Στα προηγούμενα επεισόδια...
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα που συνέβη πάνω από ένα μήνα πριν.
Θέλω να δω αν η Νίνα μπορεί να σε βοηθήσει να ανακτήσεις κάποια ανάμνηση.
- Είναι κανείς άλλος μαζί σου. - Μια γυναίκα.
Νομίζω ότι είναι η μητέρα μου.
Δεν θα στέλνουμε άλλο έναν ανεκπαίδευτο και απείθαρχο πολίτη στο πεδίο μάχης.
Ακαδημία FBI, Κουάντικο.
Ευχαριστώ.
Ο Πάρις κατάφερε να αναγκάσει τη γερουσιαστή Μπάρτον…
...να εγκριθεί ο φωτοδιεγέρτης από τον Ε.Ο.Φ.
Οι φωτοδιεγέρτες της Κλινικής Αύγουστος έχουν ανακληθεί και καταστραφεί.
Ωραία. Σιγουρέψου ότι κάθε απαγόρευση εισαγωγής έχει αναδρομική ισχύ.
- Φυσικά. - Τελειώσαμε.
Σαρλότ, πήγαινε σπίτι σου.
Επηρέασα πολύ την Γερουσιαστή.
Ο γιατρός της χρειάζεται τα εγκεφαλογραφήματα.
Νίνα, είναι ριψοκίνδυνο.
Ένας Γερουσιαστής έχει πολλές πηγές.
Μπορεί να σε βρει.
Ποια είναι η σχέση σου με τον Πάρις;
Πάμε.
Ξέρεις πού είναι ο Πάρις;
Όλα εντάξει.
Μπορείς να σκεφτείς την τελευταία φορά που είδες τον Πάρις;
Ηρέμησε.
Πες μου τι πρέπει να ξέρω.
Κοίτα με.
Πες μου την αλήθεια. Ξέρεις πού είναι ο Πάρις; Ποιος άλλος εμπλέκεται;
Τι σχεδιάζει ο Πάρις; Πότε τον είδες για τελευταία φορά;
Νέα στοιχεία. Ρίξε μια ματιά.
Κάθε άποψή σου θα μας βοηθήσει να βάλουμε προτεραιότητες.
Νέιθαν, αυτή η προσέγγιση δεν είναι κάπως μπούγιο;
Χτυπάμε την οργάνωση του Πάρις από παντού. Αναλυτές δουλεύουν ασταμάτητα.
Έχουμε ό,τι πηγή χρειαζόμαστε.
- Ούτε με τον Μπιν Λάντεν έτσι. - Και τότε, χρειάστηκαν δέκα χρόνια.
Τον πιάσαμε όμως.
- Σου 'ρθε τίποτα; - Όχι.
Όχι. Τίποτα για τώρα. Λυπάμαι.
Υπάρχουν κι άλλα.
Κάμερον, είναι μία φάρμα σ' αυτή τη διεύθυνση.
Αν υπάρχουν στοιχεία για τον Πάρις, πρέπει να τα πάρουμε πριν γίνει έρευνα.
- Δεν εμπιστεύεσαι την ομάδα του Κλέι; - Όχι.
Ξέρουμε ότι ο Πάρις μπορεί να αλλάξει την πίστη του άλλου.
Εντάξει.
Είναι λίγες ώρες δρόμος.
Αν και θέλω να 'ρθω μαζί σου, φοβάμαι ότι αν φύγω, θα τραβήξω την προσοχή.
- Θα χρειαστείς, όμως, ενισχύσεις. - Κάποιος που δεν θα λείψει σε κανέναν.
Ναι. Η πρώτη μου αποστολή.
Ζήτω, κόλλα πέντε.
Έτσι...
Θα είναι κάτι παραπάνω από μια απλή αναγνώριση, Κατ.
Εντάξει, είμαι όλη αυτιά. Με τη σφραγίδα του Κουάντικο.
Ο κ. Χικς πενθεί.
Βασίζομαι σε 'σένα για να τον κρατήσεις προσηλωμένο στο καθήκον.
Φυσικά.
Δρ. Ρόζεν. Το εργοστάσιο στην Κίνα που έφτιαχνε φωτοδιεγέρτες...
- Ναι; - Για τον Στάντον Πάρις. Βρήκα κάτι.
Εξήγαγαν κάτι στη Νέα Υόρκη, αλλά δεν ξέρω τι ήταν.
Μα η Γερουσιαστής έκλεισε την Ιατρική Κλινική Αύγουστος.
Δεν είναι πια η Ιατρική Κλινική Αύγουστος.
Γκάρι, μπορείς να δοκιμάσεις να βρεις τι εξήχθη;
Ναι, όχι, θα το έκανα ούτως ή άλλως. Ακόμα και αν δεν μου το ζητούσες.
Γι' αυτό είμαι άπαιχτος.
Μπιλ; Θα μας πας στο νοσοκομείο με το αμάξι μετά την δουλειά;
Γκάρι, γιατί θέλεις να πας στο νοσοκομείο;
Επειδή η μαμά μου ήταν σε τροχαίο.
Πρώτη μου αποστολή μετά το Κουάντικο και τα 'χω παίξει.
Άντε πάλι με τα βίντεο.
