Βρήκαν την τοποθεσία μας.
Ο Σον Χιουκ δεν είναι εδώ.
Μας έβλεπε μέσω της κάμερας κλειστού κυκλώματος.
Από δω και πέρα, ο Σον Χιουκ δεν θα'ναι πλέον επικεφαλής σας.
Εγώ τώρα κάνω κουμάντο εδώ.
Θα πρέπει να αφήσεις την Γιουν Χε Ιν.
Έχει πάρει το δρόμο δίχως επιστροφή.
Φύγετε.
Όλοι σας ετοιμαστείτε να φύγουμε.
Είναι επείγον.
Επιβεβαιώσαμε ότι τα προβολικά ράφια και ο γερανός που
βρέθηκαν στην περιοχή χρησιμοποιήθηκαν για πυραύλους.
Άρα το όπλο πίσω απ'την ένδειξη "μεγάλο φορτίο" ήταν οι πυραύλοι;
Χωρίς τον έλεγχο της ΑΘΗΝΑΣ και με την τρέλα του Σον Χιουκ τότε δεν βγάζει νόημα;
Εγώ είμαι ο Κι Σου.
Τι είναι;
Που είσαι τώρα;
Πηγαίνω στην Κιόνγκτζου.
Έχει να κάνει με τον Σον Χιουκ;
Τζουνγκ Γου.
Πιθανόν να φύγω σύντομα απ'τη χώρα.
Αλλά πριν φύγω, θέλω να κάνω κάτι τελευταίο
και χρειάζομαι τη βοηθειά σου.
Τι εννοείς;
Θα σου πω λεπτομερώς όταν συναντηθούμε.
Ο Τζουν Χο θα'ναι ήδη εδώ και θα με περιμένει.
Θα πάω μέσα για να εκτιμήσω την κατάσταση.
Εσύ με την Χε Ιν πηγαίνετε στο ξενοδοχείο
και αρχίστε σύσκεψη με τους άλλους πράκτορες.
Εντάξει.
Εδώ είσαι.
Ναι.
Καλή δουλειά. Ποια είναι η κατάσταση;
Κάναμε ανάλυση στο φέρετρο που βρήκαμε στην νεκροφόρα.
Τι βρήκατε;
Μάθαμε τι ήταν μέσα με υπέρυθρη σάρωση.
Και;
Ενήλικος άρρεν, με ύψος περίπου στο 183 με 190.
Ταιριάζει με το προφίλ του Σον Χιουκ.
Δεν υπήρχαν ίχνη από εκρηκτικά ή από πύραυλο.
Είναι αρκετά ύποπτο και συμπτωματικό. Αλλά διόλου μια πειστική απόδειξη.
Κάνατε καλή δουλειά με τα φορτηγά;
Μέχρι να τελειώσει όλο αυτό, ποτέ δεν θα μπορέσουν να τα βρουν.
Οι ετοιμασίες;
Ξεκίνησαν. Ρίξτε μια ματιά και μόνος σας.
Θα είναι έτοιμοι για εκτόξευση σε λίγα λεπτά.
Ναι;
Εντάξει.
Να τους παρακολουθείς.
Τι συμβαίνει;
Η Χε Ιν...
είναι εδώ.
Ξέρω γιατί το κάνετε αυτό και τι προσπαθείτε να πετύχετε.
Αν ξέρεις, τότε φύγε από μπροστά μου.
Δεν μπορώ.
Κουνήσου.
Εξαπατώντας την κυβέρνηση όλα θα πάνε στράφι αν εκτεθούμε τώρα.
Είναι πολύ επικίνδυνο να πάτε μόνος σας.
Θα έρθω μαζί σας.
Με βάση τα ίχνη που βρέθηκαν στο εγκαταλελειμμένο
αμάξι απ'ότι φαίνεται ο Σον Χιουκ είναι εδώ.
Όταν εννοείς ίχνη τι είδους ίχνη;
Το φυσικό ίχνος που έμεινε πίσω ταιριάζει με του Σον Χιουκ.
Υπήρχαν τίποτα ίχνη εκρηκτικών;
Όχι.
Υπάρχει καμιά πληροφορία ότι τα φορτηγά
που εξαφανίστηκαν είναι στην Κιονγκτζου;
Όχι ακόμα.
