- Έρχονται. - Ποιος Έρχεται;
Ο κόσμος μας καταλαμβάνεται.
από ένα είδος εξελιγμένων ανθρώπων,
Τους λέμε "Παρατηρητές"
Δάγκωσε το χέρι μου,και θα σε σκοτώσω.
Είμαι ο Δρ. Ουόλτερ Μπίσοπ
Είχα ένα σχέδιο για να τους πολεμήσω.
Ήταν όλοι τους κακοί. Αλλά ένας από αυτούς προσπάθησε να μας βοηθήσει.
Τον λένε Σεπτέμβρη
Παλιότερα μπορούσαμε να απεργούμε,
Αναγκαστήκαμε να αυτοπαγιδευτούμε, μέσα στο κεχριμπάρι.
20 χρόνια μετά κάποια από τα μέλη, της ομάδας μας βρέθηκαν.
- Τι χρονιά έχουμε? - 2036.
Με γνωρίζεις;
Ήμουν κολλημένος εδώ και, 20 χρόνια σε κεχριμπάρι.
Δεν μοιάζεις τόσο μεγάλος.
Henrietta?
Γειά σου μπαμπά.
Η μάχη για τη διάσωση της ανθρωπότητας, θα ξεκινήσει σύντομα.
Ολίβια.
Ειναι εντάξει, Απλά ξεκουράζεται.
Και πού είναι το κορίτσι μου?
- Δεν υπήρχαν παιδιά. - Ήταν μαζί μας.
Πού κρατούν τα παιδιά; Etta! Etta!
Μπαμπά?
Είσαι καλά?
Ναι. Είμαι εντάξει.
Απλά σε τσεκάριζα...
Τί ώρα είναι?
Περίπου πέντε.
Μολις έφτιαξα τσάι.
Και βρήκα αυτά στο ψυγείο.
Τα λένε "μπαστουνάκια αυγού"
Θεέ μου...
Τί έιναι αυτό??? Τροφική τιμωρία???
Καλως όρισες στο 2036.
Η λέξη "naugahyde" δεν βρέθηκε.
Το "Νaugahyde" ήταν ένα πολύ, δημοφιλές τεχνητό δέρμα.
Αμερικάνικες πατέντες...
Πήτερ, με άφησες να κοιμηθώ πολύ.
Θα έπρεπε ήδη τώρα να, ψάχνουμε την Ολίβια.
Κανείς δεν θέλει να βρεί την, Ολίβια περισότερο από εμένα.
Μα θα χρειαστείς παντελόνι Ουόλτερ.
Το γνωρίζω πως δεν, φοράω παντελόνι, Πίτερ
Δεν είμαι ηλίθιος.
Την τελευταία φορά που μίλησα μαζί της,
ήταν στην τοποθεσία Columbus Circle , 2015,
Ήταν στη Νέα Υόρκη ?
Με κάλεσε τη μέρα που εξαφανίστηκε.
Με δυσκολία μπορούσα να την ακούσω.
Έκλεισε η γραμμή.
Το καταλαβαίνεις,
ότι αυτή η συζήτηση ήταν πριν 21 χρόνια ?
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε τώρα, σε αυτή την πόλη ή και όχι.
Είχε ένα κομμάτι του παζλ...
Ένα κρίσιμο κομμάτι.
Αύτο είναι μόνο ένα μέρος.
Αυτό που της έστειλα για να πάρει θα το ξεκλειδώσει όλο.
Θα ξεκλειδώσει ποιο όλο ?
Το σχέδιο για να εξοντώσουμε τους Παρατηρητές φυσικά.
Εγώ και ο Σεπτέμβριος δουλέψαμε, πάνω στο σχέδιο,
που παρείχε με ένα μοναδικό τρόπο.
Μετά που ολοκληρώσαμε κάθε στοιχείο,
η πληροφορια κωδικοποιήθηκε το μυαλό μου,
σαν προφύλαξη για να μην διαβαστεί.
Μου είπε,
πως όταν ήρθε ο καιρός, να εφαρμούσουμε το σχέδιο,
έπρεπε να θυμηθώ κάτι, από το Grand Central Station,
και τότε όλα θα ήταν ξεκάθαρα.
Και αυτό είναι που έστειλα στην Ολίβια να παραλάβει.
Βρισκόταν στο δρόμο της επιστροφής όταν εξφανίστηκε.
