H ανάπτυξη αυτής της νέας πυρηνικής ενέργειας που ανέφερα έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.
Για να προστατέψω αυτήν την πολύτιμη τεχνολογία
δημιούργησα μια υπηρεσία ονόματι NTS.
Ξεκινώντας από τώρα το γραφείο της DIS στην ανατολ. Ασία λειτουργεί
για να συγκεντρώσει πληροφορίες της νέας πυρηνικής τεχνολογίας
των Νοτιοκορεατών.
Σας χρειαζόμαστε Δρ. Kwon, για να τον παρακολουθείτε.
Να σας γνωρίσω τον κύριο Kwon Yong Gwan διευθυντή της NTS.
Πάει καιρός.
Γιατί απλά δεν μου λες να παραιτηθώ;
Είμαι ο Lee Jung Woo μου έχει ανατεθεί η δουλειά για το κέντρο έκθεσεως της NIS.
Αυτός είναι ο Kim Ki Soo ένας πρώην πράκτορας του Τομέα 35 στην Β.Κορέα.
Θα αναφέρεις όλες τις πληροφορίες που παίρνεις για την Κίνα, την Ρωσία και την Β. Κορέα.
Για την Ρωσική Μαφία ένα μαύρο τριαντάφυλλο συμβολίζει την εκδίκηση.
Φαίνεται η Ρωσία έχει τώρα τον Σεβτσένκοβ να βρεί τον Δρ. Κιμ.
Ρίξε το όπλο.
<
<b
<
<i
Α
Απ
Από
Απόδ
Απόδο
Απόδοσ
Απόδοση
Απόδοση δ
Απόδοση δι
Απόδοση δια
Απόδοση διαλ
Απόδοση διαλό
Απόδοση διαλόγ
Απόδοση διαλόγω
Απόδοση διαλόγων
Μ
Απόδοση διαλόγων Με
Απόδοση διαλόγων Μετ
Απόδοση διαλόγων Μετά
Απόδοση διαλόγων Μετάφρα
Απόδοση διαλόγων Μετάφρασ
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/δ
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/δι
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/διο
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/διορ
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/διορθ
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/διορθώ
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/διορθώσ
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/διορθώσε
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/διορθώσει
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/διορθώσεις
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/διορθώσεις b
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/διορθώσεις by
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/διορθώσεις by:
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/διορθώσεις by: R
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/διορθώσεις by: Ra
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/διορθώσεις by: Rai
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/διορθώσεις by: Raid
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/διορθώσεις by: Raide
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/διορθώσεις by: Raiden
Το ονομά του είναι Βίκτορ Σεβτσένκοβ.
Είναι το αφεντικό της Ρωσικής Μαφίας.
Ένα αφεντικό της μαφίας το οποίο έχει στην πλάτη του την Ρωσική μυστική υπηρεσία.
Τι έγινε με αυτόν;
Πρόσφατες πληροφορίες δείχνουν ότι είναι στην Κορέα τώρα.
Για ποιο λόγο;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Μαφία του δέχεται εντολές από την Ρωσική μυστική υπηρεσία
και για το πως ξεφύτρωσε στην Κορέα
υποπτευόμαστε ότι είναι εδώ για τον Dr. Kim Myung Guk.
Τρία χρόνια πριν η Ρωσία έχασε τα ίχνη του Δρ. Κιμ στην Νότια Κορέα.
Προφανώς η Ρωσία τώρα έχει τον Σεβτσένκοβ να βρεί τον Δρ. Κιμ.
Han Jeong Pil, Αναπληρωτής Διευθυντής της NTS.
Μπορείς να συνεχίζεις να βλέπεις την Jae Hee υπό έναν όρο.
Να υποβάλλεις την παραιτησή σου
ή να δεχτείς την θέση για το προσωπικό του γραφείου.
Εφόσον πάλι παραμένεις ως ενεργός πράκτορας
δεν μπορώ να σου επιτρέψω να την βλέπεις.
Και ο λόγος είναι;
Καταλαβαίνω πως είσασταν και εσείς πράκτορας.
Εξαιτίας μου
πέθανε η μητέρα της.
Για τα αντίποινα της αναμειξής μου στο διεθνές καρτέλ των ναρκωτικών.
Οι πράκτορες πεδίου πρέπει να υπομείνουν πολλά πράγματα.
Όσο πιο πολύ τόσο το καλύτερο.
Ένας πράκτορας δεν γίνεται να είναι ευτυχισμένος και πετυχημένος ταυτόχρονα.
Και θέλω η Jae Hee να ζήσει ευτυχισμένα.
NTS-EΘΝΙΚΗ ΑΝΤΙΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.
Ορίστε μια αναφορά για το που βρίσκεται ο Περιφερειακός Διεθυντής της DIS.
Kύριε...
σχετικά με τον Lee Jung Woo
Έγινε ένα περιστατικό.
Φαίνεται ότι επενέβη στην λειτουργία της NTS και προκάλεσε μεγάλη αναστάτωση.
Ίσως και να γίνει σοβαρή αν δώσουμε τόπο στην οργή.
Μήπως να του μιλούσατε;
Δεν είναι απαραίτητο.
Αστον.
Κανένα σχέδιο;
Είναι ένας τύπος ο οποίος θέλει να'ναι αχρησιμοποίητος και αναστατωμένος
οπότε αυτό κάνει μοιράζεται την δουλειά του.
Τέσσερα χρόνια πριν ήμουν στο Σάχαλινσκ με την Jae Hee.
Είμασταν στο κατώπι της Ρώσικης Μαφίας που διακινούσε όπλα και ναρκωτικά μεσ'την Νότια Κορέα.
