Στα προηγούμενα
Να υποθέσω ότι η κα Μακ Ντιρ σκοπεύει να καταθέσει;
Είναι έξυπνη γυναίκα, Κέβιν. Ξέρει τι είδε.
Παραδέχεστε ότι δεν ήταν ο πελάτης μου που τράβηξε την σκανδάλη.
Ήταν ο άλλος άντρας. Τι ακριβώς συνέβη στον άλλον άντρα;
Τον σκότωσα.
Σε κάποιο βαθμό, θεωρώ εσάς υπεύθυνους.
- Ποτέ δεν το θέλησα. - Όχι, αλλά δεν το σταμάτησες.
Λυπάμαι Κέβιν, προσπάθησα να προστατεύσω εσένα και την εταιρία,
αλλά δεν ήταν εφικτό.
- Ποιους έχουν; - Τρεις συνεταίρους της Κίνρος.
- Όχι εσένα; - Προσπάθησαν, αλλά ήμουν έτοιμη.
Οι άλλοι συνεταίροι μπορεί να μιλήσουν, να σε εμπλέξουν.
Σκέτοι ισχυρισμοί. Δεν θα μπορέσουν να αποδείξουν ότι έχουμε σχέση.
Πήρα τους γονείς μου. Θα ήθελα να τους δω.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα φτάναμε μέχρι εκεί, Άμπι.
Πηγαίνω, αλλά δεν σ' εγκαταλείπω.
Ο Στακ έφυγε.
Ο Μιτς είπε ότι τον είδε να φεύγει από το δικαστήριο ντυμένος φρουρός.
Ομοσπονδιακή Αστυνομία! Το κτίριο είναι περικυκλωμένο!
Πάμε!
Είσαι σίγουρη;
Η μοναδική πτήση φεύγει αργά το βράδυ.
Είναι καλύτερα να πάμε με το τρένο.
Η Κλερ έχει πακετάρει πράγματα για 2 μήνες.
Κορίτσια είμαστε. Θέλουμε να διαλέγουμε.
Θα μπορούσες να μην πας.
Μιτς.
Θα μπορούσες να μείνεις και να τα βρούμε, όπως κάνουμε πάντα.
Από αυτό που κάνουμε πάντα, είναι που δεν χρειάζομαι τώρα.
Νόμιζα ότι επειδή δεν έφυγες χτες...
Δεν μπορούσαμε.
Μωρό μου, ό,τι ήταν αλήθεια χθες, είναι και σήμερα.
Χρειάζομαι χρόνο.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε μαζί;
Δεν έχει σχέση με σένα!
Έλα τώρα Άμπι, ξέρεις πως λειτουργούμε.
Όποιο κι αν είναι το πρόβλημα, το αντιμετωπίζουμε μαζί, σαν ομάδα.
Μπορούμε να το διορθώσουμε.
Ό,τι κι αν έχει σπάσει... μέσα μου, πρέπει να το φτιάξω μόνη μου.
Άφησα φαγητό στο ψυγείο.
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;
Κοίτα γλυκιά μου...
Θα ήθελα, αλλά δεν μπορώ. Έχω δουλειά.
Ας έπαιρνες άδεια. Ο μπαμπάς της Τζούλια παίρνει συχνά άδεια.
Θα έρθει την επόμενη φορά, γλυκιά μου.
Όχι!
Πρέπει να το κάνεις, μπαμπά. Σοβαρολογώ. Έλα μαζί μας!
Συγγνώμη...
- Νομίζω ότι σας έπεσε αυτό. - Αχ, ευχαριστώ!
Έχω κι εγώ ένα. Χωρίς αυτό το ταξίδι θα ήταν πολύ κουραστικό.
Στο πάτωμα ήταν αυτό;
Ναι, αλλά το σήκωσα αμέσως. Είναι εντάξει, το έπιασα γρήγορα.
Ευχαριστώ. Πρέπει να φύγω.
Νομίζω πρέπει να πάμε από εδώ.
Αναχώρηση Σίλβερ Σπρινγκ.
Δεν απάντησες.
Τι εννοείς;
Σου ζήτησα να έρθεις!
Τσακώνεστε. Δεν είμαι τυφλή.
Ρόανοκ, Κίνγκσπορτ, Λέξινγκτον, Ντάνσμπορο, αποβάθρα 23.
Εμείς είμαστε αυτοί.
Κοίτα...
Θα βρεθούμε σύντομα.
Να περάσεις καλά.
Θα συναντήσεις τους παππούδες σου για πρώτη φορά!
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Εντάξει.
Τηλεφώνησε μου όταν φτάσετε.
Πω, πω, μαύρο βελούδο.
Μην δείχνεις τόσο έκπληκτος. Σου είπα ότι κάνω πια μόνο σοβαρές δουλειές.
Ξέρω τα πάντα για τις σοβαρές δουλειές σου, Ράσελ.
- Όλοι στο Μπράσι Μάουντεν έκαναν. - Αυτά είναι παρελθόν, σοβαρολογώ.
Καλά, μπορεί τότε να διακινούσα καμιά φορά λαθραίες πέτρες.
Αλλά αυτές είναι νόμιμες!
Κοίτα, δεν αγοράζεις από το Τίφανις.
Αλλά οι προμηθευτές μου είναι καλοί, και μέχρι τώρα δεν είχα παράπονα.
- Παντρεύεσαι στ’ αλήθεια. - Έτσι λέω.
- Ποια είναι η καλύτερη; - Ποια σου αρέσει;
Ξέρεις τι εννοώ, κόψιμο, χρώμα, καθαρότητα... Ποια είναι πιο τέλεια;
Σου μοιάζω με κοσμηματοπώλη;
Πουλάω πολλά πράγματα Ρέι. Δεν έχω χρόνο για τέτοια.
Αλλά έχω έναν τύπο...
Μου δίνει τις εγγυήσεις...
Αυτή που κρατάς...
- Είναι η καλύτερη. - Λέει ο τύπος.
Θα σου κάνω πολύ καλή τιμή.
- Πως πάει; - Εσύ τι λες;
Η γυναίκα μου μόλις πήρε την κόρη μου στο Κεντάκι
και πιστεύω ότι θα χρειαστεί μακροχρόνια ψυχοθεραπεία.
Μπα, εμείς είμαστε από το Κεντάκι.
Θα το ξεπεράσει.
Τι θα γίνει; Έρχεσαι στο γραφείο;
Όχι ακόμη. Πρέπει να περάσω από την Κίνρος να καθαρίσω το γραφείο μου.