Δεν επέστρεψε ποτέ.
Μερικές μέρες μετά , μας έβαλα στο κεχριμπάρι.
Καλέ μου Θεέ. Τί είναι αυτό ?
Είναι ένα αυγό-ραβδί.
Τι μίζερο μέλλον.
Άσπεν , βοήθησέ με να βρω τα παπούτσια μου.
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.
Πρέπει να πιστέψουμε πως είναι ακόμα ζωντανή.
Το ήξερα ότι αυτή τη στιγμή θα το αμφισβητούσες αυτό.
Πως μπορείς να το ξέρεις ?
Πως θα μπορούσε να είναι, ζωντανή μετά από τόσα χρόνια?
Ποιες οι πιθανότητες να μας πάρει όλους πίσω ?
Αν είναι ακόμα ζωντανή, Εριέττα,
θα τη βρούμε.
Λοιπόν , αυτό είναι ότι απέμεινε από το Columbus Circle.
Μια παρωδία.
Τί έκαναν στο πάρκο ?
Tο έστρωσαν για να χτίσουν, μηχανές για να αντλούν μονοξείδιο, του άνθρακα.
μέσα στην ατμόσφαιρα.
Γιατί ?
Υπάρχει ένα σε κάθε ήπειρο.
Ο αέρας εδώ,
είναι πολύ οξυγονομένος για αυτούς.
Λίγα χρόνια ακόμα , και οι επιπτώσεις θα είναι μη αναστρέψιμες.
Θα μειώσει το μέσο όρο ζωής όσων, δεν είναι Παρατηρητές,
κάπου γύρω στα 45.
Λοιπόν , κάπου εδώ γύρω, με κάλεσε.
Έτρεχε.
Αυτά μπορούσα να εξακριβώσω,
και η σύνδεση ξαφνικά κόπηκε.
Ουόλτερ?
Ναι , η Ολίβια μπορεί να παγιδεύτηκε εκεί μέσα.
Είχαμε ήδη συζητήσει, τη πιθανότητα,
της χρήσης κεχριμπαριού σαν τελευταία λύση
θα έπρεπε να είμαστε σε κίνδυνο να μας πιάσουν
οι Παρατηρητές.
Της είχα ήδη δώσει,
μια συσκευή κεχριμπαριού.
Θα είχα δώσει μία και σε σένα,
αν δε μας είχες εγκαταλείψει.
Ουόλτερ.
Δεν το εννοούσε.
Σίγουρα το εννοούσε.
Ω όχι.
Τί είναι όλες αυτές οι τρύπες ?
Όλοι έφυγαν.
Τέταρτη γεννιά μετατόπισης κεχριμπαριού, πάρθηκαν πρόσφατα.
Λοιπόν οι παρατηρητές έχουν την Ολίβια ?
Όχι.
"Κεχριμπαρένιοι γύφτοι".
Τί στην ευχή είναι οι, "Κεχριμπαρένιοι γύφτοι" ?
Μετάφραση:(fffotini, LiosTzavas, DJames1979, dataking, John Mouz, Firebreath) Sync n17t01 www.addic7ed.com
Ω θέε.
Η μαύρη αγορά επικρατεί εδώ.
Καλησπέρα.
Ερωτεύθηκα στην Ιαπωνία κάποτε.
Σχεδόν την παντρεύτηκα.
Έλα Ουόλτερ.
ΟΚ,πήγαινε κάτω τρία πατώματα,
η πρώτη περιοχή στα δεξιά σου.
Δεν έρχεσαι ?
Το τμήμα Ακραίων Επιστημών, καταρρίπτει τέτοιους τύπους όλη την ώρα.
Κάποιος θα με αναγνωρίσει.
Καρύδια ?
Κλείσιμο συμφωνίας.
Αυτά είναι σχεδόν 3 χιλιάδες δολλάρια.
Αν σου πουν κάτι διαφορετικό, προσπαθούν να σε ξεσκίσουν.
Με συγχωρείς.
Ψάχνουμε για κάποιον, που κόπηκε από το κεχριμπάρι,
όχι πολύ μακρυά από εδώ.
Δεν είμαστε νομιμόφρονες...
Απλά ανήσυχα μέλη της οικογένειας.
Φρέσκα κοψίματα είναι στα αριστερά.
