BY : JENCH96
Νομίζω ότι κρυώνω,
αλλά μισώ το να πάρω κάτι που δν πρέπει.
Ψευδοεφεδρίνη θα είναι αυτόματος αποκλεισμός.
Είναι αλήθεια; Σκέφτεσαι εμένα για "προεδρική" θέση;
Είμαι καλύτερη απο τον γυμναστή που απλά πάει εκεί και
θέτει τον πήχη(στήνει τις μπάρες) μόνο για να περάσει.
Πρόκειτε για μία ασύρματη συσκευή ανάγνωσης.
Πέντε καρφιά στη τη βάζει σε επικίνδυνο έδαφος.
Παιδία, από εδώ Ότις.
Κάθε χρόνο κάποια ομάδα τον κλέβει.
Όποιος τον έχει στο τέλος της κατασκήνωσης,
πάντα μετάλλια στούς Ολυμπιακούς.
Χάρη σε εσένα, έχω χάσει τα πάντα
Δεν ενδιαφέρομαι να γίνω η Κέιλι Κρούζ.
Η ΝGO ξεπέρασε τα όρια στέλνοντας μας στον προπονητή Ρέι Ρήγκαν.
Όχι, αυτό είναι το αμάξι του προπονητή Ρέι Ρήγκαν !
Με χειραγογούσε. Για χρόνια, με χειραγογούσε.
Κέιλι ηρέμησε ! Σκέψου τι κάνεις.
Μπορείς εσύ να πάρεις εσύ την απόφαση ?
Νομίζεις ότι θέλω να το κάνω αυτό ; Δεν θέλω !
Αλλά αν η Τζόρνταν δεν πεί τίποτα για το τι έκανε ο Ρέι Κήγκαν.... δεν έχω επιλογή.
Τον κατηγορείς για ένα έγκλημα. Για σεξουαλικό έγκλημα !
Σκέψου τι έγινε με τον Σάσα όταν νόμιζαν ότι με φίλησε.
Η καριέρα του καταστράηκε. Και ήταν αθώος !
Μπορεί να λέει ψέματα ή να είναι μπερδεμένη.
Τι απόδειξη έχεις ότι....
Ήταν μπερδεμένη !
Δεν είσουν εκεί Πέισον. Δεν την είδες.
Δεν είναι κάποια ιστορία που κατασκεύασε για να την προσέξουν.
O Κήγκαν την κακοποιούσε. Και το έκανε για χρόνια.
Τότε γιατί δεν το είπε σε κανέναν ;
Μπορεί να φοβάται ή να είναι ντροπιασμένη. Δεν ξέρω.
Αλλά δεν τον αφήνω να το κάνει σε κανένα άλλο.
Δεν θα μπορούσα να ζήσω. Πρέπει να τελειώσει τώρα.
Έχεις δίκιο. Τελειώνει τώρα.
Είναι πολύ βαριά κατηγορία, το συνηδιτοποιήσεις αυτό έτσι ;
Θα το επιβαιβεώσει ο Τζόρνταν ; Γιατί είναι πολύ σημαντικό.
Πρέπει να πεί στην αστυνομία ακριβώς τι της έκανε ο Ρήγκαν. Αλλιώς....
Δεν ήθελε να μιλήσει για αυτό το πρωί,
αλλά τώρα που ξέριες....
Δεν θα πληγώσει κανέναν άλλο, σου το υπόσχομαι.
Τι φτιάχνεις ;
Ένα σμούθι.
Εεεε.... Είναι το αγαπημένο της Κάιλι.
Είσαι τόσο γλυκεία.
Είναι στο δωμάτιό της ;
Ε, όλοι φύγανε νωρίς.
Αλλά ξέρω ότι θα επιστρέψει.
Άφησε την τσάντα της ρυθμικής.
-Ωραία. -Ω, όχι !
Έφταιξα μόνο για τη Κάιλι.
Γειά.
Ορίστε, Κάιλι. Το έφτιαξα για εσένα !
Ευχαριστώ.
-Ωραίο. Είναι ο Τζόρνταν εδώ ; -Ε, όχι.
Έφυγε μετά από'σένα Γιατί, συμβαίνει τίποτα ;
-Τί είναι ; -Τίποτα.
Λό, πρέπει να μιλήσουμε.
Υπάρχει ένα πολύ αυστηρό προτόκολο
πρέπει να ακολουθήσουμε εδώ Τζόρνταν.
Έχω ήδη μιλήσει με την αστυνομία.
Θα πρέπει να απαντήσεις κάποιες ερωτήσεις.
πρίν καταθέσουν τυπικές κατηγορίες.
Δεν θα μπορείς ούτε να δείς τον Προπονητή Ρέι.
Θα είμαι δίπλα σου. Αυτό δεν είναι κάτι απλό
που πρέπει να αντιμετοπήσεις μόνος.
Και ξέρω ότι η Κέιλι νιώθει ακριβώς το ίδιο.
Η Κέιλι σου είπε ότι ο προπονηυής Ρέι με κακοποίησε ;
Ανησυχούσε για σένα. Όπως και εγώ.
Όχι το μόνο που νιάζει την Κέιλι Κρουζ είναι
το να τη ξυλοφορτόσω στη Δίκη.
Τί είπε ; Ότι δεν έγινε ποτέ.
Έχω προπόνηση να κάνω.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΩΡΑΙΑ ΜΤΦΡΣ, ΕΕΕΕ ; :) :Ρ
Σου είπε ψέματα. Το ξέρεις.
Όχι, δεν είμαι σίγουρη για αυτό.
Όχι σαν γεγονόε. Και ούτε και εσύ.