Δυο δεύτερα θα σου πάρει.
Πήγες ποτέ από κει;
Ναι, μια-δυο φορές.
Νομίζω ότι για την ώρα τελειώσαμε με την Κίνρος.
Δίκιο έχεις.
Θα χαρώ να τελειώνουμε μόλις τιμωρηθεί η Άλεξ Κλαρκ.
Ναι, δεν ξέρω ακόμα πως, αλλά το ψάχνω.
- Τι κάνεις; - Μιλάω μ' έναν παλιό φίλο.
Δεν μπορείς να με συλλάβεις!
Δεν έκανα τίποτε! Άφησε με!
Ρέι, θα σε ξαναπάρω.
Ε! τι συμβαίνει;
Δεν σας αφορά, κύριε.
Πες τους! Ήμουν μέσα! Περιμένω να με πάρουν!
Όργανο, την είδα μέσα.
Ναι, καλά, εμείς την είδαμε τι έκανε έξω.
Έχουμε πολλά παράπονα για πορνεία σ' αυτό το τετράγωνο.
Πορνεία! Πιστεύετε ότι είναι πόρνη;
Δεν έκανα τίποτε!
Ήσουν εκεί, πλησίαζες αυτοκίνητα, κοιτούσες στα παράθυρα, ψάρευες πελάτες!
Δεν ξέρεις τι αυτοκίνητο έχει ο φίλος σου;
Προχωρήστε κύριε.
- Όχι! - Ε,Ε!
Ένα παιδί είναι! Τι στον διάβολο κάνεις;
Λιγότερα από αυτά που θα σου κάνουμε αν δεν απομακρυνθείς.
Είμαι δικηγόρος - Είμαι ο δικηγόρος της. Δεν θέλω να την ανακρίνετε, καταλάβατε;
Σοβαρά, είσαι ο δικηγόρος της;
Πως την λένε;
Καλά το κατάλαβα.
Άκουσε με, συνήγορε.
Η πελάτισσα σου έχει συλληφθεί για ψάρεμα με σκοπό την πορνεία.
Έχει το δικαίωμα να μην μιλήσει.
Κι εσύ έχεις το δικαίωμα να πας να γαμηθείς.
Το τμήμα, μου έδωσε το όνομα της.
Λαφλέρ, ναι κάτι μου θυμίζει.
Σήμερα γίνεται πανικός.
Το μικρό της είναι Τζένιφερ, συνελήφθη σαν ύποπτη πορνείας.
Δεν βοηθάει αυτό. Έχουμε περίπου 30 τέτοιες την ημέρα.
Λαφλέρ Τζένιφερ!
Ναι...
Εγώ είμαι η Τζένι Λαφλέρ.
- Τι κάνεις εδώ; - Πρέπει να μιλήσουμε.
Είσαι δικηγόρος;
Ναι, σε συνέλαβαν μπροστά στον σωστό άνθρωπο. Ίσως μπορώ να βοηθήσω.
Γιατί; Δεν με ξέρεις καν.
Φέρθηκες ευγενικά στην κόρη μου σε μια δύσκολη στιγμή.
Είσαι καλά;
Δείχνεις άρρωστη. Συνέβη τίποτε;
Πρέπει να βγω από εδώ. Μπορείς να βοηθήσεις;
Μπορώ να προσπαθήσω, αλλά θα πάρει χρόνο για να εκδικαστεί η υπόθεση σου.
Ε... τι συμβαίνει; Μπορείς να μου πεις.
Δεν είμαι πόρνη.
Γιατί στεκόσουν έξω από τον σταθμό κοιτώντας τους οδηγούς από τα παράθυρα;
Είμαι από το Μόντρεαλ.
- Πήγα να επισκεφτώ την οικογένεια μου. - Ακούω.
Ο μπαμπάς μου έχει μπελάδες.
Χρωστάει λεφτά σε κάποιους πολύ κακούς ανθρώπους.
Αποκαλούνται MX-9.
Αυτό είναι διεθνές καρτέλ ναρκωτικών.
Κάτι τύποι επισκέφτηκαν τον πατέρα μου. Ήξεραν ότι έρχομαι στην Ουάσιγκτον.
Είπαν ότι αν περνούσα ένα φορτίο από τα σύνορα, ο μπαμπάς μου θα εξοφλούσε.
- Σε άφησε ο πατέρας σου να το κάνεις; - Δεν είχε επιλογή.
Αυτόν τον οδηγό περίμενες; Ήταν ο σύνδεσμος τους;
Θα με ψάχνει ήδη.
Τζένι, η αστυνομία έχει τις αποσκευές σου. Θα έχουν ήδη βρει τα ναρκωτικά.
Όχι...
τα ναρκωτικά δεν είναι στις αποσκευές.
Είναι μέσα μου.
Τα κατάπιες;
Ίσως γι' αυτό είσαι άρρωστη. Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.
Όχι, δεν μπορώ. Είπαν ότι αν
με πιάσουν ή πω την αλήθεια, θα σκοτώσουν τον μπαμπά μου και την αδελφή μου.
Τζένι, άκουσε με. Αν έχει κάποιο από τα σακουλάκια διαρροή, θα πεθάνεις.
Τότε βοήθησε με.
Σε παρακαλώ!
Βγάλε με έξω.
Αν βοηθήσεις ένα "μουλάρι", βοηθάς τους εμπόρους που την έστειλαν.
Δεν προδίδω την πελάτισσα μου.
Αν την καλύψεις, τα ναρκωτικά που έφερε θα καταλήξουν στον δρόμο.
Είναι παιδί.
Αν την καρφώσω, αντιμετωπίζει κατηγορίες διεθνούς διακίνησης
και η οικογένεια της θα σκοτωθεί.
Αν λέει αλήθεια.
Οι κατηγορίες για πορνεία είναι ψευδείς, Ρέι. Την δουλειά μου κάνω.
Αν βγει, και δώσει τα ναρκωτικά, δεν είναι δικό μας πρόβλημα.
Χαριτωμένη δικαιολογία.
Δεν είναι δικαιολογία, έτσι δουλεύει το σύστημα.
Αν την καταγγείλω, κατηγορείται για κακούργημα,
και πάει φυλακή για χρόνια.
Την καταγγέλλω και ο μπαμπάς της και
η αδελφή της σκοτώνονται από την MX-9 στο Μόντρεαλ.
Την αφήνεις στον χώρο κράτησης και πεθαίνει από υπερβολική δόση.
Όχι, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Μπορώ να την βγάλω.
Πως θα τους λέω;
Το καλύτερο είναι παππού και γιαγιά.