Κατά την διαδικασία αυτή
η Jae Hee σκότωσε το αφεντικό της Μαφίας και τον πατέρα του.
Ποιο ήταν το όνομα του αφεντικού;
Σάσα.
Σάσα;
Ναι.
Και η τοποθεσία;
Κατανοητό.
Έχουμε μια επείγουσα κατάσταση από την FSB (Ρωσική Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας.)
Εντοπίσαμε τον τόπο συνάντησης του Kim Myung Guk.
Θα εκτελέσουμε αμέσως την επιχείρηση.
Πρώτα να βγάλουμε απ'την μέση την Han Jae Hee όπως σχεδιάσαμε.
Jae Hee!
Εντοπίσαμε τον Βίκτορ Σεβτσένκοβ.
Που είναι;
Πρόκειται να συναντήσει τον μυστικό μας πράκτορα σε ένα ποδηλατοδρόμιο.
Σε είχα καλύψει ξέρεις πόσο δύσκολο μου ήταν;
Συγγνώμη.
Λοιπόν πήγαν όλα καλά;
Όχι
ήταν ένα μεγάλο χάλι.
Σου το έδωσε κάποια αυτό;
Ε;
"Είσαι για πάντα δικός μου".
Μια ξεχωριστή αγάπη αυτό είναι που σημαίνει το τριαντάφυλλο.
Και τι γίνεται με αυτό;
Για την Ρώσικη Μαφία
ένα μαύρο τριαντάφυλλο συμβολίζει την εκδίκηση.
Συγκεκριμένα μια δέσμευση να δεις αίμα για αυτό.
Οπότε είναι για αγάπη ή για εκδίκηση;
Λοιπόν ξεκουράσου.
Εκδίκηση για να δεις αίμα;
Τι συμβαίνει;
Έχω κάτι επείγον για σένα.
Τι είναι αυτή τη φορά;
Ναι;
Ο Kyung Won ψάχνει για το πως σχετίζονται ο Βίκτορ με τον Σάσα.
Διευθυντά.
Η εγγραφή λέει ότι ο Σάσα σκοτώθηκε από έκρηξη ναπάλμ.
Βλέπετε το κάψιμο στο δέρμα του Βίκτορ;
Ο Σάσα δεν σκοτώθηκε.
Ο Βίκτορ είναι ο Σάσα.
Είχε καεί σοβαρά αλλά επέζησε.
Είχε κάνει μια πλαστική χειρουργική επέμβαση
και η Jae Hee δεν τον αναγνώρισε.
Εντοπίστε την από την τηλεόραση κλειστού κυκλώματος.
Στείλτε την ομάδα κρούσης.
Την εντοπίσατε;
Ακόμα ψάχνουμε.
Την βρήκα!
Στο υπόγειο!
Όλοι οι πράκτορες αυξήστε ταχύτητα.
Μου πήρε τέσσερα χρόνια για να φτάσω εδώ.
Με θυμάσαι;
Οι κραυγές
ο πόνος της φωτιάς
Ούτε μια μέρα δεν περνάει
που δεν ξεχνάω για το πως σκότωσες τον πατέρα μου.
Σάσα;
Σωστά.
Είμαι ο Σάσα.
Σήμερα η εκδίκηση φτάνει στο τέλος της.
Βίκτορ Σεβτσένκοβ.
Βίκτορ Σεβτσένκοβ γνωστός επίσης και ως Σάσα ήταν το αφεντικό της Ρώσικης Μαφίας.
Πέθανε από τους πράκτορες Lee Jung Woo και Han Jae Hee σε μια πρόσφατη επιχείρηση.
Νομίζαμε πως μπήκε στην Κορέα για να εκδικηθεί την πράκτορα Χαν.
Αλλά όταν εξετάσαμε τα υπαρχοντά του
βρήκαμε μερικές εγγραφές για τον Δρ. Kim Myung Guk.
Οπότε είναι συνδεδεμένος με την Ρωσική υπηρεσία πληροφοριών.
Σωστά κύριε.
Αυτό σημαίνει ότι ξέρουν πως ο Δρ. Κιμ είναι ζωντανός και για το που βρίσκεται.
Μάλιστα κύριε.
Αυξήστε το επίπεδο ασφαλείας του πυρηνικού σταθμού
και δώστε ύψιστη προτεραιότητα στην ασφάλεια του Δρ. Κιμ.
Μάλιστα κύριε.
Θέλω να δω το προφίλ της Han Jae Hee.
Μάλιστα κύριε.
ΕΘΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ-ΑΙΘΟΥΣΑ.
Ένας μοκατσίνο με πηχτό αφρό.
Σωστά;
Φροντίζεις την πληγή σου;
Είναι απλά μια γραντζουνιά.
-Θα θεραπευτεί σύντομα. -Παρ'όλα αυτά φροντισέ την.
Δεν είναι αρκετά ωραίο για μια γυναίκα να έχει μια ουλή.
Αυτό δεν κάνει ούτε μια ουλή.
Η αληθινή ουλή είναι
μέσα εδώ.
Δεν ήρθα εδώ για να σε ευχαριστήσω.
Ήρθα για να σου δώσω να καταλάβεις πως δεν χρειάζεται να κρύβεσαι για μένα.
Δεν είναι αρκετά εύκολο να πιάσουμε τον Δρ. Kim Myung Guk.
Οι πράκτορες της DIS κάνουν ότι περνάει απ'το χέρι τους για να συγκεντρώσουν πληροφορίες.
Αλλά δεν περιμένω και πολλά από αυτούς.
Απ'την στιγμή που ο νέος διευθυντής της NTS ήρθε εκεί
η ασφάλεια γύρω απ'τον Δρ. Κιμ έχει ενισχυθεί.
