Μια φορά και έναν καιρό μια Διαβολική Βασίλισσα
Εξόρισε όλους τους χαρακτήρες των παραμυ- θιών που έχετε μάθει ποτέ στον κόσμο μας.
Ποιος γνωρίζει την αλήθεια και ποιος μπορεί να σπάσει τα μάγια.
Δεν παίζεις με την κατάρα.
Ποτέ και πουθενά δεν θα μπορέσουμε να είμαστε μαζί.
Αν το πιω αυτό, δεν θα τον αγαπώ πλέον;
Ούτε καν θα θυμάσαι ποιος είναι.
Του είπα ότι πρέπει να είναι μαζί.
- Φέρτε μου το κεφάλι του! - Έλα!
Πάνε 24 ώρες από την στιγμή που η Κάθριν εξαφανίστηκε.
Υπάρχει μια ανθρώπινη καρδιά μέσα του.
Βρήκαμε δακτυλικά πάνω. Είναι της Μαίρης Μάργκαρετ.
Once Upon A Time Σεζόν 1 Επεισόδιο 16 Heart of Darkness
Κοκκινοσκουφίτσα, πρόσεχε!
Πρέπει να φύγουμε. Μας βρήκανε.
- Πήγαινε. Θα τους φροντίσω εγώ αυτούς. - Κοκκινοσκουφίτσα δεν σε αφήνω.
Βρες την Χιονάτη. Αυτό έχει μόνο σημασία. Βρες την!
Εσύ τι θα κάνεις;
Θα σου δώσω προβάδισμα.
Σε παρακαλώ γύρνα προς τα δεξιά.
Έμμα, αυτό είναι λάθος. Δεν σκότωσα την Κάθριν.
Φυσικά και δεν το έκανες.
Αλλά μολονότι είμαι φίλη σου, είμαι επίσης η σερίφισα,
και πρέπει να ακολουθήσω τα αποδεικτικά στοιχεία.
Τα οποία υποδεικνύουν εμένα;
Έμμα, χτες ήταν ο Ντέιβιντ. Εδώ υπάρχει κάτι που δεν κολλάει.
Το ξέρω, αλλά τα δακτυλικά σου βρίσκονται σε αυτό το κουτί, και όχι τα δικά του...
οπότε έχουμε να κάνουμε με... αυτό.
Στοιχεία που λένε ότι έβγαλα την καρδιά της Κάθριν
και την έθαψα στο δάσος; Είναι παράλογο.
Αν δεν σε φέρω ενώπιον του νόμου, με όλα αυτά τα στοιχεία,
θα φανεί ότι μεροληπτώ υπέρ σου.
Και η Ρετζίνα θα έχει λόγο και θα με απολύσει, και μετά ξέρεις τι θα κάνει;
Θα φέρει κάποιον που θα σε στείλει κανονικά φυλακή.
Οπότε, σε παρακαλώ, προσπάθησε να κάνεις υπομονή και εμπιστέψου με.
Δεν μπορούμε να πάμε παρακάτω πριν επιβεβαιώσουμε ότι η καρδιά
ανήκει στην Κάθριν, και βρίσκομαι ακόμα εν αναμονή των τεστ D.N.A.
Αλλά για την ώρα, πρέπει να είσαι υπομονετική μαζί μου.
Έχω να σου κάνω μερικές ερωτήσεις.
Αυτό είναι τρελό. Ποτέ δεν θα έκανα κακό σε κανέναν.
Χιονάτη... τί; Τι κάνεις;
Ξεφορτώνομαι τα παράσιτα του σπιτιού.
Τι θέλεις;
Είναι ώρα για φαγητό.
Δεν πεινάω.
Έλα τώρα. Φτιάξαμε κάτι πολύ ξεχωριστό απόψε.
Είναι εκτός ελέγχου.
Πέθανε κάποιος;
Χιονάτη, γιατί δεν κάθεσαι;
Γιατί είναι εδώ μέσα αυτός ο διαολεμένος γρύλος;
Το όνομά μου είναι Τζίμινι και οι φίλοι σου μου είπαν να έρθω εδώ.
Ανησυχούν για εσένα... και έχουν να πουν κάτι.
Κατσούφη, γιατί δεν ξεκινάς;
" Χιονάτη,
άλλαξες.
- Έγινες οξύθυμη, προσβλητική και άδικη". - Άλλαξα;
Και ποιός είσαι εσύ για να μου πεις πως άλλαξα;
Χιονάτη, σε παρακαλώ, αυτοί είναι φίλοι σου
και είμαστε όλοι εδώ... επειδή νοιαζόμαστε για εσένα.
Ποιός θέλει να είναι επόμενος;
"Έφερες δέματα με άχυρο μέσα στο σπίτι εχτές το βράδυ
ενώ ξέρεις ότι είμαι... "
αλλεργικός. - Είσαι αλλεργικός σε όλα.
Έσπασες την κούπα μου.
Ήσουν τυχερός που δεν ήταν η μούρη σου!
Είσαι η χειρότερη, πιο πονηρή, απαίσια...
Αρκετά! Κοίτα τι έκανες στον Καλόκαρδο!
Αυτό το φίλτρο που πήρες...