Έχω εξοπλιστεί. Έχω όπλα, μηχανικό εξοπλισμό, σνακ και απομνημόνευσα...
...την τοπογραφία σε εύρος 50 μιλίων.
Φεύγουν.
Κάποιος φεύγει από το σπίτι. Ταιριάζει με την περιγραφή των ντόπιων.
Άγριος, μοναχικός, υπηρέτησε στο στρατό. Πρέπει να κάνω μια εκτίμηση οπτικά...
...επειδή ο Χικς δεν λέει να αφήσει τα κιάλια που πήρα μαζί μου.
Ωραία. Για να δούμε τι είναι το τόσο ιδιαίτερο σ' αυτό το μέρος.
Να θυμάσαι να ελέγχεις τα σημεία κινδύνου πριν μπεις.
Ψηλά τα χέρια, τώρα.
Σας έχω πει για τότε που γνώρισα τον Τζον ΜακΕνρό στο Μαλιμπού, στην παραλία;
Είναι πιο καλός απ' όσο νομίζετε. Είμαστε ακόμα σ' επαφή.
Τι;
Απελευθέρωσα το Μπούχενβαλντ.
Εντάξει, όχι μόνος μου.
Αν πεινάτε, μπορώ να φτιάξω κάτι. Σπούδασα στο Κόρντον Μπλου.
Πώς σε λένε;
Το όνομά σου.
Μίτσελ.
Εντάξει, Μίτσελ. Γιατί είσαι κλειδωμένος εδώ;
Πρέπει να είμαι εδώ. Είμαι πολύ σημαντικός.
Αλήθεια; Ποιος το λέει αυτό;
Ο Στάντον Πάρις.
Alphas - Season 2 Episode 11 "If Memory Serves"
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: x-X-Alphas Team [taokla007, tedi, Filmfreak, marst]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: x-X-Alphas Team Guest [marst]
Φιλοξενία: www.addic7ed.com / www.subs4series.com
Οι Αλφα-διασμένοι του XsubS.
Όχι. Μέχρι τώρα, τίποτα.
Η ζυγαριά στο μπάνιο είναι χαλασμένη και υπάρχουν άδεια κουτιά γάλα, αλλά...
...αυτός είναι το πιο παράξενο.
Πρώτη φορά είδα το αφεντικό την άνοιξη του '72 στο Στόουν Πόνι.
- Το αφεντικό; Τον Πάρις εννοείς; - Τον Σπρίνγκστιν. Ο τύπος δεν παίζεται.
Ο τύπος πρέπει να το 'χει χάσει εντελώς.
Σου είπα ότι σημάδευα τον Μίτσελ με το όπλο και είχα μια ξανθιά δίπλα μου;
- Περίμενε λίγο. Εγώ ήμουν αυτός. - Τι εννοείς «δίπλα μου»;
Από πότε γίναμε κολλητοί;
Αν ο Πάρις τον κρατάει κλειδωμένο σ' εκείνο το σπίτι...
...πρέπει να είναι σημαντικός.
Χικς, εκείνος ο φουσκωτός θα επιστρέψει όπου να 'ναι.
- Γιατρέ, πρέπει να φύγουμε. - Φέρτε τον εδώ γρήγορα και ήρεμα.
Εντάξει.
Πάμε.
Δεν έχω τα κλειδιά μου. Μήπως τα 'χεις δει;
Δρ. Ρόζεν.
Γερουσιαστής Σαρλότ Μπάρτον.
Θα είμαι ο σύνδεσμος επικοινωνίας με την ομάδα καταστολής για τον Πάρις.
Μάλιστα, φυσικά...
- Παρακαλώ, περάστε. - Ευχαριστώ.
Κάποιο στοιχείο;
Ένα μεταξύ πολλών. Πνιγόμαστε στα στοιχεία.
Γερουσιαστή;
Μάλιστα.
Μια ερώτηση σας έχω. Πού είναι ευάλωτος ο Πάρις;
Ποιες είναι οι αδυναμίες του;
Αν έχει κάποια αδυναμία, τις φυλάει πολύ καλά.
Όπως όλοι μας.
Όλοι, όμως, έχουν μια αχίλλειο φτέρνα, δρ. Ρόζεν.
Θα ήθελα να με ενημερώσετε τάχιστα.
Ναι, φυσικά. Να σας δείξω την αίθουσα συνεδρίασης.
Δρ. Ρόζεν, ξέρω τι κάνατε.
Ρώτησα για την έρευνά σας...
...και δεν νομίζω ότι αυτά τα ιατρικά αρχεία προήλθαν από κάπου αλλού.
Αν αυτά τα εγκεφαλογραφήματα δεν πήγαιναν στο νευρολόγο μου...
...δεν ξέρω αν θα ήμουν εδώ σήμερα.
Μου έσωσες τη ζωή.
Νίνα, πήγες πίσω απ' την πλάτη μου και της έδωσες χαρτιά...
...που την οδήγησαν σε μένα.
Την έσωσα.
Λι, σε ξέρω.
Δεν θέλεις το αίμα της στα χέρια μας.
Δεν είναι το αίμα της που με ανησυχεί.
Είναι που αν... όταν ενώσει τα κομμάτια...
...εσύ και εγώ μπορεί να πάμε φυλακή.
