Πρόσβαση σε αρχειοθετημένα δεδομένα.
Το "πλέγμα". Κρυμμένο μέσα στον υπολογιστή.
Ήταν ένας ειρηνικός κόσμος. Που προστατεύεται από τον ήρωα Τρον...
μέχρι που το διεφθαρμένο πρόγραμμα ο Κλου κατέλαβε τον έλεγχο.
Αλλά η απομακρυσμένη πόλη Άργκον έμεινε ανέπαφη.
Για αυτούς τους νέους μηχανικούς, η ζωή ήταν καλή...
μέχρι που οι στρατοί του Κλου Έκαναν την Άργκον το νέο σπίτι τους.
Σας χαιρετώ,προγράμματα.
-Αν ο Τρον ήταν εδώ... -Εννοείς αν ο Τρον ήταν ζωντανός.
Τέρμα τα παιχνίδια.
Έι,δεν μπορείς να το κάνεις αυτό...
Μετά την απώλεια του φίλου του,
ένας απλός μηχανικός ονόματι Μπεκ αποφάσισε να αντεπιτεθεί.
Ο Τρον έσωσε το πλέγμα πριν. Ίσως θα μπορούσε να το κάνει ξανά.
Αυτός ο αποστάτης Τρον,όποιος κι αν είναι,προκαλεί πολλά προβλήματα.
Οι ενέργειές του τράβηξαν την προσοχή κάποιου απροσδόκητου.
-Δεν είμαι νεκρός. -Τρον.
Θέλω να με βοηθήσεις να συνεχιστεί το όνομα μου.
Γίνε ο επόμενος Τρον.
Απόδοση-Επιμέλεια: Tron Uprising SubzTeam [Ramozes]
Διανομή:www.subz.tv
Περίμενε η εκπαίδευση σου να είναι ένας μακρύς,δύσκολος δρόμος,Μπέκ.
Πριν τη νίκη, θα υπάρξουν αποτυχίες.
Πολλές από αυτές.
Τρον! Πότε αρχίζει η εκπαίδευση.
Τώρα!
Λοιπόν προσπάθησε να προλάβεις.
Μην βασίζεσαι στο φωτεινό τοίχο σου.
Μάθε να με ελέγχεις χωρίς αυτόν.
Κυριάρχησε με ορμή. Πρόβλεψε.
-Εννοείς έτσι; -Κοίτα μπροστά.
Αυτό δεν είναι παιχνίδι,Μπέκ.
-Πήδα. -Να πηδήξω;
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Επισόδειο:2 The Renegade
Μέρος:1
Ξέρεις τι έκανες λάθος, Μπέκ;
Ναι, σε ακολούθησα.
Δίστασες.
Εγώ δεν το έκανα.
Πώς μπορώ να γίνω ο επόμενος Τρον
Γι'αυτούς,είμαι απλώς ένα πρόγραμμα αποστάτης.
Πρέπει να έχεις πίστη στον εαυτό σου.
Εύκολο για σένα.
Είχες προγραμματιστεί για την προστασία του πλέγματος.
Εγώ είχα προγραμματιστεί να φτιάχνω μηχανές.
Είσαι περισσότερο από μόνο ένας μηχανικός,Μπεκ.
Ξεπέρασες τον προγραμματισμό σου.
Ξεσηκώθηκες για ό, τι πίστευες,μόνος σου.
Η εξέγερση χρειάζεται έναν ήρωα σαν εσένα.
Ποιό εξέγερση;Είμαστε μόνο εσύ κι εγώ εδώ.
Εσύ δέν έλεγες ότι και άλλοι θα ακολουθήσουν;
Ότι η επανάσταση θα εξαπλωθεί αν ανάψει η σπίθα;
Τι με ακούς τώρα;
Λίγο έλειψε να πέσω στο φαράγγι.
Δεν νομίζω ότι είμαι φτιαγμένος να εμπνεύσω κανέναν.Συγνώμη.
–Μπέκ… –Τι;
Η μηχανή σου.
μάλλον θα πρέπει να την μαζέψεις.
Σωστά.
Αλτ, πρόγραμμα.
Κάνεις παράβαση της απαγόρευσης κυκλοφορίας.
Απλώς γίνεται όλο και καλύτερα.
Αναγνώριση.
Εχθρικό πρόγραμμα ανιχνευθεί.
Ασφαλίστε τον τομέα δώδεκα.
Παρακαλώ πείτε μου ότι κρύβεστε και εσείς.
Προχωρήστε με τις μεταφορές.
Αποτύπωση πορεία πτήσης. Επιβεβαίωση.