Δεν είναι αρκετό.
Πρέπει να βρείς περισσότερα στοιχεία.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα.
Καταλαβαίνω.
Διευθυντά μόλις μάθαμε ότι έγινε μια έκτακτη συνάντηση στον Γαλάζιο Οίκο.
Μας δόθηκε εντολή να βάλουμε τους κύριους πράκτορες μεσ'την
έκτακτη επιχείρηση ενάντια στην άμυνα των πυραύλων.
Βρήκαν τίποτα στοιχεία απ'την Κιονγκτζου;
Όχι ακόμα. Δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία.
Για την ώρα άσε την ομάδα του Τζιν Σεοκ και μια μονάδα και
στείλε τους υπόλοιπους να
ενισχύσουν την έκτακτη επιχείρηση.
Ναι κύριε.
Μίλα.
Που είσαι;
Θα έρθω εγώ σε σένα.
Εντάξει.
Πες μου γιατί έκανες όλο αυτό τον δρόμο;
Επίσης...τι ήταν πάλι αυτό που είπες στο τηλέφωνο;
Φεύγεις;
Τι τρέχει με σένα;
Αν ένας φίλος κάνει τόσο δρόμο οι πρώτες σου λέξεις θα'πρεπε να είναι,
"χαίρομαι που σε βλέπω."
Έτσι δεν είναι;
Πες μου...τι τρέχει;
Υπό την εντολή του Ηγέτη Κιμ Τζονγκ Ουν στη Βόρεια Κορέα
πράκτορες οι οποίοι εγκατέλειψαν την κυβέρνηση εξαλείφονται.
Και προφανώς είμαι και εγώ μεσ'τη λίστα.
Τις προάλλες, ήρθαν κάποιοι τύποι να με δουν.
Παραλίγο να τα πεθάνω.
Θα επικοινωνήσω επίσημα με την υπηρεσία και θα ζητήσω προστασία.
Γι'αυτό την ώρα πήγαινε στην NTS.
Μην ανησυχείς για αυτό.
Άρχισα να νιώθω πολύ άνετα εδώ.
Είναι καιρός για μένα να προχωρήσω.
Που σχεδιάζεις να πας;
Δεν με ξέρεις;
Είμαι ο Κι Σου, ο Κιμ Κι Σου.
Ο επίσημος εμπειρογνώμων στις πληροφορίες του Τομέα 35 Κι Σου.
Κι Σου.
Έτσι και το αποφασίσω δεν υπάρχει μέρος που να μη μπορώ να φύγω.
Γι'αυτό δεν υπάρχει λόγος να ανησυχώ.
Αλλά...
Προτού φύγω υπάρχει κάτι που θέλω να κάνω. Γι'αυτό λοιπόν ήρθα να σε δω.
Ο Σον Χιουκ, ο τύπος που σκότωσε τον Σουνγκ Τσουλ Χιουν.
Θέλω να συμμετάσχω στην ομάδα που θα καθαρίσει αυτό το κάθαρμα.
Θα κάνω ότι περνά απ'το χέρι μου για να φροντίσω την οικογενειά του όταν φύγω απ'τη χώρα.
Αλλά πριν το κάνω, πρέπει να δώσω ένα μάθημα σ'αυτό τον μπάσταρδο.
Έτσι θα αναπαυτεί η ψυχούλα του Χιουν.
Και εγώ θα νιώσω κάπως καλύτερα.
Τζουνγκ Γου...
Σε ικετεύω.
Εντάξει.
Θα το σκεφτώ.
Εντάξει.
Υπάρχει κανά πρόβλημα με τον Τομέα Β;
Όλα πάνε ρολόι.
Που είναι η Γιουν Χε Ιν;
Πήγε πρώτη στο δωμάτιο.
Καλή τύχη.
Είδατε το φορείο αποσκευών;
Οι πελάτες έχουν τρελαθεί επειδή λείπουν οι αποσκευές τους.
Τι; Που είναι;
Χε Ιν.
Ακουσέ με.
Ήρθα εδώ επειδή έχω κάτι να σου πω.
Αυτό που πάω να θέσω σε εφαρμογή είναι κάτι που δεν
μπορεί να σταματήσει ούτε ο Τζουνγκ Γου αλλά ούτε και εσύ.