Γιατί να μου έλεγε ότι ο προπονητής Ρέι έκανε
όλα αυτά τα φριχτά πράγματα αν δεν είναι αλήθεια ;
Έχει ιστορικό για αυτοκαταστροφή.
Μπορείνα είναι μία άλλη εκδοχή.
Η αντίδραση της στην πίεση.
Είναι μπούλινγκ. Η αντίδρασή της στον προπονητή Ρέι Ρήγκαν.
Μπορεί να είναι ο λόγος που έχει "ιστορικό αυτοκαταστροφής".
Θα καταλάβαινες αν έβλεπες τον τρόπο που οδηγούσε το αυτοκινητό του χθες βράδυ.
Τι έκανε ;!
Κέιλι νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα
αν έμενες έξω από αυτό τώρα.
Άσε με να το χειριστώ. Τα δοκιμαστικά των Ολυμπιακών είναι σε δύο μέρες.
Πρέπει να αφοσιωθείς σε αυτό.
Αμάν !
-Πρέπει να μιλήσουμε. -Όχι.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνω τώρα
είναινα προσγειώσω την ανάποδη τριπλή.
Γιατί χωρίς αυτό, δεν θα πάω Λονδίνο.
Κοίτα Τζόρνταν, ξέρω ότι δεν είναι εύκολο,
αλλά πρέπει να το πείς στον προπονητή....
Βγάλτο από το μυαλό σου.
Τελείωσα με τις κουβέντες.
Σε εσένα. Στον προπονητή. Σε όλους.
Η συζητήσεις δεν λύνουν τίποτα.
Είναι κάτι. Είναι μια αρχή.
Είναι ;
Νομίζεις ότι δεν προσπάθησα να πώ στους ανθρώπους για τον Κήγκαν ;
Το είπα στους θετούς γονείς μου μετά την καλοκαιρινή κατασκήνωση
και ξέρεις τι είπαν ; Τίποτα.
Είπαν ότι είμουν τυχερή που είχα τον προπονητή Ρήγκαν
να δουλεύει μαζί μου και δεν πρέπει να τα κάνω θάλασσα.
Και οι άλλες θετές σου οικογένειες, όπως αυτοί απο.... ;
Κράτησα το στόμα μου κλειστώ. Κανένας δεν θα με πιστέψει.
Πάντα θα είναι ο λόγος μου ενάντια στου Κήγκαν.
Οπότε ας το αφήσουμε Κέιλι. Απλά άστο.
Εντάξει, εύκολο. Εύκολο.
Απλή στροφή τώρα, μην το πιέσουμε.
Πώς τα πηγαίνει ;
Ο Δ.Γουόλκερ είναι σωστός. Γιατρεύεται.
Κινδύνευσαι μόνο δύο φορές
Και είναι ασφαλείς μέχρι να φτάσει τις πέντε φορές.
-Είναι απλούστατη χορογραφία. -Ναι.
Ένταξει. Ας το σταματήσουμε εκεί.
Αποθηκεύσαι την αποσύνδεση.
Λές και θα μπορούσα να το σώσω εγώ αν το ήθελα.
Δείχνεις τόσο γλυκεία πάνω σε αυτό το το μικρό δοκό.
Μου θύμεσες εμένα όταν ήμουν πέντε χρονών.
Γουέντι. Δείγμα ούρων.
Θα κάνουν έλεγχο για ναρκοτικά.
Αααα, καμία ανυσηχία. Είμαι πολύ προσεκτική στο να μένω μακριά
από τα πάντα στη λίστα που μου έδωσες.
Οπότε πότε μπορώ να γυρίσω πίσω στον΄ δοκό,
για να προπονηθώ για την χορογραφία μου ;
Εξαρτάτε από τον Δ.Γουόλκερ.
Θα του στείλουμε ένα αντίγραφο του γραφίματος.
Γουέντι ! Κάνε ότι σου έχουν πει.
Πάρε αυτό το δείγμα για την Άννι τώρα.
Γεία σου Μαξ, συγνώμη που άργησα.
Το αυτοκίνητο μου βανδαλίστηκε χθές το βράδυ.
Ασχολούμαι με την εταιρία ασφάλησης.
Έξω. Πρέπει να μιλήσουμε.
Πρέπει να φύγεις. Τώρα.
Δεν σε θέλω δίπλα στα κορίτσια.
Γιατι ;
Έχω μία αναφορά
ότι έπραξες απρεπός με ένα από αυτά.
Απρεπός ; Τι συμαίνει αυτό ;
Μην κάνεις τον χαζό, ξέρεις τι εννοώ.
Σοβαρά τώρα, το πιστεύεις αυτό ;
Τότε που είναι η αστυνομία να με συλλάβει ;
Αυτό το κορίτσι δεν είναι έτοιμο να πάει στην αστυνομία. Ακόμα.
Αλλά θα χρειαστείς δικηγόρο πρίν αυτό τελειώσει.
Έλα, Μάκ.
Προπονώ κορίτσια πάνω από εικοσιπέντε χρόνια.
Έχω περάσει τους ίδιους ελέγχους με΄σενα.
Δεν νομίζεις ότι έχω δράσει ποτέ με "απρέπια",
θα είχε βγεί παραέξω μέχρι τώρα ;
Αυτό δεν είναι ένα κορίτσι που λέει ψέματα, Ρέι.
Αυτό είναι ένα κορίτσι που είναι ειληκρηνείς.
Όλοι λένε ψέματα Μάκ. Οι φήμες σαν κι'αυτή καταστρέφουν καριέρες.
Μην αφήνεις κάποιο παιδί να
καταστρέψει ότι προσπαθούμε να κάνουμε εδώ.