Πορεία πτήσης επιβεβαιωθεί. Επαναπροσανατολισμός.
Συγχαρητήρια,πρόγραμμα.
Μόλις έγινες κρατούμενος.
Αυτό είναι λάθος.
Δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ. Δεν έκανα τίποτα.
Αυτό είναι εξαιτίας του αποστάτη.
-Του αποστάτη; Χαλάρωσε,Ραιλο.
Ξεχάσες που μας πάνε;
Ο καθένας μας θα καταλήξει για διαγραφή.
Έχεις δει ποτέ κανέναν να διαγράφεται;Είναι αηδιαστικό!
Τι λέει; Πού πάμε;
Εκεί.
Τα παιχνίδια.
Προσέγγιση του οπλοστάσιο πέντε. Τελική προσέγγιση.
Προβλήτα οπλοστασίου πέντε.
Καλώς ήλθατε στο Κολοσσαίο.
Συγνώμη,αφεντικό. Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου.
Λοιπόν,ενημέρωσε με αν τον δεις.
Ζεντ!Λάουρα!Μήπως ο Μπέκ έκανε τον κόπο να έρθει σήμερα;
Είμαι σίγουρος ότι κάνει ένα διάλειμμα.
Στην πραγματικότητα,είμασταν μόνο εγώ και ο ζεντ όλη τη βάρδια.
Υποτίθεται πως θα τον δούμε στο κλαμπ αργότερα.
Θα έπρεπε να ανησυχούμε;
Θα τον άφηνα απλώς να φτιάξει μία από τις μοτοσικλέτες μου.
Τη συμπάθειά μου, για την ακρίβια.
Τι το ξεχωριστό έχει αυτό το παλιό πράγμα;
Παλιό πράγμα;
Ζεντ,αυτή είναι Ενκομ 786 πρώτης γενιάς φωτομηχανή.
Είναι μοναδική.Κάθε στοιχείο φτιάχτηκε για ταχύτητα.
Ναι,αλλά δεν φαίνεται πολύ ασφαλές.
Δώσε μου ένα νέο μοντέλο οποιαδήποτε στιγμή.
Δεν μπορείς να νικήσεις την αξιόπιστα.
Δεν θέλω αξιόπιστα. Θέλω επικίνδυνο.
Ωραιά,είναι να βλέπεις κάποιος να εκτιμά την
παλαιότερη τεχνολογία.
Μπορείτε να πείτε στο Μπεκ να ξέρει ότι είναι στο γραφείο μου;
Ελπίζω να μην έμπλεξε σε κανένα πρόβλημα.
Συγχαρητήρια,προγράμματα.
Σας έχουν επιλέξει για τα παιχνίδια.
Αν δεν επιζήσω, αυτός ο αποστάτης θα φταίει.
-Λίονελ,σου είπα. -Δεν είναι δικό του λάθος;
Ο μόνος λόγος που είμαστε εδώ είναι εξαιτίας του αποστάτη που κατέστρεψε το άγαλμα του Κλου.
Το επόμενο πράγμα που ξέρω,είναι ότι με μαζέψαν για την παραβίαση απαγόρευση κυκλοφορίας.
Έχασα την αίσθηση του χρόνου. Δεν πρέπει να πεθάνω γι'αυτό.
Θα επιζήσουμε απο αυτό. Δεν πρόκειται να πεθάνουμε.
Για την ασφάλειά σας,θα εξοπλιστείτε με πανοπλία μάχης.
Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε την πανοπλία σας.
Επεξεργασία πλήρης. Απολαύστε τα παιχνίδια.
Όλοι οι μαχητές ετοιμαστείτε για μάχη ομάδας.
Βαθμός δυσκολίας: Ακραίο.
Λοιπόν,νομίζεις ακόμα ότι θα ζήσουμε;
Στο όνομα του μεγάλου ηγέτη μας Κλου...
Ας αρχίσουν τα παιχνίδια!
Έρχονται.
Σύνταγμα,θέσεις.
Δεν θα ζήσουμε δύο γύρους εναντίον τους!
Κάτσε κοντά μου,Ραιλο.
Επίθεση!
Με συγχωρείτε.
Ωω,τέλεια. Απλά τέλεια.
-Είναι αυτό για μένα; -Ναι,γιατί όχι;
Είσαι μόνος,εδώ;
Στην πραγματικότητα,είμαι εδώ με την φίλη μου,αλλά είμαι...
-Ζεντ. Είμαι ο Ζεντ.
Περλ.
Αντισταθείτε!
Παίκτης έξι διαγράφηκε.