Όσο πιο πολύ περιμένουμε τόσο πιο δύσκολο θα'ναι για εμάς.
Δεν έπρεπε να το άφηνα τότε ζωντανό.
Δεν κάνουμε τίποτα με το να καθόμαστε έτσι με σταυρωμένα χέρια.
Θα αλλάξουμε το σχεδιό μας.
Ποιο είναι το σχεδιό σου;
Η Κορέα δεν θα μας τον παραδώσει έτσι ευγενικά.
Οπότε θα πάρουμε δρακόντεια μέτρα.
Μόλις ήρθε κύριε.
Ήλπιζα να σας συναντήσω κάποια μέρα.
Παρακαλώ πιείτε ένα φλυτζάνι τσάι.
Ζήτησα να συναντηθούμε σήμερα επειδή...
Λοιπόν άκουσα η έρευνα σας για τη πυρηνική τεχνολογία
πάει ομαλά προς το στάδιο της ολοκληρωσής της.
Κάνατε πολύ δρόμο Δρ. Κιμ.
Αν δεν με είχες σώσει τότε
δεν θα μπορούσα καν να το ονειρευτώ.
Κανένα πρόβλημα.
Το πρόβλημα είναι πως δεν βρίσκεστε ακόμα εκτός κινδύνου.
Όσο η τεχνολογία βαίνει στην ολοκληρωσή της
και πιστεύω πως ήδη το ξέρετε αυτό
πολλές χώρες συμπεριλαμβανομένων της ΗΠΑ και της Ρωσίας διεξάγουν μια τρελή έρευνα για εσάς.
Οπότε θέλω να ξέρετε ότι
δεν έχουμε άλλη επιλογή απ'το να ενισχύσουμε το επίπεδο ασφαλείας για εσάς.
Με τον καιρό ίσως σας φανεί κάπως άβολο και γι'αυτό θέλω να με καταλάβετε.
ΧΑΒΑΗ, ΗΠΑ.
Γνωρίζετε έναν άντρα ονόματι Βίκτορ Σεβτσένκοβ;
Διακινούσε όπλα και ναρκωτικά για μας.
Ναι τον γνωρίζω.
Σκοτώθηκε πρόσφατα από την NTS.
Ήταν χρήσιμος για εμάς.
Μεγάλη απώλεια.
Δεν ήξερα ότι δούλευε για εμάς.
Αν το ήξερα
τελείωσε τι θα πας να κάνεις;
Ποια είναι η κατάσταση του νέου πυρηνικού αντιδραστήρα;
Έχει σχεδόν ολοκληρωθεί κύριε.
Έχουμε πληροφορίες ότι ο Κορεάτης πρόεδρος άρχισε
να παίρνει εντολές άμεσα από τα πυρηνικά εργοστάσια.
Αν δεν το σταματήσουμε αυτό θα χάσουμε τον έλεγχο.
Τότε ο οργανισμός μας θα πρέπει να σε θεωρήσει υπεύθυνο.
Μην ανησυχείτε.
Θα τον σταματήσω.
Έχεις κάποιο σχέδιο;
Το διοικητικό μας συμβούλιο πρέπει να ξέρει.
Ναι.
Σύντομα θα ξεκινήσει η επιχειρησή μας στην Βιτσέντζα.
Στόχος μας είναι η Βιτσέντζα στην Ιταλία.
Να την σκοτώσουμε;
Όχι.
Θα κάνουμε ανταλλαγή ομήρων και θα την έχουμε ως ατού.
Απλά να την απαγάγεις.
Πόσα;
Δύο εκατομμύρια δολλάρια.
Ένα εκατομμύριο όταν έρθεις στην Κορέα
και ένα εκατομμύριο 24 ώρες αφού επιβεβαιώσουμε ότι έκανες αυτά που θέλαμε.
Αυτό το παιχνίδι κάνει πάνω κάτω τα πάντα από παρακολούθηση ως συγκέντρωση πληροφοριών.
Μα αυτό δεν ήταν ένα πρωτότυπο πριν από μερικές μέρες;
Τροποποίησα το μοτέρ.
Ήθελα να σας το δείξω πριν το πάω στον διευθυντή.
Ορίστε.
Τι τρέχει με αυτό;
Ξέχνα την παρακολούθηση.
Θα πιαστεί αμέσως.
Σίγουρα.
Είναι παράξενο. Γιατί τόσος θόρυβος;
Ει
Αυτό και αν είναι θορυβώδες παιχνίδι.
Jae Hee.
Να σας γνωρίσω την νέα σας συνάδελφο την πράκτορα Han Jae Hee.
Πιστεύω όλοι σας να την βοηθήσετε να προσαρμοστεί στο νέο εργασιακό της περιβάλλον.
Είμαι η Han Jae Hee.
Χαίρομαι που θα δουλέψω μαζί σας.
Λοιπόν. Ας αρχίσουμε.
Belei al Ayachi.
Εθνικότητα, Αλγερία.
Πρώην μέλος της GIA, μια Ένοπλη Ισλαμική Ομάδα.
Η επίθεση στο αρχηγείο των Ην. Εθνών στο Αλγέρι και η βομβιστική επίθεση στην Μπούιρα
είναι παραδείγματα τρομοκρατικών ενεργειών που έχει πάρει μέρος τόσο άμεσα όσο και έμμεσα.
Με αυτό και μόνο είναι ένας τρομοκράτης 5ου επιπέδου.
Και τώρα βρίσκεται εκεί έξω και κυκλοφορεί έτσι ελεύθερα;
Μερικά χρόνια πριν ανακοίνωσε την παραιτησή του από την GIA και έγινε καπνός.
