Στα προηγούμενα επεισόδια.
Ο Μάρτιν Μόξον είναι νεκρός.
Η Σάρα Χολτ δολοφονήθηκε στη φυλακή.
Άνδρες ήρθαν στο σπίτι μου
και προσπάθησαν να σκοτώσουν την οικογένειά μου!
Θα μας βοηθήσεις να πιάσουμε τον Στακ και την Άλεξ Κλάρκ!
Υπάρχει ένα δωμάτιο χωρίς αριθμό όπου έχουν όλο το υλικό.
Είναι προσβάσιμο μόνο από τον Στακ και την Κλάρκ
μέσω μιας συσκευής ασφαλείας.
Ο Στακ την φοράει στο λαιμό του.
Υπάρχει ένα όνομα στην μελλοντική λίστα του Στακ.
Η ημερομηνία του θανάτου του είναι η σημερινή.
Δεν μπορώ απλά να αποσυρθώ
και να αφήσω τον συγκεριμένο ασθενή να πεθάνει.
Θέλω να μιλήσω με τον Ισάκ Νας. Υποθέτω είναι ασθενής σας;
Μιτς, ο Λιούις Κόουλμαν πυροβολήθηκε!
Ο Στακ έχει αλλεργία στο φυστίκι.
Το βρήκαμε στο στρατιωτικό του φάκελο.
Εσύ θα του δώσεις.
Πουτάν...
6-3-0-8-4-1-9-5.
Δεν υπάρχει θύρα. Τι σημαίνει;
Σημαίνει ότι δεν ξέρω πως θα πάρουμε αυτό που θέλουμε!
Απλά θα πρέπει να πάρετε τον σκληρό.
Τι θέλεις;
Έχεις κάτι που μου ανήκει
έτσι παίρνω κάτι που σου ανήκει.
Η οικογένειά μου είναι υπό προστασία.
Δεν είσαι τόσο έξυπνος όσο σε νόμιζα
αν νομίζεις ότι είναι προστατευμένοι από μένα.
Ελπίζω να εκτιμάς την κατάσταση που μας έφερες.
Αν συμβεί κάτι στην γυναίκα ή την κόρη μου, ορκίζομαι...
Θα είναι αποκλειστικά δικό σου λάθος.
Αυτό σίγουρα κέρδισε την προσοχή σου.
Μοιάζεις λίγο εύθραστος, Μιτς.
Θέλεις λίγο χρόνο;
Τι θέλεις;
Έχεις κάτι δικό μου,
τώρα έχω κάτι δικό σου
Επέστρεψε το σκληρό που έκλεψες, ή μη τον επιστρέφεις...
και δες τι θα συμβεί.
Οι άνδρες του Στακ δεν ξέρουν για τον Ντιμίτρι; Σωστά;
Όχι απλά ρίχνω μια ματιά.
Θα είμαστε ασφαλείς εδώ για λίγο.
Η συσκευή εντοπισμού που έβαλες στο αμάξι τους;
Σταμάτησε να δουλεύει, πρέπει να την βρήκαν.
Δεν μπορώ να το κάνω!
Δεν είναι παράκληση, Μιτς.
Σου λέω να έρθεις,
και πρέπει να έρθεις.
Έχουν την Άμπι!
Δεν θα έρθω χωρίς αυτήν.
Άκουσέ με:
Θα βρούμε την Άμπι, το FBI.
Δεν είναι ασφαλές - Ασφαλές;
Σου έδωσα την γυναίκα και την κόρη μου, Τέρανς...
Είχαν ομοσπονδιακή προστασία!
Δεν είναι δίκαιο, Οι πράκτορές μου δέχθηκαν ενέδρα.
Ίσως αν ξέραμε με τι είχαμε να κάνουμε...
Θέλω να μιλήσω με την Κλερ.
Όποιος πήρε την Άμπι είχε κάποιο σκοπό.
Έχεις κάτι που θέλουν, κάτι να ανταλλάξετε.
Δώσε μου την κόρη μου, Τέρανς.
Μπαμπά;
Γειά σου, Κλερ...
Όλα θα πάνε καλά.
Μπαμπά, πήραν την μαμά.
Το ξέρω.
Λυπάμαι, μωρό μου.
Θα τη φέρω πίσω. Θα τη βρω.
Μπορώ να πάρω την κόρη μου και να δω αν είναι καλά;
Εγώ θα κάνω τις ερωτήσεις.
Πήρατε ένα σκληρό που μας ανήκει.
Που είναι;
Δ.. Δεν ξέρω.
Είμαι δασκάλα.
Άκου, Άμπι, δε θέλω να σε πειράξω.
Αλλά θα το κάνω.
Δεν ξέρω για κανένα σκληρό.
Ο άνδρας μου είναι δικηγόρος.
Αν πρόκειται για κάποια υπόθεσή του,
δεν μιλάμε για τις δουλειές του.
Δεν θα σε ρωτήσω ξανά...
Γι' αυτό σκέψου.
Σκέψου καλά.
Λες και η ζωή σου εξαρτάται από αυτό.
Πως είναι;
Είδε τα πάντα.
Να πυροβολούν τον αστυνόμο, να παίρνουν την Άμπι...
Ω θεέ μου.
Δεν πρέπει να είναι μόνη της τώρα. Θα πάω να τη δω.
Μιτς, πρέπει να βρεις την Άμπι! Θα πάω εγώ.
Να πας στο κτίριο του FBI.
Βρες τον Τέρανς, θα σε πάει σε αυτήν.
Πήγαινε Τάμι.
Θα σε πάρω.
Πρέπει να κάνεις πιο γρήγορα.
Προσπαθώ.
Η κρυπτογράφηση είναι στρατιωτικού τύπου.
Με βοηθάνε εκατοντάδες συνδεδεμένοι υπολογιστές,
αλλά δεν είναι αρκετό.
Συνέχισε.
Δουλέψαμε σκληρά για να παραδώσουμε τον σκληρό
και να μείνουμε με άδεια χέρια.
Είναι ο αριθμός του Άντριου.
Πρέπει να είναι ο Στακ. Σε πήρε από αυτό και πριν.
Ή ο Άντριου είναι μαζί του, ή...
δεν είναι.
Ας κάνουμε μια συμφωνία.
Θέλω να μιλήσω με τη γυναίκα μου.
Στις 21:00 ,
θα πας στον παράδρομο του αεροδρομίου Νταλς.
Θα σταματήσεις στο πάρκινγ στην έξοδο 67.
Και θα περιμένεις περαιτέρω οδηγίες.
Δεν πήγα στο FBI ή την αστυνομία.