Γι'αυτό θέλω να φύγεις αυτή τη στιγμή.
Δεν πειράζει αν δεν γυρίσεις πίσω για μένα.
Απλά φύγε όσο το δυνατόν πιο μακριά γίνεται.
Αν μείνεις εδώ θα πεθάνεις και εσύ.
Δεν πάω πουθενά.
Εφόσον δεν σταματάς εσύ, τότε δεν σταματώ και εγώ.
Χε Ιν, ακουσέ με.
Σε ικετεύω, σε παρακαλώ φύγε.
Όλοι οι πράκτορες.
Ο Σον Χιουκ είναι στο ξενοδοχείο.
Ο Σον Χιουκ είναι ακόμα μέσ'το ξενοδοχείο.
Κλείστε όλες τις εξόδους.
Ο Σον Χιουκ δραπεύτεσε απ'την περίμετρο του ξενοδοχείου.
Αριθμός πινακίδας 6971.
Τζαε Χι;
Πάει καιρός...
Με θυμάσαι; Είμαι ο Κι Σου, ο Κιμ Κι Σου.
Που είναι η Χε Ιν;
Στο χολ.
Και ο Σον Χιουκ;
Τα'θελες να τα πάθεις ε;
Συνέβη κάτι;
Ομόρφυνες πολύ, δεν μπόρεσα να σε αναγνωρίσω.
Είσαι καλά;
Τι εννοείς με την προειδοποιήση;
Ήταν ένα μήνυμα ότι είναι επικίνδυνα εδώ γι'αυτό φύγε.
Φοβάται ότι η Γιουν Χε Ιν θα βρεθεί σε κίνδυνο
εξαιτίας της τρομοκρατικής του επίθεσης.
Είμαστε βέβαιοι ότι ο στόχος του Σον Χιουκ είναι ο νέος πυρηνικός σταθμός.
Διευθυντά δεν έχουμε άλλο χρόνο.
Θα πρέπει να στείλετε τον στρατό εδώ.
Ήδη τους ειδοποίησα, αλλά θέλουν να χρησιμοποιήσουν τους πόρους τους
για να ερευνήσουν τους πυραύλους και τις 20 τοποθεσίες.
Αλλά...
Θα ζητήσω υποστήριξη απ'την Στρατονομία
και θα σου στείλω επιπλέον ενισχύσεις.
Η πρωταρχική σου αποστολή πάντως είναι να εντοπίσεις τον Σον Χιουκ.
Μάλιστα κύριε.
Τι είπε ο Διευθυντής;
Είπε ότι μπορεί να στείλει μερικές ενισχύσεις.
Αλλά εξαιτίας αυτή της έκτακτης σύσκεψης τα χέρια του είναι δεμένα.
Σ'αυτό είχε ποντάρει ο Σον Χιουκ.
Γι'αυτό λοιπόν άφησε πίσω του ψεύτικα στοιχεία.
Είναι αστείο.
Όταν είδα τον Σον Χιουκ να εξαρτιέται απ'την Γιουν Χε Ιν
και να φέρεται απερίσκεπτα, μου θύμισε εμένα.
Μου πήρε πολύ καιρό να συνειδητοποιήσω πόσο ανόητο και οικτρό είναι...
να ζεις με το φόβο πως ίσως χάσεις την αγάπη που έχεις ήδη χάσει.
Μη με κοιτάς έτσι.
Είμαι καλά.
Πάω να τσεκάρω την κατάσταση.
Με ζητήσατε;
Πόσες ομάδες τακτικής επέμβασης είναι τώρα εδώ;
Μόνο δύο.
Στείλε τον Χονγκ Τζιν Σεοκ και τα άλλα μέλη της ομάδα στην Κιονγκτζου.
Τι;
Αλλά...
Δεν υπάρχει κανένα από...
Σύντομα, ο ο υπουργός Εξωτερικών και ο υπουργός Εσωτερικών θα είναι εδώ.
Θα τους αναλάβω εγώ, γι'αυτό να τους στείλεις.
Ναι κύριε.
Οππα, μπορώ να δουλέψω μαζί σου;
Όχι.