Οπότε τώρα δεν αποτελεί κίνδυνος.
Που βρίσκεται τώρα;
Μπήκε στην Κορέα δεκαπέντε μέρες πριν με το ψευδώνυμο "Νέηθαν."
Ήταν χθες υπό παρακολούθηση.
Πρώτα να μάθετε τι δουλειά έχει στην Κορέα.
Συλλαβετέ τον αν είναι απαραίτητο.
Επιθεωρητά Παρκ παρακαλώ να ηγηθείτε της επιχείρησης.
Να πάρετε στην ομάδα σας την πράκτορα Χαν.
Μάλιστα κύριε.
Έχουμε πρόβλημα.
Ο Ayalchi έφτασε εχθές στην Κορέα για να εισπράξει την πρώτη του πληρωμή.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Η NTS έμαθε για αυτόν.
Τον έχουν εντοπίσει αυτή τη στιγμή που μιλάμε.
Ο στόχος έχει ξεκινήσει.
Ο στόχος κατευθύνεται στο γκαράζ στο υπόγειο τέταρτο επίπεδο.
Μα τι σόι πράκτορες είστε εσείς;
Δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε έναν ύποπτο.
NTS η καλύτερη υπηρεσία πληροφοριών;
Κύριε
Μια απρόβλεπτη κατάσταση
αν δεν μπορείτε να χειριστείτε τις απρόβλεπτες καταστάσεις
μαζέψτε τα μπογαλάκια σας και βρείτε άλλη δουλειά. Μην ξοδεύετε τα λεφτά των φορολογουμένων.
Θα αυξήσουμε το επίπεδο της υπόθεσης ερευνόντας με περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό.
Βρείτε ποιος σκότωσε τον Alaychi και γιατί.
Αποδείξτε μου ότι έχετε τα προσόντα να δουλεύετε εδώ.
Θα τσεκάρω τα υπόλοιπα και θα τα παραδώσω ο ίδιος στους αρχηγούς των ομάδων.
Μάλιστε κύριε.
Πως πήγε;
Κανονίστηκε.
Πολύ καλά.
Βρες πληροφορίες για το πόσα γνωρίζει η NTS σχετικά με τον Ayalchi.
Μάλιστα κύριε.
Ναι.
Ο Alaychi πέθανε;
Τι συνέβη;
Η Κορεάτικη υπηρεσία πληροφοριών τον παρακολουθούσε.
Αν τον έπιαναν τα πράγματα θα'ταν χειρότερα. Έπρεπε να πεθάνει.
Μην ανησυχείς για αυτό.
Βγάλε ένα λογαριασμό στις Παρθένες Νήσους.
Θα πάρεις ένα εκατομμύριο δολλάρια σε χρόνο μηδέν
και άλλο ένα εκατομμύριο όταν ολοκληρώσεις την δουλειά.
Κατανοητό.
Άρχισε την ανάλυση τώρα.
Μάλιστα κυρία.
Σου αρέσει εδώ;
Να υποθέσω πως δεν ενδιαφέρεσαι να επιστρέψεις στην NTS.
Θα ήθελα να γυρίσω.
Εγκρίθηκε.
Δεν πήγες σπίτι ακόμα;
Εμένα περίμενες;
Ναι.
Επιστρέφω πίσω στην ενεργό δράση.
Μπράβο σου.
Είπες πως αισθανόσουν πιο άνετος με τις επιχειρήσεις απ'το να τα βγάλεις πέρα με τα παιδιά.
Συγχαρητήρια.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό το λουλούδι;
Ευγνωμοσύνη.
Σε ευχαριστώ για όλα.
Λοιπόν άρχιζα να συνηθίζω με τα παιδιά.
Και χωρίς να μου φέρνεις πλέον σκέτο καφέ.
Λυπάμαι που φεύγω.
Αν περνάω που και που θα μου φτιάχνεις κανα καφέ;
Ενώ εξετάζαμε τα υπάρχοντα του Ayalchi στο δωμάτιο του ξενοδοχείου
αναγνωρίσαμε την πρόσφατη επαφή του.
Το όνομα του είναι Suh Min Hyuk, είναι ένας πρώην πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών.
Διεξήγαγε στρατιωτική εκπαίδευση, την προπαγάνδα και την ηθική αυτουργία στις Τριτοκοσμικές χώρες.
Πρόσφατα αποστάτησε από την Βόρεια Κορέα και τώρα είναι ένας ανεξάρτητος τρομοκράτης.
Ο Suh Min Hyuk βρίσκεται στην μαύρη λίστα της NIS και υπό την παρακολουθησή τους.
Απ'όσο ξέρω εξαφανίστηκε πριν από μερικά χρόνια.
Ο Suh ήταν στρατιωτικός σύμβουλος για την GIA εκεί όπου συνήθιζε να ήταν ο Ayalchi.
Υποθέτουμε ότι εκεί ήταν που γνωρίστηκαν.
Αν ο Suh ήταν η τελευταία επαφή του Ayalchi
τότε η παρουσία του Ayalchi στην Κορέα έχει κάτι να κάνει με τον Suh.
Που είναι ο Suh Min Hyuk;
Τώρα στην Αλγερία.
Στην Αλγερία.
Διευθυντά.
Θα ήθελα να πάω στην Αλγερία.
Η Γαλλική κυβέρνηση πρέπει να έχει περισσότερες πληροφορίες εκεί.
Απ'την στιγμή που έχω συνεργαστεί με την Γαλλική υπηρεσία πληροφοριών...
Έχω κάποιον άλλο για αυτή την αποστολή.
Θέλω να βρείς ποιος ήταν αυτός που σκότωσε τον Ayalchi.