Το ξέρω.
Τα αρχεία που έχεις είναι κρυπτογραφημένα.
Το να τα σπάσει το FBI θα ήταν θέμα ωρών.
Αν τους είχε δώσει τον σκληρό, θα με είχαν συλλάβει.
Αλλά επίσης η γυναίκα σου θα ήταν νεκρή.
Δεν με νοιάζει ο σκληρός!
Απλά θέλω την Άμπι!
Βρίσκω την αγάπη για τη γυναίκα σου ένα σημάδι του χαρακτήρα σου.
Του αδύναμου χαρακτήρα σου.
Στον παράδρομο, στις 21:00.
Άντριου...
Βλέπω δεν χρειάζονται συστάσεις.
Θέλω τον σκληρό.
Και νομίζω ένας από σας ξέρει που είναι.
Άντριου;
Δεν ξέρω...
Κέβιν, άκουσέ με.
Είμαι μαζί σου.
Εγώ έφερα τον ΜακΝτίρ.
Ο Μιτς σε εμπιστεύθηκε.
Κοίτα, ο Μιτς πήρε τον σκληρό.
Δεν ξέρω που, όπως ούτε και αυτή.
Δεν μας είπε ποτέ.
Ξέρεις κάτι Άντριου; Σε πιστεύω.
Και μιας και δεν ξέρεις που θα βρω τον σκληρό...
Δεν σε χρειάζομαι άλλο.
Μη! Όχι!
Τώρα, τέλος οι ευγένειες, Άμπι.
Θέλω τον σκληρό.
Που είναι ο άντρας σου;
Ίσως πάρει λίγο χρόνο...
Ο Ντιμίτρι είναι καλός,
αλλά δε νομίζω να το "σπάσει" εγκαίρως.
Τα πράγματα γίνονται πολύ σοβαρά εδώ.
Ο Λιούις ανάρρωσε και σηκώθηκε,
αλλά το ότι πυροβόλησαν αυτόν κι άλλον έναν αστυνόμο,
έχει πεισμώσει τον Τέρανς.
Δεν πρέπει να του πεις τίποτα.
Το ξέρω.
Δεν νομίζω ότι θα το δεχθεί για πολύ ακόμα.
Έ, πλησιάζω.
Τάμι, θα σε ξαναπάρω.
Δεν έχω όλο το "κλειδί",
αλλά μέρη του σκληρού ξεδιαλύνονται.
Είναι ένα είδος τύπου.
Ένα κομμάτι του υπολογίζει έξοδα
για συνταγογραφημένα φάρμακα σε αγορές παγκοσμίως.
Δεν υπάρχει κάτι ενοχοποιητικό σε ένα κομμάτι τύπου.
- Χρειαζόμαστε περισσότερα. - Ετοίμασέ το.
Θα το πάρουμε μαζί μας.
Αν την πειράξει, θα τον σκοτώσω.
Το κατάλαβες;
Δεν θα την πειράξει, τουλάχιστον μέχρι να πάρει τον σκληρό.
- Θα τον σκοτώσω. - Ε, κανείς δεν θα σκοτώσει κανένα.
Μπορούμε να το χειριστούμε.
Πρέπει να κάνεις το παιχνίδι σου, γι' αυτό σύνελθε.
Θα κάνω ότι χρειαστεί να πάρω πίσω την Άμπι.
Αλλά μόλις παραδώσουμε τον σκληρό στον Στακ,
μπορεί να την σκοτώσει.
Τι άλλες επιλογές έχουμε;
Δώστο στο FBI,
να δούμε πόσο θα τους πάρει να τον "σπάσουν".
Όχι. Όχι FBI.
Ο ΜακΝτίρ είναι πεισματάρης.
Το χειρότερο είναι να τον απειλήσεις.
Πήγαινε σπίτι σου, Λιούις, Αναλαμβάνω εγώ.
Σου το 'πα ότι ο ΜακΝτίρ ετοίμαζε κάτι.
Ζήτησα την βοήθειά σου... Κοίταξες από την άλλη.
Δεν βοηθάω πολίτες σε υποθέσεις τους.
Είμαι πράκτορας του FBI. Εγώ διευθύνω τις έρευνες.
Με τον δικό μου τρόπο, όχι με υποδείξεις του ΜακΝτιρ,
ή οποιουδήποτε άλλου.
Τα έκανες μαντάρα.
Και τώρα δεν σου λέει τίποτα,
επειδή του πήραν την γυναίκα!
Σου είπα θα το χειριστώ εγώ.
Έχω δει τους χειρισμούς σου.
Αυτοί με έκαναν να πυροβοληθώ.
Άσε με να σου πω κάτι.
ο ΜακΝτιρ σε έκανε να πυροβοληθείς.
Έπρεπε να έρθει σε μας.
Έπρεπε να μας πει τα πάντα.
Αλλά αντί για αυτό, παρέμεινε έξω
προσπαθώντας να βρει μόνος του τα στοιχεία
επειδή δεν εμπιστεύεται το FBI.
Τέλος για μένα τα παιχνίδια του.
Τι θα κάνεις;
Δεν ξέρεις ούτε που να τον βρεις.
Βρήκαμε τον Οσάμα Μπιν Λάντεν στο Πακιστάν.
Τον ΜακΝτίρ στην Ουάσινγκτον; Σαν να έχουμε πιθανότητες.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Με λύπη σας λέω
ότι με πήρε η αστυνομία.
Μου είπαν ότι κάτι υπάλληλοι του δήμου
βρήκαν πριν λίγο ένα πτώμα ενός άνδρα
να επιπλέει στο Ποτόμακ.
Η ταυτότητα στην τσέπη του
προφανώς ανήκε στον Άντριου Πάλμερ.
Είναι ακόμα νωρίς,
αλλά η αστυνομία το αντιμετωπίζει σαν αυτοκτονία.
Έχει γυναίκα και ένα γιο.
Ο γιος του είναι 4 χρονών.
Προσπαθούμε να επικοινωνήσουμε με την οικογένεια.
Ασφαλώς, θα κάνουμε ότι μπορούμε για να βοηθήσουμε
αυτήν τη δύσκολη στιγμή.
Πολλά λυπημένα πρόσωπα.
Ο φίλος τους δολοφονήθηκε.
Εγώ έμπλεξα τον Άντριου, δεν χρειαζόταν να πεθάνει, Κέβιν.
Ναι έπρεπε,
και ενίσταμαι στην χρήση της λέξης "δολοφονήθηκε".
Και για την ιστορία, ο θάνατός του ήταν δικαιολογημένος.