Γιατί δεν ρώτησες εμένα για να μάθεις πιο κορίτσι είναι, Ρέι ;
Δεν σε νοιάζει ; Ή ήδη ξέρεις ;
Δεν ρώτησα επειδή δεν έχει σημασία ποιός, έτσι δεν είναι ;
Οπότε σταμάτα να παίζεις τον κριτή και άσε να κάνω την δουλεία μου.
Τα δοκιμαστικά είναι σε δύο μέρες και με χρειάζονται. Και εσύ με χρειάζεσαι.
Σου είπα να φύγεις.
Δεν πάω πουθενά.
Η NGO προσέλαβε. Δεν δουλεύω για 'σένα.
Ποιός χρειάζεται δικηγόρο τώρα ;
Πρέπει να τον χτυπήσεις ;
Όχι. Αλλά μην περιμένεις να απολογιθώ.
Ξέρεις πόσο ξεχοριστός είναι ο δεσμός ανάμεσα σε προπονητή/αθλητή ;
Ότι θα εκμεταλευτεί....
Κοία, Μάκ, είμαι τόσο απογοητευμένος όσο και εσύ,
αλλά ο κόσμος της Κέιλι δεν είναι αρκετός. Ευχαριστώ(τενεκές φορ γιού).
Μίλησα με τους δικηγόρους και ο Κήγκαν
και δικαιούται το τεκμίριο της αθωότητας.
Αν η Τζόρνταν δεν μιλήσει, δεν υπάρχει τίποτα που μπορούμε να κάνουμε.
Χωρίς να ρίξουμε ευθύνες στην NGO.
Σου λέω,
αυτό το κάθαρμα ο Κήγκαν πατάει πόδι στο γυμαστήριο,
θα τον χτυπήσω ξανά.
Δεν καταλαβαίνω.
Αν η Τζόρνταν δεν θέλει να πει κάτι στην αστυνομία,
γιατί βανδάλισε το αυτοκίνητο του Κήγκαν ;
Μια προηδοποιήση ίσως ; Δεν ξέρω.
Αλλά νομίζω ότι ανυσηχούσε που πήγαινε για την Γουέντι.
Αν είναι αλείθεια τότε πρέπει να υπάρχουν και άλλα κορίτσια.
Ακόμα και αν η Τζόρντα ήταν το πρώτο θύμα, δεν θα είναι η τελευταία.
Πρέπει να βρούμε κάποια άλλη που να είναι πρόθυμη να μιλήσει.
Πως θα το κάνουμε αυτό ;
-Μέσα Μαζικής Ενημέρωσεις. -Τι ;
Εντάξει. Μεταξύ μας,
πρέπει να ξέρουμε τουλάχιστον είκοσο με τρίντα κορίτσια
-που ήταν στις κατασκηνώσεις του Ρήγκαν. -Ναί.
Και καθένα από αυτά θα ξέρει ακόμα περισσότερα.
Είναι υπέροχο. Και χρειάζεται να βρούμε ένα ακόμα κορίτσι
-για να δείξουμε στην Τζόρνταν ότι δεν είναι μόνη. -Ακριβώς.
Ας βάλλουμε έναν ήχο έτσι ώστε αν απαντήσει κανείς, να μην το χάσουμε.
-Πως και έτσι ; -Μου αρέσει.
Είναι ο ήχος του Κήγκαν που πηγαίνει φυλακή.
Είμαι εδώ. Τι είναι τόσο σημαντικό που δεν μπορεί να περιμένει ;
Αστειεύεσαι. Λουλούδια ;
Ναί. Είδα στην τηλεόραση ότι εσείς οι Μπαρμπις πέρνεται εκατοντάδες λουλούδια
όταν είστε στο βομό μετά από αγώνες.
Νόμιζα ότι θα σε έβρησκα μια μέρα πιο νωρίς. Για τύχη.
Είναι σαν να περπάτησες πάνω τους και μετά τα έβαψες.
Εσύ φαίνεσαι σαν να έχεις βυθιστεί στο χρώμα.
Που τα πήρες ;
Δουλεύω σε μια αρτιστηκή εργασία. Μην δείνεις σημασία.
Αν δεν θέλεις τα λουλούδια απλά πέστω.
Όχι απλά αν είναι
να μου δώσεις κάτι για τύχη....
....θα προτημούσα τον Ότις.
Πρέπει να ξεχάσεις τον Ότις.
Ο Ότις είναι "καλυμένος".
Ποιός είναι ο αληθηνός λόγος που ήθελες να με δείς ;
Τα λουλούδια δεν είναι αρκετά ;
Εντάξει, πήρα κάποια νέα από τον προπονητή μου σήμερα.
Και είναι τόσο καλό που πρέπει να το μοιραστώ
και για κάποιο λόγο, μην ρωτάς εμένα
επειδή δεν μπορώ να εξηγήσω ούτε στον εαυτό μου,
το πρώτο πρόσωπο που σκέφτηκα είσουν εσύ.
Μμμμ. Ποιά είναι τα νέα ;
Υποσχέσου μου ότι δεν θα ενθουσιαστείς πάρα πολύ.
Δεν είμαι σήγουρη ότι η αδύναμη,
κρύα, κρύα, καρδιά σου μπορεί να το χειρηστεί.
-Υπόσχομαι. -Μπήκα στην ομάδα.
Πάω στο Λονδίνο. Πάω στούς Ολυμπιακούς !
ΝΑΙ !
Τώρα ξέρω ότι θέλεις να μου δώσεις ένα φιλί ή μία αγκαλιά ή κάτι,
και είσαι ο ντροπαλός "τύπος".
Και είναι εντάξει. Έχεις την άδειά μου.
Συγνώμη.
Μόνο οι χρυσοί νικητές παίρνουν φιλί.