αυτό που έσβησε τον πρίγκιπα από το μυαλό σου,
δεν είσαι η ίδια από τη στιγμή που το πήρες.
Αυτό με βοήθησε να ξεχάσω το οτιδήποτε και τον οποιοδήποτε έπρεπε να ξεχάσω
και είμαι πολύ καλύτερα έτσι.
Αυτό το φίλτρο ήταν η λύση όχι το πρόβλημα.
Το πρόβλημα είναι ότι ζω εδώ,
σε ένα σπίτι γεμάτο με νάνους αντί να είμαι μέσα στο παλάτι μου
με τον πατέρα μου, σαν πριγκίπισσα,
αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό πλέον, μπορώ; Επειδή...
δολοφονήθηκε από την ίδια γυναίκα που έστειλε έναν κυνηγό να με σκοτώσει.
Χιονάτη, η οργή σου προς την Βασίλισσα είναι κατανοητή.
Δεν είναι απλά δίκαιο να ξεσπάς στους φίλους σου.
Έχεις δίκιο.
Θα έπρεπε να ξεσπάω πάνω σε εκείνη.
Περίμενε. Η εκδίκηση δεν είναι η απάντηση.
Όχι, θα σε " αλλάξει". Θα σε μετατρέψει σε κάτι
σκοτεινότερο από ότι έχεις φανταστεί. Δεν θέλεις να πας εκεί.
- Όχι, όχι. - Καλά νέα παιδιά,
μπορείτε να σταματήσετε να παραπονιέστε γιατί εγώ φεύγω.
Έχω πιο σημαντικά πράγματα να κάνω.
Περίμενε, μην φεύγεις!
- Χιονάτη! - Μην το κάνεις αυτό!
- Περίμενε! - Όχι.
Που πας;
Να σκοτώσω την Βασίλισσα.
Γεια σας, δις Μπλάνκαρντ.
- Τι κάνει αυτή εδώ; - Ήθελε να είναι εδώ σαν τρίτη,
για να σιγουρευτεί ότι θα μείνω αμερόληπτη.
Μπορεί μόνο να σε βοηθήσει.
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Ρωτήστε με ότι θέλετε.
Η καρδιά βρέθηκε θαμμένη στην παλιά γέφυρα διοδίων.
Είχε κοπεί όπως φαίνεται από ένα κυνηγετικό μαχαίρι.
Έχεις ξαναπάει σε αυτή την γέφυρα ξανά;
Ναι, πολλές φορές.
Εκεί μας άρεσε να συναντιόμαστε με τον Ντέιβιντ.
- Τον κ. Νόλαν. - Ναι.
Και συναντηθήκατε εκεί...
για ποιόν σκοπό;
Είχαμε δεσμό.
Δεν είμαι περήφανη γι' αυτό που συνέβη.
Και λυπάμαι, αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός
ότι δεν σκότωσα την Κάθριν.
Το έχεις ξαναδεί αυτό ποτέ;
Ναι, είναι το κουτί για τα χρυσαφικά μου.
Εδώ μέσα βρήκαμε την καρδιά.
Δεν βλέπετε τι συμβαίνει εδώ;
Κάποιος έκλεψε το κουτί και έβαλε την καρδιά μέσα.
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! Είμαι αθώα! - Δις Μπλάνκαρντ.
Είναι εντάξει. Ξέρω τι περνάτε.
Ξέρω πως είναι να χάνεις κάποιον που αγαπάς,
το να ξεφτιλίζεσαι δημόσια.
Με οδήγησε σε σκοτεινά μονοπάτια...
με άλλαξε.
Μπορώ να φανταστώ τι σου έκανε το να χάσεις τον Ντέιβιντ Νόλαν.
Αλλά δεν έχω αλλάξει.
Είμαι ακόμα ο ίδιος άνθρωπος που ήμουν, ένας καλός άνθρωπος.
Δεν το έκανα αυτό.
Μπορώ να σου μιλήσω λίγο στον διάδρομο σε παρακαλώ;
Σου είπα να αφήσεις την ανάκριση σε εμένα.
Πως ξέρεις ότι δεν το έκανε;
Αν αυτό το κουτί κλάπηκε από εκείνη όπως ισχυρίζεται,
δεν πιστεύεις πως θα υπήρχαν σημάδια διάρρηξης;
Εσύ είσαι η συγκάτοικός της. Πες μου. Υπήρξε κάποια διάρρηξη;
Είναι μια γυναίκα με πληγωμένη καρδιά και αυτό...
αυτό μπορεί να σε κάνει να κάνεις ανείπωτα πράγματα.
Θα γιατρευτεί...
τελικά.
- Τι θέλεις; - Πληροφορία. Που είναι η Βασίλισσα;
Και γιατί να σου το πω;
Ξέρεις τι είναι ένα διαμάντι;
Είναι η ισχυρότερη γνωστή ύλη στον άνθρωπο ή σε τέρας, πανέμορφο, πολύτιμο,
σχεδόν άτρωτο. Σχεδόν.
Αυτό...
αυτή είναι μία αξίνα από τα ορυχεία των νάνων.