Δεν μπορώ ακόμα να πιστέψω στα μάτια μου,
σε τι εξελίχχθηκες.
Φυσικά,πρέπει να καταλάβεις πως, για μένα είναι μόνο δυο μήνες πριν
από τη μέρα που σε πήγα στην αποβάθρα.
Σου άρεσαν τα άλογα.
Καρουζέλ.
Θυμάσαι?
Όχι. Αλλά εύχομαι να θυμόμουν.
Έτσι δεν τα λένε? Καρουζελ.
Τουλάχιστον έτσι τα έλεγαν.
Για μένα πάντα θα είσαι,
μικρό κοριτσάκι.
Η γυναίκα που ψάχνω είναι ξανθιά.
Έτσι είναι και η αδερφή μου.
Αυτά εδώ είναι τα κοψίματα.
Αυτό θα είναι αξέχαστο.
Ναι οι πληροφορίες είναι ακριβές.
Θα έπρεπε να είχε μία ηλεκτρονική συσκευή μέσα στο χέρι της.
Χμμ.
Τέλη δεκαετίας 20 , μάυρο δερμάτινο σακάκι ?
Ναι
Πωλήθηκε.
Πωλήθηκε ?
Σε ποιον ?
Η σκηνή σας σας περιμένει,Μάβερικ.
Πουλάς εισητήρια ?
Όχι, αλλά θα αγοράσεις ένα.
- Ναι? - Ναι, τελικά!
Είσαι κατανοητική ψυχή.
Και δε μ'αρέσει η βία.
Ας φύγουμε από εδώ, Μάβερικ.
Δεν θέλεις μπλεξίματα.
Έχεις δίκιο γιατρέ, όχι τέτοιου είδους.
Αυτό το διαμέρισμα έχει κυρώσεις.
Επικαλέσθηκα τα Δικαιώματα των Ιθαγενων, καταστατικό 23 Δ.
Φύγε.
Μάρκαμ ?
Ο Μάκραμ είναι νεκρός.
Πέθανε σαν ήρωας.
Οι άνθρωποι είναι στενοχωρημένοι.
Σκοτώθηκε για να σώσει ένα, λεοφωρείο γεμάτο μικρά παιδιά και..
Ζεις.
- Που είναι εκείνη? - Όλοι σας.
Που είναι ?
Γιατί δε γέρασες?
Πως γίνεται να μη γέρασες?
Το ξέρουμε ότι την αγόρασες.
Την αγαπάω...
από την πρώτη στιγμή που μπήκε στο βιβλιοπωλείο.
Ποτέ δεν είχα πρόθεση να της, κάνω κάποιο κακό.
Πως ήρθες εδώ ?
Έπρεπε να χρησιμοποιήσεις μια κούκλα ή κάτι.
Δεν έπρεπε να γίνει έτσι.
Έπρεπε να σηκωθεί, και να με δει σαν τον σωτήρα της.
Μόλις βρώ τρόπο να την ξυπνήσω.
Ενα φορείο Πίτερ.
Αυτό το μέρος είναι ένα λογοτεχνικό χρυσορυχείο.
Έπρεπε να παραβλέψει το ζήτημα ύψους,
και να συνειδητοποιήσει πως είμαι, πραγματικά καλός για εκείνη.
και΄ότι την αγαπώ.
Χρεώθηκα πολύ για αυτό εδώ.
Έχεις να αναφέρεις κάτι ?
Έχω να πουλήσω μερικές πληροφορίες.
- Είναι στο επίπεδο 4? - Ναι,είναι καλό!
Μερικοί που είδα στο σύρμα ανταμοιβής.
Θέλω τρεις φορές τα κουπόνια για την αφοσίωσή μου
Συνεχίστε.
Γιατί καθυστερεί τόσο ο Ουόλτερ?
Θέλω να την πάρω από εδώ.
Θα πάω να τσεκάρω.
Isaac Asimov.
Μπορώ?
Ποιος νοιάζεται?
Δοκίμασα το χέρι μου στη γραφή επιστημονικής φαντασίας κάποτε.
Κάποτε.
H αντίσταση είναι μάταιη.
Νιώσω ότι το έχω ξανακούσει αυτό.
Ουόλτερ,τρέχα.
Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις.
Έττα ?
- Είσαι καλά? - Είμαι καλά.
- Είμαι εντάξει. - Που είναι ο Γουόλτερ?