Γιατί δεν τους είχα δει ποτέ ξανά;
Ξέρεις γιατί. Ήμασταν στην προστασία μαρτύρων.
Όχι τότε, μετά.
Είναι δύσκολο να σου εξηγήσω.
Στους γονείς μου δεν άρεσε που παντρεύτηκα τον μπαμπά σου.
Γιατί;
Δεν ξέρω. Ήθελαν... Ήθελαν να είμαι προστατευμένη.
Να έχω λεφτά. Να βρω κάποιον πλούσιο.
Μα ο μπαμπάς βγάζει λεφτά.
Ο μπαμπάς είναι φανταστικός.
Δεν μπορούσαν τότε να το καταλάβουν.
Και έπρεπε να διαλέξω.
Χαίρομαι που διάλεξες τον μπαμπά.
Αν δεν το είχα κάνει, δεν θα είχα εσένα.
Πρέπει να το ομολογήσω μωρό μου, δεν συμπαθώ καθόλου τους γονείς της Άμπι.
Έλα τώρα, εσύ τα πας καλά με όλους.
Δείχνουν πολύ σφιγμένοι.
Είναι διαφορετικοί. Είναι... πλούσιοι.
Γλύκα μου δεν ξέρω αν ο γάμος τους θα μπορέσει να επιβιώσει.
Κάθε ζευγάρι περνάει προβλήματα αλλά αυτό... δεν ξέρω.
Μπορεί να είναι αξεπέραστο.
Ο Θεός ξέρει τι έχουμε περάσει εμείς οι δυο.
Θέλω να πιστεύω ότι μπορούμε να ξεπεράσουμε οτιδήποτε, αλλά...
Ελπίζω να μην χωρίσουν.
Θα με παντρευτείς;
Τι;
Δεν ξέρω, τα είχα σχεδιάσει αλλιώς. Είχα φτιάξει ένα ρομαντικό σχέδιο.
Αλλά αυτό το πράγμα μου καίει την τσέπη.
Δεν ξέρω τι θα γίνει με τον Μιτς και την Άμπι,
αλλά μπορεί αυτό που τους χωρίζει να ενώσει εμάς.
Δεν ξέρω τι να πω.
Πες ναι, αλλιώς θα πρέπει να το επιστρέψω.
Ναι;
Ναι.
Αχ, σ' αγαπάω.
Με γυροφέρνεις, Μακ Ντιρ.
Δεν σε γυροφέρνω, ήρθα να πω ένα γεια.
- και να ζητήσω μια χάρη. - Αναμενόμενο. Προχώρα.
Έχω έναν πελάτη, ένα 19χρονο κορίτσι, με καθαρό μητρώο.
Είναι στα κρατητήρια.
Έλα τώρα, γίνεται χαμός, θα περιμένει την σειρά της.
Είναι μια 19χρονη, που την πιάσανε επειδή περίμενε να την πάρουν
από μια περιοχή που ψάχνουν για πόρνες.
Περιφερόταν για ψωνηστήρι;
- Να μαντέψω, είναι αγνή σαν το χιόνι. - Είναι ένα αθώο κορίτσι!
Ξέρεις ότι δεν τα κάνω αυτά.
Βοήθησε με μόνο να εκδικάσουμε την υπόθεση πιο γρήγορα.
Θα την έχω αποφυλακίσει μέχρι το απόγευμα.
Ο Μιτς Μακ Ντιρ ζητάει ειδική μεταχείριση.
Έλα τώρα Σόνια. Αυτή την φορά μόνο.
Υπόθεση CMD-32975 Η πολιτεία εναντίον της Τζένι Λαφλέρ.
Εντιμότατε, δεδομένου ότι είναι η πρώτη της σύλληψη, η πολιτεία προτείνει
ομολογία για το ελαφρύτερο αδίκημα της διαταραγμένης συμπεριφοράς.
Προτείνουμε επίσης απαλλαγή υπό όρους. Δεν θα εκτίσει ποινή, με την προϋπόθεση
ότι η κατηγορουμένη δεν θα συλληφθεί ξανά τους επόμενους 12 μήνες.
Και η κατηγορούμενη εγκρίνει αυτήν την συμφωνία;
Μάλιστα, Εντιμότατε.
Συνεπώς δεσποινίς Λαφλέρ στο πταίσμα της διαταραγμένης συμπεριφοράς,
τι δηλώνετε;
Τζένι...
Τζένι.
Τζένι! Τζένι!
Καλέστε ασθενοφόρο!
Γεια σου αδελφέ.
Μάντεψε ποιος αρραβωνιάστηκε.
Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ, δικέ μου. - Δεν είναι λίγο ξαφνικό;
Η πλάκα είναι ότι η Τάμι με ρώτησε "γιατί άργησες τόσο;"
Αυτό εννοώ, γιατί τώρα, ύστερα από τόσα χρόνια.
Δεν ξέρω, όλα αυτά που περάσαμε, και κυρίως εσύ και η Άμπι.
- Η ζωή είναι σύντομη. - Όντως.
Έχεις νέα της;
Μιτς Μακ Ντιρ;
Έμαθα ότι είστε ο δικηγόρος της Λαφλέρ.
Ναι, είμαι. Θα γίνει καλά;
Της κάναμε λαπαροτομία.
Αφαιρέσαμε 4 σφραγισμένα μπαλόνια από το παχύ της έντερο.
Το ένα είχε διαρροή ηρωίνης.
Της χορηγήσαμε Ναρκάν για να την εξουδετερώσουμε.
Είναι στην ανάνηψη.
- Θα γίνει καλά; - Μια χαρά.
Ευτυχώς που την φέρατε έγκαιρα.
Αν καθυστερούσατε θα ήταν πολύ αργά.
Σαν δικηγόρος της, γιατρέ, τα ναρκωτικά...
Δεν είναι δική μου δουλειά. Δεν με αφορά.
Ευχαριστώ.
Αυτός είναι;
Μπαμπά...
Την τελευταία φορά που σε είδα, έμπαινες στο πρόγραμμα
και πίστευα ότι δεν θα σε ξαναδώ.
Μπαμπά...
αυτή είναι η Κλερ.
Τι όμορφη δεσποινίς.
Που είναι η γιαγιά;
Θα έρθει, έτσι δεν είναι;
Το ήθελε, αλλά άρπαξε μια ίωση και δεν μπορούσε να έρθει.
Θέλει πολύ να σε γνωρίσει, Κλερ.
Είμαι σίγουρος ότι θα σας δει και τις δυο πριν φύγετε.
Έλα.
