***KARAVTZ***
Καλώς όρισες, Λόρδε Σταρκ.
Ο Μεγάλος Δάσκαλος Παϊσέλ συγκάλεσε το Μικρό Συμβούλιο.
Ζητούμε να μας τιμήσετε με την παρουσία σας.
Τακτοποίησε τα κορίτσια. Θα επιστρέψω εγκαίρως για το δείπνο.
- Και Τζόρι, πήγαινε μαζί τους. - Ναι, λόρδε μου.
Αν θέλετε να αλλάξετε, να βάλετε κάτι πιο κατάλληλο...
Ευχαριστώ τους Θεούς που είσαι εδώ, Σταρκ.
Είναι καιρός να έχουμε κάποια αυστηρή βόρεια ηγεσία.
Χαίρομαι που βλέπω ότι προστατεύεις τον θρόνο.
Ανθεκτικό παλιό πράγμα.
Αναρωτιέμαι, πόσοι κώλοι βασιλέων τον έχουν γυαλίσει;
Αμ, ποιά είναι η ατάκα;
Ο Βασιλιάς χέζει και το Χέρι σκουπίζει.
Πολύ όμορφη πανοπλία.
- Ούτε γρατζουνιά πάνω της. - Το ξέρω.
Άνθρωποι μονομαχούν μαζί μου χρόνια,
αλλά πάντα φαίνεται να αστοχούν.
Τότε επιλέγεις σοφά τους αντιπάλους σου.
Έχω μία ικανότητα σ' αυτό.
Πρέπει να είναι παράξενο για σένα, το να έρχεσαι σ' αυτό το δωμάτιο.
Στεκόμουν ακριβώς εδώ όταν συνέβη.
Ήταν πολύ γενναίος, ο αδερφός σου.
Και ο πατέρας σου επίσης.
Δεν τους άξιζε να πεθάνουν έτσι.
Σε κανέναν δεν αξίζει να πεθάνει έτσι.
Αλλά εσύ απλά καθόσουν εδώ και έβλεπες.
500 άντρες απλά καθόντουσαν εδώ και έβλεπαν.
Όλοι οι μεγάλοι ιππότες των Επτά Βασιλείων.
Νομίζεις ότι είπε κάποιος κουβέντα, κούνησε ένα δάχτυλο;
Όχι, Λόρδε Σταρκ.
500 άντρες και αυτή η αίθουσα ήταν σιωπηλή σαν κρύπτη.
Εκτός από τις κραυγές, φυσικά,
και τον Τρελό Βασιλιά να γελάει.
Και αργότερα...
όταν είδα τον Τρελό Βασιλιά να πεθαίνει,
τον θυμόμουν να γελάει καθώς ο πατέρας σου καιγόταν...
Είχε την αίσθηση δικαιοσύνης.
Αυτό λες στον εαυτό σου την νύχτα;
Ότι είσαι υπηρέτης της δικαιοσύνης;
Ότι εκδικιόσουν τον πατέρα μου
όταν έχωσες το σπαθί σου στην πλάτη του Έρις Ταργκάριεν;
Πες μου, αν είχα μαχαιρώσει τον Τρελό Βασιλιά στην κοιλιά,
αντί για την πλάτη,
θα με θαύμαζες περισσότερο;
Τον υπηρέτησες καλά... όταν ήταν ασφαλές.
Λόρδε Σταρκ.
Λόρδε Βάρις.
Λυπήθηκα τρομερά όταν άκουσα
για τα προβλήματα σου στην Βασιλική οδό.
Προσευχόμαστε όλοι
για την πλήρη ανάρρωση του πρίγκιπα Τζόφρεϊ.
Κρίμα που δεν προσευχηθήκατε για τον γιο του χασάπη.
Ρένλι! Φαίνεσαι καλά.
Και εσύ δείχνεις κουρασμένος από την πορεία.
Τους είπα ότι το συμβούλιο μπορούσε να περιμένει, αλλά...
Αλλά έχουμε ένα βασίλειο να φροντίσουμε.
Ήλπιζα να σε συναντούσα αρκετό καιρό, Λόρδε Σταρκ.
Αναμφίβολα η Λαίδη Κάτλιν με έχει αναφέρει.
Πράγματι, Λόρδε Μπέιλις.
Καταλαβαίνω ότι ήξερες επίσης τον αδερφό μου Μπράντον.
Πάρα πολύ καλά. Ακόμα έχω ένα σημάδι της εκτίμησης του...
από τον αφαλό μέχρι την κλείδα.
Μάλλον επέλεξες λάθος άντρα να μονομαχήσεις.
Δεν ήταν ο άνθρωπος που επέλεξα, λόρδε μου.
Ήταν η Κάτλιν Τάλι.
Μια γυναίκα για την οποία αξίζει να αγωνιστείς,
είμαι σίγουρος πως συμφωνείς.
Ζητώ ταπεινά συγγνώμη, Λόρδε Σταρκ.
Μεγάλε Δάσκαλε.
Πόσα χρόνια έχουν περάσει;
- Ήσουν νεαρός άντρας. - Και εσύ υπηρετούσες άλλο βασιλιά.
Ω, πόσο ξεχασιάρης είμαι.
Αυτό ανήκει σε σένα τώρα.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε;
- Χωρίς τον Βασιλιά; - Ο χειμώνας μπορεί να έρχεται,
αλλά φοβάμαι πως δεν μπορεί
να ειπωθεί το ίδιο για τον αδερφό μου.
Η Εξοχότητά του έχει πολλές φροντίδες.
Εμπιστεύεται μερικά μικροπράγματα σε εμάς
ώστε να ελαφρύνουμε το φορτίο.
Είμαστε οι λόρδοι των μικροπραγμάτων εδώ.
Ο αδερφός μου μας έδωσε εντολή να οργανώσουμε ένα τουρνουά
προς τιμή του διορισμού του Λόρδου Σταρκ
ως Χέρι του Βασιλιά.
Μμ, πόσα;
40.000 χρυσούς δράκους στον νικητή,
20.000 στον διεκδικητή,
20.000 στον νικητή τοξότη.
Μπορεί το ταμείο να αντέξει τέτοιο έξοδο;
Θα πρέπει να τα δανειστώ. Οι Λάνιστερ θα μεριμνήσουν, υποθέτω.
Οφείλουμε ήδη στον Λόρδο Τάιγουιν 3.000.000 χρυσά.
Τι είναι άλλα 80.000;
Μου λες ότι το Στέμμα έχει 3 εκατομμύρια χρέος;
Σου λέω ότι το Στέμμα έχει 6 εκατομμύρια χρέος.