Τότε ποιος θα πάει στην Αλγερία;
Αλγερία;
Γιατί να πάω εκεί;
Έλα ρε φίλε.
Ποιος άλλος ξέρει καλύτερα αυτούς εκτός από εσένα;
Κόφτο, Hyungnim.
Δεν το άκουσα.
Πήγαινε καλύτερα κάπου αλλού.
Αυτή ήταν η τελευταία εντολή του Διευθυντή.
Ο Διευθυντής ο χαζοβιόλης!
-Είπα όχι και τέλος! -Χαζ...χαζοβιόλης;
Ξέρεις τι θα συμβεί αν τα βάλω μαζί τους ξανά.
Ξέρεις τον ντετέκτιβ Παρκ σ'αυτήν την αρμοδιότητα;
Αυτός και εγώ είμαστε σαν αδέρφια.
Θέλει προαγωγή στην δουλειά του.
Βλέπεις είμαι σαν αδερφός του και θέλω να βοηθήσω.
Πιστεύω ότι η παράνομη αποστολή σου θα του δώσει την ευκαιρία
γαμώτο.
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Α! Και η παράνομη μεταφορά κεφαλαίων προς τους Κορεάτες μετανάστες στην Κίνα και τη Ρωσία.
Θα πάρεις και ένα καλό μερίδιο από αυτό.
Ω δικέ μου. Ο ντετέκτιβ Παρκ θα πάρει προαγωγή και να γίνει αρχηγός της Αστυνομίας.
Έλα σε παρακαλώ.
Αν ήθελα να αναμειχθώ ξανά σε αυτό
γιατί να περάσω όλους αυτούς τους μπελάδες εδώ;
Θα έμενα στην Βόρεια Κορέα
και θα απολάμβανα την θέση με τον μεγάλο ηγέτη.
Τι; Ξέρεις ποιον παινεύεις;
Μπορεί να παραβιάζεις το Εθνικό Δίκαιο Ασφαλείας.
Έλα ρε φίλε κάντο για μένα.
Όταν με το καλό επιστρέψεις θα σε υποστηρίξω.
Δεν θα πάω εντάξει;
Ποτέ, ποτέ!
Τι κάνεις εδώ;
Δεν είναι ότι ήθελα να έρθω. Μην παραπονιέσαι.
Εσύ είσαι αυτός που υποτίθεται ότι θα με βοηθήσει;
Έτσι αναθέτουν μια δουλειά;
Αν καλείς τον Sung Cheol ξέχνα τον.
Αυτός ήταν που με απείλησε να έρθω μαζί σου.
Είπε πως είναι εντολή του διευθυντή και θα με κατσαδιάσει αν δεν πάω.
ΑΛΓΕΡΙΑ
Ο Suh Min Hyuk ήρθε σε επαφή με τον Lee Kwang Cheon και τον Park Namjin
μαζεύοντας μισθοφόρους από τις χώρες του Τρίτου Κόσμου.
Μετέδωσα τις σχετικές πληροφορίες.
Είναι ακόμα στην Αλγερία;
Όχι είχαν ήδη φύγει όταν μπήκα στην χώρα.
Κρίνωντας από το προσωπικό και την ισχύ των όπλων
φαίνεται να σχεδιάζουν κάτι μεγάλο.
Για τον Suh Min Hyuk η τρομοκρατία είναι μια δουλειά.
Οπότε θα μπορούσε να δουλεύει το δικό του σχέδιο ή να βάλει κάποιον άλλο.
Ποια είναι τα στοιχεία για αυτόν;
Σύμφωνα με τον πληροφοριοδότη εδώ
Ο Suh επικοινώνησε με ένα τύπο που πουλάει πληροφορίες ονόματι Grigio Gatto που σημαίνει "γκρίζος γάτος."
Gri-τι;
Ποιος είναι αυτός;
Δεν ξέρω ακόμα
Εκτός του ότι πουλάει πληροφορίες στο Μιλάνο.
Θα σας στείλω ότι βρω. Παρακαλώ να κάνετε την ανάλυση.
Θα το κάνουμε αλλά ίσως να μην είναι και εύκολο.
Έχω την άδεια να πάω στην Ιταλία;
Εντάξει;
Ιταλία;
Γιατί;
ΜΙΛΑΝΟ, ΙΤΑΛΙΑ
Σε παρακαλώ βοηθησέ με νεαρέ μου.
Πεινάω και έχω παιδιά στο σπίτι.
Σε παρακαλώ βοηθησέ με.
Τι όμορφος άντρας.
Σε ευχαριστώ. Ο Θεός να σε ευλογεί.
Σε ευχαριστώ, σε ευχαριστώ, σε ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει;
Είναι μια Ζινγκάρι μια Ιταλίδα γύφτισσα.
Κάνουν απατεωνιές στους τουρίστες τους κλέβουν τα πορτοφόλια και τα διαβατήρια.
Φύγε από εδώ πέρα!
Δεν θα το αναφέρεις στην αστυνομία;
Ποιο το νόημα;
Θα επιστρέψει πάλι σε τρείς μέρες.
Είναι χάσιμο χρόνου.
Βρήκες τίποτα;
Η ΝΤS δεν έχει κανένα στοιχείο για τον γκρίζο γάτο.
Είναι γνήσιο αυτό το διαβατήριο;
Ναι.
Γιατί;
Τότε τα γενεθλιά σου πρέπει να'ναι και αυτά αληθινά.
Και...
Είσαι ένα χρόνο νεότερος.
Αλλά θέλεις να σε σέβομαι
ενώ μου υψώνεις την φωνή;
Μου ζητάς να σου φέρομαι σαν τον μεγαλύτερο αδερφό;
Αυτός ο τύπος
εντάξει.