Είναι μια ειδική λεπίδα. Μπορεί, το πιστεύεις ή όχι...
όντως να κόψει ένα διαμάντι.
Φαντάσου τι μπορεί να κάνει στην ανθρώπινη σάρκα...
την απαλή, ελαστική,
εύθραυστη σάρκα.
Είναι στο κάστρο της, αλλά μόνο για απόψε.
Το πρωί φεύγει για το καλοκαιρινό θέρετρο.
Σε παρακαλώ, μόνο αυτό ξέρω!
Αυτό το καλοκαιρινό θέρετρο χτίστηκε για την μητέρα μου.
Τι νομίζεις πως κάνεις;
Σου είπα ήδη.
Πάω να σκοτώσω την Βασίλισσα. - Κλέβοντας την πανοπλία ενός ιππότη;
Θα κάνω οτιδήποτε για να μπω σε αυτό το κάστρο.
Οπότε, φύγε από την μέση.
Πρέπει να πάω εκεί πριν φύγει. - Έχεις χάσει τα λογικά σου;
Νομίζεις πως αυτή η μεταμφίεση θα κοροϊδέψει κανέναν;
Θα μπω εκεί μέσα.
Άκου αυτά που λες. Το μόνο που σε νοιάζει είναι η εκδίκηση.
Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις την πραγματικότητα, πλέον.
Αυτό που δεν χρειάζομαι είναι να μου κάνει κήρυγμα ένας νάνος με κακή συμπεριφορά.
Δεν ήρθα εδώ για να σου κάνω κήρυγμα.
Ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω. - Να με βοηθήσεις;
Πως;
Με το να σε πάω πίσω στον Ραμπελστίλσκιν.
Αυτός είναι που σου έδωσε το φίλτρο, εξαρχής...
αυτό που σου πήρε όλες τις αναμνήσεις σου για τον πρίγκιπα.
Αν κάποιος μπορεί να στις δώσει πίσω, αυτός είναι.
Δεν θέλω τις αναμνήσεις μου πίσω. Γι' αυτό πήρα και το φίλτρο.
Και σε " άλλαξε".
Ίσως τουλάχιστον μπορεί να σε επαναφέρει στο άτομο που ήσουν.
Είναι ο πιο ισχυρός άνθρωπος στον κόσμο.
Μπορεί να κάνει τα πάντα.
Τα πάντα;
Χένρι; Τι κάνεις εσύ εδώ;
Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; - Πρέπει να βοηθήσουμε την δις Μπλάνκαρντ.
Την βοηθάω. Γι' αυτό ψάχνω το διαμέρισμα.
Αλλά πρέπει να πας σπίτι. - Δεν πρόκειται να γίνει αυτό.
Τότε κάνε στην άκρη.
Οπότε, για τι πράγμα ψάχνουμε;
Προσπαθώ να δω αν κάποιος εισέβαλε μέσα.
Ψάχνω για ζημιές στις παραστάδες των πορτών, σπασμένα γυαλιά
ίχνη από πατημασιές... τέτοια είδους πράγματα.
Οπότε, πιστεύεις πως κάποιος της την έστησε.
Είναι το μόνο λογικό πράγμα. Το θέμα είναι ότι κανείς δεν έχει κίνητρο.
- Η μαμά μου έχει. - Η Ρετζίνα;
Μισεί την Χιονάτη.
Εσύ ήθελες κίνητρο.
Λοιπόν, δεν νομίζω το " Μισεί την Χιονάτη" να σταθεί στο δικαστήριο, Χένρι.
Βρήκες τίποτα;
Παραγγελία, Μάνι.
Δεν νομίζω πως αυτή η καυτή σοκολάτα θα πιωθεί μόνη της.
Είσαι αναστατωμένος για την καθηγήτριά σου, έτσι δεν είναι;
Δεν το έκανε εκείνη.
Γιατί κανείς δεν μπορεί να το καταλάβει αυτό;
Επειδή οι περισσότεροι άνθρωποι βλέπουν μονάχα αυτό που είναι μπροστά τους.
Και δεν νομίζω ότι θα βρεις τις απαντήσεις που αναζητάς
στον πάτο αυτής της κούπας.
Τότε, που;
Σε αυτό το βιβλίο στην τσάντα σου;
Ξέρεις, είμαι συγγραφέας.
Γι' αυτό και τείνω να βρω τις απα- ντήσεις μου στην λογοτεχνική μορφή.
Είναι απλά ένα βιβλίο.
Είναι;
Ναι.
Νομίζω πως και οι δυο μας γνωρίζουμε πως δεν είναι μόνο αυτό.
Μπορώ να έχω λίγο νερό, παρακαλώ;
Τι ξέρεις γι' αυτό;
Ξέρω ότι είναι ένα βιβλίο με ιστορίες.
Έτσι δεν είναι όλα τα βιβλία;
Ιστορίες... που συνέβησαν πραγματικά.
Πιστεύεις πως το βιβλίο μου είναι αληθινό;
- Όσο είμαι και εγώ. - Πως το ξέρεις;
Ας πούμε απλά ότι...
πιστεύω...
και θέλω να βοηθήσω και άλλους να δουν το φως.