Ο γιατρός λέει ότι θα γίνεις καλά, αλλά κινδύνεψε η ζωή σου, Τζένι.
Τι θα γίνει τώρα;
και ο μπαμπάς μου;
- Αν δεν πάρουν τα - - Ε...
Θα πάρουμε τον μπαμπά σου και θα του πούμε ότι είσαι καλά.
Και ότι μπορεί να κινδυνεύει.
Τι στο διάβολο συμβαίνει Σόνια;
Μας τηλεφώνησαν από το νοσοκομείο, ξέρουμε για την ηρωίνη.
Μόλις βγήκε από το χειρουργείο!
Ωραία, τώρα μπορεί να συλληφθεί για κατοχή με σκοπό την πώληση.
Άσε με να το χειριστώ, εντάξει;
Να μιλήσουμε έξω;
Χειροπέδες στο κρεβάτι;
Είναι "μουλάρι" ναρκωτικών.
Συνήθως δεν τους φέρνουμε λουλούδια και μπαλόνια για περαστικά.
Μου είπες ψέματα. Ήξερες ότι έβαλε ναρκωτικά στην χώρα.
Την κατηγορούσατε για πορνεία, εκπροσωπούσα τον πελάτη μου.
Είσαι σαν τους δικηγόρους των καρτέλ.
Άλλα περίμενα... από σένα, και το εκμεταλλεύτηκες.
Και αυτό είναι εκδίκηση; Άκουσε με.
Υπάρχουν εξαιρετικές συνθήκες.
Αυτά να τα αφήσεις για την δίκη, όταν θα τους πω για την ηρωίνη που βρήκαμε.
- Δεν θα γίνει δεκτή. - Κάνε μου την χάρη!
Θα δείξω στους ενόρκους τα 30 ράμματα που έχει στην κοιλιά της αν χρειαστεί.
Το νοσοκομείο δεν είχε δικαίωμα να σου πει για τα ναρκωτικά.
Παραβίασαν το απόρρητο γιατρού-ασθενή.
Αν τα περιλάβεις, θα βάλω δικαστή να τα απορρίψει.
Ο δικηγόρος του Πάμπλο Εσκομπάρ θα ήταν περήφανος για σένα.
Ο νόμος είναι νόμος Σόνια.
Να το πεις στον δικαστή.
Είδαμε στην τηλεόραση...
αυτά που πέρασες.
Ήταν στο εθνικό δίκτυο.
Ήθελα τόσες φορές να σου τηλεφωνήσω.
Μπαμπά...
Ναι, φυσικά. Είσαι καλά;
Και ο Μιτς;
Ο μπαμπάς θα 'ρχοταν αλλά είχε δουλειά.
- Ο λογαριασμός κύριε. - Σ' ευχαριστώ.
- Μπαμπά... - Μην γίνεσαι παράλογη.
Δεν συναντάει κάθε μέρα ένας παππούς την εγγονή του.
Ή γιαγιά.
Υποθέτω ότι η ίωση της μαμάς είναι σοβαρή.
Την ξέρεις την μητέρα σου.
Είναι πεισματάρα.
Ό,τι κι αν την ενοχλεί θα περάσει.
Δώσε της λίγο χρόνο.
Χάρηκα τόσο που σε γνώρισα.
- Θα σε συνοδεύσω. - Όχι, δεν χρειάζεται.
Θα πρέπει να είστε και οι δυο κουρασμένες από το ταξίδι.
Καληνύχτα, αγαπημένη μου.
Αντίο, παππού. Μπορώ να σε λέω έτσι;
Επιμένω.
- Γεια σου, αγάπη μου. - Γεια σου μπαμπά.
- Να πεις περαστικά στην γιαγιά. - Θα της τα πω.
Γεια σας.
Μπορείτε να με ξυπνήσετε το πρωί;
Δωμάτιο 342.
Φυσικά. Τι ώρα κυρία μου;
Στις 8 πμ.
Νωρίς ήρθες.
Μαζεύω μερικά πράγματα. Τελευταία μέρα.
Ελπίζω πως όχι.
Νίκολας Κίνρος, από τα ιδρυτικά στελέχη.
Ιδρυτικά στελέχη, φυσικά. Χαίρομαι που σας γνωρίζω επιτέλους, κύριε.
Άρχισα αυτό το γραφείο με τον Άλαν Κλαρκ, πριν από πολλά χρόνια.
Έχω ακόμη μερικούς πελάτες, αλλά η Άλεξ διοικεί το γραφείο, όπως φυσικά ξέρεις.
Δεν έχω τιποτε να πω για την Άλεξ, κε Κίνρος. Τίποτε που να θέλετε ν' ακούσετε.
Κάνεις λάθος.
Ξέρω ότι πιστεύεις ότι η Άλεξ συμμετείχε στην συνωμοσία του Στακ.
Και το γεγονός δεν θα με εξέπληττε.
Η Άλεξ είναι κόρη του συνεταίρου μου
και της επέτρεψα να διευθύνει το γραφείο αλλά πάντα ανησυχούσα.
Της παραδώσαμε την εταιρία.
Άνθρωποι σαν εσένα και μένα, χτίζουμε την καριέρα μας με κόπο.
Άρχισα με το οικογενειακό δίκαιο.
Ξεκίνησα πληρώνοντας θυρωρούς σε ακριβές πολυκατοικίες
για να μου λένε ποιοι γάμοι είχαν προβλήματα.
Και τότε φρόντιζα αυτοί οι άνθρωποι να έχουν την κάρτα μου την ώρα του διαζυγίου.
Έπρεπε να παλέψω για την επιβίωση μου.
Όπως εσύ.
Μακάρι να δούλευα εδώ, όταν ήσασταν παρών, κύριε.
Δεν έχω φύγει ακόμη.
Έχουμε μια συνέλευση των συνεταίρων απόψε.
Ελπίζω να είσαι εκεί.
Μελέτες έδειξαν ότι το κοπάνημα των συρταριών, δεν βοηθάει να βρεις
πιο γρήγορα αυτό που ψάχνεις.
Εδώ είναι, το ξέρω!
Ναι!
Μάλλον πρέπει να κάνουν κι άλλες μελέτες.
Για ποιο πράγμα;
Για ζευγάρια που αρραβωνιάζονται μετά από 10 χρόνια;
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ, μωρό μου.
Για μένα είναι αυτό;
Τα χαρτιά του διαζυγίου μου!
Μας τα ζήτησαν για τα χαρτιά του γάμου.
Μόλις άκουσα μια ενδιαφέρουσα ιστορία.