Αν κερδίσω το χρυσώ μεττάλιο
θα πρέπει να μπείς στην ουρά.
Αλλά έχεις μία συμφωνία.
Είσαι σίγουρη ότι αυτός ο τρόπος είναι ο καλύτερος για την προετοιμασία των δοκιμαστικών ;
Λοιπόν, όταν ο Σάσα με πήρε στο μπαλέτο για να με βοηθήσει με την χορογραφία,
δούλεψε στάλήθεια και ελπίζω το ίδιο να συμβεί και με αυτό.
Δεν παραπονιέμαι.
Μακάρι η εργασία μου να περριήχε μία επίσκεψει σε κλάμπ.
Σκέφτομαι ότι η χορογραφία μου θέλει λίγο να "ξυπνήσει".
Ελπίζω, κάποια λάτιν γεύσει να της δώσει αυτό που χρειάζεται.
Και εγώ νόμιζα ότι ήθελες να χορέψεις μαζί μου.
Κύριε, αυτό δεν είναι ούτε το μισό που θέλω να κάνω μαζί σου.
Ουάου.
Τι σκεφτόμουν ; Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω αυτό εγώ.
Ναι, μπορείς. Το φώς μου μπορεί να λάμψει
με ότι και αν διαλέξει να κάνει. Απλά άφησε τον εαυτό σου ελεύθερο.
-Οού. -Όου, πολύ καυτό για σένα ;
Η Τζόρνταν δεν ήταν η μόνη.
Τι συμβαίνει ;
Πρέπει να κάνουμε τα άλλα κορίτσια του Κήγκαν να μιλήσουν.
Δεν μπορούσαμε να πιστέψουμε ότι ήσουν μόνη σε αυτό.
-Όχι, δεν είχες κανένα δικαίομα.... -Τζόρνταν, σε παρακαλώ.
Κοίτα. Δεν είσουν η μόνη.
Υπάρχουν και άλλα κορίτσια.
Δεν είσαι μόνη. Και φένεται να είναι αποφασισμένες να το προχωρίσουν.
Δεν ήταν δικό σου λάθος.
Δεν ήταν.
Τελείωσε.
Όχι. Αλλά είναι κάτι.
Ο προπονητής Μάκ ξέρει έναν σύμβουλο,
και θα της μιλήσω.
-Αυτό είναι καλό. -Μμμμ.
Ναί, είδα αρκετά.
Οπότε, τι νομίζεις ;
Το λατρεύω !
Εντάξει, γίνε ακριβής ;
Νόμιζα ότι το στριφογυριστό μέρος ήταν το πιο τέλειο.
Και εεεε.... το διπλό Αριανό ;
Σε αγαπάω, αλλά είσαι άχρηστη.
Δεν έχεις τα απρέτητα για το ύωος που χρειάζεταο το Αριανό.
Δεν έχει καλή ισοροπία από την πλευρά της στροφής,
οι κινήσεις χορού χρειάζονται περισσότερη ροή
και δεν υπάρχουν φιλιά κατά την διάρκειαντης προπόνησης.
-Πρέπει να συνεχίσουμε ; -Σάσα, τι κάνεις εδώ ;
Ο φίλο σου ο Ρίκγο μουέκανε ένα τηλεφώνημα, πές μου τι συμβαίνει.
Παίρνεις μεγάλο ρίσκο αψηφόντας τον προπονητή Μακλντίρε.
Κάνει λάθος για μένα. Δεν πρόκειτε να πάω για θυσία.
Ξέρω, Πέισον, αλλά είναι ο προπονητής της Ολυμπιακής ομάδας.
Και αν του πάς κόντρα, μπορεί να σε κρατήσει μακριά από την ομάδα.
Δεν πάλεψα όλα αυτά τα χρόνια απλά για ένα ταξίδι στο Λονδίνο.
Δεν αξίζει το ρίσκο ένα χρυσό μετάλιο ;
Μπορεί αυτό να ακουστεί εγωιστικό,
αλλά θα ήθελα το χρυσό μου μετάλιο πίσω.
Και αυτό θα συμβεί όταν έχεις κερδίσει ένα δικό σου.
Οπότε ας δουλέψουμε, έτσι ;
Ρομέο. Κέρσισέ το. Έχουμε δουλεία να κάνουμε.
Έλα, τότε.
Αα, Κ. και Κ. Κρούζ,
ευχαριστώ που ήρθες τόσο αργά.
Δεν ήθελα ο προπονητής Μάκλντάιρ να πεί τίποτα
μέχρι να είμαστε όλοι μαζί.
Είμαστε εδώ τώρα. Τι συμβαίνει ;
Λάβαμε τα αποτελέσματα της Κέιλι
το πιο πρόσφατο τεστ ναρκωτικών χθές.
Φοβάμαι πως ήταν θετικό
για μια απαγορευμένη ουσία, ψευδοεφεδρίνη.
Βρίσκεται συχνά σε φάρμακα για το κρύομα,
αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν ενίσχυση της απόδοσης στούς αγώνες.
Είναι τρελό, ποτέ δεν είχα τίποτα. Ποτέ δεν είχα ούτε κρύομα.
Έχει γίνει κάποιο λάθος εδώ. Πως θα το διωρθόσουμε ;
Λυπάμαι, δεν έχει γίνει κανένα λάθος.
Λέτε ότι η Κέιλι λέει ψέματα ;
Επειδή η κόρη μου δεν λέει ποτέ ψέματα.
Κ.Κρούζ, ξέρετε ότι η ψεδοεφεδρίνη
μπορεί να χρεισημοποιηθεί ως καταπιεστικό για την όρεξή ;
Γιατί δεν μιλάμε γι'αυτό που πραγματικά συβαίνει εδώ, ε ;
Έχεις μία ατζέντα.
