Θα δεις κάτι που δεν θα το χωρά ο νούς σου στο κέντρο της Σεούλ.
Ο Βόρεια Κορέα θέλει να εξαλείψει τους πρώην ελίτ πρακτορές της.
Η υπηρεσία εντόπισε την Κιμ Σαον Βα.
Δεν είναι μόνο αυτή, αλλά και εσύ βρίσκεσαι σε κίνδυνο.
Θα βάλω την Γιουν Χε Ιν να συμμετάσχει στην ομάδα έρευνας.
Για να βρούμε τον Ο Νταε Σικ και την ομάδα του,
χρειαζόμαστε τον κωδικό πρόσβασης του Λι Τσανγκ και την κάρτα ασφαλείας του.
- Γιατί απαντάς σ'αυτό το τηλέφωνο; - Γιατί μου το έκανες αυτό;
Ο άντρας μου δεν ξέρει τίποτα για το παρελθόν μου,
γιατί λοιπόν τον σκοτώσατε;
Η ΑΘΗΝΑ έχει δει το προσωπό σου. Είναι πολύ επικίνδυνο.
Έφτασε με ασφάλεια ο Τσαρλι Τσανγκ;
- Βρίσκεται ακόμα στην Ταϊβαν. - Λυπάμαι, αλλά ο Τσαρλι είναι νεκρός.
Βάλε δορυφορική ανίχνευση στο όχημα.
Μας εντόπισε η NTS.
Μας επιτίθονται.
Βιάσου.
- Βρήκατε τον Σον Χιουκ; - Όχι, δεν τον έχουμε βρει.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο μέχρι να φτάσει το φορτίο.
Πρέπει να κάνετε γρήγορα.
Μάλιστα κύριε.
Ο Σον Χιουκ δεν είναι εδώ.
Μας έβλεπε απ'την κάμερα κλειστού κυκλώματος.
Τζουνγκ Γου.
Θα ανιχνεύσω την πηγή προέλευσης από δω.
Μπορείς να συνδέσεις το τηλεφωνό σου στον υπολογιστή τους;
Δεν νομίζω πως θα κάνει δουλειά αυτό.
Έκοψαν την γραμμή επικοινωνίας. Δεν μπορούμε να τους ανιχνεύσουμε.
Δες αν μπορείς να εξάγεις τον κωδικό πρόσβασης
και ξανασυνδέσου. Τα αρχεία ίσως να'ναι ακόμα εκεί.
Δεν γίνεται. Είναι ήδη αργά.
Ας τους αποσύρουμε. Λι Τζουνγκ Γου.
Άσε την Σήμανση να μείνει εκεί
- οι υπόλοιποι από εσάς να φύγετε. - Μάλιστα κύριε.
Η Σήμανση θα μείνει και όλοι οι υπόλοιποι πράκτορες θα φύγουν.
Πως πάει η ανάλυση;
Ξέρω ότι είναι ύψιστη προτεραιότητα, αλλά μόλις αρχίσαμε.
Αν μπορείς τελείωνε το συντομότερο δυνατόν παρακαλώ.
Το ξέρω.
Παρεπιμπτόντως
αυτά είναι όλα κ'όλα που βρήκατε στο κρυσφήγετο του Σον Χιουκ;
Αυτά είναι όλα που βρήκαμε.
Ίσως να'ναι δύσκολο αλλά
μπορείς με αυτά τα αντικείμενα να μάθεις που βρισκόταν τότε ο Σον Χιουκ;
Δεν ξέρω, και μην έχεις φρούδες ελπίδες.
Έριξα μια ματιά η ίδια στον κωδικό πρόσβασης.
Χρησιμοποίησαν έναν C&C διακομιστή έτσι ώστε να μην εντοπιστούν.
- Τίποτα εδώ; - Όχι και πολλά.
Όταν φτάσαμε εκεί βρισκόταν σε άλλη τοποθεσία.
Άλλη τοποθεσία;
Αυτή η τοποθεσία μοιάζει να έχει τη δική της λειτουργία.
Η Τμηματάρχης Ο λέει ότι το κρυσφήγετο ήταν εξοπλισμένο μόνο με τα βασικά.
Αυτό το κρυσφήγετο ίσως να ήταν ένα κέντρο ελέγχου.
Πρέπει να έχουν ένα άλλο μέρος για να στήσουν
την πραγματική τους τρομοκρατική ενέργεια.
Πιστεύω πως εκεί είναι ο Σον Χιουκ.
Συμφωνώ μαζί σου.