- Στείλε την σπίτι της. - Να την επηρεάσω;
- Μα δεν ξέρω τι θα πάθει. - Έχουμε άλλα προβλήματα.
Δηλαδή, τι; Είναι μια αποδεκτή απώλεια;
- Τότε φύγε εσύ. - Είμαι στη μέση της ανάκρισης.
Δεν ξέρουμε αν σε δει, αν θα ξυπνήσει τη μνήμη της.
Και είναι ένα ρίσκο που δεν θέλω να πάρω.
Μόλις βρω ένα τρόπο να την βγάλω από την έρευνα, θα σε ενημερώσω.
Μπιλ, δε μου αρέσει εδώ.
Την τελευταία φορά σε νοσοκομείο, έχασα ξανά την Άννα.
Δε θέλω να μείνω.
Καταλαβαίνω. Σε κανέναν δεν αρέσουν τα νοσοκομεία.
- Το ξέρω. - Ούτε στη μητέρα σου.
Είναι ακόμα στο χειρουργείο.
Ναι, δεν έχει τις αισθήσεις της. Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ.
Έλα, πάμε στο γραφείο.
- Όχι. - Μπιλ, έχω ένα καλό στοιχείο.
- Τότε δούλεψε εδώ. - Όχι, Μπιλ! Δεν μπορώ εδώ.
- Δεν μου αρέσει. Το είπαμε. - Γκάρι, χαλάρωσε.
- Γκάρι, χαλάρωσε και κάθισε. - Όχι, δε θέλω να χαλαρώσω, Μπιλ.
Λυπάμαι, εντάξει; Είναι που...
Ήμουν ξύπνιος το βράδυ με την Τζίνι και κάναμε βόλτα τον Άνταμ.
Μα είναι μωρό.
Δεν έχει κάπου να πάει.
- Όχι, ξέρω. - Θα μπορούσα...
Όχι, αυτό είναι, Μπιλ.
Το βρήκα.
Το φορτίο που φτάνει στη Νέα Υόρκη από το εργοστάσιο του Στάντον Πάρις.
Είναι το φορτολόγιο. Λέει "Βιομηχανικά Ηλεκτρονικά".
- Θέλουμε λεπτομέρειες. - Αυτό είναι.
- Κάτι για το εργοστάσιο; - Ναι, είναι όλα εδώ.
Αλλά δεν μπορώ να το διαβάσω. Ούτε εσύ. Είναι στα κινέζικα.
Ήμουν ήρεμη όσο πλησιάζαμε στο αγρόκτημα.
Πλησιάζαμε τον κίνδυνο σαν να ήταν ένα ζευγάρι χνουδωτές παντόφλες.
Ο Χικς, όμως, ήταν ένα ράκος.
Μύριζες το φόβο και το μπουρίτο που έφαγε πριν ώρες.
Ήμουν ήρεμος όσο πλησιάζαμε στο αγρόκτημα.
Έλα, Χικς.
Γιατί δεν μιλάμε πια; Παλιότερα μιλούσαμε.
Μήπως είχαμε κάτι σεξουαλικό που δε θυμάμαι; Τι τρέχει;
Αν μιλάμε για σεξ, ήμουν στις Φιλιππίνες στο 2ο Παγκόσμιο...
Αν δεν βγάλετε το σκασμό, μα τω Θεώ, θα τρακάρω...
...και θα μας σκοτώσω όλους. Το πιάσατε;
Λυπάμαι για την Ντάνι.
- Αν θέλεις να μιλήσουμε... - Δε θέλω.
Η Ντάνι είναι νεκρή.
Είμαι υπεύθυνος για το θάνατό της. Σκότωσα την Ντάνι.
Τι στο διάολο είπες;
Χικς, κάνε κάτι!
- Είναι νεκρός. - Και το αυτοκίνητο.
Έλα.
Πρέπει να βγούμε από το δρόμο.
Αν ο τύπος κάλεσε ενισχύσεις, τη βάψαμε.
- Πρέπει να πάρουμε τον Ρόζεν. - Δεν έχει σήμα. Είμαστε εκτός δικτύου.
Δεν έχω τα κλειδιά μου.
- Δεν τα βρίσκω. - Δεν έχεις κλειδιά.
Στους κλειδωμένους δεν δίνουν κλειδιά.
- Θα πάω σπίτι σύντομα; - Όχι, δεν θα πας σπίτι σύντομα!
Πρέπει να συνεχίσουμε. Θα μας κυνηγά ένα τάγμα.
Θα μου πεις γιατί ευθύνεσαι για το θάνατο της Ντάνι.
Και τότε έβαλα το όπλο στον Μίτσελ και ο κρατούμενος έδειχνε τρομαγμένος.
Χικς, δεν θα πυροβολήσεις τον κρατούμενο.
Δεν μας το έμαθαν στην ακαδημία, αλλά εννοείται.
Δεν πήγα σε ακαδημία, οπότε πες μου για την Ντάνι.
Για την Ντάνι...
Θέλω να είμαι ξεκάθαρη μαζί σου.
- Θέλω να είμαι μαζί του. - Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου.
Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένη...
...όπως και ο κ. Χικς.
- Μη μου το ξανακάνεις! - Τι έγινε;
- Με έβαλε με τη Ντάνι. - Δεν καταλαβαίνω, Χικς.