Θα κάνω πίσω αυτή τη φορά.
Είμαστε πάτσι.
Τι βρήκες για τον γκρίζο γάτο;
Ακριβώς εδώ.
Είναι το όνομα ενός βιβλιοπωλείου.
Grigio Gatto. Γκρίζος γάτος.
Το ξέρεις;
Φυσικά και όχι.
Ψάχνετε για τίποτα συγκεκριμένα;
Ει.
Ξέρεις ποιος είναι αυτός;
Τι είδους πληροφορίες πουλάς;
Δεν θυμάμαι.
Μπορείτε να περιμένετε μισό λεπτό;
Κάτι βρωμάει με αυτόν.
Κάτι βρωμάει.
Σαν να καίγεται κάτι.
Τα έκαψε όλα.
Τίποτα δεν έμεινε.
Ο Γκριζος γάτος πέθανε και μόνο αυτά μας έμειναν.
Σχεδιάζουμε να επισκεφτούμε αυτά τα μέρη σ'αυτές τις φωτογραφίες.
Αναλύστε αυτά τα μέρη για μένα.
Γιατί πρέπει να υποκρίνεται ότι δουλεύει; Θα μπορούσε να κάνει για λίγο διάλειμμα.
Που θα πάτε τώρα;
Στην Βιτσέντζα.
ΒΙΤΣΕΝΤΖΑ, ΙΤΑΛΙΑ
Εσείς υποτίθεται ότι είστε η καλύτερη υπηρεσία πληροφοριών της Κορέας.
Και με αυτόν τον τρόπο κάνετε την δουλειά σας;
-Όταν ήμουν με τον Τομέα 35... -Τότε πήγαινε να δουλέψεις με αυτούς.
Τον ηλίθιο δεν μ'αφήνει να μιλήσω.
Πήγαινε φέρε μου ένα αναψυκτικό.
Ει! Δεν είναι σωστό.
Είμαι μεγαλύτερος από εσένα, και δεν μπορείς να μιλάς σε ένα μεγαλύτερο με αυτόν τον τρόπο.
Θες να γυρίσουμε πάλι πίσω;
Γαμώτο μου παλιομαλάκα.
Με συγχωρείς είσαι Κορεάτισσα;
Συγγνώμη.
Τι ήταν πάλι αυτό;
Είσαι απ'την Ιαπωνία;
Ναι.
Και εσύ απ'την Κορέα;
Ναι.
Που ακριβώς μένεις στην Ιαπωνία;
Έχω ζήσει στο Τόκυο για ένα χρόνο.
Εγώ πάλι είμαι απ'την Οζάκα.
Κατάλαβα.
Πολύ ωραίο το σχέδιο.
Μένεις εδώ πολύ καιρό;
Όχι.
Λοιπόν, συγγνώμη. Πρέπει να φύγω.
Δεν μου βγαίνει κανένα σωστό.
Ποιανού είναι αυτό το σπίτι που μπαίνεις εσύ εδώ λες και σου ανήκει;
Θα μπορούσα να σου πω αλλά θα πρέπει να σε σκοτώσω.
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς για αυτήν την χλιδή αλήτη.
-Καλά ότι να'ναι μπορείς να με... -Μόνο εκατό χιλιάδες κόσμος.
Είναι μια μικρή πόλη.
Ποιος να'ναι άραγε ο στόχος τους;
Αυτά τα μέρη στις φωτογραφίες...
Δεν βλέπω κανένα κοινό.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
-Λοιπόν τέλος πάντων μπορείς να περιφέρεσαι στην πόλη...
-Αρκετά!
Αύριο θα πάμε σ'αυτήν την καφετέρια.
Που;
Τι στο διάβολο είναι πάλι εδώ;
Η εκκλησία του Palladio
το πανεπιστήμιο της Βιτσέντζα και αυτή η καφετέρια.
Πρέπει να υπάρχει κάτι κοινό.
Όντως.
Είσαι περίεργος με αυτά.
Ας φάμε πρώτα.
Δεν μπορώ να σκεφτώ όταν πεινάω.
Μου λείπει αυτή η κορεάτικη πικάντικη σούπα θαλασσινών.
Τι θα θέλατε να παραγγείλετε;
Συναντιόμαστε ξανά.
Είναι Κορεάτισσα;
Τι θα θέλατε να παραγγείλετε;
Είπες ψέματα πως ήσουν Γιαπωνέζα.
Είπες πως είσαι απ'την Οζάκα αλλά δεν είχες την τοπική προφορά.
Όταν σχεδίαζες την εκκλησία
καθόσουν με τα πόδια σταυρωμένα στο πάτωμα.
Οι Γιαπωνέζες γυναίκες συνήθως δεν το κάνουν.
Είσαι Κορεάτισσα έτσι;
Θα σας φέρω νερό.
Πως την γνώρισες;
Την είδα εχθές μπροστά στην εκκλησία.
Την είδες εχθές και την φλερτάρεις σήμερα;
Μα δεν το κάνω.
Δεν έρχονται πολλοί Κορεάτες εδώ.
Τι σας φέρνει εδώ;
Έχουμε να κάνουμε κάποιες σημαντικές δουλειές εδώ
Γιατί είπες ότι δεν είσαι Κορεάτισσα;
Λοιπόν
Απλά δεν ήθελα να χάσω την προσοχή μου.
Θέλω να συγκεντρώνομαι στην μελέτη μου.
Τι μελετάς;
Αρχιτεκτονική.
Η Βιτσέντζα είναι μια αξιόλογη πόλη από άποψη αρχιτεκτονικής.
Και αυτή είναι η μερικής απασχόλησης δουλειά σου;
Ναι.