Έχουμε μόνο 2 μέρες μέχρι τα εγκαίνια του πυρηνικού αντιδραστήρα.
Αν ο ο στόχος του είναι ο πυρηνικός σταθμός θα συμβεί εκείνη τη μέρα.
Ξέρω πως είναι ένα δύσκολο καθήκον,
- αλλά βρες τον Σον Χιουκ το συντομότερο δυνατόν. - Μάλιστα κύριε.
Μπαμπά!
Με το 3.
1.
2.
3.
Είπα ότι θα το κάνω!
Πότε άρχισε;
Ξέρω αυτά τα συμπτώματα.
Μια ανάμνηση ξεπηδάει έτσι;
Φτάνεις στο σημείο που προτιμάς να πεθάνεις απ'το να θυμάσαι.
Τέτοιου είδους αναμνήσεις.
Η καρδιά σου αρχίζει να χτυπά σαν τρελή...
και δίχως να το καταλάβεις τα χέρια σου τρέμουν.
Προσπαθείς να ξεχάσεις με όλη σου την ψυχή
αλλά σε στοιχειώνει ακόμα πιο πολύ.
Δεν είναι έτσι.
Επειδή πυροβόλησα τότε...
η όμηρος πέθανε μπροστά στα μάτια μου.
Έκτοτε για πολλά χρόνια δεν μπορούσα να κρατήσω όπλο.
Δεν έφταιγες εσύ.
Θυμάμαι την όμηρο να παρακαλάει για τη ζωή της
και τα μάτια της είχαν καρφωθεί επάνω μου μέχρι που πέθανε.
Δεν μπόρεσα να σβήσω τη ματιά της απ'τις σκέψεις μου,
αυτό ήταν το μεγαλύτερο μου πρόβλημα.
Μου ήταν αβάσταχτο.
Τζαε Χι, πιστεύω
ότι περνάς και εσύ το ίδιο.
Όπως με βοήθησες εσύ
θα μ'αφήσεις...
να σε βοηθήσω και εγώ;
Αυτό που χρειάζομαι τώρα
για να το ξέπεράσω...
ήδη ξέρω τι είναι.
Θέλω να συλλάβω τον Σον Χιουκ με τα ίδια μου τα χέρια.
Ήρθες Χιουνγκνιμ.
Δεν σου είπα να τρως ρύζι, αντί για ράμεν;
Για μισό λεπτό.
Υποτίθεται ότι θα'σουν διακοπές. Τι κάνεις εδώ;
- Δεν έχεις που να πας;
Λες και δεν ξέρεις πόσο σημαντικός είσαι εσύ και αυτό το μέρος για μένα.
Αλητάκο...
Ειλικρινά, ούτε και εγώ δεν είχα που να πάω.
Αισθάνομαι σαν στο σπίτι μου εδώ Χιουνγκνιμ.
Χιουνγκνιμ θα έπρεπε εγώ...
Χιουνγκνιμ είσαι καλά;
Χιουνγκνιμ!
Εγώ έπρεπε να'χα ανοίξει το δρόμο.
Σαον Βα!
Κιμ Σαον Βα!
Η Κιμ Σαον Βα είναι μια προδότρια για τη Δημοκρατία.
Τι κακό έκαναν...
για τη Δημοκρατία ένας νεκρός σύζυγος και ένα παιδί βρε παλιομπάσταρδε.
- Τζουνγκ Γου. - Τι με θέλεις;
Πρέπει κάτι να θέλω για να σε πάρω τηλέφωνο;
Γιατί με πήρες;
Πιάσατε τον Σον Χιουκ;
Ακόμα προσπαθούμε να τον εντοπίσουμε.
- Γιατί ρωτάς; - Γιατί νομίζεις;
Σκότωσε τον Σουνγκ Τσεολ Χιουν. Θέλω να τον πιάσω και να τον σκοτώσω.
Θα τον σταματήσω εγώ, γι'αυτό έχε υπομονή.
Εντάξει.
Συνέχισε την καλή δουλειά.
- Περίμενε εδώ. - Μάλιστα.
Τι σε φέρνει εδώ έτσι ξαφνικά;
Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια και έτσι με καλοσωρίζεις;
Πιστεύω πως είσαι καλά.
Πως είσαι εσύ;
Το παλεύω.
Μπορείς να'σαι ειλικρινής μαζί μου.
Για κάποιον που ποτέ δεν γνώρισε την αποτυχία
αλλά να έχει αποτύχει σε μια αποστολή
είναι κάτι το οποίο εσύ δεν το συνηθίζεις.