Κάποτε είπες ότι οι θυρωροί ξέρουν τα πάντα.
Είναι οι καλύτεροι φίλοι των ιδιωτικών ντετέκτιβ.
- Γιατί Ρώτας; - Κέβιν Στακ.
- Έλεγξες ποτέ το κτίριο του; - Ναι, αλλά κανείς δεν μιλούσε.
Μπορεί τώρα που είναι νεκρός να μιλήσουν. Η Άλεξ είπε ότι δεν τον ήξερε καλά, σωστά;
Ξέρουμε ότι είναι ψέμα, αλλά πρέπει να το αποδείξουμε.
Κάποιον που να τους είδε.
Ιδιωτικές συναντήσεις εκτός γραφείου, θα δείξουν ότι συνεργαζόταν μαζί του.
Θα το ψάξω.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Είμαι ο Πρ. Έλκιν της Δίωξης Ναρκωτικών. Είμαι εδώ σχετικά...
Ξέρω γιατί είστε εδώ.
Περάστε.
Είναι για την Τζένι Λαφλέρ.
Παρακολουθούμε τη δράση του καρτέλ ναρκωτικών από το Κεμπέκ, της MX-9.
Πιστεύουμε ότι η πελάτισσα σας είναι μεταφορέας τους.
Θέλετε να συνεργαστεί.
Κοίτα... Είσαι έμπειρος.
Ξέρεις ότι δεν μας ενδιαφέρει ένα ψαράκι σαν την Τζένι Λαφλέρ.
Βοήθησε μας να πιάσουμε την MX-9.
Σε αντάλλαγμα θα της δώσουμε αμνηστία.
Προσφέρουμε προστασία για την Λαφλέρ και την οικογένεια της στο Μόντρεαλ.
- Πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. - Ξέρεις ότι λειτουργεί.
Η Τζένι μίλησε στον πατέρα της.
Φυλάγεται, αλλά θα το σκεφτούμε.
Σκεφτείτε το γρήγορα.
Η προσφορά μας ισχύει μέχρι να βγάλει ο δικαστής απόφαση για τα ναρκωτικά.
Αν γίνουν επισήμως δεκτά δεν θα είμαστε τόσο γενναιόδωροι.
Συγχαρητήρια! Ώστε τελικά ο Ρέι το αποφάσισε.
Το πιστεύεις; και ήταν γονατιστός,
και ήταν τόσο γλυκός...
Αχ, όχι.
Τι, είσαι καλά;
Δεν υπέγραψε τα χαρτιά του διαζυγίου.
Ποιος;
Ο πρώην μου, ο Έλβις.
Γιατί δεν υπέγραψε τα χαρτιά;
Δεν ξέρω.
Μου τα έστειλε πριν από χρόνια, και δεν τα είχα κοιτάξει ποτέ.
Τι θα κάνω τώρα;
Ξέρεις που βρίσκεται;
Κάπου στο Τενεσί.
Πρέπει να τον βρεις. Τάμι, νομικά είσαι ακόμη παντρεμένη.
Ο Ρέι θα καταλάβει.
Άκου...
να σε πάρω αργότερα;
Και.. συγχαρητήρια και πάλι.
Εντάξει γλυκιά μου.
Γεια σου, μητέρα.
Άμπι...
Τι ευχάριστη έκπληξη.
Βλέπω ότι η ανάρρωση σου ήταν ταχύτατη.
Ήταν μάλλον 24ωρη ίωση.
Που είναι η Κλερ;
Με τον μπαμπά στο ξενοδοχείο.
Είναι δικαίωμα σου να μην θέλεις να με δεις.
Αλλά θα ήθελα να μου το είχες πει στο τηλέφωνο πριν έρθω.
Δεν είναι τόσο απλό.
Ήθελα να έρθω χθες το βράδυ. Αλλά όταν ήρθε η ώρα...
δεν ήμουν έτοιμη για τα συναισθήματα.
Δεν ήθελα να εκτεθώ μπροστά στην κόρη σου.
Η Κλερ θέλει να σε συναντήσει.
Κι εγώ θα το ήθελα.
Φυσικά.
Γιατί δεν έρχεστε αργότερα για δείπνο;
Να πούμε στις 6;
Θα περάσουμε καλά.
Στις 6.
Άμπι...
Γιατί επέστρεψες;
Γιατί τώρα, ύστερα από τόσα χρόνια;
Ο πατέρας σου είπε ότι μπορεί να έχετε προβλήματα με τον Μιτς.
Όχι.
Θα δώσεις τους χαιρετισμούς μου στον Μιτς;
Με συγχωρείς. Είμαι ιδιωτικός ντετέκτιβ.
Έχω μερικές ερωτήσεις για έναν πρώην ένοικο, τον Κέβιν Στακ;
Ναι, σε θυμάμαι.
Πολλοί ρωτούν για τον κο Στακ αυτές τις μέρες.
Δεν ξέρω αν μπορώ να σε βοηθήσω.
Εξαρτάται ποιος ρωτάει.
Ο Ρέι Μακ Ντιρ, αλλά καμία φορά με λένε και κο 10δολαρο.
Λυπάμαι...
Σ' αυτήν την γειτονιά, συναλλασσόμαστε με αριστοκράτες.
Τον κο 20δολαρο για παράδειγμα.
Ενδιαφέρομαι για τα πηγαιν' έλα κάποιου συγκεκριμένου φίλου...
- Μιας φίλης. - Της Άλεξ Κλαρκ.
Την ξέρεις;
Της κάλεσα ταξί πολλές φορές.
Οι περισσότεροι θέλουν να μάθουν για τους φόνους. Τι σε νοιάζει η κα Κλαρκ;
Κρατάς αρχείο των επισκεπτών;
Έχω κάτι καλύτερο. Πολύ καλύτερο.
- Ποσά τέτοια έχεις; - Εξαρτάται.
Περίμενε.
Ο Μιτς Μακ Ντιρ;
Η βοηθός μου θα πρέπει να βγήκε. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ονομάζομαι Μάρκους Μοντέιν.
Α, κε Μοντέιν. Έχω δικαστήριο σε λίγα λεπτά.
Σας πειράζει να κλείσετε ένα ραντεβού αργότερα;
Δεν θα σας καθυστερήσω. Θα είμαι σύντομος.
Έπεσε στην αντίληψη του εργοδότη μου
ότι η πελάτισσα σας Τζένι Λαφλέρ δεν έχει την οικονομική δυνατότητα
να σας πληρώσει για τις υπηρεσίες σας.
Αυτό αφορά εμένα και την Διδα Λαφλέρ.