Έπρεπε να ήταν εδώ.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
Τι θα κάνουμε για τον Ουόλτερ?
Μην κουνιέσαι!
ΟΚ. Έτοιμη?
3, 2,
1.
Όλιβια.
Όλιβια, ανάπνευσε.
Είσαι εντάξει.
Ανάπνευσε, Ολίβια.
Ανάπνευσε, ανάπνευσε.
Ορίστε.
Ω, Πήτερ.
Πού βρίσκομαι?
Βρίσκεσαι στο 2036.
- Έβαλα τον ευατό μου στο κεχριμπάρι. - Το ξέρω ότι το έκανες.
Όλοι μας το κάναμε.
Τη βρήκα.
Για την ακρίβεια αυτή μας βρήκε.
Ολίβια θέλω να γνωρίσεις την Έτα.
Μικρή, έλα να γνωρίσεις τη μαμά σου.
Γεια σου μαμά.
Είσαι όμορφη.
Και εσύ.
Τη τελευταία φορά που σε είδα, ήσουν 3 ετών.
Όλο αυτό το διάστημα νόμιζα πως ήμουν 4.
Όχι, ήσουν 3 ετών.
Ενός μήνα και 5 ημερών.
Δεν υπήρξε στιγμή,
που να μην σε σκεφτόμουν.
Που είναι ο Ουόλτερ?
Αιχμαλωτίστηκε σήμερα το πρωί.
Από τους παρατηρητές.
Ο Ουόλτερ δούλευε πάνω σε ένα σχέδιο για να εξοντώσει τους Παρατηρητές,
αυτό πάνω στο οποίο δούλεψε με τον Σεπτέμβριο.
Είπε ότι είχες κάτι που χρειαζόταν,
κάτι που θα του έδινες.
Από το Grand Central Station. Ορίστε.
- Τί είναι αυτό? - Δεν ξέρω.
Πήγαινα στον Ουόλτερ όταν ενεργοποίησα, τη συσκευή κεχριμπαριού.
Που πήγαν τον Ουόλτερ?
Ακόμα το ψάχνουμε.
Ψάχναμε για σένα,
και τους φίλους σου.
Με ενδιαφέρεις πάρα πολύ.
Δεν γνωρίζω γιατί είσαι ζωντανός.
Προσπαθείς να σκεφτείς μουσική..
Σου λείπει η μουσική.
Δεν έχουμε πολύ εδώ.
To ανεχτήκαμε.
Αλλά είναι μόνο τόνοι, ρυθμοί,
και αρμονικές δονήσεις.
Δεν καταλαβαίνω.
Τις περισσότερες φορές με καταπλήττει.
Η μουσική σoυ δίνει την προοπτική,
να δεις τα πράγματα διαφορετικά αν το χρειάζεσαι.
Να δεις τα πράγματα? Σαν ελπίδα?
Ναι. Κάπως έτσι.
Αλλά δεν υπάρχει ελπίδα...
για σένα.
Τίποτα δε μεγαλώνει από καμμένη γη.
Φαίνεσαι πολύ πιο ενδιαφέρον, σαν μία ανθρώπινη ύπαρξη,
παρά σαν ένα φυτό.
Αλλά, ειλικρινά,
τα πάντα είναι ισότιμα,
Δε με νοιάζει σε ποιο θα καταλήξεις.
Η επιλογή είναι δική σου.
Περίμενε εδώ.
Ανιλ?
Έττα.
Τί συνέβη?
Ο Elias πυροβλήθηκε το απόγευμα, κάθως έβγαινε από την πλατεία.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Δεν σώσαμε τον κόσμο.
Ούτε καν.
Συνεχίζει να προσπαθεί, όμως.
Πόσος καιρός νομίζεις ότι πέρασε,
από τότε που έφτιαξαν ένα από αυτά?
Γιατί σίγουρα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα τώρα.
Ποτέ δε σκέφτηκα, ότι θα σε ξαναδώ Ολίβια.
Ξέρω τι σκεφτόσουν για μένα,
όταν δεν άφηνα τη Βοστώνη, για να ζήσω μαζί σου στη Νέα Υόρκη.
Όταν σε άφησα μόνο.
Όχι, Πήτερ. Χάσαμε το παιδί μας.
Και...
μέσα στο πένθος, εμείς απλά...