Ήταν σαν μια ανάμνηση, αλλά όχι δική μου!
Εντάξει, τότε ποιανού ανάμνηση ήταν;
Έχω μια πολύ καλή ιδέα.
Η λίστα του Γκάρι από το εργοστάσιο, μεταφρασμένη.
Όλα τα βιομηχανικά ηλεκτρονικά έχουν τα ίδια εξαρτήματα με το φωτοδιεγέρτη.
Που χρησιμοποίησαν στον Τζέισον και μένα.
Άρα ο Πάρις ψάχνει ακόμη πώς να ενισχύσει τις ικανότητές των Άλφα.
Προφανώς.
Ρέιτσελ, πρέπει να εμποδίσουμε το φορτίο να φτάσει στον Πάρις.
Θα γύριζα με τα πόδια στο γραφείο.
Όμως, στο Google Maps λέει ότι...
...θα χρειαστούν 3 ώρες, 18 λεπτά.
- Δεν έχω φτιαχτεί για τέτοια. - Όχι.
Φαντάζομαι ότι σου είναι πολύ δύσκολο.
Ναι.
Ξέρεις σαν τι είναι αυτό; Θυμάσαι...
Θυμάσαι όταν είχες τον Άνταμ; Ότι είναι ένα ανήμπορο μικρό μωρό;
Ναι, φυσικά. Δεν ήταν πριν πολύ καιρό.
Έχω καλή μνήμη. Δεν είμαι γάτα.
Λοιπόν, έτσι αισθάνεται η μητέρα σου. Οπότε...
...είναι σειρά σου να την προσέχεις.
Είναι το σωστό, συνάδερφε. Εντάξει;
Ναι, Χάρκεν.
Εντάξει.
Έρχομαι αμέσως.
Γκάρι, πρέπει να γυρίσω στο γραφείο. Ήταν ο Ρόζεν.
Θα επιστρέψω το συντομότερο. Είσαι καλά;
Γκάρι, είσαι καλά;
Ωραία.
Είσαι καλά;
Πώς το κάνει;
- Με έβαλε στην ανάμνηση κάποιου; - Μάλλον είναι Άλφα.
Αλήθεια, νομίζεις;
Μπορείς να πειράξεις τα επίπεδα της κορτιζόλης...
...στον ιππόκαμπο των ανθρώπων; Γιατί αυτό θα επηρέαζε...
...την επανεδραίωση της μνήμης.
Έχω δυσανεξία στη λακτόζη. Με λίγο τυρί και πρόσεχε.
Ναι.
Δεν θα καταλάβαινε τι έλεγες ακόμα κι αν το κάνεις λιανά.
- Θέλεις... - Θα 'θελα πολύ να το κάνεις λιανά.
Σε αγγίζει, σωστά; Και καπάκι, καταγράφει...
...όποια ανάμνηση σκέφτεσαι.
Μετά σε ξαναγγίζει και σ' τη δείχνει με υψηλή ευκρίνεια και αρωματική προβολή.
Σωστά τα λέω, Μιτς;
- Σωστά. - Σαν "Ολική Επαναφορά" των Άλφα.
- Δεν... - Ταινία είναι.
Θα μπει στην κορυφή της λίστας μου.
Υποθέτω ότι σε βάζει σε κάθε μνήμη που έχει αποθηκεύσει στο κεφάλι του.
Δεν χρειάζεται καν να είναι δική σου.
Πολύ ωραίο παιχνίδι να έχεις τριγύρω.
Άρα, αν έχει τις αναμνήσεις του Πάρις, θα είναι ένα βουνό πληροφοριών.
Θα σ' τα χρωστάω.
Ακόμα δεν έχει σήμα.
Έχω μάθει το δίκτυο της περιοχής.
Δεν υπάρχει τίποτα μέχρι την πόλη.
Ποιος είναι ο πιο γρήγορος δρόμος; Από εδώ;
Όχι, να σταματήσουμε ένα αυτοκίνητο και να δείξουμε τα σήματά μας.
Δουλεύουμε μυστικά, Κατ. Δεν δείχνουμε σήματα.
Ούτε να εξηγούμε στον σερίφη γιατί σκοτώσαμε κάποιον...
...ή γιατί έχουμε αυτόν τον ηλίθιο με χειροπέδες.
Πρέπει να πάω σπίτι τώρα.
Αν περιπλανιέμαι, θα έρθει ο Φροντιστής.
Μην ανησυχείς για τον Τερμινέιτορ, φίλε.
Άλλη μια ταινία, βάλ' τη στη λίστα σου.
Μπορεί να σπάσουν τα κόκκαλά μου, αλλά πάντα θα γιατρεύομαι.
Τι θες να...
Μπορεί να αναρρώσει από σπασμένο λαιμό;
Είμαι ο Φροντιστής σου τώρα.
Και θα σε κρατάω πάντα ασφαλή, ό,τι και να γίνει.
Λες ο Πάρις να έχει τη δυσανεξία στη λακτόζη;
Κάθε Άλφα έχει ένα μειονέκτημα.
- Ίσως επιτέλους βρήκαμε το δικό του. - Κοίτα που μας βγήκες χωρατατζής.
Ίσως η μνήμη να είναι το μειονέκτημά του. Σκέψου το.