Έι,αυτό ήταν καλό! -Θα τα καταφέρουμε.
Μείνε κοντά!
Τελευταίος φύλακας διαγράφηκε. πλεονέκτημα ανταγωνιστή
Ραιλο!
Παίχτης έντεκα διαγράφηκε.
Όχι!
Πέσε κάτω!
Δεν μπορέσα να σώσω τον Ραιλο.Έφυγε.
Αλλά εμείς όχι. Και ούτε αυτοί.
Τότε ας εξασφαλίσουμε το επίπεδο παιχνιδίου.
Λοιπόν η τρίτη σειρήνα λέει, "Νόμιζα ότι ο δίσκος φαινόταν γνωστός."
Αγαπώ ένα πρόγραμμα με μια αίσθηση του χιούμορ.
Πειράζει να τον δανειστώ;
Απλά φέρτον πίσω ολόκληρο.
Πω πω,Ζεντ. Ποιο είναι το μυστικό σου;
Ξέρεις τι λένε,Μάρα. Είναι όλα στον προγραμματισμό.
Καλά,μπορείς να διαθέσεις μερικό από αυτόν το προγραμματισμό για ένα μικρό χορό;
Χορό;Εσύ κι εγώ;
Έλα!μου χρωστάς! Είμαι η καλύτερη φίλη σου,Ζεντ.
Σωστά. Φίλοι...
Θέλεις να φύγουμε από εδώ;
Εντελώς. Ποια ήταν η κοπέλα;
Μια φίλη.
Τελευταίος φύλακας διαγράφηκε. πλεονέκτημα ανταγωνιστή
Μμμ,είναι καλοί. Πάρα πολύ καλοί.
Χτύπα την καμπάνα.
Αλλά ο γύρος... ...τελείωσε.Κάν'το.
Λόγω τεχνικών δυσκολιών, αυτός ο γύρος θα ολοκληρωθεί νωρίς.
Πω πω,η Άργκον είναι όμορφη από εδώ.
Είναι εντάξει. Μάλλον το έχω συνηθίσει.
Έε,είναι πολύ καλύτερα από εκεί πού είμαι.
Από που είσαι;
Δεν έχει σημασία. Είμαι εδώ τώρα.
Μαζί σου.
Λοιπόν, τι υπάρχει για διασκέδαση εδώ γύρω;
Υπάρχει το πάρκο,αλλά είναι κλειστό λόγο της απαγόρευσης κυκλοφορίας.
Υπάρχει το Κολοσσαίο.Ναι,δεν μου κάνει για διασκέδαση,επίσης.
Υπάρχει κάποιο μέρος στην πόλη που δεν έκλεισε από την κατοχή;
Αυτά είναι τα καταλύματα σας,προγράμματα.
Έχουμε νέους συμπαίκτες να σώσουμε.
Εννοείς περισσότερα προγράμματα για διαγραφή.
Μην μου πεις ότι εγκαταλείπεις.
Θα μπορούσαμε να σε χρησιμοποιήσουμε εκεί έξω. Δεν είστε κακός μαχητής.
Ναι,πες το στον Ραιλο.
Δεν είχα προγραμματιστεί για αυτό. Είμαι απλά ένας μηχανικός.
Ώστε έτσι είναι,ε; Καμία ελπίδα;
Αισθάνθηκα έτσι μία φορά,
αφού χάσαμε τον πόλεμο για τα προτότυπα ΙΣΟ.
Αγωνίστηκες στον πόλεμο για τα προτότυπα ΙΣΟ;
Σωστά.
Οι περισσότεροι φίλοι μου έπεσαν πολεμώντας τον Κλου και τις δυνάμεις του.
Άρχισα να απελπίζομαι, μέχρι που εμφανίστηκε ο αποστάτης.
Ο αποστάτης; Αυτό δεν είναι όλα δικό του λάθος;
Δε νομίζω.
Αν είναι πρόθυμος να διακινδυνεύσει τη ζωή του για να βρεί εμένα,
τότε θέλω να είμαι εκεί πολεμώντας δίπλα του.
Γι 'αυτό ήρθα στην Αργόν, για να πάω μαζί του.
Αλλά υπάρχει κάτι περισσότερο.Ξέρω ποιος είναι ο αποστάτης πραγματικά.
-Ποιος; -Και οι δύο ξέρουμε.
Είναι το ένα πρόγραμμα που που μπορεί να μας σώσει όλους,
το όνομα του οποίου και μόνο εμπνέει ελπίδα.
Είναι ο Τρον.
Τρον.