Είμαι βέβαιος πως είναι δύσκολο να το παραδεχτείς.
- Θεωρώ πως δεν τέλειωσε ακόμα. - Φυσικά και όχι.
Δεν...
τελείωσε ακόμα.
Αν δεν μ'απατά η διαισθησή μου
δεν ήρθες εδώ για να φέρεις καλά νέα.
Σταματήστε ότι κάνετε.
Τι κάνεις εκεί;
Εδώ και πολύ καιρό, ήξερα πως θα'ρθει αυτή η μέρα.
Πως κάποια μέρα, εξαίτιας της Γιουν Χε Ιν...
όλα όσα έχτισες θα κατέρρεαν,
το ήξερα.
Δεν το έκανα μόνος μου.
Μαζί με την Χε Ιν φτάσαμε εδώ που είμαστε.
Ελπίζω να το καταλαβαίνεις αυτό.
Εγώ προσωπικά, καταλαβαίνω από που κατάγεσαι.
Αλλά το πρόβλημα είναι ότι η οργάνωση δεν έχει άλλη επιλογή.
Πρέπει να φαίνεσαι πολύ χαρούμενος που με βλέπεις,
αλλά αυτό δεν πάει πολύ για καλοσώρισμα.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο.
Εσύ...
Από δω και στο εξής, ο Σον Χιουκ παύει να΄ναι επικεφαλής.
Εγώ θα'μαι τώρα ο νέος σας αρχηγός.
Δεν θα γίνει καμιά αλλαγή. Προχωράμε κανονικά.
Συνεχίστε με τα καθηκοντά σας.
Μήπως έχει κανείς σας καμιά αντίρρηση;
Αν θέλει κανείς από σας να μην υπακούσει την εντολή μου
και να ακολουθήσει τον Σον Χιουκ ας μιλήσει τώρα.
Λυπάμαι.
Τώρα λοιπόν, συνεχίστε με αυτά που κάνετε.
Φέρε εδώ την Γιουν Χε Ιν.
Πάρτε τον μακριά!
Ηρεμήστε.
Μπορώ να περπατήσω.
Σας παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.
Θα πάω στο σημείο της έκρηξης.
Θέλω να'ρθω και εγώ.
Εσύ;
Ίσως να βρω κάποιο στοιχείο που παρέλειψε η NTS.
Εντάξει, πάμε.
Φαίνεται να είναι ακόμα πιο τρομακτικό απ'τις φωτογραφίες.
[Στην μνήμη των θυμάτων του μετρό]
Σκεφτόμουν να σου αρνηθώ όταν είπες ότι ήθελες να έρθεις.
Ήξερα ότι όλα αυτά θα σου είχαν επιβαρύνει το μυαλό.
Δεν πειράζει.
Το αξίζω.
Τζουν Χο.
Δεν βλέπω πουθενά τον Τζουνγκ Γου και τη Χε Ιν. Πήγαν κάπου;
Τους είδα στην αίθουσα σύσκεψης.
Λες να πήγαν εκεί;
Ήθελε να δει το υλικό της έκρηξης του μετρό, και έτσι του έδωσα τους φακέλους.
Δεν φαίνεσαι και πολύ καλά.
Εντάξει είμαι.
Πάμε να πιούμε ένα φλιτζάνι τσάι.
Ετοιμαστείτε.
Αλήθεια πως ήταν οι γονείς σου;
Δεν θυμάμαι πολλά απ'τους δικούς σου.
Ούτε και εγώ δεν θυμάμαι και πολλά απ'τους δικούς μου.
Νομίζω πως δούλευαν από νωρίς το πρωί μέχρι αργά το βράδυ.
Έτσι λοιπόν ήμουν πάντα μόνη.
Την μόνη χαρούμενη ανάμνηση που είχα με τους γονείς μου ήταν...
εκείνη τη φορά που ταξιδέψαμε στη Νέα Ζηλανδία.
Πιστεύω πως αυτή ήταν η πιο ευτυχισμένη ανάμνηση της ζωής μου.
Ήμουν τότε εννιά χρονών.
Ήταν άνοιξη.
Το θυμάμαι λες και ήταν χθες.
Πίστευα πως αυτή η ευτυχία θα διαρκούσε για πάντα.
Μόλις όμως επιστρέψαμε σπίτι, ήρθαμε αντιμέτωποι με τις ταραχές στο Λος Άντζελες.