Γιατί να κρατάει έναν Άλφα ως ημερολόγιο αν δεν χάνει τη μνήμη του;
Πριν τα τινάξει ο παππούς μου, με φώναζε με το όνομα της γάτας.
Ήταν 70.
Ο Πάρις είναι πάνω από 200.
Είδατε τα κλειδιά μου; Δεν μπορώ να τα βρω.
Κι αυτό το έλεγε ο παππούς μου.
Κοίτα που χαμογελάς. Θα μας πάθεις τίποτα.
Συγγνώμη.
Είμαι χάλια σε αυτά.
Koίτα...
Το να σκέφτεσαι τη Ντάνι σε χαλάει, οπότε ίσως απλά να σταματούσες.
- Απλά να σταματήσω; - Ναι, θα αισθανθείς πολύ καλύτερα...
...αν απλά σταματήσεις να τη σκέφτεσαι.
Δεν καταλαβαίνεις, έτσι;
Εσύ ό,τι και να γίνει ξεχνάς.
- Έλα λοιπόν, μάθε μου πώς. - Μακάρι να μπορούσα.
Μπορώ εγώ να σε βοηθήσω.
Μπορώ να σε βάλω μέσα στις αναμνήσεις σου με τη Ντάνι.
Χέσε μας, Μίτσελ.
Ελάτε, να η πόλη.
Τουλάχιστον δεν είμαι χάλια στον προσανατολισμό.
Λοιπόν...
...θυμάσαι προφανώς ότι καλωδιώνοντας εδώ κι εδώ, η Σκάιλερ αύξησε την ισχύ.
Κι έκανε την επίδραση της συσκευής στιγμιαία, όπως ξέρεις.
Πώς να ξεχάσω;
Ρίξε μια ματιά.
Αν συνδυάσεις όλα τα εξαρτήματα του φορτίου μαζί...
...μπορείς να καταλήξεις με μια συσκευή που αναπαράγει την ώθηση της Σκάιλαρ.
Και να αυξήσει νοητά την ικανότητα εκατοντάδων Άλφα...
...πιστών του Πάρις.
Το' χω. Θα διαρρήξω ένα αυτοκίνητο...
...και θα γυρίσουμε πίσω την ώρα του Τηλεμάρκετινγκ.
Μπορούμε να γυρίσουμε με κλεμμένο αμάξι ή μπορώ απλά να πάω εκεί να νοικιάσω.
Για αυτό σε έχω μαζί.
- Πάντα σου κόβει. - Κράτα τον κρυμμένο, εντάξει;
Εντάξει, έλα, πάμε.
Σκύψε.
Πότε θα γυρίσω σπίτι;
Θα πας σε καινούργιο σπίτι, υποθέτω.
Δεν μπορώ να πω λεπτομέρειες, δεν έχω δικαιοδοσία, αλλά σίγουρα θα είναι...
...τέλειο.
Ποια είναι; Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ;
Μπορώ να βοηθήσω κι εσένα.
Με μια ανάμνηση.
Αν το θες.
Όχι, σε ευχαριστώ.
Είμαι κλειστό βιβλίο σε αυτόν τον τομέα.
Είσαι σίγουρη;
Ήταν μια γυναίκα με μπλε φόρεμα.
Πιστεύω είναι η μαμά μου.
Αν βρίσκεται εκεί μέσα...
...μπορώ να βοηθήσω να τη βρεις.
Η Χλωρίνη Κλινέξ δεν με έχει απογοητεύσει ποτέ.
Η Χλωρίνη Κλινέξ καθαρίζει, λευκαίνει, απολυμαίνει.
Τι σκατά ήταν αυτό;
Πού είναι το υπόλοιπο;
Λυπάμαι, μόνο αυτό έχει.
Όχι.
Δεν μπορεί να είναι μόνο αυτό που έχω.
Λυπάμαι.
Πραγματικά.
Δεν έχω τίποτα.
Δεν μπορώ να θυμηθώ ούτε ποιες είναι οι αναμνήσεις μου πια.
Δεσποινίς Θερού.
- Θα ήθελα να μιλήσουμε. - Λυπάμαι.
- Πήγαινα σπίτι. - Μίλησα με τον πράκτορα Κλέι για εσένα.
Είπε ότι μπορείς να εισχωρήσεις σκέψεις στο μυαλό των ανθρώπων.
Να τους βάλεις να κάνουν διάφορα.
Δεν αισθάνομαι καλά.
- Πρέπει... - Θυμούνται;
Αυτό που έκανες.
- Γιατί ρωτάτε, Γερουσιαστά; - Γιατί επηρεάστηκα.
Στην αρχή νόμιζα ότι άρχισα να τρελαίνομαι.
Όταν όμως η επίθεση του Πάρις βγήκε στο φως...
...σκέφτηκα ότι ίσως ένας Άλφα είναι υπεύθυνος για την...
...εμπειρία μου.
Ένας Άλφα σαν εσένα.
Εντάχθηκα στην ομάδα γιατί θέλω απαντήσεις.
Πρέπει να ξέρω αν με επηρέασε κάποιος από τους ανθρώπους του Πάρις.
- Του Πάρις; - Αμφισβητώ τα πάντα.
Είναι όσα κάνω δικές μου επιλογές ή κάποιου άλλου;
- Θέλω να εμπιστευτώ τον εαυτό μου ξανά. - Μπορείς.