Πώς μπορέσατε να το αφήσετε να συμβεί;
Ο Αρχιταμίας βρίσκει τα χρήματα. Ο Βασιλιάς και το Χέρι τα ξοδεύουν.
Δεν θα πιστέψω πως ο Τζον Άριν
επέτρεψε στον Ρόμπερτ να πτωχεύσει το βασίλειο.
Ο Λόρδος Άριν έδινε σοφές και συνετές συμβουλές,
αλλά φοβάμαι πως η Εξοχότητά Του δεν ακούει πάντα.
"Μέτρημα κερμάτων," το αποκαλεί.
Θα του μιλήσω αύριο.
Αυτό το τουρνουά είναι μία σπατάλη που δεν αντέχουμε.
Όπως θέλεις. Αλλά και πάλι, καλύτερα να κάνουμε τα σχέδιά μας.
Δεν θα υπάρξουν σχέδια... Μέχρι να μιλήσω στο Ρόμπερτ.
Συγχωρέστε με λόρδοι μου, είμαι...
Είχα μακρύ ταξίδι.
Είσαι το Χέρι του Βασιλιά, Λόρδε Σταρκ.
Υπηρετούμε όπως επιθυμείς.
Άου!
Σε παρακαλώ, έχει σχεδόν επουλωθεί.
Είναι άσχημο.
Ένας βασιλιάς πρέπει να έχει ουλές.
Πάλεψες με ένα Ντάιργουλφ. Είσαι μαχητής σαν τον πατέρα σου.
Δεν είμαι σαν αυτόν. Δεν πάλεψα με τίποτα.
Με δάγκωσε και το μόνο που έκανα ήταν να ουρλιάζω.
Και τα δύο κορίτσια του Σταρκ το είδαν.
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Σκότωσες το τέρας.
Χαρίστηκες στο κορίτσι
εξαιτίας της αγάπης του πατέρα σου προς τον πατέρα της.
Δεν, εγώ...
Όταν ο Έρις Ταργκάριεν κάθησε στον σιδερένιο θρόνο,
ο πατέρας σου ήταν επαναστάτης και προδότης.
Κάποια μέρα θα καθίσεις στον θρόνο
και η αλήθεια θα είναι αυτή που λες εσύ.
Πρέπει να την παντρευτώ;
Ναι.
Είναι πολύ όμορφη και νέα.
Αν δεν σου αρέσει,
μπορείς να τη βλέπεις μόνο σε επίσημες περιστάσεις
και όταν έρθει η ώρα,
να κάνεις μικρούς πρίγκιπες και πριγκίπισσες.
Και αν προτιμάς να γαμάς βαμμένες πόρνες,
θα γαμάς βαμμένες πόρνες.
Και αν προτιμάς να ξαπλώνεις με ευγενείς παρθένες, ας είναι.
Είσαι το αγαπημένο μου αγόρι
και ο κόσμος θα είναι όπως τον θες εσύ.
Κάνε κάτι ωραίο για την μικρή Σταρκ.
- Δεν θέλω. - Όχι, αλλά θα κάνεις.
Η περιστασιακή καλοσύνη θα σε γλυτώσει
από όλα τα προβλήματα στην πορεία.
Επιτρέπουμε στους Βόρειους να έχουν πολύ μεγάλη δύναμη.
Θεωρούν τους εαυτούς τους ίσους με εμάς.
Πώς θα τους χειριζόσουν;
Θα διπλασίαζα τους φόρους τους και θα τους διέταζα
να παρέχουν 10.000 άντρες στον βασιλικό στρατό.
Βασιλικός στρατός;
Γιατί κάθε λόρδος να έχει δικούς του άνδρες;
Είναι πρωτόγονο, όχι καλύτερο από τις φυλές των βουνών.
Έπρεπε να έχουμε μόνιμο στρατό από άνδρες πιστούς στο Στέμμα,
εκπαιδευμένο από έμπειρους στρατιώτες,
αντί από ένα όχλο χωρικών
που ποτέ δεν έχουν κρατήσει δόρατα στην ζωή τους.
Και αν οι Βόρειοι επαναστατήσουν;
Θα τους συνέτριβα.
Θα κατελάμβανα το Γουίντερφελ
και θα έβαζα κάποιον πιστό στο βασίλειο
σαν Φύλακα του Βορρά.
Τον θείο Κέβαν, ίσως.
Και αυτό το στράτευμα των 10.000,
για ποιον θα πολεμούσε για σένα ή για τον Λόρδο;
Για εμένα. Είμαι ο βασιλιάς τους.
Αλλά μόλις εισέβαλες στην πατρίδα τους,
τους ζήτησες να σκοτώσουν τ' αδέλφια τους.
Δεν το ζητάω.
Ο Βορράς δεν μπορεί να κρατηθεί, όχι από έναν ξένο.
Είναι πολύ μεγάλος και πολύ άγριος.
Και όταν έρθει ο χειμώνας, οι 7 Θεοί μαζί
δεν θα μπορούσαν να σώσουν εσένα και το βασιλικό στρατό σου.
Ένας καλός Βασιλιάς γνωρίζει πότε να κρατάει τη δύναμή του...
και πότε να καταστρέφει τους εχθρούς του.
Ώστε συμφωνείς...
ότι οι Σταρκ είναι εχθροί;
Οποιοσδήποτε που δεν είναι εμείς... είναι εχθρός.
Αρκετά μ' αυτό, δεσποινίς. Φάε το φαγητό σου.
- Εξασκούμαι. - Εξασκείσαι για ποιο πράγμα;
- Για τον πρίγκιπα. - Άρια, σταμάτα!
Είναι ψεύτης και δειλός και σκότωσε το φίλο μου.
Το Λαγωνικό σκότωσε το φίλο σου.
Το Λαγωνικό κάνει ό,τι του πει ο πρίγκιπας.
Είσαι ηλίθια.
Είσαι ψεύτρα, και αν έλεγες αλήθεια,
ο Μάικα θα ήταν ζωντανός.
Αρκετά!
Τι συμβαίνει εδώ;
Η Άρια προτιμά να φέρεται σαν τέρας παρά σαν λαίδη.
Πήγαινε στο δωμάτιο σου. Θα μιλήσουμε αργότερα.
Αυτό είναι για σένα, αγάπη μου.
O ίδιος κουκλοποιός
φτιάχνει όλα τα παιχνίδια της Πριγκίπισσας Μιρσέλα.
Δεν σου αρέσει;
Δεν έχω παίξει με κούκλες από τότε που ήμουν οχτώ.