Γι' αυτό τον λόγο φίλε μου είμαι εδώ.
- Αλλά πιστεύω ήδη. - Δεν είμαι εδώ για εσένα, φιλαράκο.
Είμαι εδώ για την Έμμα. - Δηλαδή, θέλεις να την κάνεις να πιστέψει;
Γιατί πολύ απλά δεν της το λες;
Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι σαν εσένα και εμένα...
που η πίστη μας είναι αρκετή.
Αλλά άλλοι, σαν την Έμμα, χρειάζονται αποδείξεις.
Την τελευταία φορά που προσπάθησα να βρω απόδειξη κόλλησα στο ορυχείο.
Υπάρχουν λιγότερα επικίνδυνα μέρη για να κοιτάξεις.
Ψηλά τα χέρια σου.
Μπα, καλύτερα όχι.
Ποιος το έκανε αυτό; - Είναι τρελή. Είχε αξίνα μαζί της.
Απείλησε να με γδάρει. - Η Διαβολική Βασίλισσα;
- Όχι. Η Χιονάτη. - Πως;
Είπε ότι ήθελε να σκοτώσει την Βασίλισσα.
Δεν έχω ξαναδεί κάποιον τόσο αιμοσταγή.
Αποκλείεται. Η Χιονάτη δεν είναι αιμοσταγής.
Δεν είναι δολοφόνος. Την ξέρω καλά.
Ίσως και να μην την ξέρεις.
- Μπορώ να σου μιλήσω; - Φυσικά.
Αυτές οι κατηγορίες εναντίον της Μαίρης Μάργκαρετ...
με σιγοτρώνε. Δεν το έκανε αυτή.
Κατανοώ τι περνάς.
Είναι επίπονο όταν κάποιος που ενδιαφερόμαστε μας προδίδει.
Είναι καλό άτομο. Την ξέρω.
Ίσως τελικά και όχι. Ίσως θέλεις να το πιστεύεις.
Ο καθένας έχει την σκοτεινή πλευρά του, Ντέιβιντ.
Ναι, δεν αντιλέγω, αλλά το να έχει σκοτεινή πλευρά και να κάνει κάτι
τόσο διαβολικό είναι 2 διαφορετικά πράγματα. Δεν είναι τέτοια.
Μπορεί.
Πάντα πίστευα ότι το κακό δεν γεννιέται.
Δημιουργείται.
Με όλο το σεβασμό, Ρετζίνα...
δεν νομίζω ότι ξέρεις και πολλά στο τι θα πει κακό.
Λοιπόν, αν δεν το έκανε αυτή, τότε ποιος;
Δεν ξέρω. Αυτό προσπαθώ να καταλάβω.
Αλλά αυτά τα κενά μνήμης που έχω κάνουν τα πάντα τόσο θολά.
Σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν κατηγορείς τον εαυτό σου.
Ξέρεις, αν μπορούσα να ξεδιαλύνω τα νεκρά μου διαστήματα,
ίσως να μπορώ να αποδείξω την αθωότητα της Μαίρης Μάργκαρετ.
Είσαι πολύ γλυκός, Ντέιβιντ...
αλλά είσαι επίσης και λάθος.
Το κακό δεν δείχνει πάντα κακό.
Μερικέ φορές μας κοιτάει κατάματα...
και δεν το παίρνουμε καν χαμπάρι.
Στον αγωγό θέρμανσης;
Έμμα, δεν γνωρίζω καν ο αγωγός θέρ- μανσης που βρίσκεται στο δωμάτιό μου.
Από ότι φαίνεται κάποιος το γνώριζε, και έκρυψε ένα κυνηγετικό μαχαίρι εκεί.
Κοίταξα για ίχνη διάρρηξης, αλλά δεν βρήκα τίποτα.
- Δεν με πιστεύεις. - Φυσικά και σε πιστεύω.
Αλλά αυτό που πιστεύω δεν έχει καμία σημασία.
- Οι αποδείξεις συνεχώς πληθαίνουν. - Εντάξει, τι θες να πεις;
Ότι ίσως πρέπει να προσλάβεις δικηγόρο.
Υπέροχη ιδέα.
- Κε Γκολντ. - Τι θες εδώ;
Να προσφέρω τις νομικές μου υπηρεσίες.
Είσαι δικηγόρος;
Δεν αναρωτήθηκες ποτέ γιατί ήμουν τόσο γνώστης στις συμβάσεις;
Ακολούθησα τα στοιχεία της υπόθεσής σας, δεσποινίς Μπλάνκαρντ,
και νομίζω ότι θα ήταν συνετό να με επιλέξετε ως δικηγόρο σας.
Και γιατί αυτό;
Επειδή η σερίφης με είχε συλλάβει επειδή ξυλοκόπησα κάποιον σχεδόν μέχρι
θανάτου, και κατάφερα να πίσω την δικαστή να αποσύρει τις κατηγορίες.
Δεν χρειαζόμαστε την επιρροή σου. Πρέπει να βρούμε την αλήθεια.
- Αυτό ακριβώς όμως χρειάζεται εδώ. - Να κάνω την δουλειά μου χρειάζεται.
Κανείς δεν σε εμποδίζει. Εγώ είμαι εδώ μόνο για να βοηθήσω.