Αυτός που σ' το έκανε...
...δεν έχει τον έλεγχο πια.
Το μυαλό σου είναι δικό σου.
Πώς είσαι σίγουρη;
Πρέπει πραγματικά να πάω σπίτι.
Σάρλοτ.
Πήγαινε...
...σπίτι.
Εσύ είσαι.
Mου τη δίνει η μυρωδιά του λιμανιού.
- Για εσένα θα είναι χειρότερα, ε; - Βασικά δεν με ενοχλεί.
Νομίζω έχω έρθει σε αρμονία με τις αισθήσεις μου.
- Σαν να βρήκα ισορροπία μεταξύ όλων... - Μεταξύ του σεξ και τι άλλου;
- Το ξέρω ότι κάνεις σεξ. - Δεν σε αφορά αυτό.
Οι βιομηχανικές ηλεκτρονικές συσκευές δεν έχουν επιθεωρηθεί ακόμα.
Δεν έχουν πειραχθεί από χτες που έφτασαν. Ακόμα σφραγισμένα.
Ο Μέριταϊμ σχόλασε. Δεν υπάρχει κανείς να σας το ανοίξει.
Μπορούμε να δοκιμάσουμε κάβουρα...
Είμαστε εντάξει, ευχαριστούμε.
Υπάρχουν συγκεκριμένα ίχνη από σκόνη. Είχε κουτιά εδώ.
Χιλιάδες.
Τα πήρε.
Τα πήρε ήδη ο Πάρις.
Πού να τα πήγε όμως;
Εντάξει, θα το κάνω.
Τι θα κάνεις;
Θα έρθω σπίτι να σε προσέχω.
Αλλά έχω νέο πρόγραμμα και τρώω πουτίγκα κάθε μέρα.
Πρέπει να αγοράσουμε μπόλικη.
Γιατί τρώω κάθε απόγευμα.
Θα έπρεπε να τρώω τώρα, αλλά είμαι εδώ και σε προσέχω.
Θα τα βολέψουμε.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Παρακαλώ.
- Κοίτα. - Κάτσε, είσαι καλωδιωμένη.
Σε αυτό το πράμα.
Να ένα πρώτο βήμα.
Ναι.
Είναι με γεύση μπανάνα.
- Δεν τρως με μπανάνα; - Μου αρέσει με μύρτιλο.
Καλά...
Αν ζητήσουμε από τη νοσοκόμα...
Όχι, δεν...
Μαμά;
- Γιατρέ. - Κυρία Μπελ.
- Είναι καλά; - Κυρία Μπελ, με ακούτε;
- Ήταν ξύπνια και μου μιλούσε. - Με ακούτε; Είστε στο νοσοκομείο.
Μπορείτε να το πείτε; Μάλλον εγκεφαλικό.
Ανέβασέ της το οξυγόνο στο 94%.
Ειδοποίησε τα επείγοντα να ετοιμαστούν για αγγειοoίδημα.
- Τι είναι αυτά; - Και πάρ' τον από εδώ.
Τι έγινε; Όχι.
Τι είναι αυτά τα πράγματα;
Είναι εντάξει; Ήταν ξύπνια μόλις.
Κρατηθείτε λίγο ακόμα.
Μείνετε μαζί μου.
Ξέρω ότι δεν εγκρίνεις, αλλά ζούσε στο φόβο εξαιτίας αυτού που της κάναμε.
Δεν μπορούσα να την αφήσω έτσι.
Καλύτερα να φοβάται εμένα, από την εαυτό της.
Καλύτερα;
Ξέρεις πολύ καλά ότι ο φόβος οδηγεί τους ανθρώπους σε απρόβλεπτα πράγματα.
Το να ξέρει ήταν το σωστό.
Θα την προσεγγίσω και θα δω τι μπορώ να κάνω για να εξομαλύνω τα πράγματα.
Αυτή ήθελες να γίνω.
- Δρ. Ρόζεν, ο πράκτορας Κλέι θέλει... - Όχι τώρα.
Μας συγχωρείτε, πρέπει να μιλήσω στον δρ Ρόζεν.
Μόλις τελείωσα το χτένισμα μιας σειράς εγγράφων...
...σχετικά με τις αντισυνταγματικές ενέργειες της ομάδας σας.
Πιστεύω ότι θα ενδιαφερθεί πολύ ο Γενικός Εισαγγελέας.
Ναι, το φαντάζομαι.
Η ομάδα σου είναι πιο επικίνδυνη από τους Άλφας που κυνηγάνε. Κι εσύ;
Εσύ είσαι ο χειρότερος.
Τους χρησιμοποιείς για να επιτεθείς σε αθώους, με το πρόσχημα της δικαιοσύνης.
Γερουσιαστά Μπάρτον.
Με συγχωρείτε που σας επηρέασα.
Σας διαβεβαιώ ότι δεν το κάνουμε αυτό, πριν το σκεφτούμε πάρα πολύ.
Αλλά η άλλη επιλογή ήταν να σας εκβιάσουμε.
Για την παράνομη συμμετοχή στην πρώτη σας καμπάνια...
...ή για την παραβίαση απ' τον Πάρις, σχετικά με την Κλινική Αύγουστος.