- Μπορώ να φύγω; - Μετά βίας έφαγες κάτι.
Δεν πειράζει. Πήγαινε.
Ο πόλεμος ήταν πιο εύκολος από τις κόρες.
Φύγε!
Άρια, άνοιξε την πόρτα.
Μπορώ να μπω;
- Τίνος σπαθί είναι αυτό; - Δικό μου.
Δώσ' το μου.
Γνωρίζω τη στάμπα του κατασκευαστή. Αυτό είναι δουλειά του Μίκκεν.
Πού το βρήκες αυτό;
Αυτό δεν είναι παιχνίδι.
Οι μικρές κυρίες δεν παίζουν με σπαθιά.
Δεν έπαιζα.
Και δεν θέλω να είμαι κυρία.
Έλα εδώ.
Τώρα τι θέλεις να κάνεις μ' αυτό;
Ονομάζεται Βελόνα.
Ω, σπαθί με όνομα.
Και ποιον ήλπιζες να τρυπήσεις με τη Βελόνα;
Την αδελφή σου;
Ξέρεις το βασικό νόημα της ξιφομαχίας;
Τους καρφώνεις με τη μυτερή άκρη.
Αυτή είναι η ιδέα.
Προσπαθούσα να μάθω.
Ζήτησα απ' τον Μάικα να εξασκηθεί μαζί μου.
Εγώ του το ζήτησα. Ήταν δικό μου λάθος.
Όχι, γλυκό κορίτσι.
Όχι, όχι, δεν σκότωσες το παιδί του χασάπη.
Τους μισώ. Τους μισώ όλους.
Το Λαγωνικό, τη βασίλισσα και το βασιλιά
και τον Τζόφρεϊ και τη Σάνσα.
Τη Σάνσα την έσυραν
μπροστά στο Βασιλιά και στη Βασίλισσα...
και της ζήτησαν να αποκαλέσει τον πρίγκιπα ψεύτη.
Το ίδιο κι εγώ! Είναι ψεύτης.
Σουτ, αγάπη μου, άκουσέ με.
Η Σάνσα θα παντρευτεί τον Τζόφρεϊ κάποια μέρα.
Δεν μπορεί να τον προδώσει.
Πρέπει να πάρει το μέρος του ακόμα και όταν έχει άδικο.
Αλλά πώς μπορείς να την αφήσεις να παντρευτεί κάποιον σαν αυτόν;
Λοιπόν...
Κοίταξε με.
Είσαι μια Σταρκ του Γουίντερφελ. Ξέρεις το σλόγκαν μας.
Ο Χειμώνας Έρχεται.
Γεννήθηκες στο μακρύ καλοκαίρι. Δεν γνώρισες ποτέ τίποτα άλλο.
Αλλά τώρα ο χειμώνας έρχεται αλήθεια.
Και το χειμώνα, πρέπει να προστατευτούμε,
να φροντίζουμε ο ένας τον άλλο.
Η Σάνσα είναι αδελφή σου.
Δεν τη μισώ.
Όχι στ' αλήθεια.
Δε θέλω να σε τρομάξω, αλλά ούτε θα σου πω ψέματα.
Έχουμε έρθει σε ένα επικίνδυνο μέρος.
Δεν μπορούμε να πολεμάμε μεταξύ μας.
Εντάξει;
Εμπρός. Είναι δικό σου.
Μπορώ να το κρατήσω;
Προσπάθησε να μην μαχαιρώσεις την αδελφή σου μ' αυτό.
Αν πρόκειται να έχεις σπαθί,
καλύτερα να μάθεις πώς να το χρησιμοποιείς.
Μην το ακούς. Τα κοράκια είναι όλα ψεύτες.
- Ξέρω μια ιστορία για ένα κοράκι. - Μισώ τις ιστορίες σου.
Ξέρω μια ιστορία για ένα παιδί που μισούσε τις ιστορίες.
Θα μπορούσα να σου πω για τον Σερ Ντάνκαν τον Ψηλό.
Αυτές ήταν πάντα οι αγαπημένες σου.
Δεν ήταν αυτές οι αγαπημένες μου.
Οι αγαπημένες μου ήταν οι τρομαχτικές.
Ω, γλυκό μου παιδί του καλοκαιριού. Τι ξέρεις εσύ από φόβο;
Ο φόβος είναι για το χειμώνα,
όταν το χιόνι γίνεται 30 μέτρα βαθύ.
Ο φόβος είναι για τη μεγάλη νύχτα, όταν ο ήλιος κρύβεται για χρόνια
και τα παιδιά γεννιούνται και ζουν και πεθαίνουν,
όλα στο σκοτάδι.
Αυτός είναι ο καιρός για φόβο, μικρέ μου Λόρδε,
όταν οι λευκοί περιπατητές κινούνται μέσα στα δάση.
Χιλιάδες χρόνια πριν
ήρθε μία νύχτα που διήρκεσε μια γενιά.
Βασιλείς πάγωσαν μέχρι θανάτου στα κάστρα τους,
το ίδιο και οι βοσκοί στις καλύβες τους.
Και οι γυναίκες έπνιξαν τα παιδιά τους
παρά να τα δουν να πεινάνε,
και θρήνησαν και ένιωσαν τα δάκρυά τους
να παγώνουν στα μάγουλα τους.
Ώστε αυτού του είδους
είναι η ιστορία που σου αρέσει;
Σ' εκείνο το σκοτάδι,
οι λευκοί περιπατητές ήρθαν για πρώτη φορά.
Σάρωσαν πόλεις και βασίλεια,
καβαλώντας τα νεκρά άλογα τους,
κυνηγώντας με τα κοπάδια τους από χλωμές αράχνες
μεγάλες σαν λαγωνικά...
Τι του λες τώρα;
Μόνο ότι ο μικρός Λόρδος θέλει να ακούσει.
Φάε το βραδινό σου. Θέλω να κάτσω λίγο μαζί του.
Μια φορά μου είπε
ότι ο ουρανός είναι γαλανός επειδή ζούμε μέσα στο μάτι
ενός γαλανομάτη γίγαντα που τον λένε Μακόμπερ.
Ίσως ζούμε.
Πώς νιώθεις;
Εξακολουθείς να μη θυμάσαι τίποτα;
Μπραν, σ' έχω δει να σκαρφαλώνεις χίλιες φορές.
Με άνεμο, με βροχή...
Χίλιες φορές.
- Ποτέ δεν πέφτεις. - Έπεσα όμως.