Ήταν απαραίτητο να συνεχίσουμε το έργο μας.
Δεν είναι έργο μας, είναι το δικό σου έργο.
Και παρατράβηξε!
Αρκετοί από μας έχουν αναμιχθεί,
αλλά η πλειοψηφία αυτής της εταιρείας
δεν έχει ιδέα του τι κάνεις.
Δεν έχω χρόνο να σου κρατάω το χέρι, Άλεξ.
Ήξερες τι έκανα, και το υποστήριξες.
Για την ιστορία,
το ανακάλυψα αφού έγινε.
Ο Μάρτιν Μόξον ήρθε τρομοκρατημένος
όταν ανακάλυψε τι έκανες.
Ναι και σαν μια καλή δικηγόρος, έκανες τους υπολογισμούς σου.
Μια έρευνα θα είχε κι άλλες συνέπειες
απ' το να καταστρέψει τον καλύτερό σου πελάτη;
Στη μέση μιας νομικής ύφεσης,
θα μπορούσε να σπιλώσει και να καταστρέψει την εταιρεία...
Την τιμή και το καμάρι του πατέρα σου.
Ξέρω σε τι συμφώνησα. Δεν χρειάζεται να μου το υπενθυμίζεις.
Ωραία.
Αν και ήθελα να πιστεύω ότι η απόφασή σου
να στηρίξεις την αποστολή μου...
...δεν ήταν αποκλειστικά επαγγελματική κίνηση.
Όχι εδώ.
Τι κάνουμε με τους ΜακΝτίρς και τον σκληρό;
Επίθεση από 2 μέτωπα.
Θα πάρουμε τον σκληρό όταν μας τον παραδώσει ο ΜακΝτίρ.
Εκτός βέβαια, αν η γυναίκα του μας πει νωρίτερα που να τον βρούμε,
Σε παρακαλώ, δεν ξέρω που είναι ο σκληρός.
Σε παρακαλώ μην το κάνεις.
Έχεις ακούσει το μαρτύριο του πνιγμού;
Σου έκανα μια ερώτηση. Δεν μου αρέσει να επαναλαμβάνομαι.
Είναι ένα είδους μαρτυρίου.
Παίρνω αυτό το ύφασμα,
και το βάζω πάνω από το στόμα και τη μύτη σου.
Μετά ρίχνω σιγά νερό πάνω του...
Και δημιουργεί την αίσθηση του πνιγμού.
Σε παρακαλώ !
Οι περισσότεροι αντέχουν 20 δεύτερα
και μας λένε όσα θέλουμε να μάθουμε.
Το καλό είναι,
ότι όλα θα τελειώσουν πολύ γρήγορα.
Στακ...
Είσαι σίγουρος;
Καταλαβαίνω.
Ευχαριστώ. Όχι.
Περίμενε.
Η γυναίκα του ΜακΝτίρ δεν ξέρει που είναι ο σκληρός.
Πως το ξέρεις;
Ας πούμε ότι την ρωτήσαμε
με έναν τρόπο που ενθαρρύνει την αλήθεια.
και που έχει αποδειχθεί αξιόπιστος.
Ο ΜακΝτίρ δουλεύει με ένα χάκερ τον Ντιμίτρι.
Προσπαθεί να σπάσει την κρυπτογράφηση,
αλλά η Άμπι δεν ξέρει που.
Τη βασάνισες;
Πίστευα ότι σε σας τους δικηγόρους...
...σας μάθαιναν να μην κάνετε ερωτήσεις που δεν θέλετε να σας απαντήσουν.
Και τώρα τι;
Αφήνουμε τον ΜακΝτίρ να μας φέρει τον σκληρό.
Και θα την ελευθερώσεις;
Πρέπει να φύγουμε.
Λυπάμαι, μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα.
Προσπάθησες, Ντιμίτρι.
Πρέπει να είμστε στον παράδρομο του αεροδρομίου Νταλς μέσα σε μια ώρα.
Έχεις τον σκληρό; Ναι εδώ.
Πάμε. Πάμε να τη φέρουμε.
Αυτό είναι το μέρος.
Όχι.
Κρύψτο αυτό.
Θα κάνουμε την ανταλλαγή, Ρέι.
Δεν με ενδιαφέρει η υπόθεση,
ή η δικαιοσύνη, ή κάτι άλλο.
Απλά φέρτην πίσω!
Καταλαβαίνω.
Εγώ το προκάλεσα.
Όλο αυτό. Φεύγοντας από το πρόγραμμα.
Όλοι ξέραμε τους κινδύνους.
'Οχι, αυτό εννοώ, εγώ ήξερα τον κίνδυνο.
Και δεν τον άφησα να με σταματήσει.
Ήθελα πίσω το όνομά μου.
Ήθελα ένα μέλλον, το δικό μου μέλλον.
- Μην το κάνεις αυτό. - Σοβαρολογώ.
'Εχω πρόβλημα Ρέι.
Μπορούσα απλά να απομακρυνθώ από όλα αυτά.
Οποιαδήποτε στιγμή.
Αλλά έπρεπε να μάθω την αλήθεια.
Ήμουν επικεντρωμένος στο να μην με ξεγελάσουν
αλλά απερίσκεπτος με τα πράγματα που με ενδιαφέρουν πιο πολύ.
Θέλω να θυμάσαι ότι εσύ το προκάλεσες στον ευατό σου.
Τι;
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Σου είπα να έρθεις μόνος σου.
Ήρθα! Στακ;
Βγείτε από το αμάξι, τώρα!
Να βλέπω τα χέρια σας!
Με το μαλακό.
Πως μας βρήκατε; Από το τηλέφωνό σου.
Πήρες την Τάμι από το κρησφύγετο.
Λέγε ότι θες
αλλά στο FBI ξέρουμε να εντοπίζουμε ένα σήμα κινητού.
Έχω ένταλμα, εξυπνάκια.
Είσαι υπό κράτηση ως ουσιώδης μάρτυρας σε έρευνα του FΒΙ.
Κι οι δυο σας.
Άκουσέ με, Τέρανς.
Έχουν τη γυναίκα μου! Έχουν την Άμπι!
Τι θέλουν;
Τι έχεις που θέλουν να ανταλλάξουν;
Πράκτορα Τέρανς.
Βρήκα κάτι.
Ένα σκληρό.
Όχι επισκέψεις, όχι τηλέφωνα.
Δεν πάνε πουθενά, αν δεν το πω εγώ.
Τέρανς, γνωρίζεις την Άμπι από το Μέμφις.
Θα τη σκοτώσουν.
Εσύ φταις, όχι εγώ.