Πότε τελειώνεις;
Γιατί ρωτάς;
Για να μας ξεναγήσεις.
Ω ναι.
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.
Γαμώτο είναι καλός σ'αυτό.
Είναι ο Suh Min Hyuk.
Ναι τι είναι;
Μόλιες επιβεβαιώσαμε ότι οι Κορεάτες πράκτορες βρίσκονται στην Βιτσέντζα.
Είναι με τον στόχο μας.
Πως θα κάνεις σωστά την δουλειά εφόσον μας έχουν πάρει στο κατώπι;
Το'πιασα.
Θα κάνω ότι μπορώ δεν θα κάνω άλλα λάθη.
Υπάρχει καμιά σχέση με αυτά τα μέρη;
Ότι και να μας πεις μπορεί να βοηθήσει.
Δεν είμαι σίγουρη.
Να ένα.
Τι είναι;
Εκεί είναι που κάνω μαθήματα.
Εκεί είναι που δουλεύω.
Αυτό είναι το παντοπωλείο που πηγαίνω.
Και τα υπόλοιπα είναι κτίρια του Παλλάντιο.
Πηγαίνω συχνά σ'αυτά τα μέρη.
Λυπάμαι που δεν σας έχω βοηθήσει πολύ.
Κανένα πρόβλημα.
Γεια σας όμορφες!
Γεια.
Βρήκες τίποτα;
Ναι.
Αυτός είναι με τον στόχο μας στην Βιτσέντζα.
Λέγεται Lee Jung Woo, είναι πράκτορας της ΝΤS.
Ναι.
Ήρθε;
Πότε;
Ευχαριστώ.
Τελικά η Βόρεια Κορέα αρχίζει να κάνει την κινησή της.
Θα πάω τώρα στον Γαλάζιο Οίκο(Στμ είναι αντίστοιχος με τον Λ.Οίκο.)
Θέλω να ψάξεις περισσότερα για αυτό.
Μάλιστα κύριε.
Είναι εδώ για να σας δεί.
Πάει καιρός.
Σας καλοσορίζω.
Παρακαλώ ας καθίσουμε.
Μόλις έμαθα ότι πηγαίνετε τώρα στην Κρατική Υπηρεσία Ασφαλείας της Βόρεια Κορέας.
Συγχαρητήρια.
Σας ευχαριστώ.
Πιστεύω ο Σπουδαίος Στρατηγός να περνάει καλά.
Ναι όντως.
Ποιος είναι ο λόγος που σας στέλνει εδώ;
Ξέρετε τον Δρ. Kim Myung Guk;
Είναι ένας σημαντικός άνθρωπος για εμάς.
Τρία χρόνια πριν εξαφανίστηκε στην Ιαπωνία.
Στην συνέχεια πριν από λίγο καιρό
πληροφορηθήκαμε ότι η εξαφάνιση του Δρ. Hong Seung Ryong και του Δρ. Kim Myung Guk
πως έχει σχέση με την Νότια Κορέα.
Μπορώ να μάθω ποια είναι η πηγή σας;
Πρώτα θα'θελα να ακούσω την απαντησή σας.
Δεν έχουμε καμιά σχέση με αυτό.
Υπάρχει καμιά απόδειξη ή τίποτα έμμεσα στοιχεία;
Ήδη γνωρίζουμε το γεγονός ότι
η Νότια Κορέα προσπάθησε να απελευθερώσει τον Δρ. Hong πριν από τρία χρόνια.
Αν επιβεβαιώσουμε επίσης ότι ο Δρ. Kim Myung Guk είναι και αυτός στην Νότια Κορέα
τότε όλες οι προσπάθειες ανάμεσα στην Βόρεια και την Νότια Κορέα θα συνταχτούν εκ νέου απ'την αρχή.
Και να περιμένετε έσχατα μέτρα από εμάς.
Το παρατραβάτε κύριε Παρκ.
Απλώς μεταφέρω τα λόγια του Μεγάλου Στρατηγού.
Ελπίζω να βοηθήσετε να μην επιδεινωθεί η παρεξήγηση.
Αν είναι για την παρεξήγηση δεν θα πάει τίποτα στραβά.
Τι σας φέρνει εδώ;
Ήρθα να δω τον Αρχηγό Ασφαλείας.
Κατάλαβα.
Με συγχωρείτε αλλά...
Δεν είστε ο υποδιοικητής Park Chul Young της Υπηρεσίας Κρατικής Ασφάλειας;
Αυτός είναι ο Περιφερειακός Διευθυντής της DIS του γραφείου της Ανατ. Ασίας στις ΗΠΑ.
Είμαι ο Son Hyuk.
Σας παρακαλώ μην με κοιτάτε με φθόνο.
Ο σημερινός εχθρός μπορεί να είναι ο αυριανός φίλος.
Δουλεύεις ως αργά;
Ναι.
Τι κοιτάς;
Η Βιτσέντζα δεν είναι αυτή;
Την ξέρεις;
Φυσικά.
Έχω πάει εκεί όταν δούλευα στην Ευρώπη.
Τι συμβαίνει εδώ;
Ο Jung Woo είναι εκεί τώρα.
Ο Jung Woo δεν είναι αυτός που στάλθηκε να πιάσει τον Suh Min Hyuk;
Τι είναι;
Πρόσφατα πληροφορήθηκα ότι η ΝΤS είναι σε μια αποστολή στο εξωτερικό.
Και;
Κυνηγούν ένα τρομοκράτη ο οποίος ήταν Βορειοκορεάτης.
Και βρίσκονται στην Βιτσέντζα της Ιταλίας.
Στην Βιτσέντζα;
Δεν χρειαζόταν να έρθετε μαζί μου ως εδώ.