Είναι αλήθεια, δεν είναι,
αυτό που λέει ο Δάσκαλος Λούιν για τα πόδια μου;
Θα προτιμούσα να είμαι νεκρός.
- Μην το λες ποτέ αυτό. - Θα προτιμούσα να είμαι νεκρός.
Λιγότερα μάτια εδώ πίσω, Λαίδη μου.
Αλλά και πάλι πάρα πολλά.
Πάνε εννιά χρόνια από τότε που πάτησα πόδι στην πρωτεύουσα.
Και κανείς δεν ήξερε ποια ήμουν την τελευταία φορά που ήρθα.
Λαίδη μου.
Καλώς ήρθατε στο Κινγκς Λάντινγκ, Λαίδη Σταρκ.
Σας πειράζει να μας ακολουθήσετε;
Θα με πείραζε. Δεν κάναμε τίποτα κακό.
Έχουμε οδηγίες να σας συνοδεύσουμε στην πόλη.
Οδηγίες;
Δεν ξέρω ποιος σας δίνει τις οδηγίες σας, αλλά...
Ακολουθήστε με, Λαίδη Σταρκ.
Κατ!
Φύγετε. Πηγαίνετε επάνω.
Μικρό σκουλήκι!
Με περνάς για κάποια φτηνή πόρνη που μπορείς να τραβολογάς...
Ψτττ!
Δεν ήθελα να δείξω ασέβεια, ειδικά σ' εσένα.
Πώς τολμάς να με φέρνεις εδώ; Έχεις χάσει το μυαλό σου;
Κανείς δεν θα έρθει να σε ψάξει εδώ. Αυτό δεν ήθελες;
Λυπάμαι ειλικρινά... για το χώρο.
Πώς ήξερες ότι ερχόμουν στο Κινγκς Λάντινγκ;
Ένας αγαπητός φίλος μου το είπε.
- Λαίδη Σταρκ. - Λόρδε Βάρις.
Το να σας δω ξανά μετά από τόσα χρόνια είναι ευλογία.
Τα καημένα τα χέρια σας.
Πώς ξέρατε ότι ερχόμουν;
Η γνώση είναι ο τομέας μου, Λαίδη μου.
Μήπως φέρατε μαζί σας το στιλέτο, κατά τύχη;
Τα πουλάκια μου είναι παντού...
ακόμα και στο Βορρά.
Μου ψιθυρίζουν τις πιο παράξενες ιστορίες.
Βαλιριανό ατσάλι.
Ξέρεις τίνος στιλέτο είναι αυτό;
Πρέπει να παραδεχτώ πως όχι.
Λοιπόν, αυτή είναι μια ιστορική μέρα.
Κάτι που δεν ξέρεις ότι ξέρω.
Υπάρχει μόνο ένα στιλέτο σαν αυτό στα Εφτά Βασίλεια.
- Είναι δικό μου. - Δικό σου;
Τουλάχιστον ήταν, μέχρι το τουρνουά στη γιορτή του Πρίγκιπα Τζόφρεϊ.
Πόνταρα στον Σερ Τζέιμι στην κονταρομαχία,
όπως θα έκανε κάθε λογικός άνθρωπος.
Όταν ο Ιππότης των Λουλουδιών τον έριξε κάτω,
έχασα αυτό το στιλέτο.
Από ποιον;
Από τον Τίριον Λάνιστερ.
Το Δαιμόνιο.
Γκρεν, δείξ' του
από τι είστε φτιαγμένοι εσείς οι αγρότες.
Αν αυτό ήταν αληθινό σπαθί, θα ήσουν νεκρός.
Ο Λόρδος Σνόου εδώ μεγάλωσε σε κάστρο
φτύνοντας κάτι τύπους σαν εσάς.
Πιπ.
Νομίζεις ότι ο μπάσταρδος του Νεντ Σταρκ
αιμορραγεί σαν εμάς τους υπόλοιπους;
Επόμενος!
Λοιπόν, Λόρδε Σνόου, φαίνεται ότι είσαι ο λιγότερο άχρηστος εδώ πέρα.
Πηγαίνετε να καθαριστείτε!
Μπορώ να αντέξω μέχρι εδώ μέσα σε μια μέρα.
Γοητευτικός άνθρωπος.
Δεν τον θέλω να είναι γοητευτικός.
Τον θέλω να μετατρέψει αυτό το μάτσο από κλέφτες και φυγάδες
σε άντρες της Νυχτερινής Σκοπιάς.
Και πώς πηγαίνει αυτό, Διοικητά Μόρμοντ;
Αργά.
Ήρθε ένα κοράκι... για το γιο του Νεντ Σταρκ.
Καλά νέα ή άσχημα;
Και τα δύο.
Λόρδε Σταρκ.
Ήθελα... να σας το δώσω αυτό νωρίτερα.
Ξεχνάω αυτές τις μέρες.
Ένα κοράκι από το Γουίντερφελ σήμερα το πρωί.
Καλά νέα;
Ίσως θα ήθελες να τα μοιραστείς με τη σύζυγο σου.
Η σύζυγός μου είναι στο Γουίντερφελ.
Είναι;
Ναι, εσένα κοιτάζω.
Νόμιζα ότι θα ήταν πιο ασφαλής εδώ μέσα.
Σε μια από τις πολλές τέτοιες εγκαταστάσεις που κατέχω.
Είσαι παράξενος άντρας.
- Ε; - Πολύ παράξενος άντρας.
Νεντ!
Α, οι Σταρκ...
Πολύ οξύθυμοι, αργοί στο μυαλό.
Μου έσπασες τη μύτη, μπάσταρδε!
Είναι βελτίωση.
Αν σε ρίχναμε απ' το Τείχος,
αναρωτιέμαι πόσο θα έπαιρνε να φτάσεις κάτω.
Αναρωτιέμαι αν θα σε έβρισκαν πριν από τους λύκους.
Τι κοιτάς, μισοριξιά;
Εσένα κοιτάζω.
Ναι. Έχεις ενδιαφέρον πρόσωπο.
Χμμ, πολύ χαρακτηριστικά πρόσωπα.
Όλοι σας.
Και τι σε νοιάζει για τα πρόσωπά μας;
Απλά...
νομίζω ότι θα έδειχναν θαυμάσια
διακοσμώντας παλούκια στο Κινγκς Λάντινγκ.
Ίσως να γράψω στην αδελφή μου, τη Βασίλισσα, γι' αυτό.
Θα τα πούμε αργότερα, Λόρδε Σνόου.
Όλοι ήξεραν τι ήταν αυτό το μέρος και κανείς δεν μου το είπε.
Κανείς εκτός από εσένα.