δεν ήθελες η Κέιλι να διαγωνιστεί
από τότε που πήγε ενάντια στους κανόνες της NGΟ
και αποδέχτηκε δημοσίος ότι είχε διατροφικές διαταραχές (ανορεξία).
Αυτό δεν είναι αλήθεια !
Εντάξει ας ηρεμήσουμε.
Κοίτα, όταν έπαιζα μπάλα επαγκελματικά
είχα ακούσει πολλά λάθος θετικά αποτελέσματα.
Γιατί δεν κάνουμε στην Κέιλι ένα αιματολογικό τέστ.
Νομίζω ότι θα έχουμε πιο έγκυρα αποτελέσματα.
-Αυτό φαίνεται λογικό, Μάρκους. -Η NGO δεν επιτρεπει παραπάνω εξετάσεις.
Λυπάμαι, αυτοί είναι οι κανόνες.
Τότε άλλαξέ τους !
Δεν μπορώ.
Οπότε τι συμαίνει αυτό ;
Σημαίνει ότι δεν μπορείς να κάνεις σήμερα τα δοκιμαστικά Κέιλι.
Σημαίνει ότι δεν μπορείς να πάς στους Ολυμπιακούς.
ΌΧΙ.
Πολλά συνέβησανστις τελευταίες είκοσιτέσσερις ώρες.
Ο Ρέι Κήγκαν συνελήυθει,
η Κέιλι Κρούζ αποκλήστηκε.
Είμαι σίγουρος ότι τα έχετε ακούσει όλα και έχετε ερωτήσεις.
Λοιπόν τώρα δεν είναι η ώρα.
Τώρα είναι η ώρα να εστιάσουμε στα δοκιμαστικά.
Ο πιο σημαντικός διαγωνισμός που έχετε εκτός των Ολυμπιακών.
Τώρα, το γυμναστήριο θα ανοίξει το πρωί για εργασίες
αν είναι ότι έχετε διαλέξει να κάνετε,
αλλά η συμβουλή μου είναι,
ότι τα σώματά σας είναι έτοιμα.
Πάρτε κάποιο χρόνο για να ετοιμαστήτε ψυχολογικά.
Αυτό ήταν όλο.
Πως είναι η Κέιλι ; Της άφησα εκατό μηνύματα.
Είναι καταρακομένη.
Έπρεπε να την σταματήσω από το πακετάρισμα.
Και ο μπαμπάς της απηλεί να δεί την NGO αν δεν επιτρέψουν
να γίνουν οι εξετάσεις αίματος.
Είναι άσχημο για την Κέιλι, ε ;
Με ένα περίργο τρόπο κατηγορώ τον εαυτό μου.
Ήξερα ότι αδυνατίζει επικύνδινα αλλά δεν είπα τίποτα.
Είναι αλήθεια.
Γιαυτο τηε έφτιαγνα όλους αυτούς τους χυμούς.
Αμάν πια με αυτή την υποκριτηκή.
Γιατί ;
Γιατί μου θυμίζει κάποια που ήξερα εμένα.... εμένα.
Τέλος πάντον, πρέπει να πάμε στην Κέιλι,
σε περίπτωση που το θέμα με τους δικηγόρους δεν πάει καλά,
έχω μία ιδέα που θέλω να δοκιμάσω.
Με βοήθησε κάπως το νοσοκομείο.
Έλα, πάμε.
Ότις ; Με έφερες εδώ για να βρούμε τον Ότις ;
Κανένας άλλος δεν είχε καλύτερη ιδέα.
Εκτός του ότι ο Τζέικ έφερε τον Ότις στο νοσοκομείο,
Νομίζω το στ'αλήθεια βοήθησε.
Όχι, Λό. Ο Ότις δεν βοήθησε.
Ο Δρ.Γουόλκερ, βοήθησε. Ειληκρινά, αυτό είναι χάσιμο χρόνου.
-Κέιλι, περίμενε. -Λυπάμαι.
Ξέρω ότι ο Ότις είναι το χαζό φυλαχτό τηε νίκης,
αλλά είναι κάτι που πρέπει να πιστεύεις.
Οπότε αφού είμαστε εδώ, τι έχουμε να χάσουμε ;
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι το γιγάντιο κεφάλι είναι εδώ γύρω ;
Πές το προαίσθημα. Ο Τζέικ μου έδωσε δελφινένια λουλούδια.
Και τα μόνα τέτοια λουλούδια στην κατασκήνωση είναι εδώ στον κήπο.
Ρώτησα ακόμα και τους φύλακες.
Και τί ; Νομίζεις ότι τον έχουν θαμένο ;
Όχι, νομίζω ότι τον έχουν μεταμφιεσμένο.
Ο Τζέικ είπε ότι ο Ότις θα είναι κάπου πολύ βαθιά σκεπασμένος.
Δεν τον έθαψαν, τον έπνιξαν.
-Τί ; -Εντάξει.
Είπε ότι είναι "βαθειά σκεπασμένος". Είναι εκεί μέσα !
-Αυτό είναι γελίο. -Δεν είσαι....
-Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπαίνεις μέσα. -Έλα, βοήθησέμαι.
Ωωωχ....
Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω. Είναι ο Ότις !
Έλα, Κέι. Τρίψτον για τύχη !
Παιδία, είμαι χαρούμενος που βρήκατε τον Ότις,
αλλά αυτό δεν είναι παιχνίδι,
και ο Ότις δεν μπορεί να μου φέρι τύχη.
Το ξέρετε αυτό. Όλοι το ξέρουμε.
Μαμά ! Μπαμπά ! Είναι ανοιχτά !