Δεν ήθελα να φανώ αδιάκριτος.
Αντιθέτως, οι εργοδότες μου επιθυμούν... να βοηθήσουν.
Προφανώς ο εργοδότης σας έχει λάθος αντίληψη για το ύψος της αμοιβής μου.
Έχει ληφθεί υπ’ όψιν ο χρόνος σας και άλλες υπηρεσίες.
Όπως να συμβουλεύσω την πελάτισσα μου να κρατήσει το στόμα της κλειστό;
Να είναι διακριτική, καλύτερα.
Πείτε στον εργοδότη σας, όχι ευχαριστώ.
Οι υπηρεσίες μου δεν πωλούνται.
Όταν είπα ότι η Δνις Λαφλέρ πρέπει να είναι διακριτική,
παρέλειψα να πω ότι πρέπει να είναι και προσεκτική.
Κι εσύ το ίδιο.
Δεν αποκρίνομαι καλά στις απειλές, κε Μοντέιν.
Μπορείτε να πηγαίνετε.
Είναι πολύ απλό, Εντιμότατε.
Το νοσοκομείο έμαθε για τα ναρκωτικά γιατί η πελάτισσα μου χρειαζόταν θεραπεία.
Το νοσοκομείο δεν είχε δικαίωμα να ειδοποιήσει την αστυνομία.
Το απόρρητο γιατρού-ασθενούς δεν είναι απόλυτο, Εντιμότατε.
Οι γιατροί χειρίζονται ασθένειες, δεν πρέπει να καρφώνουν τους ασθενείς.
Η νομολογία για την κοινοποίηση θεμάτων υγείας είναι σαφής.
Όχι ακριβώς.
Ο νόμος προστατεύει τις πληροφορίες όχι φυσικές αποδείξεις.
Δεν χρησιμοποιούμε κάτι που ο κατηγορούμενος είπε στον γιατρό.
Έχουμε τα ίδια τα ναρκωτικά.
Ο όρος πληροφορίες δεν έχει ξεκαθαριστεί ποτέ στην Ουάσινγκτον.
Τα δικαστήρια έχουν πει επανειλημμένα ότι ο όρος πρέπει να διευρυνθεί.
Αυτό δεν είναι διεύρυνση, είναι παραλογισμός.
Εντιμότατε, εφ' όσον δεν υπάρχει νόμος που να το ορίζει διαφορετικά,
θα ήταν λάθος να ορίσουμε ότι η πληροφορία αφορά φυσικές αποδείξεις.
Λάθος θα ήταν να διαβάλουμε το απόρρητο.
Είναι θέμα αρχής.
Οι ασθενείς πρέπει να μπορούν να εμπιστεύονται τους γιατρούς τους
χωρίς να σκέφτονται ότι συγχρόνως ομολογούν και στην αστυνομία.
Αρκετά άκουσα.
Θα έχετε την απόφαση μου μέχρι αύριο το πρωί.
Πόσο πολύ θέλεις να πιάσεις την Άλεξ Κλαρκ;
Πολύ. Γιατί, βρήκες κάτι;
Κάτσε, αδελφάκι.
Οι καλοί θυρωροί ξέρουν τα μυστικά όλων. Οι καταπληκτικοί θυρωροί τα καταγράφουν.
Υλικό από τις κάμερες του κτιρίου.
Ποτέ συναντιόνται οι συνεργάτες της Κίνρος;
Το βράδυ.
Και που να τους δείξεις αυτό.
Τι πρέπει να κάνω;
Μια συμφωνία με την Εισαγγελία.
Και θα πρέπει να τους πεις όλα όσα ξέρεις για τους MX-9.
Δεν ξέρω τίποτε.
Ξέρεις ποιον συνάντησε ο πατέρας σου;
Έναν που λέγεται Έφραμ.
Αν τον δεις θα τον αναγνωρίσεις;
Και ποιον θα συναντούσες εδώ;
Λέγεται Μπίλι.
Είδα μια φωτογραφία του.
Τον περίμενα όταν με συνέλαβαν.
Κε Μακ Ντιρ, αν το κάνω θα σκοτώσουν την οικογένεια μου.
Αν δεν το κάνεις, και ο δικαστής δεχτεί τα ναρκωτικά, θα πας στην φυλακή.
Το καταλαβαίνεις;
Ακόμη κι αν είναι το πρώτο σου αδίκημα, θα εκτίσεις πολλά χρόνια.
Αν κάνεις την συμφωνία, η κυβέρνηση θα σ' έχει υπό την προστασία της.
Η οικογένεια σου θα έρθει στις ΗΠΑ.
Δεν θα σου πω ψέματα. Δεν θα είναι εύκολο.
Θα περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου μέσα στον φόβο.
Εσύ αυτό θα έκανες;
Αυτό έκανα.
Πριν από χρόνια, επικίνδυνοι άνθρωποι κυνήγησαν την οικογένεια μου.
Και αποφασίσαμε να μπούμε στο πρόγραμμα.
Ήταν η πιο δύσκολη απόφαση που πήρα, αλλά ήξερα ότι έπρεπε.
- Ρέι Μακ Ντιρ. - Θέλω πίσω το δαχτυλίδι.
- Πλάκα έχεις. - Δεν αστειεύομαι.
- Τι στο διάβολο μου λες; - Αποδείχτηκε ότι δεν ήταν δικό μου.
Είπες ότι ήταν νόμιμο - Ότι δεν σου παραπονέθηκε κανείς.
Σωστά, αλλά αποδείχτηκε ότι αυτός που μου το έδωσε, δεν μου τα είπε όλα.
- Αποδείχτηκε. - Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Ρέι, άκουσε με...
Οι πραγματικοί ιδιοκτήτες, δεν αστειεύονται.
Αν δεν το πάω πίσω, την έχω άσχημα.
Κατάλαβες;
Ναι. Ναι...
Ναι, εντάξει.
Μόλις η Δις Λαφλέρ δεσμευτεί να συνεργαστεί, πράκτορες
θα συνοδεύσουν την μητέρα της, τον πατέρα της και την αδελφή της
σε μια πόλη των ΗΠΑ.
Σε ποια πόλη;
Θα σας πούμε όταν φτάσετε.
Δεν μπορώ να επιλέξω τον προορισμό; Ο πατέρας μου -
Ο πατέρας σου άφησε την κόρη του να γίνει βαποράκι ναρκωτικών
για να πληρώσει τα χρέη του.
- Θα πάει όπου τον στείλουμε. - Πράκτορα Έλκιν...