Ο πατέρας μου ήξερε και ωστόσο με άφησε να σαπίσω στο Τείχος.
Και ο πατέρας του Γκρεν τον άφησε επίσης...
έξω από μια φάρμα, όταν ήταν τριών.
Ο Πίπ πιάστηκε να κλέβει ένα κεφάλι τυρί.
Η μικρή του αδελφή είχε να φάει τρεις μέρες.
Του έδωσαν να επιλέξει... Το δεξί του χέρι ή το Τείχος.
Ρωτούσα τον Λόρδο Διοικητή γι' αυτούς.
Καταπληκτικές ιστορίες.
Με μισούν επειδή είμαι καλύτερος απ' αυτούς.
Είναι μεγάλη τύχη που κανείς τους δεν ήταν εκπαιδευμένος
από έναν ειδικό στα όπλα σαν τον Σερ Ρόντρικ.
Δεν φαντάζομαι κανείς απ' αυτούς να έχει κρατήσει αληθινό σπαθί
πριν έρθουν εδώ.
Ω...
Ο αδελφός σου ο Μπραν.
Ξύπνησε.
Μόνο ο υπαινιγμός ότι ο αδελφός της Βασίλισσας
δοκίμασε να σκοτώσει το παιδί σου μπορεί να θεωρηθεί προδοσία.
Έχουμε απόδειξη. Έχουμε το στιλέτο.
Που ο Άρχοντας Τίριον θα πει ότι του το έκλεψαν.
Ο μόνος που θα μπορούσε να πει το αντίθετο
δεν έχει λαρύγγι,
χάρη στον λύκο του γιου σου.
Ο Πίτερ υποσχέθηκε να μας βοηθήσει να βρούμε την αλήθεια.
Είναι σαν μικρός αδελφός για μένα, Νεντ.
Ποτέ δεν θα πρόδιδε την εμπιστοσύνη μου.
Θα προσπαθήσω να σε κρατήσω ζωντανό, για χάρη της.
Ανώφελο καθήκον, ομολογουμένως,
αλλά ποτέ δεν ήμουν σε θέση να αρνηθώ τίποτα στη σύζυγό σας.
Δεν θα το ξεχάσω αυτό.
Είσαι πραγματικός φίλος.
Μην το πείτε σε κανέναν. Έχω μία φήμη να διατηρήσω.
Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο ηλίθιος;
Ηρέμησε.
Είναι παιδί. Δέκα χρονών.
- Τι σκεφτόσουν; - Σκεφτόμουν εμάς.
Είναι λίγο αργά τώρα για να παραπονιέσαι για αυτό.
- Τι τους έχει πει το παιδί; - Τίποτα. Δεν θυμάται τίποτα.
Τότε για τι γκρινιάζεις;
Και αν ξαναθυμηθεί; Αν πει στον πατέρα του τι είδε...
Θα πούμε ότι έλεγε ψέματα. Θα πούμε ότι ονειρευόταν.
Θα πούμε ότι μας αρέσει.
Νομίζω ότι μπορούμε να αντιμετωπίσουμε ένα δεκάχρονο.
Και ο σύζυγός μου;
Θα πάω στον πόλεμο μαζί του αν χρειαστεί.
Μπορούν να γράψουν μια μπαλάντα για εμάς...
"Ο πόλεμος για το μουνί της Σέρσεϊ."
- Άφησέ με. - Ποτέ.
- Άφησέ με. - Το παιδί δεν θα μιλήσει.
Και αν το κάνει, θα το σκοτώσω.
Αυτό, τον Νεντ Σταρκ, το βασιλιά... όλους τους,
μέχρι που εσύ και εγώ να είμαστε
οι μόνοι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο.
Μακάρι να μπορούσα να δω τα κορίτσια.
- Είναι πολύ επικίνδυνο. - Μόνο μια στιγμή.
Μέχρι να μάθουμε ποιοι είναι οι εχθροί μας.
Ξέρω ότι αυτοί το έκαναν, Νεντ. Οι Λάνιστερ.
Στα κόκαλά μου, το νιώθω.
Ο Μικροδάχτυλος έχει δίκιο.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς απόδειξη.
Και αν βρεις την απόδειξη;
Τότε θα την πάω στον Ρόμπερτ...
και ελπίζω να είναι ακόμα ο άνθρωπος που ήξερα κάποτε.
Πρόσεχε στο δρόμο, ε;
Αυτή η οξυθυμία σου είναι επικίνδυνο πράγμα.
Η οξυθυμία μου;
Οι Θεοί να είναι καλά, σχεδόν σκότωσες
τον καημένο τον Μικροδάχτυλο χτες.
Ακόμα σε αγαπάει.
Αλήθεια;
Πήγαινε.
Ναι, πάει πολύς καιρός.
Αλλά ακόμα θυμάμαι κάθε πρόσωπο.
Θυμάσαι τον πρώτο σου;
Φυσικά, Εξοχότατε.
Ποιος ήταν;
Ένας Τυροσί.
- Ποτέ δεν έμαθα το όνομα. - Χμμ.
Πώς το έκανες;
Λόγχη στην καρδιά.
Γρήγορος θάνατος.
Ευτυχώς για σένα.
Ο δικός μου ήταν κάποιος Τάρλι
στην μάχη του Σάμερχολ.
Το άλογό μου έφαγε βέλος οπότε ήμουν πεζός,
παλεύοντας μέσα στη λάσπη.
Ήρθε τρέχοντας προς εμένα, αυτό το χαζό ευγενές παιδί,
νομίζοντας ότι μπορούσε να τερματίσει την εξέγερση
με ένα απλό κούνημα του σπαθιού του.
Τον έριξα κάτω με το σφυρί.
Θεοί, ήμουν δυνατός τότε.
Χώθηκε στο θώρακά του.
Πιθανόν του έσπασε όλα τα πλευρά.
Στάθηκα από πάνω του, με το σφυρί στον αέρα.
Ακριβώς πριν το κατεβάσω φώναξε, "Περίμενε! Περίμενε."
Ποτέ δεν σου λένε ότι χέζονται όλοι επάνω τους.
Δεν βάζουν αυτό το κομμάτι στα τραγούδια.
Ηλίθιο παιδί.
Τώρα οι Τάρλι γονατίζουν όπως όλοι οι άλλοι.
Θα μπορούσε να έμενε στην άκρη με τα έξυπνα παιδιά,
και σήμερα η γυναίκα του
θα μπορούσε να τον έκανε δυστυχισμένο,
οι γιοι του θα ήταν αχάριστοι,
και θα ξυπνούσε 3 φορές τη νύχτα
για να κατουρήσει σε μία κανάτα.