Όστιν. Τι κάνεις εδώ ;
Δεν υπάρχει κανένας λόγος για να με συγχωρήσεις
για αυτά που είπα. Ο τρόπος που σου φέρθηκα.
Είμουν πληγωμένος που δεν κατάφερα να μπώ στην ομάδα.
αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία.
Και ντράπηκα, δεν αισθανόμουν ότι μου αξίζεις.
Οπότε προσπάθησα να σε κατηγορήσω. Πρέπει να με μισείς για αυτό.
Το ξέρω και μισώ τον εαυτό μου γι'αυτό.
Και τί, πρέπει να νιώσω άσχημα για΄σενα ;
Όχι. Απλά θέλω να ξέρεις ότι λυπάμαι πολύ. Αυτό είναι όλο.
Καλή τύχη στα δοκιμαστικά. Θα τα πάς τέλεια.
Δεν διαγωνίζομαι στα δοκιμαστικά.
Τα αποτελέσματα του τέστ ναρκωτικών βγήκαν θετικά.
Αυτά τα τέστ είναι ψέυτικα.
Η Κέιλι είναι συγκάτικός μου. Την έχω δεί να τρώει και ξέρω τις συνήθιές της.
Η ανορεξία της είναι υπό έλεγχο
δεν παίρνει τίποτα.
Τα τέστ δεν λένε ψέματα.
Λυπάμαι κορίτσια αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό.
Ίσως εσύ να βοηθήσεις. Αλλά εγώ μπορώ.
Τι θα κάνεις ;
Θα κάνω μποϊκοτάζ στα δοκιμαστικά.
Αν η Κέιλι δεν διαγωνιστεί, δεν θα διαγωνιστώ ούτε εγώ.
Ούτε εγώ.
Απλά αφήστε την να διαγωνιστεί και μετά κάνετε της πέρνετε αίμα.
Της το χρωστάς.
Η NGO δεν τα παρατάει με μερικές απειλές.
Αυτό είναι απειθαρχία, η χειρότερη που έχω δεί.
Αυτό....ή η καλύτερη ομάδα που υπάρχει.
Το χειρότερο μέρος είναι ότι τυμορούμαι για κάτι που δεν έχω κάνει.
Το παρελθόν μου στρέφετε εναντίον μου, δεν είναι δίκαιο.
Μην τα παρατάς. Όχι όσο ο πατέρας σου
-πολεμάει ακόμα, για'σένα. -Είναι απλά θόρυβος !
Ο μπαμπάς φωνάζει και απειλεί, αλλά δεν κάνει τίποτα !
Και οι φίλοι σου ; Στοιχιματίζω ότι θέλουν να βοηθήσουν.
Ξέρεις ποιόν προσπαθούν να βοηθήσουν ;
Με πήραν για να πάμε να βρούμε τον Ότις.
Πως είναι αυτό αστείο ;
Θα με βλέπουν απλά σαν ένα πλήν αντίπαλο
που στέκετε αμπόδιο στο δρόμο τους για την νίκη στούς Ολυμπιακούς.
Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος που θές να ακούσεις για αυτό το θέμα,
αλλά ξέρω πώς είναι να χάνεις ένα όνειρο.
Ξέρω πώς είναι να αισθάνεσαι ανεπηθύμητη/πικρή
και να επιτήθεμαι σε ανθρώπους που αγαπώ.
Μην το κάνεις Κέιλι. Είσαι καλύτερη από αυτό.
Κοίτα....
....μέχρι η ομάδα να επιβηβαστεί στο αεροπλάνο για Λονδίνο,
τα πάντα μπορούν να συμβούν.
Και αν απλά δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό ;
Τότε χάνεις κάτι περισσότερο από ένα όνειρο. Χάνεις τα πάντα.
Είναι ο προπονητής Μακλέντάιρ.
Κύριες και κύριοι, καλος ήλθατε το 2012
-στα δοκιμαστικά της γυναικίας πυθμικής.
Παρακαλώ καλοσορίστε τούς σπέσιαλ καλε- μένους μας και άλλους Ολυμπιονόκες,
από τις Η.Π.Α. άνδρες γυμναστές,
την φυναικία ομάδα του βόλεϊ απο Η.Π.Α.,
την ομάδα BMX της Η.Π.Α. ,
την ομάδα γυναικών πάλης από Η.Π.Α.,
την ομάδα ανδρών και γυναικών πυροβολιστών,
την ομάδα ανδρών του Πόλο,
την ομάδα γυναικών κολύμβισης,
και ο λόγος που είμαστε εδώ σήμερα,
ιο υποψίφιες για την ομάδα ρυθμικής γυμναστικής των Η.Π.Α. .
Και κοιτάξτε αυτό.
Κύριες και κύριοι, φαίνεται ότι έχουν τον Ότις.
Ακούστε, ε, ο προπονητής μου είπε ότι εσείς το κάνατε παιδιά.
Το ρίσκο που πήρες με τον Μάρκους. Εγώ....
Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω.
1-2-3, 1-2-3 .
Όλοι πάμε Λονδίνο.
Έτσι μας ευχαριστήτε.
Τώρα είναι 1-2-3-4 .
Είμαι λίγο ξαφνιασμένη/ταρακουνημένη, αλλά ας γίνει ότι είναι να γίνει,
και εσείς παιδιά είστε οι καλύτεροι μου φίλοι. Και πάντα θα είστε.
Πρώτα η Κέιλι Κρούζ στο "βομό" .
"Το έχεις" ακόμα .
Ναι .
"Το έχεις", Κέι.
Καλή τύχη Κέιλι !
-"Το έχεις", Κέιλι. -Ευχαριστώ, προπονητή.