Έτσι αποφάσισα να βάλω τη Νίνα να σας επηρεάσει...
...γιατί αποφάσισα ότι ήταν η ευγενέστερη απόφαση.
Και θέλω να πιστεύω ότι δεν θα μετανιώσω αυτή την επιλογή.
Και, ναι, Γερουσιαστή, έχετε δίκιο.
Η ομάδα μου είναι επικίνδυνη.
Όπως κι εγώ.
Κατ, πήρα το αμάξι, οπότε...
Συνάντησέ με εκεί που σε άφησα, εντάξει;
Πού είναι;
Χικς, είσαι έτοιμος;
- Ας ανταλλάξουμε. - Σκατά.
Κοίτα, κε Φροντιστή, δεν είμαι εξουσιοδοτημένη να κάνω συμφωνίες.
Έχεις πέντε λεπτά να το βρεις.
Πρέπει να σε ξαναπάρω. Γαμώτο.
Εντάξει, Μίτσελ, θέλω να συγκεντρωθείς.
Είσαι ο Φροντιστής, πώς κάνεις τα δικά σου;
Είμαι ο Φροντιστής σου. Και θα σε κρατάω πάντα ασφαλή.
Ναι, το 'πιασα αυτό. Θέλω την άλλη πλευρά, το μειονέκτημα.
Πόσες φορές σου είπα να μην πίνεις το γάλα μου Μίτσελ;
Το σύστημά σου δεν το αντέχει.
Κουτιά γάλατος.
Εντάξει, χρειάζεται έναν τόνο ασβέστιο για να θεραπευτεί.
Που σημαίνει ότι οι οστεοβλάστες του αυξάνουν τρελά την οστική πυκνότητα.
Φροντιστή;
Μήπως έσπασες μια ζυγαριά μπάνιου όσο γιατρευόσουν;
Έγινες πολύ βαρύς;
Σου είπα ποτέ για τότε που γνώρισα τον ΜακΕνρό;
- Στο Μαλιμπού, τέλειος τύπος. - Ναι, μου το 'πες.
- Πού 'ναι τα κλειδιά μου; - Εντάξει, ας ανταλλάξουμε.
- Θα σου πω γεωγραφικό μήκος και πλάτος. - Τώρα είσαι υπεύθυνη;
- Επιλέγω περιοχή γιατί έχω πλεονέκτημα. - Γιατί το λες αυτό;
Αν χάσω τον Χικς θα μου φωνάξουν, αν χάσεις τον Μίτσελ μάλλον θα πεθάνεις.
Αληθινά ελπίζω να ξέρω να οδηγώ ένα τέτοιο.
Πώς είναι η μητέρα σου;
Έπαθε κι άλλο εγκεφαλικό.
Είχε ένα μικρό εγκεφαλικό και γι' αυτό τράκαρε.
Γιατί, συνήθως, είναι καλή οδηγός.
Αλλά τώρα είχε μεγαλύτερο εγκεφαλικό.
Κι είναι αναίσθητη και οι γιατροί δεν ξέρουν πότε θα ξυπνήσει.
- Εσύ είσαι καλά; - Ναι, φυσικά είμαι καλά Μπιλ.
Εγώ δεν έπαθα εγκεφαλικό.
Μίτσελ.
Μίτσελ. Πού ήσουν φίλε;
Δεν ξέρω αν σου το έχω πει ποτέ αυτό, αλλά...
...είχα κάποτε μια ψαρόβαρκα σ' αυτά ακριβώς τα νερά.
Μίτσελ, πού είναι το κορίτσι που ήταν μαζί σου;
Συγκεντρώσου στο παρόν, το κορίτσι που ήταν μαζί σου, πού είναι;
Έφυγε οδηγώντας, μου είπε να περπατήσω. Ξέρεις...
...αυτά τα νερά είναι βαθιά.
...και συνήθιζα να κάνω κατάδυση σε νερά που ήταν...
- Που ήταν πιο ρηχά από αυτά. - Μίτσελ, μην πας κοντά στο νερό.
Χικς;
Χικς.
Σκατά.
Είναι στο πορτ μπαγκάζ, έτσι δεν είναι;
Δώσε μου εκείνη την πέτρα.
Μην πας κοντά στο νερό, Μίτσελ.
Σταμάτα να κοπανιέσαι.
- Σοβαρά δεν ξέρεις να κολυμπάς; - Με συγχωρείς.
Ήμουν απασχολημένη να μαθαίνω να παραβιάζω κλειδαριές, υποβρύχια.
Πώς ήξερες ότι ο Φροντιστής θα βούλιαζε;
Είναι πολύ βαρύς.
Όταν θεραπεύεται, η πυκνότητα των κοκκάλων του τον βαραίνει.
- Θυμάσαι το γάλα και τη ζυγαριά; - Ναι.
- Είναι κάτι επιστημονικό. - Έλα, πάμε.
Γειά σου Μίτσελ. Είμαι ο δρ Λι Ρόζεν.
- Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. - Δρ Ρόζεν.
Είναι ένα αλλαζονικό κάθαρμα, αλλά τον πάω.
Αυτά είναι λόγια του Στάντον Πάρις, έτσι;
Μπορείς να μου δείξεις...
...την τελευταία φορά που μίλησες με τον κο Πάρις;
Δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσω αυτό που νιώθω τώρα.