Κρασί!
Λάνσελ. Θεοί, τι ηλίθιο όνομα.
Λάνσελ Λάνιστερ.
Ποιος σου έδωσε το όνομα; Κάποιος βλαμμένος τραυλός;
Τι κάνεις;
- Είναι άδειο, Εξοχότατε. - Τι εννοείς, είναι άδειο;
- Δεν υπάρχει άλλο κρασί. - Αυτό σημαίνει το άδειο;
Τότε φέρε κι άλλο.
Πες στον ξαδέλφό σου να έρθει εδώ.
Βασιλοκτόνε! Έλα εδώ.
Περικυκλωμένος από Λάνιστερ.
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου βλέπω τα ξανθά μαλλιά τους
και τα αυτάρεσκα, ικανοποιημένα πρόσωπά τους.
Πρέπει να πληγώνει την υπερηφάνειά σου, ε;
Στεκόμενος εκεί έξω σαν ωραιοποιημένος φρουρός.
Ο Τζέιμι Λάνιστερ, γιος του πανίσχυρου Τάιγουιν...
είναι υποχρεωμένος να φυλάει την πόρτα
ενώ ο Βασιλιάς σου
τρώει και πίνει και χέζει και γαμάει.
Έλα λοιπόν.
Λέμε πολεμικές ιστορίες.
Ποιος ήταν ο πρώτος σου φόνος, χωρίς να μετράς τους γέρους;
Ένας από τους παρανόμους στην αδελφότητα.
Ήμουν εκεί εκείνη την μέρα.
Ήσουν μόνο ιπποκόμος, 16 ετών.
Σκότωσες τον Σάιμον Τόιν με αντεπίθεση.
Η καλύτερη κίνηση που είδα ποτέ.
Καλός μαχητής, ο Τόιν, αλλά του έλειπε η αντοχή.
Ο παράνομός σου...
είπε τίποτα στα τελευταία του;
- Του έκοψα το κεφάλι, οπότε όχι. - Χμμ.
Τι έγινε με τον Έρις Ταργκάριεν;
Τι είπε ο Τρελός Βασιλιάς όταν τον μαχαίρωσες στην πλάτη;
Ποτέ δεν ρώτησα.
Σε αποκάλεσε προδότη;
Παρακάλεσε για έλεος;
Είπε το ίδιο πράγμα που έλεγε για ώρες...
"Κάψτε τους όλους."
Αν τελειώσαμε, Εξοχότατε...
Οι Ντοθράκι αγοράζουν τους σκλάβους τους;
Οι Ντοθράκι δεν πιστεύουν στα χρήματα.
Οι περισσότεροι από τους σκλάβους τους δόθηκαν ως δώρα.
Από ποιους;
Αν διοικείς μία πόλη και βλέπεις την ορδή να πλησιάζει,
έχεις δύο επιλογές...
Να πληρώσεις φόρο ή να πολεμήσεις.
Εύκολη επιλογή για τους περισσότερους.
Φυσικά, μερικές φορές δεν αρκεί.
Μερικές φορές ένας Καλ προσβάλεται
από τον αριθμό των δούλων που του δίνονται.
Μπορεί να νομίζει ότι οι άντρες είναι αδύναμοι
ή οι γυναίκες είναι άσχημες.
Μερικές φορές ένας Καλ αποφασίζει
ότι οι καβαλάρηδές του δεν πολέμησαν για μήνες
και χρειάζονται την εξάσκηση.
Πες σε όλους να σταματήσουν.
Θέλεις να σταματήσει όλη η ορδή; Για πόσο;
Μέχρι να τους διατάξω.
Μαθαίνεις να μιλάς σαν Βασίλισσα.
Όχι Βασίλισσα.
Καλίσι.
Τολμάς!
Δίνεις διαταγές σε μένα; Σε μένα;
Δεν διατάζεις τον Δράκο. Είμαι ο Λόρδος των Εφτά Βασιλείων.
Δεν παίρνω διαταγές από βαρβάρους ή από τις τσούλες τους. Με ακούς;
Ο Ρακάρο ρωτάει αν τον θες νεκρό, Καλίσι.
Όχι.
Ο Ρακάρο λέει να του κόψεις το αυτί, για να μάθει να σέβεται.
Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, μην τον πειράξεις.
Πες του ότι δεν θέλω να πειραχτεί ο αδελφός μου.
Ε;
Μόρμοντ! Σκότωσε αυτά τα σκυλιά τους Ντοθράκι!
Είμαι ο Βασιλιάς σου!
Να επιστρέψουμε στο Κάλασαρ, Καλίσι;
Εσύ... περπάτα.
Ήθελα να είμαι εδώ όταν θα το πρωτοέβλεπες.
- Φεύγω το πρωί. - Φεύγεις;
Είμαι ο Πρώτος Φύλακας.
Η δουλειά μου είναι εκεί έξω.
- Υπήρξαν ανησυχητικές αναφορές. - Τι είδους αναφορές;
Του είδους που δεν θέλω να πιστέψω.
Είμαι έτοιμος. Δεν θα σε απογοητεύσω.
Δεν έρχεσαι.
Δεν είσαι Φύλακας, Τζον.
- Αλλά είμαι καλύτερος από κάθε... - Δεν είσαι καλύτερος από κανένα!
Εδώ...
ένας άντρας παίρνει αυτό που κερδίζει,
όταν το κερδίσει.
Θα μιλήσουμε όταν επιστρέψω.
- Τα αρχίδια μιας αρκούδας. - Ω, αστειεύεσαι!
Και το μυαλό της και τα σωθικά της,
και τα πνευμόνια της και την καρδιά της,
όλα τηγανισμένα στο ίδιο της το λίπος.
Όταν είσαι 160 χλμ. Βόρεια του Τείχους
και έφαγες το τελευταίο σου γεύμα πριν μία βδομάδα,
δεν αφήνεις τίποτα για τους λύκους.
Και τι γεύση έχουν τα αρχίδια της αρκούδας;
Είναι λίγο σκληρά.
Και εσείς, Λόρδε μου;
Ποιο είναι το πιο παράξενο πράγμα που φάγατε;
Τα κορίτσια από τη Ντορν μετράνε;
Ώστε... γυρνάς στα Εφτά Βασίλεια,
πιάνοντας πορτοφολάδες και αλογοκλέφτες
και τους φέρνεις εδώ ως πρόθυμους νεοσύλλεκτους;
Ναι.
Αλλά δεν έχουν κάνει όλοι τους άσχημα πράγματα.