Φαινόταν χάλια στο ζέσταμα .
Αν σκεφτείς ότι έμαθε πριν μια ώρα ότι διαγωνιστεί,
νόμιζα ότι ήταν πάρα πολύ καλή .
Κ.Π. !
Είμαι χαρόυμενη που είσαι εδώ.
Έι.... /Γειά....
Αυτό είναι το πεπρωμένο σου, Κέιλι . Πάντα το ήξερα αυτό,
ακόμα και όταν εσύ δεν το ήξερες.
Μην αφήσεις κανένα να το πέρι αυτό απ'σένα, εντάξει ;
Εντάξει.
Κάντο τέλεια.... Και για τους δυό μας.
Εντάξει.
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.
Τώρα η Κέιλι Κρούζ στον "βομό" .
Δεν καταλαβαίνω πώς, μετά την μέρα που είχε,
πως μπορεί και το κάνει αυτό.
Τυχερή, είναι ξεροκέφαλη σαν εσένα .
Ας ελπίσουμε.
Ναί !
Αυτό είναι Κέιλι ! Καλή προσγείωση !
Το είδες αυτό το Τσένκο ;
Η Γκένζι Τσό είναι το μόνο άλλο κορίτσι στον κόσμο που μπορεί και το κάνει.
Τέλειο !
Τέλειο .
-Ευχαριστώ, προπονητή. -Είσαι καλή, κορίτσι μου.
-Καλή δουλειά. -Κρίμα που δεν θα πάς στο Λονδίνο.
-Η ομάδα σίγουρα να την χρησιμοποιήσει. Όλα θα κριθούν στις εξετάσεις αίματος.
Και ξέρουμε τι θα δείξουν.
Παράτατα, Μάκ.
Μετά η Τζόρνταν Ράννταλ, άνυσες μπάρες.
Γεία. / Έι.
Καταλαβαίνω τώρα γιατί έκανες την Διάταξη Ιορδανία.
Είναι επειδή αρνήσε να αφήσεις τον προπονητή Κήγκαν
να έχει ένα μικρό κομμάτι από τις επιτυχίες σου.
Αλλά αυτό το "τριπλό πίσω" είναι διαφορετικό.
Μόνο εσύ μπορείς να το κατορθώσεις. Κανένας άλλος.
Θέλω να δείξεις σε όλους τι μπορείς να κάνεις.
Θα απογειώσω αυτό το "τριπλό".
Καλύτερα κάνε πίσω για να μήν καείς.
Ουάου, κοιτάξτε κύριες και κύριοι.
Η Τζόρνταν Ράννταλ μόλις προσγείωσε ένα "τριπλό πίσω" .
-Να δανιστώ το λίπ γκλός σου ; -Εεεε, όχι ! Εεεε....
Συγγνώμη, αλλά είμαι μικροφοβιακή.
Τι εννοούσες όταν είπες,
"κρίμα που η Κέιλ δεν θα πάει στο Λονδίνο" ;
Τί ;
Αφόυ παίρνει ψευδοεφεδρίνη,
αυτό εμφανίζεται και στο αίμα σου, όχι μόνο στα ούρα σου.
Κοίτα να δείς που είσαι ειδική σε τέτοια πράγματα.
Πώς ήξερες τι παίρνει ;
Όλοι ξέρουν, έτσι δεν είναι ;
Όχι. Βασικά η Κέιλι δεν ήθελε κανένας να ξέρει.
Κύριες και κύριοι, η Λόρεν Τάνερ στο "βομό" .
Καλή τύχη.
Τέστ, ένα, δύο, τρία. Τέστ, ένα, δύο, τρία.
Το έκανες πέντε φορές. Θα σε σταματήσω.
Μην με κάνεις να σφυρίξω αυτή την σφυρίχτρα.
-Δεν θα το κάνω. -Εντάξει.
Πόσες φορές τα έχει καταφέρει με επιτυχία
να βγάλει το χορευτικό της χωρίς να μιλά ;
Δεν τα έχει καταφέρει. Και είναι μόνο η προπόνηση.
Τώρα πρόσθεσε το άγχος του διαγωνισμού....
Και δεν υπάρχει ελπίδα ότι θα το τελειώσει.
Ναί !
-Καλή δουλειά !
Αμέσως τώρα, η Κόλην Έβανς στο "πάτωμα" .
Η Γουέντι Κάπσό στο "ντέκ" .
Ας δούμε τί μπορεί να κάνει .
To έχω !
Κύριες και κύριοι, η Κρίστεν Χένφορντ στο "πάτωμα" ,
και η Πέισον Κήλερ στο "ντέκ" .
Οπότε άν κάνω την χορογραφία της λίμνης των κύκνων,
είναι σχεδόν εγκυημένη η θέση μου στην ομάδα.
Πέισον, αυτό είναι υπέροχο !
Αλλά το ασφαλές δεν είναι αυτό που θέλεις, έτσι ;
Θυμάσε όταν μου είχες πεί κάποτε ότι, βάζω πάντα,
τα συναισθήματα μου σε ένα κουτί ;
Μμμμ.
Νιώθω σαν να είμαι μέσα σε ένα από αυτα.
Και θέλω να δραπετεύσω.
Αλλά, αν στον προπονητής Μάκλέντιρ δεν αρέσει η χοροραφία μου,
μπορεί να μου κοστίσει τα πάντα, τη θέση μου στην ομάδα.
Και μετά από αυτά που εσύ και η μαμά έχετε θυσιάσειφοβάμαι....
Σταμάτα. Δεν θέλω να μιλάς έτσι....
....εεεε Κήλερ.
Δεν είμαστε οι Κρούζ ούτε οι Τάνερ.