δεν ήμασταν ικανοί, ή μάλλον ήμασταν ανίκανοι να,
να είμαστε ότι χρειζόμασταν να είμαστε ο ένας για τον άλλον.
Και αυτό ήταν όλο.
Ήσουν πιο δυνατή από μένα.
Μπορούσες να κάνεις κάτι, που δεν μπορούσα εγώ.
Είδες ότι ο κόσμος μας χρειαζόταν,και έτρεξες για βοήθεια.
Και γω απλά,
δεν είχα τη δύναμη, να σταματήσω να ψάχνω,
για αυτή, αυτή την υπέροχη μικρή ψυχή,
που δημιουργήσαμε.
Εδώ έξω για όλα αυτά τα χρόνια...
πολεμώντας για αυτούς του ανθρώπους, υπερασπίζοντας τους.
Και τη στιγμή που χρειαζόταν τον πατέρα της,
να την προστατεύσει, δεν μπορούσα να το κάνω.
Και το ήθελα όσο τίποτε άλλο, αυτό να μην είναι αλήθεια.
Και στην ψυχολογική κατάσταση που βρισκόμουν...
αυτό σήμαινε σε όλα τα επίπεδα...
και εμάς μαζί.
Έλα μαζί μου.
Αυτή είναι η Ανίλ.
Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω.
Αυτό εδώ είναι ένας ενοποιητής σκέψεων.
Μοντέλο 11.
Τί κάνει λοιπόν? Άνοιξέ το.
Μπορούμε να αποκτήσουμε πρόσβαση στις πληροφορίες του ?
Όχι,δε λειτουργεί έτσι.
Αποκτά πρόσβαση στις πληροφορίες σου.
Τί εννοείς ?
Ανακτά, συγκεκριμένες μαρκαρισμένες σκέψεις,
στο μυαλό σου και τις ενοποιεί.
Για ποιο σκοπό?
Για να τις κρατήσεις κρυμμένες, από αδιάκριτα μάτια,
μέρι να θες να αποκτήσεις πρόσβαση σ ' αυτές.
Ακριβώς.
Αλλά δε φαίνεται να λειτουργεί πλέον.
Αυτό εννοούσε ο Ουόλτερ.
''Όλα θα ξεκαθαρίσουν'' όταν το πάρει.
Έπρεπε να είναι το σχέδιο.
Ήταν κατακερματισμένο και κρυμμένο,
στον σκληρό δίσκο του Ουόλτερ από τον Σεπτέμβριο.
Ε παιδιά. Βρήκαμε τον Ουόλτερ.
Αυτό είναι απέναντι από το δρόμο, από όπυ ο Δρ Μπίσοπ απήχθη.
Θα τον εντοπίσουμε από τις κάμερες κυκλοφορίας.
Αυτό δυο τετράγωνα από δω.
Μπορείς να το κάνεις αυτό, κατά μήκος όλης της πόλης ?
Δεν έχασα πολλούς ανθρώπους, κάνοντας το,
αλλά έχω χάσει μερικούς,
γι αυτό καμία υπόσχεση.
Αυτό το πράγμα είναι κρίσιμο για το σχέδιο του Ουόλτερ.
Αλλά είναι αυτονόητο ότι θα μπορούσε, να τους δώσει αυτή την πληροφορία..
Εάν δεν το έχει κάνει ήδη.
Και ποιος είναι να πει , τί άλλο ?
Ξέρει ότι είσαι πράκτορας του τμήματος Ακραίων Επιστημών?
Ποιος ελευθέρωσε εσένα και, την ομάδα σου από το κεχριμπάρι?
Γιατί σε ελευθέρωσαν?
Τι περίμεναν, να πάρουν από σένα ?
Είσαι διαμοιρασμένος.
Κάποιος σου έδωσε πληροφορίες
εκτός ακολουθίας.
Το έκαναν επίτηδες...
για να προστατεύσουν κάτι.
Αααα!
Πως έμαθες να τεμαχίζεις
τις σκέψεις σου με αυτό τον τρόπο?
Τι είναι "Παρατηρητής"?
Ήταν Παρατηρητής αυτός που σε διαμοίρασε?
Κανένας άλλος δε μπορούσε να ξέρει πως να το κάνει αυτό.
Οι ιδέες είναι ανόμοιες,
αλλά μέρος μίας ολόκληρης..
Βάλτα μαζί για μένα , σε παρακαλώ.