Αρκετά. Σε παρακαλώ, πήγαινε.
- Την άκουσες. - Όχι, σε σένα μιλούσα.
Έμμα, έχει δίκιο. Χρειάζομαι βοήθεια.
Και συ πρέπει να κάνεις την δουλειά σου, διαφορετικά την έβαψα.
Οπότε σε παρακαλώ,
κάνε τη δουλειά σου όσο καλύτερα μπορείς, και απέδειξε την αθωότητά μου.
Μέχρι τότε, Θα χρειαστώ μερικέ συμβουλές.
Πίστεψέ με.
Αυτό είναι προς το συμφέρον της δις Μπλάνκαρντ.
Καλή τύχη, Μαίρη Μάργκαρετ.
Ελπίζω το συμφέρον σου να είναι αυτό που έχει κατά νου.
Δεν μπορώ να σε πληρώσω.
Δεν ζήτησα χρήματα.
Τότε γιατί το κάνεις;
Ας πούμε απλά...
έχω επενδύσει στο μέλλον σου.
Το φίλτρο που έδωσες στην Χιονάτη...
την άλλαξε. Δεν είναι η ίδια.
Φυσικά και την άλλαξε.
Της πήρε την αγάπη της, αφήνοντας ένα μεγάλο κενό στην καρδιά της.
Δεν υπάρχει θεραπεία σε αυτό που έχει γίνει.
Το άτομο που ήταν...
Δεν υπάρχει τρόπος να την επαναφέρουμε.
Κανένα φίλτρο δεν μπορεί να επαναφέρει την αληθινή αγάπη.
Αγάπη...
το ισχυρότερο μαγικό από όλα...
το μοναδικό μαγικό που δεν κατάφερα να κάνω φίλτρο.
Αν μπορείς να φιλτράρεις την αγάπη...
μπορείς να κάνεις τα πάντα.
Αλλά δεν ενδιαφέρεσαι για αυτό, σωστά;
Τώρα, τι είναι αυτό που πραγματικά θες;
Θέλω την βοήθειά σου...
να σκοτώσω την Βασίλισσα.
Τώρα συζητάμε, γλυκιά μου.
Χιονάτη, όχι.
Λοιπόν, τι είναι αυτό;
Αυτό είναι... ο τρόπος που θα σκοτώσεις την Βασίλισσα.
Πως αυτό θα με βοηθήσει να μπω στο κάστρο;
Όχι, με τίποτα. Αυτό είναι αδύνατο.
Πρέπει να την σκοτώσεις ενώ ταξιδεύει.
Όταν είναι στον δρόμο...
για το θερινό της ανάκτορο.
Ρίξε το βέλος από αυτό το σημείο εδώ...
και δεν θα μπορεί να σε δει κανείς.
Ένα βέλος που θα ριχτεί από αυτό το τόξο...
θα σου δώσει ακριβώς αυτό που θέλεις.
Βρίσκει πάντα τον στόχο του.
Δεν μπορώ να σε υποστηρίξω. Αν πάρεις αυτό το όπλο, θα το κάνεις μόνη σου.
Αυτό ήταν πάντα το σχέδιό μου.
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω σε αντάλλαγμα;
Να κάνεις; Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα, γλυκιά μου.
Τα πάντα σε σένα έχουν ένα αντίτιμο.
Την προηγούμενη φορά πήρες μια μπούκλα από τα μαλλιά μου.
Τι έχεις κατά νου αυτή τη φορά;
Ας πούμε απλά...
ότι επενδύω στο μέλλον σου.
Ντέιβιντ. Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Δρ Χόπερ, χρειάζομαι την βοήθειά σου.
Εντάξει. περί τίνος πρόκειται;
Έχω αυτά τα κενά μνήμης, και πρέπει να θυμηθώ τι συνέβη κατά την διάρκειά τους.
Γιατί;
Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω κάτι που μπορεί να βοηθήσει τη Μαίρη Μάργκαρετ.
Ραμπελστίλσκιν!
Εμφανίσου.
Ακόμα ντύνεσαι σαν πρίγκιπας, βλέπω,
παρόλο που έφυγες μακριά από τη ζωή που σου έδωσα.
Ευγνωμοσύνη είναι αυτή;
- Μου έδωσες ποινή φυλάκισης. - Ναι, την οποία και παρέκαμψες.
Πρόσεχε, αγαπημένε.
Ο βασιλιάς Τζορτζ είναι εκδικητικός άνθρωπος.
Είμαι εδώ για τη Χιονάτη.
Οι φήμες λένε ότι κυνηγάει τη βασίλισσα και ήρθε σε σένα για βοήθεια.
Ναι, όντως.
- Τι της έκανες; - Τι της έκανα;
Εννοείς τι της έκανες εσύ.
Εσύ της προκάλεσες τον πόνο.
Χωρίς αυτόν τον πόνο, δεν θα είχε πιει ποτέ το φίλτρο μου για να σε ξεχάσει.
Αυτό την άλλαξε.
Ξέκανε το φίλτρο. Κάθε μαγεία μπορεί να λυθεί.
Ναι, με πολύ αγάπη.