Και εκείνη τη μέρα ήταν που εξαφανίστηκε η ευτυχία της οικογενειάς μου.
Κάποια μέρα, θα'θελα να πάω ξανά και να μείνω στη Νέα Ζηλανδία.
Θέλω να επιστρέψω πίσω στο μέρος όπου αισθανόμουν ευτυχισμένη.
Μπορούμε να φύγουμε τώρα;
Ναι.
Κατανοητό.
Λυπάμαι.
- Φύγε γρήγορα. - Τι συμβαίνει;
- Ο Διευθυντής Σον είναι υπό κράτηση. - Υπό κράτηση;
Έστειλαν τον Φίλιπ απ'τα Κεντρικά.
Είσαι καλά;
- Ναι. - Τι συνέβη;
Μέχρι σήμερα το μόνο που είχα ήταν αφοσίωση και σεβασμός στην οργάνωση.
Το ίδιο ισχύει και για την Χε Ιν.
Γι'αυτό σε παρακαλώ δώστης άλλη μια ευκαιρία.
Καλά δεν παίρνεις από λόγια ε;
Από τότε που μπήκες στην οργάνωση ποτέ δεν απέτυχες.
Για πολλούς ήσουν ένα άτομο ζήλειας και προσοχής.
Αλλά εγώ ήμουν περήφανος για σένα να μειώνεις αυτούς του Γιάνκηδες
και να στέκεσαι ψηλά ως ο ηγέτης αυτής της ομάδας.
Έχεις ακόμα μια ευκαιρία.
Εξαρτάται απ'το τι θα κάνεις από δω και πέρα
μπορείς ακόμα να επιστρέψεις δυναμικά.
Αλλά όχι η Γιουν Χε Ιν.
Βρίσκεται στο σημείο δίχως επιστροφή.
Όχι, είναι απλά χαμένη.
Θα την φέρω πίσω και θα πετύχω την αποστολή.
Αν γινόταν αυτό,
τότε εγώ δεν θα έκανα όλον αυτόν τον δρόμο για να'ρθω εδώ.
Όταν φτάσει το φορτίο και ξεκινήσει η αποστολή
σκότωσε τον Σον Χιουκ.
Μάλιστα κύριε.
Τι έγινε;
Αποτύχαμε.
Λυπάμαι.
Χάσου από μπροστά μου!
Ανέλυσε τα πάντα που βρήκαμε στην περιοχή.
Εντάξει.
Έμαθα ότι σου επιτέθηκαν. Είσαι εντάξει;
Ναι.
Ακούγεται σαν να μπορούσε να πεθάνει η Γιουν Χε Ιν
Δεν το βρίσκεις περίεργο που ο Σον Χιουκ τη θέλει νεκρή;
Και εγώ αυτό αναρωτιέμαι.
Νομίζω πως αλλάζει το κλίμα.
Αυτό είναι που ανακτήσαμε απ'τον σκληρό δίσκο στο κρυσφήγετο του Σον Χιουκ.
Ήταν κρυμμένο κάτω απ'τους κώδικες κρυπτογράφησης.
Μας πήρε κάμποσο χρόνο για να το βρούμε.
Μεγάλο φορτίο σημαίνει εξοπλισμό ή όπλα.
Πολύ πιθανόν να είναι για τις επερχόμενες τρομοκρατικές ενέργειες.
Τότε πάει να πει ότι ο Σον Χιουκ δεν έχει τα απαραίτητα όπλα ακόμη.
Ναι.
Αλλά όλα τα λιμάνια είναι στο υψηλότατό επίπεδο ασφαλείας.
Επιπλέον πολλά απ'τα μέλης της ΑΘΗΝΑΣ
που δουλεύουν στο τελωνείο έχουν συλληφθεί.
Υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος για αυτούς να φέρουν αυτού του είδους τα φορτία;
Αυτή είναι μια ειδική περίπτωση. Δεν ξέρω.
Τι είναι αυτό που θέλουν να φέρουν μέσα;
Το θέμα είναι, ότι ο Σον Χιουκ δεν είναι ακόμη
έτοιμος για την επόμενη τρομοκρατική του ενέργεια.
Ότι και να'ναι αυτό που θέλει να φέρει
πρέπει να τον εμποδίσουμε.
Έχω να αναφέρω κάτι στον Φίλιπ.
Πήγαινε μαζί του.
Τι είναι;
Είναι ώρα να φύγετε.
- Και η Χε Ιν; - Είναι καλά.