Είσαι πολίτης, το καταλαβαίνεις αυτό;
Δεν αποκαλύπτεις εγκληματικές συνωμοσίες μόνος σου.
Δεν ανταλλάσεις στοιχεία για ομήρους.
Γι' αυτό έχουμε ομοσπονδιακούς πράκτορες.
Τους ίδιους πράκτορες που άφησαν να πάρουν την Άμπι.
Τελειώσατε. Κι οι δυο σας.
Έχουμε τον σκληρό από το αμάξι σου.
Θα ξέρουμε τι έχει μέσα πολύ σύντομα.
Πως την βρήκαν Τέρανς;
Γιατί τη μετέφεραν;
Γιατί είχαν πυροβοληθεί πράκτορες και ήθελα απαντήσεις.
Κάπως ήξεραν πως να βρουν το κρησφύγετο.
Θα παραδινόμασταν.
Σου έφερνα τα στοιχεία.
Αν εσύ και το "εγώ" σου περιμένατε λίγο...
Το "εγώ¨ μου; Ακούς αυτά που λες;
Σας σταματάω.
Βάλτους σ' ένα κελί.
Θα τους απαγγελθούν κατηγορίες μετά.
Αν θελήσεις να μιλήσεις, ενημέρωσέ με.
Αλλιώς, βολέψου.
- Έχει τον σκληρό. - Μιτς...
Θα σκοτώσει την Άμπι.
Δεν έχει λόγο να την κρατήσει ζωντανή.
Μιτς... Δεν πήραν τον σκληρό.
Δεν τον έφερα.
Τι λες τώρα; Τον είδα.
Είδες ένα σκληρό. Δεν είδες "τον" σκληρό.
Τον έχει ακόμα ο Ντιμίτρι.
Είπες ψέματα;
Τι στην ευχή σκεφτόσουν;
Έβαλες τη ζωή της Άμπι σε κίνδυνο;
Ηρέμησε.
Αν κάτι της συμβεί...
Δεν θα σε συγχωρέσω ποτέ.
Κάνω ότι δεν το άκουσα, γιατί δεν σκέφτεσαι.
Αν πηγαίναμε στην ανταλλαγή με τον αληθινό σκληρό,
Ο Στακ θα μας σκότωνε όλους.
Δεν μπορείς να το καταλάβεις τώρα.
Αλλά έχω δίκιο.
Ποιό είναι το σχέδιό σου;
Θα σιγουρευτούμε ότι η Άμπι ζει,
Θα επιμείνουμε η ανταλλαγή να γίνει σε δημόσιο μέρος
ώστε να μην κάνουν κάτι οι άνδρες του Στακ.
Αν ήταν ο αληθινός σκληρός, η Άμπι θα ήταν ήδη νεκρή.
Ο Στακ δεν ξέρει ότι ήταν ψεύτικος.
Κύριε...
Μάλιστα, κύριε.
Καταλαβαίνω.
Ναι, όπως συζητήσαμε.
Ναι, κύριε.
Λυπάμαι, αλλά δεν έχω καλά νέα.
Ο άνδρας σου συνελήφθη μαζί με τον αδερφό του.
Το FBI έχει τον σκληρό.
Και ο σκληρός ήταν αυτό που σε κρατούσε ζωντανή.
Σε παρακαλώ... Δεν θα πω τίποτα.
Δεν ξέρω καν ποιός είσαι.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Είμαι απλά ένας στρατιώτης.
Τέτοιες αποφάσεις είναι πέρα από τον βαθμό μου.
Αλλά μπορώ να σου δώσω μια επιλογή.
Λένε ότι η εμπειρία του πνιγμού είναι... κόλαση
σαν καμία άλλη.
Αλλά αν θες...
Μπορώ να το τελειώσω πολύ γρήγορα.
Θέλω να πάρω την κόρη μου.
Θέλω να την αποχαιρετίσω.
Λυπάμαι.
Τι είναι για σένα ο Κέβιν Στακ;
Δεν είσαι στρατιώτης, όχι πια.
Γιατί να σκοτώσεις, μόνο επειδή σε διέταξε να το κάνεις;
Ακόμα κι αν σου έλεγα, δεν θα καταλάβαινες.
Αλλά αυτό που πρέπει να ξέρεις...
είναι ότι ο θάνατός σου...
θα επιτρέψει σε άλλους να ζήσουν.
Πότε απαγγέλονται κατηγορίες;
Και τι γίνεται με τον σκληρό;
Καταλαβαίνω. Θα σε πάρω ξανά.
Είναι υπο κράτηση και οι δυο ως ουσιώδεις μάρτυρες.
Το ξέρω, το FBI έχει τον σκληρό.
Είναι ώρα να το τελειώνουμε.
Μπορούμε να πάμε χωριστά στο δωμάτιο,
να καταστρέψουμε ότι είναι γραμμένο.
O σκληρός έχει περισσότερα από ότι χρειάζεται το FBI
για να καταστρέψει και τους δυο μας.
Η Νομπλ καταστράφηκε.
Το γραφείο θα γεμίσει με πράκτορες σε λίγες ώρες.
Και με την Άμπι;
Δεν μπορείς να τη σκοτώσεις.
Κέβιν, αν έχουμε αποκαλυφθεί, τελείωσε.
Δεν αλλάζει τίποτα το να τη σκοτώσεις.
Την κρατήσαμε ζωντανή μόνο ως αντάλλαγμα για τον σκληρό.
Ίσως μπορούμε ακόμα.
Πόσο θέλουν ακόμα για να σπάσουν την κρυπτογράφηση;
Λίγες ώρες.
Κάναμε κάποιες αλλαγές στην ασφάλεια,
αλλά θα τον σπάσουν.
Τότε έχουμε λίγες ώρες να βγάλουμε έξω τον ΜακΝτιρ.
Αν ένας δικαστής αποφασίσει ότι δεν είναι μάρτυρας,
το FBI δεν έχει δικαίωμα να ψάξει τον σκληρό.
Αλήθεια;
Κύριε; Το έκανες;
Όχι, όχι, το τακτοποιώ τώρα.
Περίμενε.
Ίσως έχουμε άλλο ένα χαρτί να παίξουμε.
Μάλιστα, κύριε.
Αν είναι αλήθεια αυτό που λες, τότε βγάλε έξω τον ΜακΝτιρ,
και βρες μας τον σκληρό.
Δεν έχετε δικαίωμα να μας κρατάτε.
Είναι αστείο.
Δυο πράκτορες πυροβολήθηκαν.
Ξέρεις το γιατί.