Αυτό είναι λοιπόν; Το φιλί της πραγματικής αγάπης θα την ξυπνήσει.
Πολύ πιθανόν.
Αλλά θα είναι πολύ δύσκολο να την φιλήσεις όταν δεν ξέρεις πού βρίσκεται.
Πες τι ζητάς.
Τι θα 'λεγες για...
τον μανδύα σου;
Το μανδύα μου; Γιατί θα ήθελες τον μανδύα μου;
Έχει ρεύμα εδώ μέσα.
Πού είναι;
Κατευθύνεται προς τη λεωφόρο της βασίλισσας.
Αυτή είναι η διαδρομή που θα ακολουθήσει.
Το καλό που σου θέλω να είσαι γρήγορος, διότι αν σκοτώσει τη βασίλισσα,
θα γίνει τόσο κακιά, όσο και η γυναίκας της οποίας τη ζωή θα πάρει.
Δεν θα μπορούσε ποτέ να γίνει τόσο κακιά.
Δεν γεννιέσαι κακός, φίλε μου. Γίνεσαι.
Αν η Χιονάτη πάρει αυτό το δρόμο, δεν θα την πάρεις ποτέ πίσω!
- Κάτω τα χέρια σου από μένα. - Χιονάτη.
Ποιος είσαι; Τι κάνεις;!
Σε βοηθάω να θυμηθείς.
Σου το είπα... πάντα θα σε βρίσκω.
Έχω απόδειξη.
Έτσι μπήκε η μαμά μου στο διαμέρισμά σου.
Έτσι ενοχοποίησε την δις Μπλάνκαρντ.
- Από το γραφείο της τα έκλεψες; - Ναι.
Το βιβλίο έλεγε ότι μπορούν να ανοίξουν κάθε πόρτα.
Δεν υπάρχει περίπτωση να ταιριάζουν στην κλειδαριά.
Πρέπει να δοκιμάσουμε.
Βλέπεις; Τι σου έλεγα... Έλα, Χένρι. Το ξέρω πως θες να πιστεύεις
ότι η απάντηση για όλα βρίσκεται στην επιχείρηση Κόμπρα...
Βρίσκεται!
Αλλά μερικές φορές ο αληθινός κόσμος πρέπει να έρχεται πρώτος.
Προσπάθησε ακόμη μία φορά. Σε παρακαλώ.
- Εντάξει, άλλη μία τελευταία. - Εσύ κάν' το.
Αυτό εδώ.
Εντάξει.
Τώρα πιστεύεις;
Υποθέτω ότι είσαι ο άνδρας που ο Ραμπελστίλσκιν με βοήθησε να ξεχάσω.
Μου θυμίζεις το όνομά σου;
- Εγώ είμαι, ο Μαγευτικός. - Μαγευτικός;
Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί ήπια εκείνο το φίλτρο.
Αυτό δε βγάζει νόημα.
Το φιλί της αληθινής αγάπης θα έπρεπε να είχε επαναφέρει την μνήμη σου.
Δεν υπάρχει αληθινή αγάπη, διότι δε σ' αγαπώ.
Μ' αγαπάς. Απλώς δεν το θυμάσαι.
Μ' αγαπάς και σ' αγαπώ. - Λόγια... λόγια... λόγια...
Μόνο αυτό είναι η αγάπη.
Και δυστυχώς για 'σένα, τα λόγια δε μου λένε τίποτα εμένα.
Ξέρεις τι μου λέει κάτι; Η ανάληψη δράσης. Και αυτό ακριβώς θα κάνω τώρα.
Χιονάτη, άκουσέ με! Δε μπορείς να το κάνεις αυτό.
Δε θέλεις να είσαι έτσι. Δε μπορείς να την σκοτώσεις.
Σοβαρά;
Κοίτα με.
Μην το κάνεις! Χιονάτη!
Ντέιβιντ, άκου πολύ προσεκτικά. Μπορείς να με ακούσεις;
Μπορώ.
Ωραία. Θέλω να επιστρέψεις στην ανάμνησή σου,
πίσω στην τελευταία φορά που εσύ και η Κάθριν μιλήσατε,
το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι.
Πες μου, πού βρίσκεσαι; - Στο υπνοδωμάτιό μου.
- Πότε; - Τη νύχτα που έφυγε.
- Και τι κάνεις; - Την κάλεσα στον κινητό της.
Και τι είπατε;
Είπε ότι συνειδητοποίησε ότι πρέπει να αρχίσει μια νέα ζωή.
Χωρίς εμένα.
Πίστευε ότι η Μαίρη Μάργκαρετ κι εγώ έπρεπε να ήμασταν μαζί.
- Και πώς τελείωσε η συζήτηση; - Είπε ότι ήταν πληγωμένη...
αλλά ήθελε εγώ να είμαι χαρούμενος.
- Και θυμάσαι τι έγινε μετά; - Θυμάμαι.
Είδα την Μαίρη Μάργκαρετ στο δάσος. - Και τι έκανε εκεί πέρα;
Δε μπορείς να την σκοτώσεις!
Σοβαρά; Κοίτα με.
- Μην το κάνεις! - Ντέιβιντ!