Πόσο ακόμα μέχρι να τελειώσεις αυτή την εργασία;
Το φορτίο θα'ναι εδώ από λεπτό σε λεπτό.
Σχεδόν τελειώσαμε.
- Πήγαινε φρόντισε τον Σον Χιουκ. - Μάλιστα.
Μην κάνεις καμιά ανοησία.
Αυτή είναι εντολή απ'τα Κεντρικά.
Δεν είναι εντολή απ'τα Κεντρικά...
πιο πολύ είναι η απληστία σου.
Ετοιμαστείτε να φύγουμε.
Ποια είναι η εντολή σας για αυτούς τους μπάσταρδους κύριε;
Εντοπίσαμε την σημαδούρα.
Αυξήστε ταχύτητα.
Φτάνουμε στο σημείο. Δυό λεπτά ακόμα για να ξεκινήσουμε.
Ας αρχίσουμε.
Δεν είναι μόνο η Σαον Βα.
Αλλά και εσύ βρίσκεσαι σε κίνδυνο.
Ποιοι στο διάβολο είστε;
Είμαστε απ'την Κρατική Ασφάλεια της Βόρειας Κορέας!
Βρισκόμαστε εδώ για να σε τιμωρήσουμε.
Δεν θέλω να σας σκοτώσω. Γι'αυτό γυρίστε πίσω από'κει που ήρθατε.
Πείτε τους ότι δεν με βρήκατε.
Βούλωσ΄το στόμα σου.
Δεν θα σας ανεχτώ άλλο. Γι'αυτό κάντε την ελαφρά κουφιοκέφαλοι.
Έισαι τρελός έτσι;
Στρατηγέ.
Δεν το περίμενα η Κρατική Ασφάλεια να έρθει τόσο σύντομα.
- Λυπάμαι. - Καθόλου κύριε.
Που είναι τώρα οΤζιν Γιουνγκ;
Είναι μέσα στην φυλακή της Κρατικής Ασφαλείας.
Βρήκες την Σαον Βα;
Την έψαχνα, αλλά μάταια.
Κι Σου.
Θέλω να'ρθεις μαζί μου.
Τα πράγματα δεν είναι καθόλου καλά αλλά σύντομα όλα θα τελειώσουν.
Στρατηγέ.
Χιουνγκνιμ.
Σκεφτόμουν να γυρίσω πίσω στο σπίτι.
Και...
θα το κάνω.
Καλή σκέψη.
Όμως οι δυό μας,
θα πρέπει πρώτα να ελευθερωθούμε απ'την δολοφονία του Κιμ Χο Γκιουν.
Και για να το καταφέρουμε αυτό, θα πρέπει να
βγάλουμε απ'τη μέση τα μέλη της ΑΘΗΝΑΣ στην Νότια Κορέα.
Θα το φροντίσω αυτό.
Έχω κάποιον λόγο για να το κάνω.
Όταν τελειώσει όλο αυτό, θα γυρίσω πίσω.
Οπότε μέχρι τότε, δώστε μου λίγο χρόνο.
Ρίξε μια ματιά σ'αυτό.
Τι είναι;
Κάτι που είδα πριν από λίγες ώρες στα διεθνή ύδατα έξω απ'την Δυτική Θάλασσα.
Νόμιζα πως ήταν απλά ένας θόρυβος,
αλλά αποδείχθηκε ότι μοιάζει με μια στρατιωτική συχνότητα.
Όχι του στρατού μας βέβαια.
Κύριε, είναι επείγον.
Όχι πολύ μακριά απ'το πλοίο, βρήκαμε άλλό ένα
κρυσφήγετο που φαίνεται να'ναι της ΑΘΗΝΑΣ.
Επιπλεόν επιβεβαιώσαμε ότι τα κοντέινερ
όπως και οι γερανοί φόρτωσης που βρήκαμε είναι για τους πυραύλους.
Το εννοείς, ότι τα μεγάλα φορτία υποδηλώνουν τους πυραύλους;
Ναι. Δεν ξέρουμε ακόμα ακριβώς τον τύπο των πυραύλων αλλά είμαστε βέβαιοι.
- Πόσους πυραύλους; - Είκοσι συνολικά.
Βρήκαμε τη λίστα απ'τον υπολογιστή σ'αυτό το κρυσφήγετο.
Η λίστα είχε σύνολο είκοσι κτίρια μαζί με τον Γαλάζιο Οίκο,
την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών,
την Αμερικανική Πρεσβεία, καθώς και άλλα σημαντικά κτίρια.