Γιατί όχι;
Δεν είναι εύκολο. Υπάρχουν άλλωστε πολλές
εύκολες δουλειές. Γιατί θέλεις να δουλέψεις μαζί μου;
Λοιπόν τον επόμενο χρόνο θα αποφοιτήσω και θέλω να δουλέψω μαζί σου.
Θέλω και εγώ να'μαστε μαζί, αλλά δεν μπορείς.
Γιατί όχι;
Το μετάνιωσα που σε έφερα εδώ.
Αλλά αν σταματήσουμε τώρα όλα αυτά που κάναμε θα πάνε χαμένα.
Κοντεύουμε.
Θα δώσω ένα τέλος πολύ σύντομα.
Περίμενε λιγάκι ακόμα για μένα.
Αν σταματήσουμε εδώ, δεν θα'χουμε πραγματοποιήσει τίποτα.
Και θα γίνω κάποιος που κατέστρεψε τη ζωή σου.
Προκειμένου εγώ να πάρω πίσω όλα αυτά
που έχω χάσει και να σε αποκαλέσω πάλι Γιου Τζιν
δεν μπορώ να σταματήσω εδώ, όχι τώρα.
Γι'αυτό μη το κάνεις ακόμα πιο δύσκολο για μένα.
Αυτό που πάω να κάνω είναι κάτι που ούτε η NTS,
ούτε ο Τζουνγκ Γου, όπως ούτε και εσύ μπορείτε να σταματήσετε.
Θέλω να φύγεις τώρα.
Δεν πειράζει αν δεν γυρίσεις πίσω για μένα.
Απλά φύγε όσο το δυνατόν πιο μακρία γίνεται.
Αν μείνεις εδώ, θα πεθάνεις και εσύ.
Τελειώσαμε με όλες τις προετοιμασίες.
Όλοι σας βγείτε έξω.
Αυτή τη στιγμή θα πρέπει να ενισχύσουμε την περίμετρο.
Πως να ξεκουραστώ όταν βλέπω εφιάλτες ακόμα και με τα μάτια μου ανοιχτά;
Οππα, άσε με να φύγω.
Όταν με αποκάλεσε Γιου Τζιν ένιωσα λες και θα πάθω έμφραγμα.
Δεν ήταν επειδή εκτέθηκε η καλυψή μου.
Αλλά ήταν επειδή με έκανε να θυμηθώ ποια είμαι, ποια ήμουν, και τι είχα χάσει.
Αν μείνεις εδώ θα πεθάνεις.
Δεν πάω πουθενά.
Αν δεν σταματήσεις εσύ, ούτε και εγώ θα σταματήσω.
Χε Ιν, άκουσε με.
Το όνομα του παιδιού μου ήταν Παρκ Σαεμι.
Το ορκίζομαι στον θανατό του.
Θα πάρω την εκδικησή μου σε σένα και τη Βόρεια Κορέα.
Γι'αυτό να θυμάσαι το όνομα της Σαεμι.
Απλά επειδή εμφανίστηκε ο Σον Χιουκ στην Κιονγκτζου,
δεν σημαίνει ότι οι τρομοκρατικές απειλές στις άλλες τοποθεσίες έχουν τελειώσει.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή, απ'το να διατηρήσουμε το στρατό
και την άμυνα που αναπτύξαμε σε κάθε περιοχή.
Σήμερα είναι η μέρα που θα ανακοινώσουμε στα ΜΜΕ τα εγκαίνια
του πυρηνικού σταθμού.
Υπάρχει κάνενα στοιχείο ότι ο πύραυλος είναι στην Κιοντζου;
Όχι ακόμα.
Μέχρι να έχουμε χειροπιαστές αποδείξεις, δείχνωντας έτσι τις προθέσεις του Σον Χιουκ
δεν έχουμε άλλη επιλογή, απ'το να κρατήσουμε την παρούσα θέση μας.
Για να αποτρέψουμε μια εθνική καταστροφή δεν πρόκειται να ειδοποιήσουμε τον κόσμο
μέχρι να κλιμακωθεί το επίπεδο της τρομοκρατικής απειλής.
Η Κιονγκτζου δεν αποτελεί εξαίρεση.
Αν δεν μπορείτε να παρέχετε στρατιωτική υποστήριξη
τουλάχιστον να τους παρέχετε εναέρια ενίσχυση και πυραύλους Patriot.