Ντέιβιντ! - Τι συνέβη;
Έπρεπε να σε ξυπνήσω. Έπεσες σε πολύ βαθιά ύπνωση.
Κάτι πρέπει να σε αναστάτωσε.
Τι είδες; - Είδα...
Τι πράγμα;
Πες μου, Ντέιβιντ. Μπορώ να σε βοηθήσω.
Ντέιβιντ, πες μου. Τι είδες; Μπορώ να σε βοηθήσω.
Όχι, δε μπορείς.
- Έλα, φύγε από 'δώ. - Πρέπει να είσαι ο Τζέιμς.
Μπορείς και μιλάς;
Ναι, κι εσύ μπορείς να ακούς. Με λένε Τζίμινι.
Όταν η Χιονάτη άρχισε να συμπεριφέρεται διαφορετικά,
οι φίλοι της οι νάνοι μου ζήτησαν να παρέμβω,
αλλά πολύ φοβάμαι ότι εγώ δεν ήμουν αρκετός.
Ούτε εγώ τα κατάφερα καλύτερα.
Μπορείς να με ελευθερώσεις; Πρέπει να την σταματήσω.
Θα προσπαθήσω.
Τι σχέδιο έχεις; - Δε ξέρω.
Έκανα τα πάντα για να θυμηθεί ποιος είμαι, αλλά τίποτα δεν λειτούργησε.
Για δοκίμασε τώρα.
Φαίνεται ότι προσεγγίζεις λάθος το θέμα.
Πώς μπορεί να θυμηθεί ποιος είσαι, όταν δεν ξέρει ποια είναι η ίδια;
Ανοίξτε δρόμο!
Υποκλειθείτε στην Βασίλισσα.
Τι νομίζεις ότι κάνεις; Γιατί να το κάνεις αυτό;
Επειδή είπες ότι εκτιμάς περισσότερο την δράση από τις λέξεις.
Οπότε τώρα, θα τα έχεις και τα δύο.
Σ' αγαπώ, Χιονάτη. - Αλλά εγώ όχι.
Ούτε καν που σε θυμάμαι. - Δε με νοιάζει.
Το μόνο πράγμα που με νοιάζει είναι να μην ξεχάσεις ποια είσαι εσύ.
Θα προτιμούσα να πεθάνω, από το να σε α- φήσω να γεμίσεις τη καρδιά σου με σκότος.
- Θα πέθαινες για 'μένα; - Σου φαίνεται να λέω παραμύθια;
Ποτέ κανείς δεν έκανε κάτι τέτοιο για 'μένα.
Κανείς ποτέ δεν ήταν πρόθυμος να πεθάνει για 'μένα.
Κανείς που να θυμάσαι.
- Μαγευτικέ. - Ναι, εγώ είμαι.
Ο στρατός του Βασιλιά Τζορτζ.
Πρίγκιπα Τζέιμς.
Αφήστε την κοπέλα. Έχουμε αυτό για το οποίο ήρθαμε.
Αρκετά!
Θα σε βρω!
Πάντα θα σε βρίσκω.
Μαίρη Μάργκαρετ.
Ντέιβιντ.
Η Έμμα είπε ότι μπορούμε να τα πούμε μόνοι μας για λίγο.
Θέλω να σου πω ότι ο Δόκτωρ Χόπερ με βοήθησε
να θυμηθώ τι συνέβη κατά τη διάρκεια των κενών μνήμης μου.
Και;
Μόνο...
κάποια κομμάτια θυμήθηκα...
Ήμασταν στο δάσος, και εγώ έλεγα συνεχώς "Μην το κάνεις".
Τι να μην κάνω;
"Μην τη σκοτώσεις".
Αυτό έλεγα συνεχώς.
Την Κάθριν;
Νομίζεις ότι θυμάσαι να ήθελα να σκοτώσω την Κάθριν;
Μπορείς να εξηγήσεις γιατί είχα αυτή την ανάμνηση;
Ντέιβιντ...
με ρωτάς αν έχω σχέση με τον φόνο της Κάθριν;
Η Σερίφης βρήκε μία καρδιά στο μέρος που βρισκόμαστε.
Ήταν στο κουτί κοσμημάτων σου. Το όπλο βρέθηκε στο διαμέρισμά σου.
Έχω όλες αυτές τις... αναμνήσεις.
Οπότε, ναι, σε ρωτάω.
Όταν αποκαλύφθηκαν τα τηλεφωνικά σου αρχεία...
όταν σε βρήκα να τριγυρνάς στο δάσος...
όταν όλοι πίστευαν ότι εσύ σκότωσες την Κάθριν...
εγώ σου στάθηκα.
Ποτέ δεν αμφέβαλα για 'σένα.
Και τώρα που όλα στράφηκαν εναντίον μου...
πραγματικά πιστεύεις ότι είμαι ικανή για να κάνω κάτι τόσο σατανικό;
Φύγε.
Τι είναι αυτό;
Μια συγγνώμη.
Δεν ενδιαφερόμαστε για κούπες.
Είναι το μόνο που μπορούσα να αντικαταστήσω, από αυτά που έσπασα.
Λυπάμαι.