Έχεις στοιχεία που θα αποκάλυπταν
μια εγκληματική συνωμοσία.
Δεν μπορείς να το αποδείξεις.
Θα το αποδείξω όταν αποκωδικοποιήσουμε τον σκληρό.
Και τότε θα προσθέσω κατηγορίες για
παρεμπόδιση δικαιοσύνης, και παραποίησης στοιχείων.
Έχει δίκιο.
Έβαλες την Άμπι και την Κλερ υπο προστασία,
και μου είπες ότι ετοίμαζες κάτι μεγάλο.
Νταϊάν, συνέλαβες ένα συνήγορο υπεράσπισης,
και προσπάθησες να τον πιέσεις για απόρρητες πληροφορίες
βάζοντάς τον φυλακή.
Δεν μπορείς να τα έχεις όλα
Πρώτα λες ότι δεν έχεις πληροφορίες,
μετά λες ότι είναι απόρρητες.
Μιτς, είσαι καλά;
Υποβάλλουμε προνομιακό ένταλμα παράνομης κράτησης.
Ποιός είπαμε είναι ο δικηγόρος;
Δεν χρειάζεται να είσαι δικηγόρος.
Είδα άνδρες στη φυλακή να το γράφουν
σε χαρτοπετσέτες, σακούλες...
Έχει δίκιο.
Είσαι όργανο του δικαστηρίου.
Υποχρεούσαι να υποβάλλεις το αίτημα.
Θέλω άμεση ακρόαση.
Αρκετά άκουσα.
Αστυνόμε, πάρτους πίσω στο κελί τους.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Αν είχες τα στοιχεία,
θα τα αντάλλαζες για την γυναίκα μου;
Όχι.
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση δεν ανταλλάσει στοιχεία με ομήρους.
Θα έπρεπε να το σκίσουμε.
Είναι παρεμπόδιση δικαιοσύνης.
Μην ανησυχείς, πράκτορα Τέρανς,
θα πάρει κάποιες μέρες μέχρι να ορισθεί ακρόαση.
Νταϊάν, είναι η γυναίκα του.
Αλήθεια συμφωνείς με αυτό;
Συμπαθώ τον ΜακΝτιρ, Λιούις.
Αλλά αυτές οι καουμπόικες βλακείες πρέπει να σταματήσουν, αμέσως.
Πόσο χρόνο θα χρειαστεί μέχρι την ακρόαση;
Θέλει δυο μέρες.
Θα γίνει πρώτα η απαγγελία κατηγοριών.
Θα ζητήσουμε από τον δικαστή να το επισπεύσει.
Και αν το FBI θελήσει να το καθυστερήσει;
Τότε θα μείνουμε εδώ καιρό, ε;
Η Σούζαν ΜακΝτουγκαλ έκανε 22 μήνες επειδή αρνήθηκε να συνεργαστεί
σε μία ομοσπονδιακή έρευνα για τον Μπιλ Κλίντον.
Σωστή η απόφαση σου για το προνομιακό ένταλμα.
Ευχαριστώ που ανέλαβες την υπόθεση εκεί μέσα.
Ας ελπίσουμε ότι η Ρακχάιζερ έχει συνείδηση και θα την υποβάλλει.
Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι καλύτερο.
Μόλις υπέβαλα μία εκ μέρους σας.
Θέλω να έχω μια απόρρητη συζήτηση με τους πελάτες μου.
- Μας επιτρέπεται; - Βέβαια.
Άλεξ...
Έχουμε ακρόαση σε μία ώρα.
Έκανα ένα τηλεφώνημα.
Υπάρχουν αρκετοί δικαστές στο κτίριο που μου χρωστάνε.
Θες να μας εκπροσωπήσεις;
Θέλω να αποφυλακιστείτε.
Θέλω να αποδεσμευθεί ο σκληρός πριν αποκωδικοποιηθεί.
Και αν θες πίσω την Άμπι...
πρέπει να συνεργαστούμε.
Απλά άκουσέ με.
Δουλεύεις με τον Στακ.
Σκοτώνει ασθενείς της Νομπλ. Τον βοηθούσες.
Δεν είμαι εδώ για να εξηγηθώ,
και δεν περιμένω να με εμπιστευθείς.
Αλλά και οι δύο θέλουμε το ίδιο πράγμα.
Αμφιβάλλω.
Θέλουμε να βγείτε έξω με τον σκληρό.
Αν ένα δικαστήριο κρίνει ότι δεν είστε ουσιώδεις μάρτυρες,
το FBI δεν μπορεί να τον ψάξει.
Αν πάρουμε πίσω τον σκληρό, μπορούμε να τον ανταλλάξουμε με την Άμπι.
Αυτό ακριβώς.
Ο Στακ λέει ότι ο δίσκος μπορεί να "σπάσει" σε 2-3 ώρες.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Τότε φέρε μας μπροστά σε ένα δικαστή.
Όλο αυτό ήταν ένα ψέμα Άλεξ, έτσι δεν είναι;
Το να με κάνεις να μπω στην εταιρεία;
Ήταν για να παρακολουθείς την Σάρα Χολτ.
Γιατί τον βοηθάς; Άνθρωποι πεθαίνουν.
Πριν ένα χρόνο,
Ο Στακ μου ζήτησε χώρο στην εταιρεία
να αποθηκεύσει κάποια εμπιστευτικά αρχεία.
Είπα ναι. Η Νομπλ ήταν ο μεγαλύτερός μας πελάτης.
Ο Κέβιν ερχόταν όλο και πιο συχνά,
δούλευε στο δωμάτιο που του παρείχαμε.
Άρχισα να τον βλέπω πιο συχνά.
Με τον καιρό, συνδεθήκαμε.
Το δωμάτιο, εκεί που βρήκαμε τον σκληρό.
Ναι, δεν ήξερα τι έκανε.
Ο Μάρτιν ήταν αυτός που το ανακάλυψε.
Ήρθε μια μέρα, τρομοκρατημένος, με αποδείξεις.
Γιατί δεν πήγες στην αστυνομία;
Και τι να τους πω;
Ότι συνέβαινε κάτω από τη μύτη μου;
Ακόμα κι αν πίστευαν ότι δεν ήξερα,
το σκάνδαλο από μόνο του θα κατέστρεφε τα πάντα.
Ο πατέρας μου έφτιαξε την εταιρεία από το τίποτα.
Δεν θα ζήσει να με δει να την διαλύω.
Άλεξ, δεν είναι αργά.
Μπορούμε να πάρουμε πίσω την Άμπι και να μας βοηθήσεις.
Σε παρακαλώ.
Είναι πολύ αργά!