Πρέπει να το πω, αυτό είναι κάπως κουλ.
Υπάρχουν προγράμματα στον επάνω όροφο.
Έχεις πρόσβαση,σωστά; Ώστε είναι εντάξει για να πάμε μέσα.
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Θα είναι το μυστικό μας.
Πες στο πρόγραμμα μπροστά σου"ο Τρον ζει".
-Τι; -Απλά κάντο.
ο Τρον ζει; Ποιος σου το είπε αυτό;
Τι ήταν αυτό; Είπες ο Τρον ζει;
Συζήτηση,όπως αυτή είναι ανατρεπτική δραστηριότητα.
Ποιος το είπε;
Πάμε.
Λοιπόν,αυτό είναι, το γραφείο του Αιμπλ...
κομβικό σημείο του γκαράζ αντίκες και αποθήκη.
Στην πραγματικότητα,πολλά από αυτά είναι αντικείμενα ανεκτίμητης αξίας.
Δεν ξέρω. Μοιάζουνε με σκουπίδια σε μένα.
Λοιπόν,είναι κάπως αργά.
-Ξέρεις τι είναι αυτό; -Μια μηχανή;
Λοιπόν,δεν είναι μια οποιοδήποτε μηχανή.
Είναι μια Ρενκον 682.
Εννοείς μια Ενκομ 786.
Δεν είναι ότι αυτό που είπα; Είναι μοναδική στο είδος της.
Ξέρεις,η φωτομηχανή μου κάνει νούμερα.
Μπορείς να ρίξεις μια ματιά;
Θα την έχω έτοιμη σε χρόνο μηδέν.
Γιατί δεν είμαι έκπληκτη;
Ώστε,εσείς οι δύο θέλετε να είστε μια ομάδα;
Τότε να είστε μια ομάδα.
Υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι χειρότερο.
Είναι χειρότερο.
Έναρξη πρόκλησης φωτομηχανής.
Τρεις από αυτούς,δύο από μας. Αυτές οι πιθανότητες δεν είναι τόσο κακές.
Αλλά έχουν μηχανές.
-Με εμπιστεύεσαι; -Έχω καμία επιλογή;
Όταν δώσω το σύνθημα, τράβηξε όσο πιο δυνατά μπορείς.
Τώρα!
Αναβάτης δύο κάτω.
Έλα.
Τώρα είμαστε εντάξει.
Αναβάτης ένα διαγράφτηκε. πλεονέκτημα ανταγωνιστή.
Σίγουρα δεν ήξερες Ότι είμαι μηχανικός.
Και πολύ καλός, επίσης.
Ανταγωνιστές νικηφόροι.
Άκουσε τους,πανηγυρίζουν τις πράξεις δύο συνωμοτών.
Αυτή η αυθάδεια θα εξαπλωθεί σαν μια πληγή,αν δεν το τελειώσει τώρα.
Οπότε,τελείωσε την!
Να λέμε την αλήθεια για την Πειτζ, τα σχέδια της σχεδόν έπιασαν.
Μπορώ να προτείνω μια εναλλακτική,στρατηγέ;
Ξέρεις,η μηχανή σου είναι σε αξιοπρεπή κατάσταση.Εγώ πραγματικά δεν μπορώ να βρώ...
Τότε κράτα την. Πήρα μία Ενκομ 786.
Τα λέμε!
Περίμενε!Μη… Φύγεις.
Είμαι ηλίθιος!
Ο στρατηγός Τεσλερ εντυπωσίαστηκε αρκετά με τις επιδόσεις σας.
Σπάνια βλέπουμε τέτοιο υπέροχο ανταγωνισμό.
Για να σας ευχαριστήσει,ο στρατηγός Τεσλερ έχει κανονισεί μια ανταμοιβή.
Γειά σας,προγράμματα! Ιδού αυτό το βαρυσήμαντο γεγονός!
Γιατί όχι μόνο μοιράζεστε το προνόμιο να δείτε
δύο μαχητές με υψηλή εκπαίδευση να μάχονται για επιβίωση,
αλλά τώρα μπορείτε να δείτε όπως ο ελεήμων στρατηγός Τεσλερ
τους επιτρέπει να ανταγωνιστούν για το μεγαλύτερο βραβείο όλων...
την ελευθερία.
Ο νικητής του επόμενου γύρου θα ελευθερωθεί!
Ποιον πολεμάμε;
Μα,μεταξύ σας,βέβαια.
Και μέχρι το θάνατο.
Απόδοση-Επιμέλεια: Tron Uprising SubzTeam [Ramozes]
Διανομή:www.subz.tv