Το μόνο που μπορώ να πω είναι...
ότι λυπάμαι.
- Εσύ είσαι. - Εγώ είμαι.
- Καλωσόρισες πίσω. - Ευχαριστώ.
Μπορείς να πάρεις τα παλιό μου δωμάτιο αν θέλεις.
Σ' ευχαριστώ.
Δε μπορώ να μείνω. - Πού πηγαίνεις;
Ο Βασιλιάς Τζορτζ πήρε τον Τζέιμς. Πρέπει να τον πάρω πίσω.
Όχι, Χιονάτη, δε μπορείς να το κάνεις.
Δε μπορώ να αφήσω τον Βασιλιά να τον σκοτώσει.
Επέστρεψε για 'μένα. Δεν έχει σημασία τι θα μου συμβεί τώρα εμένα.
Πρέπει να προσπαθήσω. - Δεν εννοούσα αυτό.
Αυτό που εννοούσα ήταν ότι δε μπορείς να το κάνεις μόνη σου.
Αλλά ευτυχώς, δεν θα χρειαστεί.
Ας δείξουμε σε αυτόν τον Βασιλιά
τι μπορούν πραγματικά να κάνουν η Χιονάτη και οι Επτά Νάνοι!
Έλα. Πρωινό.
Ευχαριστώ.
Ξέρω ότι ο κ. Γκολντ δεν θέλει να μιλάμε,
αλλά σκέφτηκα ότι θα 'πρεπε να το ακούσεις από εμένα.
Τα αποτελέσματα των εξετάσεων για την καρδιά βγήκαν...
και το D.N.A. ταίριαξε με της Κάθριν.
Είναι νεκρή.
Λυπάμαι...
για πολλά πράγματα.
Αλλά τώρα που έχουμε απόδειξη για το θάνατο,
έχουμε αρκετά στοιχεία για να προχωρήσουμε την υπόθεση εναντίον σου.
Θα γίνει.
Το ξέρεις ότι σε πιστεύω, σωστά;
Ναι.
Όλα αυτά τα στοιχεία μου λένε ένα πράγμα στα σίγουρα.
Ότι σ' έχουν παγιδέψει.
Και νομίζω ότι η Ρετζίνα είναι πίσω απ' αυτό.
Τότε γιατί είμαι ακόμα εδώ μέσα; Γιατί δεν την αντιμετωπίζεις;
Διότι το τι πιστεύω δεν είναι απόδειξη.
- Μα, μόλις το είπες. - Αν δεν το κάνω σωστά,
τα πράγματα θα καταλήξουν χειρότερα για σένα.
Κάθε φορά που στράφηκα εναντίον της Ρετζίνα, το είχε προβλέψει κι έχασα.
Και τι κάνει αυτή τη φορά διαφορετική;
Διότι δεν ξέρει ότι κάτι υποπτεύομαι.
- Γιατί να μου το κάνει αυτό; - Δεν ξέρω, αλλά θα το μάθω
και σου υπόσχομαι ότι δεν θα σταματήσω, μέχρι να αποκαλύψω τι ετοιμάζει.
Και πώς θα το κάνεις αυτό; Εδώ είναι η πόλη της.
Το επεξεργάζομαι.
Πιστεύω σε σένα. Και τώρα χρειάζομαι...
να πιστεύεις κι εσύ σε μένα.
Μπορείς να το κάνεις;
Βέβαια.
Κε Γκολντ.
Κάνω απλά απογραφή.
Τι μπορώ να κάνω για σας, δις Σουάν;
Κάποια εξέλιξη για την υπόθεση που θα έπρεπε να γνωρίζω;
- Ναι. Η Ρετζίνα της την έχει στήσει. - Κι αυτό σε εκπλήσσει;
Δείξε μου τις αποδείξεις σου και θα το λήξουμε το θέμα άμεσα.
Ναι. Αυτό είναι το θέμα. Δεν υπάρχει...
κάτι που να έχει αξία στο δικαστήριο.
Όμως, το ξέρω τώρα.
Κοίτα ποια έγινε ξαφνικά γυναίκα με πίστη.
Γιατί είστε εδώ, δις Σουάν; Για να υφάνετε θεωρίες συνωμοσίας;
- Χρειάζομαι βοήθεια. - Από εμένα;
Κάθε φορά που στράφηκα εναντίον της Ρετζίνα, έχασα,
εκτός από μια φορά, όταν έγινα σερίφης, όταν βοήθησες εσύ.
Όπως ενθυμούμαι, δεν εγκρίνεις και πολύ τις μεθόδους μου.
Εγκρίνω τα αποτελέσματά σου.
Κι αυτή τη φορά, έχω κάτι πιο σημαντικό από μια δουλειά.
Πρέπει να σώσω τη φίλη μου.
Και είσαι πρόθυμη να το τραβήξεις όσο μακριά χρειαστεί;
Κι ακόμα περισσότερο.
Τώρα μιλάμε.
Μην φοβάστε, δις Σουάν.
Η Ρετζίνα μπορεί να είναι πανίσχυρη, αλλά κάτι μου λέει...
ότι εσύ είσαι ακόμα πιο ισχυρή απ' όσο γνωρίζεις.