Εντάξει.
Θα επιστρέψουμε για να συζήτήσουμε για το θέμα.
Υπουργέ δεν υπάρχει χρόνος για να το συζητήσετε.
Πρέπει να αποφασίσετε τώρα.
Θα πάρω τηλέφωνο στην κυρία Γραμματέα.
Ξεκινήστε.
Ναι, κύριε.
Απ'την Γιοντζου, στην Γουντζου επιθεωρούμε και ψάχνουμε
τα πάντα που μπορούν να μεταφέρουν πύραυλο.
Ναι. Καταλαβαίνω.
Εντοπίσαμε το αυτοκίνητο διαφυγής του Σον Χιουκ.
Που είναι;
Είναι στην Αίθουσα των Τεχνών του Θεάματος.
Στην Αίθουσα των Τεχνών του Θεάματος;
Ναι.
Έτσι ξεκίνησα να ερευνώ την περιοχή και υπήρχε κάτι το παράξενο.
Τι ήταν;
Στην Αίθουσα των Τεχνών του Θεάματος ανακοίνωσαν ότι θα
κάνουν ανακαίνιση και έτσι έπρεπε να κλείσουν πριν μια βδομάδα.
Εδώ ακόμα ακύρωσαν όλες τις κρατήσεις.
Τι είπε ο διαχειριστής του κτιρίου;
Είπαν ότι πέρασαν 2 μέρες, από τότε που επικοινώνησαν μαζί του.
Ήταν 2 μέρες πριν όταν εμφανίστηκε ο Σον Χιουκ.
Θα πάω να το ελέγξω.
Απ'τη στιγμή που δεν ξέρουμε τι θα συμβεί, εσύ μείνε εδώ και υποστηριξέ μας.
Εντάξει.
Αστους να περάσουν.
Θα κάνουμε έναν μικρό έλεγχο. Παρακαλώ δείξτε μου τις ταυτοτητές σας.
Δουλεύετε πολύ σκληρά.
Βρισκόμαστε εδώ για την ιστορία του πυρηνικού αντιδραστήρα.
Θα ελέγξουμε για λίγο το αυτοκινητό σας.
Εντάξει.
Αστους να περάσουν.
Καλή σας μέρα.
Μονάδα Φ πάρε το πίσω μέρος και οι υπόλοιποι ακολουθήστε με.
Αναφέρετε.
Είναι επείγον.
Ψάξτε την εξωτερική περίμετρο.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Απ'ότι φαίνεται η τοποθεσία μας έχει αποκαλυφθεί.
Η NTS έχει μπει στην περίμετρο καθώς μιλάμε.
Έχει φορτωθεί το φορτίο;
Ναι.
Θέλω εσείς να πάρετε το φορτίο και να φύγετε από δω.
Θα προσπαθήσω να σας κερδίσω λίγο χρόνο.
Θα συναντηθούμε σε μισή ώρα ακριβώς στο σημείο συνάντησης.
Εγώ θα'μαι αυτός που θα μείνει πίσω.
Κάντε το.
Μην ανησυχείς.
Δεν θα πεθάνω.
Κάντε γρήγορα και μετακινήστε το οχημά σας.
Υπάρχουν εχθροί!
Που είσαι;
Στο υπόγειο!
Θετικό.
Κουνηθείτε.
Τζουν Χο.
Ναι, Σανμπαε;
Βρήκαμε τον Σον Χιουκ.
Βιάσου και ειδοποίησε τον Διευθυντή και ζήτα του για ενισχύσεις.
Εντοπίσαμε τον Σον Χιουκ στην Αίθουσα Τεχνών του Θεάματος.
Αυτή την στιγμή τον καταδιώκουν. Ζητώ ενισχύσεις.
Εντάξει θα κινηθούμε όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Βεβαιωθείτε η Γιουν Χε Ιν να μη φύγει απ'το ξενοδοχείο.
Ναι.
Τι συμβαίνει;
Βρήκαν τον Σον Χιουκ.
Που είναι;
Στην Αίθουσα Τεχνών του Θεάματος, στην Κιονγκτζου.
Μόλις μάθαμε ότι τον καταδιώκουν.
Ποιος είναι τώρα στην τοποθεσία;
Ο Λι Τζουνγκ Γου.