Όλα θα πάνε καλά Τζένι.
Το σημαντικό είναι να είστε ασφαλείς, εσύ και η οικογένεια σου.
Για τους επόμενους 9 με 12 μήνες, θα είστε ο Τόμας και η Άλισον Κίρμπι.
- Που θα ζούμε; - Θα διαλέξουμε εμείς το μέρος;
Όχι, θα σας το πούμε όταν φτάσετε εκεί.
Ο αδελφός σου ο Ρέι θα έρθει σε 2 μέρες μαζί με την Τάμι Χέμπφιλ.
- Θα έρθει μαζί του; - Τον αγαπάει.
Παρατάει τα πάντα για να είναι μαζί του.
Δεν θα έχετε επαφή με κανέναν άλλο από συγγενείς και φίλους.
Αν κάποιος από την προηγούμενη ζωή σας προσπαθήσει να έρθει σ' επαφή μαζί σας
θα ενημερώσετε τον πράκτορα που ορίστηκε να προσέχει το σπίτι σας.
Απορίες;
Θέλουμε απάντηση το πρωί. Πριν αποφασίσει ο δικαστής.
Απορίες;
Γλυκιά μου, έλα να βοηθήσεις τον παππού να στρώσει το τραπέζι.
Έρχομαι.
Η Κλερ είναι αξιαγάπητη.
Έχω να τον δω έτσι, από τότε που ήσουν κοριτσάκι.
Πέρασαν 11 χρόνια μητέρα.
Τι θέλεις να πω, Άμπι;
Κάτι.
Οτιδήποτε!
Αν είσαι θυμωμένη, δεν πειράζει.
Είμαι κι εγώ θυμωμένη. Αλλά είμαι εδώ και προσπαθώ να σου μιλήσω.
- Όχι. - Όχι;
Δεν είσαι εδώ γι αυτό.
Σ' αγαπώ Άμπι.
Το ξέρεις αυτό.
Σ’ αγαπούσα πάντα τόσο πολύ ώστε να μένω σιωπηλή όταν έκανες ανοησίες.
Είδα τις ειδήσεις.
Ξέρω τι συνέβη με την Νομπλ.
Την συνωμοσία, τους φόνους, τα βασανιστήρια.
Και;
Το έβαλες στα πόδια.
Σου πήρε τόσα χρόνια, αλλά επιτέλους γύρισες στο σπίτι.
Πως πάει ο γάμος σου Άμπι;
Όχι, δεν μ' ακούς.
Αγαπώ τον άντρα μου.
Ήρθα εδώ γιατί χρειάζομαι λίγο χρόνο.
Όχι για να σ' ακούσω να λες "σου τα λεγα εγώ".
Περιμένεις να ζητήσω συγγνώμη επειδή είχα δίκιο;
Δεν χρειάζεται να σου πω ότι "σου τα λεγα εγώ", καλή μου.
Το ότι είσαι εδώ, τα λέει όλα.
Μπαμπά... Άλεξ γλυκιά μου.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Εντάξει, ας αρχίσουμε. Όλοι ξέρετε γιατί είμαστε εδώ.
Η εταιρία χάνει πελάτες με ταχύτητα.
Η υπόθεση της Νομπλ μας σκοτώνει.
Τους πλησιάζουμε όλους.
Πρέπει να μάθουν ότι ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό
και εμπλέκονται μόνο μερικοί συνεργάτες.
Συνεργάτες που όλοι εμπλέκουν κι εσένα Άλεξ.
Νίκολας, ας μην αρχίσουμε τα ίδια ξανά.
Δεν απαγγέλθηκαν κατηγορίες, οπότε ας προχωρήσουμε
εκτός κι αν κάποιος έχει αληθινές αποδείξεις.
Συγγνώμη που άργησα.
Η συνεδρίαση αφορά τους παλαιούς συνεταίρους.
Εγώ τον κάλεσα.
Σε παρακαλώ Μιτς, κάθισε. Μιλούσαμε για αποδείξεις.
Είσαι ένας από αυτούς που λένε ότι η Άλεξ δούλευε με τον Κέβιν Στακ.
Θα ήθελα ν' ακούσω περισσότερα.
Αρκετά Νικ.
Σου είπα, η κόρη μου είπε ότι δεν είχε σχέση, και αυτό μου αρκεί.
"Σχέση", καλή επιλογή λέξης κε Κλαρκ.
Τι θέλεις να πεις;
Ήξερα ότι η Άλεξ δούλευε με τον Στακ. Αυτό που δεν ήξερα ήταν πόσο στενά.
Αυτά είναι γελοιότητες. Τον ήξερα, αλλά μόνον επαγγελματικά.
Ας δούμε τις αποδείξεις.
Αυτό είναι το κτίριο του Κέβιν Στακ.
Σε παρακαλώ. Μπορεί να πήγα μια φορά.
Το ασανσέρ οδηγεί κατευθείαν στο διαμέρισμα του Στακ.
Είχαμε ένα επαγγελματικό ραντεβού. Κλεισ' το.
Δεν είναι έγκλημα να έχεις σχέση μ' έναν πελάτη.
Η πολιτική της εταιρίας το απαγορεύει.
- Αλεξάνδρα... - Μπαμπά...
Ο πατέρας σου έχτισε αυτήν την εταιρία.
Η συνομωσία του Στακ θα την κατέστρεφε.
Τον βοήθησες να την συγκαλύψει.
Λυπάμαι, Άλεξ.
Φοβάμαι ότι παύεις να είσαι η επικεφαλής.
Δεν μπορείς να το κάνεις. Δεν είναι πια δική σου η εταιρία, Νικ.
Είναι δική μου. Εγώ διοικώ.
Μπαμπά πες του.
Αλεξάνδρα... Το Κλαρκ εννοεί εμένα και όχι εσένα.
Οι δυο σας έχετε φύγει εδώ και καιρό.
Οι περισσότεροι μεγάλοι πελάτες είναι δικοί μου.
Αν φύγω, δεν θα επιζήσετε.
Θα το διακινδυνεύσουμε.
Αν το υπογράψω η οικογένεια μου θα είναι ασφαλής;
Ναι.
- Αλλά μην το κάνεις. - Τι;
Δεν τελείωσε.
Δεν έχει βγει η απόφαση.
Μπορεί ο δικαστής ν' αποφασίσει να εξαιρέσει τα ναρκωτικά.
Μα είπανε ότι η προσφορά ισχύει μέχρι να βγάλει απόφαση.
- Κι αν χάσουμε; - Μπορούμε να το διακινδυνεύσουμε.