Είκοσι στη λίστα;
Ναι, εικάζουμε πως είναι ίσα με τον αριθμό των πυραύλων.
Άρα ο στόχος του Σον Χιουκ δεν είναι ο πυρηνικός σταθμός;
Μπορείς να εντοπίσεις που μετακινήθηκαν οι πυραύλοι;
Τα φορτηγά είχαν φύγει όταν φτάσαμε εκεί. Το μόνο
που μας έμεινε ήταν ίχνη που έδειχναν ότι ήταν εκεί.
Αποκτήσαμε υλικό απ΄τις κάμερες κλειστού κυκλώματος και κάναμε έρευνες.
Αν δεν μπορούμε να βρούμε τα φορτηγά, μπορούμε να
προβάλλουμε τα σημεία άφιξης με βάση τους στόχους;
Δεν έχουμε αρκετά στοιχεία πάνω στους πυραύλους,
και έτσι δεν μπορέσαμε να συντάξουμε ένα σενάριο.
Όλοι οι πυραύλοι μπορεί να μεταφερθούν σε ένα μέρος ή σε διαφορετικά σημεία.
Λοιπόν ας το κάνουμε.
Γνωστοποιήστε την λίστα στο Υπουργείο Εθνικής Άμυνας...
και ζήτας τους να'ναι σε επιφυλακή.
- Μάλιστα κύριε. - Η επόμενη προτεραιότητα μας είναι...
να εντοπίσουμε τα φορτηγά που έφυγαν απ'την τοποθεσία.
Κινήστε γη και ουρανό να για την αντιμετώπιση του προβλήματος.
- Μάλιστα κύριε. - Ελεύθεροι.
Λοιπόν αυτοί είναι όλοι οι πυραύλοι;
Μέχρι στιγμής, αυτό πιστεύουμε.
Αυτή η αναφορά περιλαμβάνει τον Γαλάζιο Οίκο,
την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών, τις Πρεσβείες,
και ακόμα την Εθνική Αστυνομική Υπηρεσία.
Περιλαμβάνει όλα τα σημαντικά κτίρια.
Αλλά δεν πάει πολύς καιρός
από τότε που ήσουν βέβαιος ότι ο στόχος τους είναι ο πυρηνικός σταθμός.
Αυτό ήταν που συμπεριλάβαμε τότε
βασιζόμενοι στις πληροφορίες που συγκεντρώσαμε.
Και αυτό δεν σημαίνει ότι
ο πυρηνικός σταθμός δεν είναι πλέον ένας πιθανός στόχος.
Αν επιτεθούν σ'όλα αυτά τα κτίρια της λίστας
η κυβέρνηση θα παραλύσει.
Ποιες είναι οι σκέψεις σας;
Θα συγκαλέσουμε εθνική έκτακτη συνέλευση και θα συνεχίσουμε από εκεί.
Θα ειδοποιήσουμε τις ΗΠΑ και θα κινητοποιήσουμε τις στρατιωτικές δυνάμεις
να ενισχύσουν και να προστατεύσουν τους πιθανούς στόχους.
Μπορούμε να κινητοποιήσουμε το στρατό, αλλά δεν γίνεται να τα προστατέψουμε όλα.
Επίσης έχουμε να ανησυχούμε και για τη Βόρεια Κορέα,
γι'αυτό δεν γίνεται να βάλουμε τους στρατιώτες στην πρώτη γραμμή.
Θα συγκαλέσουμε την έκτακτη συνέλευση και θα
επινοήσουμε ένα σχέδιο για να τα βγάλουμε πέρα.
Πιστεύω η NTS να'ναι ακριβώς από πίσω μας.
Φυσικά.
- Δεν βγάζει νόημα. - Τι ακριβώς;
Δεν νομίζετε ότι βρήκαμε πάρα πολλά στοιχεία και πολύ εύκολα;
Απ'την αρχή, η ΑΘΗΝΑ δεσμεύτηκε
να εμποδίσει το πρόγραμμα της πυρηνικής μας ενέργειας.
Δεν μπορούν να επωφεληθούν από αυτή την τρομοκρατική ενέργεια.
Τι και αν ο Σον Χιουκ δεν κάνει αυτά που θέλει η ΑΘΗΝΑ;
Όσον αφορά το πτώμα που βρήκαμε στο κρυσφήγετο είπες ότι λεγόταν Φίλιπ;
Ναι.