Κάποιοι απλά είναι φτωχά παλικάρια που ψάχνουν για σταθερή σίτιση.
Κάποιοι είναι ευγενείς νέοι που ψάχνουν για δόξα.
Έχουν καλύτερες πιθανότητες να βρουν τροφή παρά δόξα.
Η Νυχτερινή Σκοπιά είναι αστείο για σένα, ε;
Αυτό είμαστε, Λάνιστερ; Ένας στρατός γελωτοποιών στα μαύρα;
Δεν έχετε αρκετούς άνδρες για να είστε στρατός
και, εκτός από τον Γιόρεν εδώ,
κανείς σας δεν είναι ιδιαίτερα αστείος.
Ελπίζω να σου παρείχαμε μερικές καλές ιστορίες να πεις
όταν επιστρέψεις στο Κινγκς Λάντινγκ.
Είναι κάτι για να σκέφτεσαι
ενώ πίνεις το κρασί σου εκεί κάτω,
απολαμβάνοντας τα μπουρδέλα σου.
Τα μισά από τα παιδιά που είδες να εκπαιδεύονται
θα πεθάνουν βόρεια του Τείχους.
Μπορεί να πάνε από τσεκούρι των αγρίων,
μπορεί από ασθένεια,
μπορεί απλά από το κρύο.
Πεθαίνουν με πόνους.
Και το κάνουν...
ώστε παχουλοί μικροί Λόρδοι σαν εσένα
να μπορούν να απολαμβάνουν ήρεμα και άνετα
τα καλοκαιρινά τους απογεύματα.
Νομίζεις ότι είμαι παχουλός;
Άκου, Μπέντζεν... Μπορώ να σε λέω Μπέντζεν;
Λέγε με όπως θες.
Δεν ξέρω τι έχω κάνει για να σε προσβάλλω.
Τρέφω μεγάλο θαυμασμό για τη Νυχτερινή Σκοπιά.
Τρέφω μεγάλη εκτίμηση σε σένα ως Πρώτο Φύλακα.
Ξέρεις, ο αδελφός μου κάποτε μου είπε...
ότι τίποτα που λέει κάποιος πριν τη λέξη "αλλά"
δεν μετράει πραγματικά.
Αλλά...
Δεν πιστεύω ότι γίγαντες και φαντάσματα
και λευκοί περιπατητές
παραμονεύουν πέρα από το Τείχος.
Πιστεύω ότι η μόνη διαφορά
ανάμεσα σε εμάς και τους αγρίους
είναι ότι όταν σηκώθηκε το Τείχος, οι πρόγονοί μας έτυχε
να ζουν στην σωστή μεριά του.
Έχεις δίκιο.
Οι άγριοι δεν διαφέρουν από εμάς.
Είναι λίγο πιο βάναυσοι ίσως.
Αλλά είναι φτιαγμένοι από σάρκα και οστά.
Ξέρω πώς να τους εντοπίσω και πώς να τους σκοτώσω.
Δεν είναι οι άγριοι που με κρατάνε άγρυπνο τα βράδια.
Δεν πήγες ποτέ βόρεια του Τείχους,
οπότε μην μου λες τι υπάρχει εκεί έξω.
Πηγαίνεις από κάτω;
- Μείνε υγιής, μείνε ζεστός. - Απόλαυσε την πρωτεύουσα, αδελφέ.
Ω, πάντα το κάνω.
Νομίζω πως αρχίζει να με συμπαθεί.
- "Πηγαίνει από κάτω"; - Ναι.
Μέσα από το τούνελ και βγαίνει από την άλλη πλευρά.
Θα είναι βόρεια του Τείχους για ένα-δύο μήνες.
Ώστε... πας και εσύ κάτω στο Κινγκς Λάντινγκ.
Μάλιστα, μεθαύριο.
Παίρνω τις μισές στρατολογήσεις μου από τα μπουντρούμια τους.
Ας μοιραστούμε την πορεία. Θα ήθελα λίγη αξιοπρεπή παρέα.
Εγώ, ε...
ταξιδεύω λίγο στα βρώμικα, Λόρδε μου.
Όχι αυτή τη φορά. Θα μείνουμε στα καλύτερα κάστρα και πανδοχεία.
Κανείς δεν λέει όχι σ' έναν Λάνιστερ.
Ναι, Καλίσι.
Ω, τι κάνεις;
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχες περίοδο, Καλίσι;
Αλλάζεις, Καλίσι.
Είναι ευλογία από τον Μεγάλο Επιβήτορα.
Για έναν έφιππο, η κυρτή λεπίδα είναι καλή,
ευκολότερο να την χειριστεί.
Είναι καλό όπλο για έναν Ντόθρακάν.
Αλλά σ' έναν άντρα με πανοπλία...
το άρακ δεν θα διαπεράσει το ατσάλι.
Εκεί είναι που το πλατύστομο ξίφος έχει το πλεονέκτημα.
Σχεδιασμένο για να διαπερνά την πανοπλία.
Οι Ντοθράκι δεν φοράνε πανοπλίες.
- Πανοπλία. - Πανοπλία.
Η πανοπλία κάνει έναν άντρα...
Αργό.
Είναι αλήθεια, αλλά επίσης κρατά έναν άνδρα ζωντανό.
Ο πατέρας μου με έμαθε πώς να μάχομαι.
Με δίδαξε ότι η ταχύτητα νικά το μέγεθος.
Έχω ακούσει ότι ο πατέρας σου ήταν ξακουστός πολεμιστής.
Ήταν ιππέας του Καλ Μπάρμπο.
Και ο πατέρας σου, Τζόρα Άνταλ; Ήταν πολεμιστής επίσης;
Ακόμα είναι.
Ένας άντρας με μεγάλη τιμή
και εγώ τον πρόδωσα.
Η Καλίσι θέλει να φάει κάτι διαφορετικό απόψε.
Σκότωσε μερικούς λαγούς.
Δεν υπάρχουν λαγοί.
Βρες μερικές πάπιες, της αρέσουν οι πάπιες.
Έχεις δει τίποτα πάπιες, γυναίκα; Ούτε λαγοί, ούτε πάπιες.
Έχεις μάτια στο κεφάλι σου; Έχεις;
Σκύλο τότε. Έχω δει πολλούς σκύλους.
Δεν νομίζω ότι θέλει να φάει σκυλί.
Η Καλίσι έχει μωρό μέσα της.
Είναι αλήθεια. Δεν έχει περίοδο για δύο φεγγάρια.
Η κοιλιά της αρχίζει να φουσκώνει.