Βάλτα μαζί για μένα.
Τί σχέδιο? Να μας εξοντόσουν?
Ποια είναι τα στοιχεία του σχεδίου ?
Άσε με να τα οργανώσω για σένα , σε παρακαλώ.
Μάχεσαι περισσότερο από ότι θεωρούσα εφικτό.
Ουώλτερ Μπίσοπ,
μονάχα και είχα έναν εντοπιστή, θα σου ανίχνευα αυτές τις σκέψεις.
Θα έμπαινα στον κόπο για να φέρω έναν,
αλλά θα μου έπαιρνε εβδομάδες για να σπάσω το βιολογικό κλειδί
που ταιριάζει στην κρυπτογράφηση σου.
Αλλά...
αυτό δε σημαίνει πως δε θα βγάλω τις πληροφορίες έξω.
Θα είναι πιο δύσκολο να φτάσω σε αυτό,
αλλά θα βγει έξω.
Ποιανού είναι το μικρό κορίτσι?
Ποιανού είναι το μικρό ξανθό κορίτσι?
Σε βοηθάει...
το μικρό ξανθό κορίτσι.
Πως μπορεί αυτό το μικρό παιδί να σε βοηθήσει?
Ποιο είναι το όνομά της ?
Είναι απίστευτη Peter.
Είναι πολλά αυτά που θέλω να της πω.
Και πολλά αυτά που θέλω να τη ρωτήσω.
Θα το κάνεις.
Είναι σα να ζεις ένα υπέροχο όνειρο,
μέσα σε έναν φρικτό εφιάλτη.
Παρ'τον.
Αυτό είναι το κτήριο της Νάπεαν.
Το κατέλαβαν πριν δύο χρόνια.
Αυτό έπρεπε να είναι.
Μπήκε κανείς ποτέ μέσα?
Όχι, αλλά..
Τι?
Δουλεύουμε πάνω σε αυτή τη τεχνολογία.
Ανίλ, δεν έχει τελειοποιηθεί ακόμα.
Μπορεί και να δουλέψει.
Τι είναι αυτό?
Είναι μια τεχνολογία που θα κάνει τα σώματα μας να μοιάζουν νεκρά.
Έτσι οι "καράφλες" δεν θα μπορέσουν, να ανιχνεύσουν ζωή.
Αλλά το φυλάσσουμε, διότι αν το χρησιμοποιήσουμε μια φορά,
γνωρίζουν ότι θα το έχουμε.
Μοιάζει λίγο σαν να ξαναχρησιμοποιούμε, τον δούρειο ίππο.
Θα μπορούσαμε να σκοτώσουμε εκατοντάδες,
αυτών με αυτήν την τακτική.
Θα μπορούσαμε να μπούμε οπουδήποτε,
συμπεριλαμβανομένου και τα κεντρικά τους.
Γιατί να σώσεις έναν άνθρωπο με αυτό;
Το μέλλον.
Πιστεύω ότι οποιοδήποτε, και αν είναι το σχέδιο του,
να αντιμετωπίσει τους παρατηρητές, θα πετύχει.
Σε παρακαλώ.
Το να σκοτώσουμε τους εχθρούς μας, είναι ένα πράγμα.
Το να σώσουμε τον κόσμο είναι ένα άλλο.
Εντάξει. Ας το κάνουμε.
Έλα μαζί μου.
Ο Γουίνντμαρκ ήθελε τα πτώματα,
που έφεραν οι Μαχητές της Αντίστασης.
Αναρωτιόμουν που ήσουν.
Είναι πάντα πιο ξεκάθαρα, όταν είσαι εδώ.
- Ακούσατε τι συνέβει; - Τι;
Ανέβηκε στο επίπεδο έξι. Σου το είπα;
Θαυμάσια.
Έι, αν σου εκμυστηρευτώ κάτι,
υπόσχεσε να μην πεις τίποτα;
Ναι.
Βρήκαν τον πράκτορα Φόστερ, σε κεχριμπάρι.
Ο ανώτερος σου, ήταν πουλημένος πράκτορας.
Δούλευε με την αντίσταση.
Ήταν με κάποιον εν ονόματι, Ουίλιαμ Μπελ.
Τι έκαναν με αυτόν;
Αυτό είναι πέρα από αυτό που πληρώνομαι.
Ρώτα τον Γουίνντμαρκ και εσύ.