Προσπάθησα να το διορθώσω.
Αλλά πια είναι και δικό μου μπλέξιμο τώρα.
Σας έκλεισα την ακρόαση.
Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από σας.
Βγείτε έξω και φέρτε μας τον σκληρό.
Ποιός ήταν στο τηλέφωνο;
Δεν έχει σημασία.
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι μου είπαν να περιμένω.
Πιστεύεις στον Θεό, Άμπι;
Δεν χρειάζεται να μου απαντήσεις.
Απλά σκεφτόμουν, αν πίστευες,
ίσως σου έδινε λίγη παρηγοριά τώρα.
Όλες οι μεγάλες θρησκείες πιστεύουν
ότι ο θάνατος δεν είναι ένα τέλος.
Συνεχίζεις.
Δεν συμφωνούν στο πως, αλλά πάλι...
Μεγάλωσα ως Μεθοδιστής.
Αλήθεια;
Δεν ξέρω πολλά γι' αυτό.
Έχω μία κόρη.
Με χρειάζεται.
Δεν είμαι έτοιμη να "προχωρήσω".
Λίγοι άνθρωποι είναι.
Έχω δει στρατιώτες μόλις 18 ετών
να λένε το ίδιο ακριβώς.
Υπηρέτησες με τον Κέβιν Στακ...
...στην "καταιγίδα της ερήμου".
Και τον Γουίλιαμ Χέρμαν...
και τον Βίνσεντ Μέρσερ...
Πως το ξέρεις αυτό;
Ξέρουμε για την ΣοΑ..
Το FBI ξέρει.
Θα μπορούσες να με αφήσεις.
Και δεν θα τίποτα για σένα.
Τάμι, εγώ είμαι.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω, κάτι τρέχει.
Υποτίθεται ότι ο Μιτς κι ο Ρέι θα με καλούσαν.
- Πες το ξανά. - Κάτι συμβαίνει!
Πήγαν να συναντήσουν τον Στακ,
δεν πήραν τον σκληρό.
Γιατί; Ο Ρέι θα μου τηλεφωνούσε.
Υποτίθεται ότι θα του τον πήγαινα. Θα μου έλεγε το που.
Αν λέει ότι θα σε πάρει, τότε θα σε πάρει.
Πόσο λες να περιμένω;
Δεν απαντάνε στα τηλέφωνά τους.
Δεν ξέρω. Δώστου μισή ώρα.
Αν δεν τους βρεις, φύγε από εκεί,
και φέρε τον σκληρό σε μένα.
Εντάξει.
Κα Ρακχάιζερ, κατάλαβα σωστά;
Η Πολιτεία ζητά την κράτηση των κατηγορουμένων
ως ουσιώδεις μάρτυρες.
Σωστά, κε Δικαστά.
Μάρτυρες σε τι ακριβώς;
Αυτό ακριβώς προσπαθούμε να ανακαλύψουμε.
Τις τελευταίες 72 ώρες,
δύο πράκτορες έχουν πυροβοληθεί,
και έχουμε κάθε λόγο να πιστεύουμε ότι
ο κος ΜακΝτιρ μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε τους υπεύθυνους.
Μπορώ να μιλήσω, εντιμότατε!
Στην πραγματικότητα, ο ίδιος ο κος ΜακΝτίρ
ήρθε στο γραφείο μας, ζητώντας να αρχίσουμε μια έρευνα.
- Και δεν κάνατε τίποτα! - Δεν μπορούσα να κάνω κάτι.
Όχι χωρίς στοιχεία.
Και πιστεύετε ότι αυτοί έχουν στοιχεία;
Ναι, εντιμότατε.
Η γυναίκα του κου ΜακΝτίρ, η Άμπι, απήχθει το πρωί
καθώς μεταφερόταν από ομοσπονδιακούς πράκτορες.
Είπατε "απήχθει";
Πιστεύουμε ότι οι κατηγορούμενοι αποκρύπτουν στοιχεία
σε μια προσπάθειά τους να τα ανταλλάξουν με την κα ΜακΝτίρ.
Μπορώ να μιλήσω, κε Δικαστά;
Μα και βέβαια, ανυπομονώ να σας ακούσω.
Δεν έχω πληροφορίες να δώσω στην κυβέρνηση, κε δικαστά.
Ξέρω ότι νομίζουν πως έχω,
αλλά είναι σκανδαλώδης κατάχρηση της διαδικασίας
να μας κρατάει με τέτοιο αβάσιμο ισχυρισμό!
Κατασχέσαμε έναν σκληρό από τους κατηγορούμενους.
Και μόλις τον αποκωδικοποιήσουμε,
ο ισχυρισμός μας δεν θα είναι τόσο αβάσιμος.
Είμαι δικηγόρος, ένα όργανο του δικαστηρίου.
Αν λέω ότι δεν έχω πληροφορίες...
Θα πείτε ότι χρειαστεί για να αποφυλακιστείτε!
Είναι αλήθεια αυτό, συνήγορε;
Δεν μπορώ να ελευθερώσω έναν αυτόκλητο προστάτη
που θέλει να πάρει τον νόμο στα χέρια του.
Αν η γυναίκα σας κινδυνεύει, μιλήστε στο FBI.
Το FBI δεν μπορεί να την πάρει πίσω.
Δεν έχουν νομικό δικαίωμα να μας κρατούν.
Πρέπει να αποδείξουν ότι αποκρύπτουμε στοιχεία.
Κα Ρακχάιζερ, πόσο χρόνος μένει
μέχρι να αποκρυπτογραφήσετε τον σκληρό;
Όχι πολύ, κε Δικαστά, λίγες ώρες.
Δεν υπάρχει τίποτα στον σκληρό, κε Δικαστά!
Πρέπει να φύγω από εδώ, τώρα!
Αν είναι αλήθεια, θα βγείτε σύντομα, συνήγορε.
Μέρι τότε, παραμένετε και οι δύο.
Άλεξ, άκουσέ με.
Ο σκληρός δεν είναι αληθινός.
Πρέπει να το πεις στον Στακ.
Πρέπει να κρατήσει ζωντανή την Άμπι.
Τι εννοείς ότι χάσαμε;
Κι οι δυο είναι υπό προσωρινή κράτηση.
Το FBI επεξεργάζεται τον σκληρό αυτήν τη στιγμή.
Τότε είμαστε τελειωμένοι!
Περίμενε. Κάτι συμβαίνει.
Κα Κλάρκ.
Εσείς είστε μια λογική γυναίκα.