Πριν από 10 χρόνια η γυναίκα μου κι εγώ μπήκαμε στο πρόγραμμα.
Δεν θέλαμε, αλλά ήταν έγκυος και αποφά- σισα να προστατεύσω την οικογένεια μου.
Δεν μπορώ να το πάρω πίσω.
Όλη μου η ζωή ήταν αποτέλεσμα αυτής της απόφασης.
Η φυγή, η απόκρυψη. Δεν νομίζω ότι το άξιζε.
Μπορεί και να μας κατέστρεψε.
Θέλεις να μην πας φυλακή, αλλά αυτή η υπογραφή είναι μια άλλη φυλακή.
Σε λίγο, η περιφρόνηση, οι κατηγορίες... η οικογένεια σου δεν θα είναι ποτέ η ίδια.
Τι θέλεις να πεις;
Ότι αν μπορούσα, θα το έπαιρνα πίσω.
Θα διάλεγα να μην πάω.
Θα ρίσκαρα 4 χρόνια φυλακής αντί να τρέχω για την υπόλοιπη ζωή μου.
Την συμβούλεψα να μην το κάνει.
Δεν πιστεύω ότι η συμφωνία την συμφέρει.
Λέει κάποιος, που δεν έχει κάνει ούτε μια μέρα φυλακή.
Ρισκάρεις φυλάκιση για την πελάτισσα σου
και επιτρέπεις σ' ένα καρτέλ ναρκωτικών να την γλιτώσει.
Αμφισβητείς την νομική μου κρίση;
Αμφιβάλλω αν είναι νομική κρίση. Αυτό δεν αφορά την οικογένεια μας.
Αφορά ένα νέο κορίτσι, μια καλή συμφωνία.
Την ίδια συμφωνία κάναμε, και δες που φτάσαμε.
Πιστεύω ότι μπορεί να κερδίσει, και θα το παλέψω.
Παρ' όλο που δεν μπορώ να παραβλέψω τις πράξεις ενός μεταφορέα ναρκωτικών,
δεν μπορώ να παραβλέψω και μια ενέργεια εναντίον της
που βασίζεται στην παραβίαση του απορρήτου.
Το να ορίσω την παραβίαση αυτή
σαν διαρροή φυσικών αποδείξεων και όχι πληροφοριών, δείχνει άδικο.
Εάν ο νομοθέτης είχε πρόθεση να εξαιρέσει τις φυσικές αποδείξεις από τον νόμο,
θα το είχε κάνει με σαφήνεια.
Δις Λαφλέρ, σας συνιστώ να εξετάσετε ξανά τις πράξεις που σας έφεραν ενώπιον μου.
Αλλά οι αποδείξεις εναντίον σας κρίνονται απαράδεκτες.
Ως εκ τούτου η υπόθεση της εισαγγελίας απορρίπτεται.
Σ’ ευχαριστώ.
Ξέχασα το βιβλίο μου.
Τάμι...
Πρέπει να σου πω κάτι.
Κι εγώ.
Εσύ πρώτος.
Το δαχτυλίδι, το θέλω πίσω.
Γιατί;
Ο τύπος που μου το πούλησε μου είπε ψέματα.
Αν δεν το πάω πίσω, θα υποστεί σοβαρές συνέπειες, που του αξίζουν, αλλά...
Τι;
Ω, Θεέ μου. Καλά, ξέρεις... βρήκα τα χαρτιά του διαζυγίου.
Τα άνοιξα επιτέλους και ο Έλβις δεν τα έχει υπογράψει.
Θέλεις να πεις ότι είσαι ακόμη παντρεμένη;
Περίπου!
Δηλαδή τόσο καιρό ήμασταν παράνομοι εραστές;
- Είναι κάπως... ερεθιστικό. - Σκάσε.
Πρέπει να πάω στο Τενεσί να πάρω αληθινό διαζύγιο.
Που σημαίνει ότι το δαχτυλίδι είναι λίγο πρόωρο.
Θα πρέπει να το επαναλάβεις.
Και αυτήν την φορά να είναι νόμιμο.
Την επόμενη φορά, να είναι και το διαζύγιο σου νόμιμο.
Μέχρι τότε...
Μέχρι τότε τι;
Δεν το πιστεύω, ότι κερδίσαμε.
Θα μπορούσαμε να είχαμε χάσει.
Έξω είναι το βαν, που θα σε πήγαινε σε κάποια άγνωστη πόλη.
Θα χαρείς να το δεις να φεύγει χωρίς εσένα.
Δεν μπορώ να πάω στο σπίτι. Ο πατέρας μου χρωστάει ακόμη τα λεφτά.
Δεν ξέρω τι θα του συμβεί. Και δεν παρέδωσα ποτέ τα ναρκωτικά.
Ίσως μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό.
Κε Μακ Ντιρ, καλή δουλειά.
Η πελάτισσα μου δεν συνεργάστηκε με την κυβέρνηση.
Το είδα. Ο πελάτης μου εκτιμά την βοήθεια σας.
- Τότε ο χαρτοφύλακας μου ανήκει. - Έχετε δίκιο.
Φυσικά, αν τον πάρετε... μπορεί να ζητήσουμε ξανά την βοήθεια σας.
Ξέρετε ποιοι είμαστε. Μην το ξεχνάτε.
Γιατί είναι σίγουρο ότι εμείς θα σας θυμόμαστε.
- Άρα αυτός είναι δικός μου; - Όλος δικός σας.
Τότε σας τον επιστρέφω
σαν αποπληρωμή του χρέους της πελάτισσας μου και του χρέους του πατέρα της.
- Δεν μιλάτε σοβαρά. - Και όμως.
Και μείνετε μακριά της. Κανείς δεν την αγγίζει.
Θέλω επιβεβαίωση επ' αυτού.
Κανένα πρόβλημα. Έχετε τον λόγο μου.
Χάρηκα για την συνεργασία, συνήγορε.
Γεια σας, είμαι η Άμπι Μακ Ντιρ.
Η μητέρα μου η Μαξίν, είναι ασθενής του Δρα Ουίλσον.
Ένα λεπτό.
Πως μπορώ να σας βοηθήσω;
Χρειάζομαι μια νέα συνταγή.
Γεια, είμαι η Άμπι. Αφήστε μήνυμα.
Γεια, εγώ είμαι.
Προσπαθώ να σε βρω.
Μίλησα με την Κλερ και μου είπε ότι είσαι στο γυμναστήριο.
Σ' αγαπώ και μου λείπεις.
sync and corrections by bellows www. addic7ed. com