Και ήταν ανώτερος του Σον Χιουκ;
Αν μπορούμε να θεωρήσουμε ότι ο Σον Χιουκ σκότωσε τον Φίλιπ
αυτό σημαίνει ότι ο Σον Χιουκ δεν ακολουθεί τις εντολές της ΑΘΗΝΑΣ.
Φανταστείτε τώρα την τρέλα του Σον Χιουκ χωρίς τον έλεγχο κανενός.
Τότε δεν θα έβγαζαν νόημα όλα αυτά;
Τι είναι αυτό που ψάχνεις;
Τελειώσαμε με τα φορτηγά. Έχουν εκδοθεί εντάλματα.
Βρήκαμε κανένα από αυτά;
Όχι, όχι ακόμα. Αλλά στήσαμε σημεία ελέγχου
σε όλη τη χώρα, οπότε είναι απλά θέμα χρόνου.
Που είναι αυτό;
Πίσω απ'το κτίριο, μια ώρα μετά όλα τα φορτηγά έφυγαν απ'την περιοχή.
Μπορείς να ενισχύσεις αυτό το τμήμα;
Ναι.
Μεγιστοποιησέ το και κάντο φωτεινότερο.
Επιθεώρηση κύριε.
- Μπορείτε να ανοίξετε το πορτ μπαγκάζ; - Τι συμβαίνει;
Μπορείτε να συνεργαστείτε μαζί μας;
Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας. Μπορείτε να φύγετε.
Ευχαριστούμε για την ανοχή σας κύριε.
Καλή δουλειά όλοι σας.
Σανμπαε, βρήκαμε τη νεκροφόρα.
Που είναι;
Είναι εγκαταλελειμμένη κοντά στην πόλη Κιονγκτζου.
Βρήκαμε τη νεκροφόρα που έφυγε απ'την ύποπτη τοποθεσία.
Βρέθηκε στο δρόμο κοντά στην πόλη Κιονγκτζου.
Είμαι βέβαιος ότι ο Σον Χιουκ κατευθύνεται στον πυρηνικό σταθμό.
Θα πάω στην Κιονγκζτου.
Χρειαζόμαστε μια ομάδα τακτικής επέμβασης και στρατιωτική ενίσχυση.
Αυτή τη στιγμή, βρισκόμαστε σε εθνική επιφυλακή.
Η NTS από δω και πέρα θα διοικείται απ'την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών.
Αυτή την ώρα, δεν έχουμε καμιά απόδειξη για τους πυραύλους.
Εκτός άμα φέρουμε καμιά χειροπιαστή απόδειξη...
Δεν μπορώ να κανονίσω μια τέτοια ενίσχυση.
- Κύριε. - Το ξέρω.
Αυτό θα'ναι δύσκολο.
Μπορώ να παραχωρήσω μια ομάδα από πράκτορες πεδίου
μια ομάδα τακτικής επέμβασης,
και συνεργασία απ΄την τοπική αστυνομία.
Αυτά είναι όλα που μπορώ να σας δώσω αυτή τη στιγμή.
Το ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Αλλά κάνε ότι περνά απ'το χέρι σου. Βασίζομαι σε εσένα.
Απλά δεν έχουμε αρκετό ανθρώπινο δυναμικό.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Πρέπει να το κάνουμε να συμβεί.
Μια ομάδα τακτικής επέμβασης είπες; Με τίποτα.
Μπορούμε να ζητήσουμε βοήθεια απ'τις τοπικές αρχές.
Μόλις βεβαιωθούμε ότι ο Σον Χιουκ είναι εκεί
τα πράγματα θα'ναι προς οφελός μας.
Τζουν Χο.
Μπορείς να ζητήσεις βοήθεια από αυτόν τον φίλο σου της NIS;
Φυσικά, θα τον πάρω τηλέφωνο.
Θα φύγουμε σύντομα, γι'αυτό ετοιμαστείτε.
Θα'θελα να έρθω μαζί σου. Ήδη μίλησα στον Διευθυντή Κουόν.
Δεν χρειάζεται. Ήδη έκανες αρκετά.
Εδώ δεν είμαστε βέβαιοι αν βρίσκεται εκεί ο Σον Χιουκ.
Αλλά το πιστεύεις. Το ίδιο και εγώ.
Εκεί είναι. Γι'αυτό άσε με να'ρθω μαζί σου.
Δεν μπορείς να'ρθεις.
Πες σε όλους να φύγουν μακριά απ'αυτό το αμάξι. Ίσως να έχει εκρηκτικά.
Τι χάλι κ'αυτό!