Θέλετε να μου πείτε τι στην ευχή συμβαίνει εδώ;
Μπορείτε να γίνετε πιο συγκεκριμένη;
Δεν υπάρχει τίποτα στον σκληρό.
Τα περιεχόμενα δεν είναι καν κρυπτογραφημένα.
Μην κλείσεις.
Ε τότε, μπορείς να τους αφήσεις.
Άλεξ, βοήθησέ μας.
Ποιός είναι ο Ντιμίτρι Πορτνόι;
Ελέγξαμε τον σειριακό αριθμό του σκληρού.
Κάποιος τύπος στη Ρίβερ Μπριτζ στην Ανακόστια.
Αλήθεια δεν ξέρω, Νταϊάν.
Είμαι εδώ να βοηθήσω έναν από τους δικηγόρους μου.
Το άκουσες;
Ο σκληρός ήταν ψεύτικος.
Η Άμπι μας είπε ότι πήγαν τον σκληρό
σε έναν που τον λέγαν Ντιμίτρι.
Ρίβερ Μπριτζ στην Ανακόστια.
Βρες τον πριν το FBI.
Νομίζεις ότι είναι καλά, Ρέι;
Ρέι, νομίζεις ότι είναι καλά;
Δεν ξέρω, αδερφέ.
Πρέπει να πάρουμε τον Ντιμίτρι.
Πρέπει να παραδώσει τον σκληρό στον Στακ.
Ακόμα κι αν το κάνει, ίσως δεν την αφήσει να φύγει.
ΜακΝτιρ Μίτσελ, MακΝτίρ Ρέιμοντ,
Ετοιμαστείτε, φεύγετε.
- Αυτοί είναι; - Μάλιστα, κε.
Έχετε άδεια γι' αυτό, σωστά;
Είμαι αστυνόμος, αυτοί οι άνδρες είναι μάρτυρες
σε ομοσπονδιακή έρευνα.
Τους παίρνω για ενημέρωση.
Εμένα μου κάνει, απλά θέλω να υπογράψετε.
Ευχαριστώ, θα αναλάβω εγώ τώρα.
Βάλτε χειροπέδες μόνοι σας.
Τι κάνεις;
Ξέρω την Άμπι περισσότερο κι από τη γυναίκα μου.
Ήμουν στο νοσοκομείο όταν γεννήθηκε η Κλέρ.
Ορίστε.
Εντάξει. Απλά συνεχίστε.
Θα σας βγάλω έξω από εδώ.
Και με τον Τέρανς και την Νταϊάν;
Άσε εμένα να ανησυχώ. Απλά βρες την Άμπι.
Πως θα το εξηγήσεις;
Είμαι τραυματισμένος, και για την ιστορία,
τα έδωσα όλα αλλά φύγατε τρέχοντας.
Ευχαριστούμε Λιούις.
Μισό! Σχεδόν το ξέχασα.
Το πήρα από το αρχείο με τα στοιχεία.
Καταλαβαίνω ότι θέλετε να το κάνετε μόνοι σας,
αλλά πάρτε με όταν μπορέσετε.
Σε ευχαριστούμε.
Έλα, έλα, έλα...
Μόλις σταματήσαμε. Ρίβερ Ριτζ.
Θα τον έχουμε, σε λίγο.
Το όνομά του είναι Ντιμίτρι Πορτνόι.
Βιαστείτε, πιθανόν το FBI έρχεται να τον ανακρίνει.
Μιτς!
Ντιμίτρι, που είσαι;
Εγώ που είμαι; Εσείς που είστε;
Ο Ρέι είπε ότι θα τηλεφωνούσατε.
Καθυστερήσαμε.
Έχεις ακόμα τον σκληρό;
Μίλησα με την Τάμι.
Μου είπε να τον φέρω στο κρησφύγετο
Υπάρχει μία αλλαγή στα σχέδια.
Φύγε από το διαμέρισμα,
πάρε τον σκληρό, και συνάτησε μας στο δρομάκι
στη νότια πλευρά του πάρκου, κοντά στην εκκλησία.
Ξέρεις που είναι;
Ναι, στο πάρκο δίπλα από την εκκλησία.
Κοίτα, είμαι με αναστολή,
δεν μπορώ να τριγυρνάω με κάτι που έχει σχέση με υπολογιστές
Ντιμίτρι, στη νότια πλευρά του πάρκου, δίπλα στην εκκλησία.
Αλλιώς δεν θα περπατάς καθόλου.
Με ακούς;
Τόσο θυμωμένος.
Γιατί οι ΜακΝτίρ είστε τόσο θυμωμένοι;
Έφυγε! Δεν μπορεί να έχει φύγει.
Είμαστε στο σπίτι του. Δεν είναι κανείς.
Κι ο σκληρός;
Με κοροϊδεύετε; Σαν το Πλαίσιο είναι εδώ μέσα.
Πάρτα όλα.
ΜακΝτίρ...
Είναι ο ΜακΝτίρ.
- Ποιός είναι; - Εσύ ποιός λες;
Πως στην ευχή μου τηλεφωνείς;
Είσαι υπό κράτηση.
Όχι πια.
Βγήκα και έχουμε τον σκληρό.
- Που είναι η Άμπι; - Δεν σε πιστεύω.
Πρέπει να με πιστέψεις.
Επίσης πρέπει να αποδείξεις ότι η γυναίκα μου ζει
αλλιώς θα σε θάψω.
Έχω δύο άνδρες στο διαμέρισμα του Ντιμίτρι
τώρα που μιλάμε.
Τότε οι άνδρες σου είναι 2 βήματα πίσω, όπως πάντα.
Συνάντησε με στο πάρκο δίπλα από την εκκλησία,
στην νότια πλευρά του δρομου.
Όχι, εγώ θα σου πω τι θα κάνουμε.
Όχι, ε, άκουσέ μέ!
Δεν θα ακολουθήσω άλλο τις οδηγίες σου.
Θα συναντηθούμε δημόσια, δίκαιη ανταλλαγή.
Κι αν είναι...
Πως ξέρεις για την ΣοΑ;
Και πόσα ξέρει το FBI;
Ξέρουμε ότι ξεκίνησε από την "καταιγίδα της ερήμου".
Ξέρουμε ότι αυτοαποκαλείστε οι "Αληθινοί Θεραπευτές".
Δεν ξέρετε το γιατί.
Ξέρουμε. Ξέρουμε για την αποστολή.
Είμαστε με το μέρος σας.
Ναι, σίγουρα.
Γι' αυτό κάθεσαι στην καρέκλα.
Ο άνδρας μου υπερασπίστηκε την Σάρα Χολτ.