Έχασα ακόμα έναν, που μου ήταν πολύ αγαπητός.
Η Ντάνι είναι νεκρή. Είμαι υπεύθυνος για τον θάνατό της, εγώ την σκότωσα.
Την θυσίασα.
Είμαι σίγουρος ότι ήταν για καλό σκοπό.
Πάντα παίρνεις τη σωστή απόφαση. Αυτό μου έχεις πει.
Αλήθεια; Το είπα αυτό;
Ναι.
Μακάρι να ήταν αλήθεια.
Δεν νομίζω ότι το έκανα.
Όχι, όχι αυτή τη φορά.
Αν μπορούσα να είχα αυτή τη στιγμή πίσω.
Δεν μπορώ ν' αφήσω τον θάνατό της να είναι για το τίποτα, σωστά;
- Αρνούμαι ν' αποτύχω. - Ν' αποτύχεις;
Εσύ είσαι ό,τι μου απέμεινε τώρα, Μίτσελ.
Σου το υπόσχομαι.
Θα μεγαλώσεις σε καλύτερο κόσμο, απ' ότι εγώ.
Αυτό το αγροτόσπιτο είναι το σπίτι μου.
Το έχτισα με τον πατέρα μου.
Εδώ μεγάλωσα την πρώτη μου οικογένεια.
Στ' αλήθεια, είναι το μόνο μέρος που νιώθω ακόμα σαν σπίτι μου.
Αυτές είναι οι δικές μου αναμνήσεις, Μίτσελ.
- Η χλωρίνη Κλινέξ, καθαρίζει... - Μπορώ;
Γεια, Κατ, είμαι το φιλαράκι σου, ο Χικς.
Και θέλω να πω, βασικά, σ' ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.
Αλλά είσαι το πιο ενοχλητικό άτομο στον κόσμο...
...με το οποίο θα μπορούσα να κάνω ταξίδι με αυτοκίνητο.
Αυτό που είπα πριν, ότι αν μπορούσα να σε κάνω να ξεχάσεις, θα το έκανα;
Δεν θα το έκανα.
- Είσαι καλά; - Ναι, είμαι τέλεια.
Αποδείχτηκε ότι η μόνη ανάμνηση που έχω απ' τη ζωή μου...
...είναι μια ηλίθια διαφήμιση μ' αυτή την ηλίθια ηθοποιό.
Κοίτα, είσαι τυχερός που έχεις τις αναμνήσεις σου.
Ακόμα κι αυτές που πονάνε.
Σε βοηθάνε να ξέρεις ποιος είσαι.
Λοιπόν...
...εγώ ξέρω ποια είσαι.
Είσαι η κοπέλα που οδηγάει γεωτρύπανο και παραβιάζει κλειδαριές υποβρύχια.
- Δεν ξέρω αν το αντέχω αυτό. - Έλα τώρα, είσαι αστέρι.
Αυτός ο τύπος.
Τον σκότωσα και δεν μ' αρέσει πώς νιώθω.
- Ήταν δικαιολογημένο. - Ήταν;
Εννοώ, έκανε απλά την δουλειά του.
Προσπαθούσε μόνο να προστατέψει τον Μίτσελ.
Σκότωσα έναν άνθρωπο σήμερα.
Και δεν θέλω να ξεχάσω ποτέ πώς νιώθω.
Λοιπόν;
Έμαθες τα σχέδια του Πάρις;
Όχι, Κάμερον, δεν τα πήρα. Φαίνεται ότι δεν τον χρησιμοποιεί έτσι.
Μιλάει στον Μίτσελ για τα συναισθήματά του.
- Άδικη όλη η επιχείρηση. - Όχι, δεν είναι.
Ακριβώς το αντίθετο. Έμαθα πολλά πράγματα εκεί μέσα.
Έμαθα ότι είχα παρεξηγήσει τον κο Πάρις.
Δεν είναι ψυχοπαθής.
Ενδιαφέρεται πολύ γι' αυτόν τον νεαρό.
Και ενδιαφέρεται πολύ για την Ντάνι.
Κι αυτός ο ανθρωπισμός του τον κάνει ευάλωτο.
Αυτή είναι η αδυναμία του.
Κι εμείς θα το χρησιμοποιήσουμε αυτό εναντίον του.
Δεν έχω τα κλειδιά μου.
Ορίστε, σου τα κράταγα εγώ.
Ο Μίτσελ δεν έκανε τίποτα κακό. Δεν του αξίζει να είναι εκεί.
Το ξέρω.
Αλλά το Κτήριο 7 ίσως είναι το καλύτερο γι' αυτόν.
Τουλάχιστον εκεί, θα είναι ήρεμο το μυαλό του.
Όπως και να 'χει, δεν θα χάσεις και τον ύπνο σου, έτσι;
Ύπνος; Τι είναι αυτό;
Κάμερον, ο Μίτσελ είναι μόνο μια κλωστή για να τραβήξουμε...
...και ο Πάρις θα ξετυλιχτεί.
Ο Πάρις δεν θα σε αφήσει να κρατήσεις τον Μίτσελ τσιπαρισμένο.
Θα έρθει γι' αυτόν.
Ασ' τον να έρθει.
Οι Αλφα-διασμένοι του XsubS.