Σίγουρα θα ήθελε να συζητήσετε.
Αυτή η φυσική στο μυαλό σου,
είναι επίσης, πάνω από την κατανόησή σου.
Σε τι χρησιμεύουν οι πέτρες;
Δεν ...
Πρέπει να δοκιμάσεις.
Τι είναι αυτές οι πέτρες;
Ποιο είναι το σχέδιο σου, ώστε να μας αντιμετωπίσεις;
Κατεβείτε από τα τείχη.
Είμαι σύμμαχος σας.
Ωραίο ρολόι.
Θέλω και τις μπότες του επίσης.
Έι.
Τι του συνέβει;
Ο κίνδυνος του επαγγέλματος.
Μπράβο το κορίτσι μου.
Τι, το χρειάζονται για να αναπνεύσουν;
Προφανώς. Αυτό είναι προσωρινό.
Χτίζουν ένα πιο μόνιμο στο Σέντραλ Παρκ.
Δεν τους αρέσει ο καθαρός αέρας.
Ωραία λοιπόν, είναι πάντα το κόκκινο καλώδιο.
Εκτός αν είναι το άσπρο.
Αυτό το έκανε. Πάμε.
Όπως φαίνεται, τελειώσαμε εδώ.
Πρέπει να πω,
ότι ο εγκέφαλος σου θα ήταν ένα εξαιρετικό δείγμα.
Δυσλειτουργία στον έλεγχο αέρος.
Ουώλτερ. Ουώλτερ.
-Δυσλειτουργία στον έλεγχο αέρος. -Ουώλτερ.
Είναι εντάξει ;
-Δεν ξέρω -Δυσλειτουργία στον έλεγχο αέρος.
Δυσλειτουργία στον έλεγχο αέρος.
Εδώ πέρα.
Πίτερ.
Στην μπροστινή πύλη!
Ω, θεέ μου, Ουώλτερ.
Άφρο...
Έχεις καθόλου μουσική;
Γεια, σου κοριτσάκι.
Ολίβια.
Είμαι πολύ χαρούμενη που ζεις.
Ουώλετερ, το αναγνωρίζεις αυτό;
Είναι αυτό που ο Σεπτέμβριος, ήθελε να βρεις.
Αποκαλείται ενοποιητής σκέψης.
Ή τουλάχιστον αποκαλούνταν έτσι. Αυτό και μόνο είναι από καιρό χαλασμένο.
Πρέπει να το σχεδίασε, ειδικά για εσένα.
Σε τι χρησιμεύει;
Λοιπόν, προοριζόταν να συλλεχθεί, και να έχει κάποιο νόημα
του κωδικοποιημένου σχεδίου, που σου εμφύτεψε ο Σεπτέμβριος.
Ποιο σχέδιο ;
Μας είπες ότι ήξερες
όλα τα μέρη του σχεδίου, όλα τα στοιχεία.
Απλά δεν ήσουν σίγουρος γιατί, προορίζονταν να χρησιμοποιηθούν.
Ουώλτερ, το θυμάσαι αυτό;
Ποιανού το χέρι είναι αυτό;
Είναι το χέρι του Ουίλιαμ Μπελ.
Έχεις τρελαθεί.
Γιατί να έχουμε το χέρι, του Ουίλιαμ Μπελ;
Είπες πως χρειαζόμασταν, τα αποτυπώματα του
έτσι ώστε να αποκτήσουμε πρόσβαση, σε μία από τις αποθήκες του.
Δεν το θυμάμαι.
Δε θυμάμαι τίποτα από αυτά.
Απογοήτευσα τον εαυτό μου, και μαζί απογοήτευσα και τον κόσμο.
Τι μου συμβαίνει;
- Τι συνέβει στον ... - Ουώλτερ.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν μπορώ καν να αναγνωρίσω τον εαυτό μου.
Είναι λες και δεν απέμεινε τίποτα να ενοποιήσω.
Όλα τα μέρη χάθηκαν.
Ή τα πήραν.
Είναι πιθανότερο να καταστράφηκαν.
Όταν το πολέμαγε.
Θα επουλωθούν ποτέ;
Όχι.
Το σχέδιο χάθηκε.
Μετάφραση:(fffotini, LiosTzavas, DJames1979, dataking, John Mouz, Firebreath) Διορθώσεις: FireBreath. www.addic7ed.com