Δώσε εικόνα.
Μάλιστα.
Είμαστε συνδεδεμένοι.
Πηγαίντε επάνω.
Ο Σον Χιουκ κινείται στον πρώτο όροφο.
Κλείστε όλες τις εξόδους.
Πράκτορες είναι νεκροί.
Ένα μαύρο σεντάν μόλις έφυγε απ'την περίμετρο.
Εντάξει.
Θέλω να κάνετε μια δορυφορική ανίχνευση στο
μαύρο σεντάν που έφυγε απ'το χώρο στάθμευσης.
Ξεκίνα την δορυφορική σύνδεση.
Τοποθετούμε τώρα το δορυφόρο.
Η τοποθέτηση του δορυφόρου επιβεβαιώθηκε.
Εντόπισε το όχημα.
Ναι.
Που είναι;
Περνάει απ'τον σιδηροδρομικό σταθμό νότια στην Κιονγκτζου.
Εντοπίσαμε το όχημα να περνάει στην νότια Κιονγκτζου.
Εντάξει.
Ο Σον Χιουκ κατευθύνεται τώρα στην πλατεία της Κιονγκτζου.
Εντάξει.
Όπως βλέπετε στην οθόνη αυτός ο πυρηνικός σταθμός
κατασκευάστηκε με τον ίδιο τρόπο όπως ο τοίχος.
Το Φάντομ πετούσε μια ταχύτητα 800 χιλιομέτρων όταν χτύπησε τον τοίχο...
και η μόνη ζημιά που έγινε ήταν μια μικρή
γραντζουνιά πέντε εκατοστών στην επιφάνεια.
Και πάνω απ'όλα στα χαρακτηριστικά αυτού του κτιρίου
η υποδομή σχεδιάστηκε για να αντέχει έτσι δυνατούς σεισμούς.
Δείτε εδώ.
Εντοπίσαμε τον πύραυλο.
Είναι παγίδα!
Τι συμβαίνει;
Ήταν μια παγίδα.
Ποιες είναι οι απωλειές μας;
Δεν ξέρουμε ακόμη.
Αυτή τη στιγμή η ομάδα μας κατευθύνεται στο πεδίο.
Κουνηθείτε.
Πέρασε πολύς καιρός.
Σε έχω δει στην Ιταλία.
Σου είπα να έρθεις να με δεις στη λέσχη Ματζονγκ. Πως και δεν ήρθες;
Δεν είχα χρόνο.
Τέλοσπάντων, που πηγαίνουν όλοι έτσι βιαστικά;
Αυτή τη στιγμή όλοι τους κυνηγούν τον Σον Χιουκ.
Τον βρήκαν;
Ναι. Τον καταδιώκουν.
Που είναι ο Σον Χιουκ;
Ποια είναι η παρούσα κατάσταση
πέρα στην Αίθουσα Τεχνών του Θεάματος;
Ακόμα δεν έχουμε κάποιον αριθμό,
αλλά νομίζω οι απώλειες πως είναι μεγάλες.
Έλεγξε τις εγγραφές των βίντεο της εταιρείας να δεις
τι έκαναν και πόσοι απ'αυτούς ήταν εκεί πριν φτάσουμε.
Μάθε όσα μπορείς να βρεις.
Εντάξει.
Θα'μαι σε επαφή.
Να προσέχεις.
Τα πρότυπα της Κορέας για την πυρηνική δύναμη υπερβαίνουν
τους πυρηνικούς σταθμούς των άλλων χωρών
με το να είναι πιο ενεργειακά αποδοτική όπως επίσης και πιο ασφαλή.
Τα τελευταία 30 χρόνια απ'την πρώτη κιόλας ημέρα που άνοιξε
αυτός ο σταθμός δεν υπήρξε ούτε ένα περιστατικό.
Βρήκαμε τα αρχεία του βίντεο στην κάμερα ασφαλείας.
Δείτε.
Μισό.
Τι κουβάλησαν έξω;
Ζούμαρε εκεί.
Εντάξει.
Αυτό είναι...ένα bunker buster.
Βunker buster;
Ναι, είμαι σίγουρος.
Είναι σε διαφορετική μορφή αλλά αυτό είναι
που έχει ο Αμερικανικός στρατός το GBU-28.