Ποιοι ήταν αυτοί οι μπάσταρδοι, Χιουνγκνιμ;
Μιν Γκου πόσο καιρό δουλεύεις για μένα;
Κύριε;
Λοιπόν.
Δεν είμαι σίγουρος. Γιατί ρωτάς;
Μάθε να σκέφτεσαι, βρε αλητάκο.
Όπως και να'χει, πέρασες πολλά εδώ.
- Δεν χρειάζεται. Θα σταματήσεις. - Χιουνγκνιμ;
Δεν σου ζητάω τίποτα άλλο.
Άσε με απλά να δουλεύω και να'μαι μαζί σου.
Τι εννοείς;
Δεν θα με απολύσεις;
Δεν σε απολύω.
- Τα παρατάω. - Ποιος ήρθε;
Σκέφτομαι να φύγω.
Και η λέσχη;
Να την αναλάβεις μαζί με τον Κι Σουκ.
Πως να διευθύνουμε αυτό το μέρος χωρίς εσένα;
Φυσικά και μπορείτε.
Θα τα πάτε καλά.
Απλά...σκέψου το.
Χιουνγκνιμ.
- Ναι. Εγώ είμαι ο Κι Σου. - Τι τρέχει;
Που είσαι τώρα;
Πηγαίνω στην Κιόνγκτζου.
Είναι εξαιτίας του Σον Χιουκ;
Τζουνγκ Γου
Σκέφτομαι να φύγω σύντομα απ'τη χώρα.
Αλλά πριν φύγω, θέλω να κάνω κάτι τελευταίο
και χρειάζομαι τη βοηθειά σου.
Τι εννοείς;
Θα σου πω λεπτομερώς όταν συναντηθούμε.
Ο Τζουν Χο θα'ναι ήδη εδώ και θα με περιμένει.
Θα πάω μέσα για να εκτιμήσω την κατάσταση.
Εσύ και η Χε Ιν πηγαίνετε στο ξενοδοχείο
και αρχίστε τη σύσκεψη με τους πράκτορες.
Εντάξει.
- Ηρθες; - Ναι.
Καλή δουλειά εδώ. Ποια είναι η κατάσταση;
Κάναμε μια ανάλυση στο φέρετρο που βρήκαμε στη νεκροφόρα.
Τι βρήκατε;
Κάναμε μια υπέρυθρη σάρωση μέσα στο φέρετρο και μας έδειξε τι ήταν μέσα.
Και;
Ενήλικος αρρεν, με ύψος στο 1,83 με 1,90.
Ταιριάζει με το προφίλ του Σον Χιουκ.
Δεν υπήρχε κανένα ίχνος από εκρηκτικά ή κινητήρα πυραύλου.
Είναι αρκετά ύποπτο και συμπτωματικό
αλλά διόλου μια πειστική απόδειξη.
Τι γίνεται με την Κορεάτικη κυβέρνηση;
Ψάρωσαν με την πληροφορία που διαρρεύσαμε και είναι αρκετά μπερδεμένοι.
Έκανες καλή δουλειά με τα φορτηγά;
Μέχρι να τελειώσει η επιχείρηση, δεν θα μπορέσουν να τα εντοπίσουν.
Οι ετοιμασίες;
Αρχίσανε. Ρίξτε μια ματιά και μόνος σας.
Θα'ναι έτοιμοι για εκτόξευση σε λίγα λεπτά.
Απόδοση υποτίτλων/Διορθώσεις: Raiden
Mόλις αρχίσω... ο Λι Τζουνγκ Γου, και εσύ
δεν θα μπορέσετε να φύγετε. Γι'αυτό βγες έξω τώρα.
Αν δεν σταματήσεις, ούτε και εγώ δεν θα σταματήσω.
Βρήκαμε τον Σον Χιουκ.
Είναι στην Αίθουσα Τεχνών του Θεάματος της Κιονγκτζου.
Μας βρήκε η ΝΤS. Μπαίνουν μέσα.
Θα βρεθούμε στο σημείο συνάντησης σε μισή ώρα ακριβώς από τώρα.
Ο μόνος τρόπος να εμποδίσουμε την καταστροφή
είναι να τους βρούμε πριν αρχίσουν την εκτόξευση.
[ Η ΑΘΗΝΑ επαναστατεί και ο πόλεμος αρχίζει!]
Πρέπει να κλείσουμε τον σταθμό και να
εκκενώσουμε την πόλη.
Και η επιχείρηση;
Θα'ναι έτοιμοι για την εκτόξευση σε 5 λεπτά.