Είμαστε ασφαλείς. Πάντα είμασταν.
Εννοώ, κοίτα με, δεν είμαι και τόσο διασκεδαστικός τύπος.
-Μπαμπά.... -Σοβαρά το λεω. Εγώ παίζω ασφαλή.
Και κουβαλλάς την ιστορία της οικογένειας σου.
Όλοι μας.
Αλλά αν είσαι τυχερή μπορεί να τα υπερβούν.
Θέλν να υπερβείς. Εδώ. Τώρα.
Γράψε την δική σου ιστορία.
Πήγαινε καίρδισέ τους.
Καινούρια μουσική ;
Θα ήθελα να σς δείξω τί μπορώ να κάνω.
Ξέρω τι μπορείς να κάνεις Πείσον.
Όχι. Δέν ξέρετε.
Αλλά θα μάθετε.
Κύριες και κύριοι,
Πέισον Κήλερ στο "πάτωμα" .
Έλα Πέισον !
-Πέισον ! -Ναί !
Λοιπόν κύριες και κύριοι,
αυτό "ζεσταίνει" λίγο το διαγωνισμό.
Η ομάδα των γυναικών για την ρυθμική, θα ανακοινωθεί σε λίγο.
Αντικειμενικά, είναι οι πέντε τόπ που τερμάτισαν.
Υπάρχει κανένας λόγος για να μην τις κάνουμε την ομάδα για τους Ολυμπικούς ;
Και οι δύο ξέρουμε ότι αφήσαμε την Κέιλ να διαγωνιστεί για να ηρεμήσουν οι φίλοι της.
Αλλά το τέστ ήταν θετικό για ψευδοεφεδρίνη.
Δεν υπάρεχει περίπτωση η NGO να το "αφήσει" αυτό.
Είναι έξω.
Είσουν απίστευτη γλυκεία μου.
Είμαστε περίφανοι για 'σένα αγάπη μου.
Και οι εξετάσεις αίματος θα αποδείξουν
ότι τα αποτελέσματα του τέστ ήταν λάθος.
Δεν έκανα λάθος για εκείνη.
Το τέστ θα βγεί πάλι θετικό.
Νομίζω ότι θα πρέπει να ξανασκεφτούμε Λόρ....
Ήταν αυτή η #@!*, η Γουέντη.
Είμαι τόσο περίφανη για 'σένα Σάσα, ελπίζω και εσύ το ίδιο.
Είμαι.
Αλλά υπάρχουν καιπράγματα που ξανασκέφτικα.
Έμιλή ;
Ναί.
Και εσύ.
Πώς σε έχασα ;
Γιατί δεν προσπάθησα πιο σκληρά να....
Προσπάθησες.
Και οι δύο προσπαθήσαμε αλλά κάποια πράγματα απλά....
....δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν.
Μην μου πείς ότι σταμάτησες να πιστεύεις στα θαύματα.
Ναι, παράγγηλα κάποια φάρμακα για το κρύωμά μου.
Αλλά όταν το κατάλαβα ήταν στη λίστα απαγορευμων ουσιών,
τα πέταξα όλα.
Λές ψέματα.
Βάζω στοίχημα ότι τα έβαλες όλα στα
στα σμούθις πο έφτιαχνες για την Κέιλι.
Αυτά που δεν άφηνες κανέναν άλλο να πιεί, Γουέντι.
Αλλά γιατί να το κάνω αυτό ; Συμπαθώ την Κέιλι.
Αν ήθελα να δώσω ναρκωτικά σε κάποιον αυτή θα είσουν εσύ.
-Τι είπες ;! -Άστω,
πές την αλήθεια Γουέντι. Με "νάρκωσες", έτσι δεν είναι ;
Λόρεν, εκτός αν έχεις κάποια απόδειξη ότι η Γουέντι χρησιμοποίησε φάρμακα....
Φραολένιο λίπ γκλός.
Είναι στην τσάντα, είναι στην τσάντα του λίπ γκλός της !
-Δώστο μου ! -Δώστο....
-Δώστο πίσω ! -Έι, άστω !
-Άσε εμένα να το έχω. -Κορίτσια αρκετά !
Κύριες και κύριοι, πάρτε τις θέσεις σας.
Ηταν πλεονέκτημα που
πέρασα οχτό εβδομάδες
προπονόντας ένα γκρούπ από κορίσια που συνεχώς με
εκπλήσουν με την δύναμη τους,
με την αντοχή τους, με τις ικανότητες τους,
και με την σιρότητα τους να παρουσιάζουν κάτι σε επίπεδο
που ποτέ δεν αποτυχάνει να με εντυπωσιάσει και να με εμπνεύσει.
Μία επιφιμία για όλα τα κορίτσια μας.
Στο τέλος πέντε κορίτσια ξεχωρίζουν.
Πιστεύω ότι αυτά τα πέντε κορίτσια, μεμονομένα ή ώς ομάδα,
θα φέρουν όχι μόνο τιμή,
αλλά το χρυσό μετάλιο στις Η.Π.Α. .
Είμαι περίφανος που θα ανακοινώσω
την γυναικεία ομάδα ρυθμικής του 2012.
Είναι....
Τζόρνταν Ράνταλ.
Πέισον Κήλερ.
Ναί !
Κέιλι Κρούζ.
Αυτό συμβαίνει στ'αλήθεια !
Κόλιν Έβανς και....
Λόρεν Τάνερ !
Θεέ μου !
-Πάμε Λονδίνο. -Το ξλερω.
Είναι στην πραγματική ζωή αυτό ;
Λονδίνο ! Λονδίνο !
Λονδίνο ! Λονδίνο ! Λονδίνο !
Εσύ πήρες τον Ότις !
BY JENCH :)