GBU-28;
Σωστά.
Τι ψάχνουμε;
Σχεδιάστηκε για να πυροδοτηθεί από ένα
βομβαρδιστικό με ένα σύστημα καθοδήγησης λέιζερ.
Αλλά μοιάζει να έχει τροποποιηθεί σε πύραυλο.
Αν μας επιτεθούν με ένα bunker buster, ποιες είναι
οι εκτιμώμενες παράπλευρες απώλειες;
Αυτό το μοντέλο σχεδιάστηκε να αλλάξει ελεύθερα την εκρηκτική συσκευή.
Οπότε με βάση τον τύπο εκρηκτικών και το μέγεθος, θα'ναι διαφορετικό.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι πως είναι σε θέση
να ενσωματώσει μια πυρηνική συσκευή.
Δηλαδή από αυτό που εννοείς είναι ότι ο πύραυλος
μπορεί να είναι ένας πυρηνικός πύραυλος;
Με βάση το βίντεο που έχουμε δεν μπορούμε να
μάθουμε ποιος τύπος εκρηκτικού έχει εγκατασταθεί.
Τμηματάρχη Ο θέλω να κάνεις μια προσομοίωση με βάση αυτόν
τον πύραυλο είτε κουβαλάει ένα κανονικό ή ένα πυρηνικό φορτίο
και ενημερωσέ με την καταστροφή με τις εκτιμώμενες ζημιές και τις απώλειες.
Μάλιστα κύριε.
Αν ξέρουμε την εμβέλεια του πυραύλου, μπορούμε
κάπως να περιορίσουμε την αναζήτηση.
Χρειαζόμαστε περισσότερα στοιχεία.
Ελέγξτε άλλα αρχεία βίντεο και στείλτε ότι βρείτε εδώ πέρα.
Εντάξει.
Πιστεύω ότι η καλύτερη λύση είναι να ζητήσουμε στρατιωτική υποστήριξη.
Ζήτα τους ένα μαχητικό και πυραύλους Patriot.
Ναι κύριε.
Εντάξει θα πάω μέσα στη βάση.
Σταμάτησαν όλα τα απορριματοφόρα στα σημεία ελέγχου για επιθεώρηση;
Όχι. Εξαιρέθηκαν από τα κριτήρια.
Έλεγξε και δες αν κάποιο απορριματοφόρο
έφυγε απ'την Αίθουσα Τεχνών του Θεάματος.
Εντάξει. Περίμενε.
Υπήρχε ένα όχημα που έφυγε ακριβώς πριν λήξει η επιχείρηση.
Φύγετε γρήγορα.
Αυτό είναι.
Ο Σον Χιουκ χρησιμοποιεί το απορριματοφόρο
για να μεταφέρει τον πύραυλο.
Θέλω όλα τα απορριματοφόρα στην Κιονγκτζου να ελεχθούν.
Εντάξει.
Απορριματοφόρο;
Εντάξει.
Ψάχνωντας το μέγεθος του πυραύλου και τις προδιαγραφές του,
η ακτίνα βολής θα'ναι εντός 15 χιλιομέτρων.
Η ισχύς της εκτοξευσής του είναι αδύναμη οπότε είναι αρκετά πιθανό,
να προσπαθήσουν να το εκτοξεύσουν είτε από έναν
ουρανοξύστη ή από κάποιο υψηλότερο σημείο.
Υπάρχουν δύο πυραύλοι Patriot σε αναμονή στον πυρηνικό σταθμό.
Ποιες είναι οι πιθανότητες να αναχαιτιστεί ο πύραυλος;
Με βάση την τροχιά και τον χρόνο του πυραύλου στον αέρα
οι πιθανότητες της αναχαίτισης με τον Patriot είναι κάτω του 10%.
Είναι αδύνατον να τον αναχαιτίσετε με τον Patriot.
Ο μόνος τρόπος για να σταματήσετε τον πύραυλο
είναι να τον εντοπίσετε πριν εκτοξευθεί.
Αρχίστε.
Τους βρήκα.
Μετακινούν τους πυραύλους.
Που είσαι;
Είμαι στο πάρκο.
Εντάξει.
Θα στείλω μια ομάδα κρούσης.