Μένω ακριβώς εκεί.
Είναι ένα μέρος τόσο όμορφο όσο αυτή.
Υπάρχουν ακόμα πολλά να δείτε πέρα από αυτά που είδατε σήμερα.
Έχουμε όλη τη μέρα μπροστά μας.
Θα μας άρεσε αλλά πρέπει να φύγουμε σύντομα.
Όπως και να έχει σε ευχαριστούμε για όλα.
Φυσικά.
Και αυτό...
Και αυτό είναι ένα δείγμα της ευγνωμοσύνης μας.
Δεν πειράζει. Δεν είναι αναγκαίο.
Ήταν ωραία που μιλήσαμε στα Κορεάτικα.
-Πραγματικά δεν πειράζει.
Τότε θα ήθελες να έρθεις για δείπνο μαζί μας;
Έχω ένα σεμινάριο για αύριο όπως και πολύ διάβασμα.
Οπότε...
-Να έχετε ένα καλό ταξίδι. -Ευχαριστούμε.
Νομίζεις πως λέει ψέματα για το σεμινάριο;
Γαμώτο...είναι πολύ καλή για να την αφήσεις.
Ναι, Kwon Yong Gwan εδώ.
Εγώ είμαι η Choi Jin Hee.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Σε πήρα να μιλήσουμε για μια εξωτερική αποστολή που βρίσκεται σε εξέλιξη απ'την NTS.
Σε ποια αποστολή αναφέρεσαι;
Αυτήν στην Βιτσέντζα της Ιταλίας.
Κατάλαβα.
Έχουμε μια σε εξέλιξη.
Γιατί ενδιαφέρεσαι για αυτήν την αποστολή;
Νιώθω επιφυλακτική να στο αναφέρω αλλά σκέφτηκα πως πρέπει να το ξέρεις.
Οπότε επιστρέφουμε πίσω στην πατρίδα;
Εκτός άμα μας δοθεί μια άλλη αποστολή.
Λοιπόν τότε προχώρα εσύ πρώτος.
Εγώ έχω κάτι να κάνω.
Το είδες και εσύ;
Ο τρόπος που με κοίταζε. Ήταν ερωτικός.
Θα'ταν να σου το πω αλλά...
Τι είναι αυτό;
Ο αριθμός της και το e-mail της.
Πως τα πήρες;
Μου τα έδωσε.
Ούτε καν που τη ρώτησα.
Αυτός ο αναθεματισμένος Νοτιοκορεάτης...
Συμμαζέψου και πήγαινε να φέρεις μερικές μπύρες και φρούτα.
Είναι άδειο το ψυγείο.
Τα θέλεις πήγαινε να τα πάρεις αλήτη!
Το θέλεις αυτό;
Δεν θα αργήσω!
Τι συμβαίνει; Jung Woo!
Είσαι καλά;
Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; Είσαι εντάξει;
Τι συμβαίνει;
Δωσ'μου, δωσ'μου
-Να σου δώσω, να σου δώσω τι; -Το τηλέφωνο, το τηλέφωνο.
Το τηλέφωνο; Το τηλέφωνο...
Τι στο διάολο συμβαίνει; Jung Woo!
Ναι.
Αυτό είναι ένα επείγον μήνυμα.
Η Πρώτη Κόρη είναι στην περιοχή σας.
Το ονομά της είναι Cho Soo Young,
είναι φοιτήτρια του πανεπιστημίου της Βιτσέντζα μελετάει αρχιτεκτ...
Πες μου τι συμβαίνει!
Ει!
Jung Woo!
Μην το κάνεις αυτό. Ηρέμησε.
Φύγε από μπροστά!
Κουνήσου, κουνήσου!
Ένα λεπτό, απλά ένα λεπτό!
Είστε τρελοί; Προχωρήστε.
Jung Woo αν αυτή είναι ο στόχος...
Είναι η πριγκίπισσα!
Τι έγινε με τους τρόπους σου!
Αν της συμβεί κάτι θα σε κλωτσάω αλύπητα!
Όταν ήμουν στην δουλειά...
Που πηγαίνεις;
Ει!
Αυτό το αναθεματισμένο αμάξι...
Ει!
Ποιος να'ναι ο στόχος τους;
Αυτά τα μέρη στις φωτογραφίες...
Πηγαίνω συχνά σ'αυτά τα μέρη.
Τον μαλάκα...
Μα τι τρώει και είναι σ'αυτή τη φόρμα;
Jung Woo!
Απόδοση διαλόγων Μετάφραση/Διορθώσεις by: Raiden
H Πρώτη Κόρη την έχουν απαγάγει!
Είμαι απλά μια συνηθισμένη φοιτήτρια.
Μια συνηθισμένη φοιτήτρια;
Είσαι η μοναδική Πρώτη Κόρη της Δημοκρατίας της Κορέας.
Βρες τι είναι αυτό που θέλουν οι απαγωγείς.
Για να διεισδύσεις βαθιά μεσ'την ΝΤS
είναι απολύτως αναγκαίο να κερδίσεις την εμπιστοσύνη του Διευθυντή Κwon.
Ας αρχίσουμε.
Σου το εγγυώμαι.
Ο δορυφόρος ενεργοποιήθηκε. Ο στόχος εντοπίστηκε.
Η Τζουλιέτ είναι τώρα στην περιοχή.
Ότι και να γίνει, το μόνο που θέλουμε είναι ο Δρ. Kim Myung Guk.
Η επιχειρήση ξεκίνησε.
Αυτή είναι η τελευταία μου προειδοποίηση. Σκάσε και μείνε σε ετοιμότητα.
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι οι τρείς μας.