Ξέρεις την Σάρα; Ήταν στην ΣοΑ.
Προσπαθήσαμε να την προστατέψουμε.
Έχετε καταλάβει λάθος.
Ποιά είναι η αποστολή;
Η Σάρα σκότωσε την Μάργκαρετ Γουίτακερ.
Ο Στακ έστειλε...
Ποιά είναι η αποστολή;
Η Σάρα την είπε στον άνδρα μου.
Την βοηθούσε.
Λες ψέματα.
Κανένας στρατιώτης της ΣοΑ δεν θα πρόδιδε τον ταγματάρχη Στακ.
Ήταν πολύ εξυπνο.
Προσπάθησες να παίξεις με το μυαλό μου.
Ο Τχης Στακ είχε δίκιο.
Οι εχθροί της αποστολής
πρέπει ή να αλλάζουν γνώμη ή να εξοντώνονται.
Όχι... Όχι...
Όχι... σε παρακαλώ.
Τώρα...
Όχι, παρακαλώ.
Άστο δικό μου είναι.
Που είστε;
Χάνω το μυαλό μου.
Είμαστε μια χαρά.
Κάναμε μια παράκαμψη στο δικαστήριο
όμως επιστρέψαμε στην πορεία μας.
Να είσαι σύντομη, ώστε να μη μας εντοπίσουν.
Βρήκαν την Άμπι;
Όχι ακόμα.
Πήραμε τον Στακ.
Θα κάνουμε την ανταλλαγή σε 2 ώρες.
Δώσε μου την Κλερ.
Μωρό μου, είναι τρομοκρατημένη.
Δεν ξέρω.
Ναι, το ξέρω. Ο Μιτς θέλει να της μιλήσει.
Κλερ, γλυκιά μου; Μπαμπά;
Μπαμπά θέλω να έρθεις πίσω αμέσως.
Που είναι η μαμά;
Θα πάω να τη φέρω.
Μην φοβάσαι, θα πάω τώρα κιόλας.
Εγώ κι ο Ρέι είμαστε καλά.
Θα σε δούμε σύντομα.
Μπαμπά, νόμιζα ότι είπες πως είχαμε τελειώσει με όλα αυτά.
Το ξέρω. Τα έκανα θάλασσα.
Είναι λάθος μου, αλλά θα το διορθώσω.
Εντάξει;
Σ΄ αγαπώ.
Τα παίρνουμε όλα.
Ο σκληρός δεν είναι εκεί.
Μόλις μίλησα με τον ΜακΝτίρ.
Θέλει ανταλλαγή.
Στο πάρκο δίπλα από την εκκλησία.
Σε 2 ώρες.
Δεν ήταν υπό κράτηση;
Άκου τι έχω μάθει.
Αν νομίζεις κάτι, τότε το αντίθετο θα είναι αλήθεια.
Θα τους δώσεις την Άμπι;
Δεν ξέρω ακόμα.
Μόλις τηλεφώνησα στον φίλο μας, που την προσέχει και δεν απάντησε.
- Γιατί; - Πήγαινε να δεις!
Πακετάρισέ την και φέρτην στο πάρκο.
Θα αποφασίσω εκεί τι θα την κάνουμε.
Μέρσερ, έφυγε! Ο Γουόλκερ είναι νεκρός!
Τι εννοείς "έφυγε";
Εδώ πρέπει να 'ναι. Πήγαινε βρες την!
Πως στην ευχή βγήκαν έξω;
Τους είδα που επέστρεψαν στα κελιά τους.
Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει.
Απλά θέλω να το ξεπεράσουμε, με κάθε τρόπο.
Ο ΜακΝτίρ θέλει μία συνάντηση, έχει τον σκληρό...
Έτσι ισχυρίζεται.
Θα μάθουμε σε λιγότερο από μία ώρα.
Δεν τον ενδιαφέρει ο σκληρός.
Απλά δώστου την γυναίκα του.
Μετά από όσα πέρασαν,
θα σταματήσουν.
Έχει πολλά να πει στο FBI.
Όχι αρκετά.
Γι αυτό αρχικά πήγε για τον σκληρό.
Όλα τα άλλα είναι απλές ενδείξεις.
Είμαι καλή δικηγόρος.
Έκανε ότι χρειαζόταν
για να θωρακιστούμε από μια έρευνα.
Δεν θα έχει σημασία όμως αν δεν πάρουμε τον σκληρό.
Τότε πάρτον.
Αλλά τότε σταματάμε.
Όλα σταματάνε!
Εγκαταλείπεις;
Εσύ ήσουν αυτός που πίστευε.
Αλλά ακόμα και οι καλύτεροι και γενναιότεροι στρατιώτες
πρέπει να ξέρουν πότε να σταματάνε.
- Που βρήκες το αμάξι; - Είναι της αδερφής μου.
Και δεν ξέρω τι κάνουμε,
αλλά θα 'θελα να το επιστρέψω
χωρίς αίμα στα καθίσματα.
- Που είναι ο σκληρός; - Δεν μπόρεσα να τον "σπάσω".
Είχε να κάνει με τιμές φαρμάκων και πληρωμές της Νομπλ
Δεν έχω πλήρη εικόνα
Δεν με ενδιαφέρει αυτό πια.
Απλά πρέπει να το τελειώνω.
Είναι ώρα.
Θα έρθει, έτσι; Θα έρθει.
Σε καλύπτω, πάμε.
Νταϊάν!
Συγνώμη.
-Έφυγαν. - Έφυγαν;
Ο Μιτς κι ο Ρέι,τους πήρε ο Λιούις μια ώρα πριν για ενημέρωση.
Αδύνατον.
Κι όμως. Το ήξερα ότι δεν το ενέκρινες.
Και βέβαια όχι.
Λιούις, τι έκανες;
Που είναι;
Δεν ξέρω, αλλά θέλω ένα ένταλμα.
- Αν τους βοηθάει - Γουέιν, είναι αστυνόμος.
Τι γίνεται εδώ ρε Νταϊάν;
Πως ο ΜακΝτιρ κερδίζει πάντα το FBI και την εισαγγελία;
Δεν ξέρω!
Αλλά πράκτορες σε εκκρεμείς υποθέσεις
δεν ξεσπούν στους διαδρόμους των δικαστηρίων.
Πάρε τον ανώτερο του Λιούις.
Θα τους βρούμε.
Είναι η μόνη επιλογή που έχουμε αυτήν τη στιγμή.
Περίμενε μέχρι να έχουμε επαφή.
Όταν δώσω την εντολή, φέρτε την.
Απόδοση - Επιμέλεια: Katsaridas