Θέλω να μείνεις εκεί μέχρι να φτάσουν.
Εντάξει.
Ταε Χιουν εσύ ανέλαβε τώρα εδώ.
Που πας;
Στο πεδίο.
Τελειώσαμε με την προσομοίωση.
Είστε έτοιμοι;
Τελειώνουμε με τις ρυθμίσεις.
Θα είμαστε συνδεδεμένοι σε 5 λεπτά.
Όπως μπορείτε να δείτε στην απεικόνιση
έχουμε έναν τοίχο πάχους πέντε στρωμάτων για την αποφυγή της
ραδιενέργειας απ'το να διαρρεύσει.
Πάνω σ'αυτά τα χαρακτηριστικά ασφαλείας με την τελευταία
τεχνολογία διεξάγονται διαπραγματεύσεις για εξαγωγές.
Αλλά πάνω απ'όλα η Νότια Κορέα έχει κατορθώσει να γίνει
η πηγή μιας καθαρής πυρηνικής ενέργειας.
Είμαστε έτοιμοι.
Οι ρυθμίσεις τελείωσαν.
Επέλεξε τον στόχο.
Μάλιστα.
Η επιλογή του στόχου ολοκληρώθηκε.
Έχει γίνει παρεμβολή στη συχνότητα.
Θέλω λίγο χρόνο να το διορθώσω.
Βιάσου.
Ναι κύριε.
Πάρε τα χέρια σου απ'το λαπτοπ.
Κάνε πίσω.
Μην κουνηθείς.
Είσαι πολύ επίμονη.
Ήθελα να σου χαρίσω τη ζωή επειδή είχαμε μια ιστορία.
Αλλά στ'αλήθεια θες να πας στην κόλαση έτσι;
Σκάσε.
Ότι και αν κάνεις τίποτα δεν θα αλλάξει.
Δεν ήρθα εδώ για να ζήσω.
Ήρθα εδώ για να πεθάνω.
- Μην κουνηθείς! - Συνέχισε.
- Αν κουνήσεις το δαχτυλό σου ο Σον Χιουκ έχει πεθάνει. - Συνέχισε.
- Μη κουνηθείς. Μην κουνηθείς! - Τι κάνεις; Συνέχισε!
Τζαε Χι.
Χαν Τζαε Χι.
Τζαε Χι απάντησε μου.
Δεν μπορώ να έρθω σε επαφή με την Χαν Τζαε Χι.
Μπορείς να μου δώσεις έναν εκτιμώμενο χρόνο
άφιξης για την πλησιέστερη ομάδα στην τοποθεσία;
Τι;
Βιάσου!
Δώσε το λάπτοπ.
Μπορούμε να το εκτοξεύσουμε χειροκίνητα.
Θα πάω να το κάνω εγώ.
Πόσο χρόνο έχουμε ακόμα;
Δέκα λεπτά.
Κάνε γρήγορα.
Μάλιστα.
Αν είχα αρκετή δύναμη να σπάσω αυτό το λάπτοπ τότε
δεν θα χρησιμοποιούσα έτσι την τελευταία μου σφαίρα.
Τι κρίμα.
Ποτέ δεν θα το πετύχεις.
Τζαε Χι.
Τζαε Χι! Χαν Τζαε Χι!
Τζαε Χι!
Χαν Τζαε Χι.
Χαν Τζαε Χι ξύπνα.
Ένα γιατρό! Ένα γιατρό!
Ένα γιατρό!
Τζαε Χι.
Ο πύραυλος...
Ο πύραυλος...είναι πάνω στον πύργο της Κιονγκτζου.
Χειροκίνητη επιλογή...
Χαν Τζαε Χι!Χαν Τζαε Χι!
Χαν Τζαε Χι!
Τζουνγκ Γου...
Τζαε Χι!
Δεν μπορείς να πεθάνεις.
Θα κάτσεις έτσι εδώ;
Ο πύραυλος είναι στην οροφή του πύργου της Κιονγκτζου.
Ομάδα 1 και ομάδα 2 φύγετε.
Χαν Τζαε Χι!
Τζαε Χι! Τζαε Χι!
Τζαε Χι, κρατήσου λίγο ακόμα.
Λίγο ακόμα!
Μετάφραση υποτίτλων-Διορθώσεις: Raiden