Ευλογία από τον Μέγα Επιβήτορα.
Δεν θέλει να φάει άλογο.
Θα βάλω τα παιδιά να σφάξουν γίδα για δείπνο.
Πρέπει να πάω στην Κοχόρ.
Α, πηγαίνουμε στη Βάες Ντόθρακ.
Μην ανησυχείς. Θα σας προλάβω.
Την ορδή είναι εύκολο να την βρεις.
Μην μένεις τόσο ακίνητος.
Είναι δυσκολότερο να χτυπήσεις κινούμενο στόχο.
Εκτός από σένα. Κινείσαι υπερβολικά.
Θα μπορούσα να κρατάω το σπαθί μου
και να αφήσω να κάνεις τη δουλειά εσύ.
Πόσους χειμώνες έχεις δει, Λόρδε Τίριον;
Οκτώ. Όχι, εννέα.
Όλοι τους σύντομοι;
Λένε ότι ο χειμώνας της γέννησής μου ήταν 3 χρόνια μακρύς, Δάσκαλε Έιμον.
Αυτό το καλοκαίρι έχει διαρκέσει εννέα.
Αλλά αναφορές από την ακρόπολη μας λένε ότι οι μέρες μικραίνουν.
Οι Σταρκ έχουν πάντα δίκιο τελικά...
Ο χειμώνας έρχεται.
Αυτός εδώ θα είναι μακρύς...
και σκοτεινά πράγματα θα έρθουν μαζί του.
Αιχμαλωτίζουμε αγρίους, όλο και περισσότερους κάθε μήνα.
Δραπετεύουν νότια.
Αυτοί που δραπετεύουν...
λένε ότι έχουν δει τους λευκούς περιπατητές.
Ναι, και οι ψαράδες του Λάνισπορτ λένε ότι βλέπουν γοργόνες.
Ένας από τους φύλακές μας ορκίστηκε
ότι τους είδε να σκοτώνουν τους συντρόφους του.
Το ορκιζόταν μέχρι τη στιγμή
που ο Νεντ Σταρκ του έκοψε το κεφάλι.
Η Νυχτερινή Σκοπιά είναι το μόνο πράγμα
που στέκεται ανάμεσα στο βασίλειο
και σ' ότι βρίσκεται πέρα από αυτό.
Και έχει γίνει ένας στρατός
απείθαρχων παιδιών και κουρασμένων γέρων.
Υπάρχουν λιγότεροι από χίλιοι από εμάς τώρα.
Δεν μπορούμε να επανδρώσουμε τα άλλα κάστρα στο Τείχος.
Δεν μπορούμε να περιπολήσουμε σωστά την ερημιά.
Μετά βίας έχουμε τους πόρους
για να είναι τα παιδιά μας οπλισμένα και ταϊσμένα.
Η αδελφή σου κάθεται στο πλευρό του Βασιλιά.
Πες της... χρειαζόμαστε βοήθεια.
Όταν ο χειμώνας όντως έρθει,
ο Θεός να μας βοηθήσει όλους αν δεν είμαστε έτοιμοι.
Είναι αγόρι.
Πώς το ξέρεις;
Το ξέρω.
Λυπάμαι που σε βλέπω να φεύγεις, Λάνιστερ.
Είναι είτε εγώ είτε αυτό το κρύο,
και αυτό δεν φαίνεται να πηγαίνει πουθενά.
Θα σταματήσεις στο Γουίντερφελ, στο δρόμο σου νότια;
Νομίζω πως ναι.
Οι Θεοί ξέρουν ότι δεν υπάρχουν πολλά πουπουλένια κρεβάτια
από εδώ ως το Κινγκς Λάντινγκ.
Αν δεις τον αδελφό μου Μπραν,
πες του ότι μου λείπει.
Πες του ότι θα τον επισκεπτόμουν αν μπορούσα.
Φυσικά.
Δεν θα ξαναπερπατήσει.
Αν πρόκειται να μείνεις σακάτης, καλύτερα να είσαι πλούσιος σακάτης.
Να προσέχεις, Σνοου.
Αντίο, Λόρδε μου.
Άργησες, μικρέ.
Αύριο να είσαι εδώ το μεσημέρι.
Ποιος είσαι εσύ;
Ο δάσκαλος χορού σου, ο Σίριο Φορέλ.
Αύριο θα το πιάσεις.
Τώρα σήκωσέ το.
Δεν είναι αυτός ο τρόπος, μικρέ.
Δεν είναι μεγάλο ξίφος
που χρειάζεται δύο χέρια για να το κουνήσεις.
- Είναι πολύ βαρύ. - Είναι όσο βαρύ πρέπει να είναι
για να σε δυναμώσει.
Έτσι ακριβώς.
Ένα χέρι είναι το μόνο που χρειάζεται.
Τώρα στέκεσαι εντελώς λάθος.
Γύρνα το κορμί σου πλάγια.
Ναι.
Λοιπόν.
Είσαι κοκαλιάρης. Αυτό είναι καλό.
Ο στόχος είναι μικρότερος.
Τώρα το πιάσιμο... για να δω.
Ναι.
Το πιάσιμο πρέπει να είναι απαλό.
Και αν μου πέσει;
Το όπλο πρέπει να είναι κομμάτι του χεριού σου.
Μπορεί να σου πέσει μέρος του χεριού σου; Όχι.
Εννέα χρόνια ο Σίριο Φορέλ ήταν πρώτο σπαθί
του Θαλασσινού Λόρδου της Μπράαβος.
Ξέρει αυτά τα πράγματα. Πρέπει να με ακούς, μικρέ.
Είμαι κορίτσι.
Αγόρι, κορίτσι... Είσαι ένα ξίφος, αυτό είναι όλο.
Αυτό είναι το πιάσιμο.
Δεν κρατάς τσεκούρι μάχης. Κρατάς...
Μία βελόνα.
Ααα.
Ας είναι.
Τώρα θα αρχίσουμε το χορό.
Να θυμάσαι, παιδί,
αυτός που μαθαίνουμε δεν είναι ο χορός της Γουέστερος...
Ο χορός του ιππότη, πετσόκομμα και σφυροκόπημα.
Αυτός είναι ο χορός της Μπράαβος...
Ο χορός του νερού.
Είναι γρήγορος...
και ξαφνικός.
Όλοι οι άνθρωποι είναι φτιαγμένοι από νερό.
Το γνωρίζεις αυτό;
Αν τους τρυπήσεις,
το νερό χάνεται και πεθαίνουν.
Τώρα θα προσπαθήσεις να με χτυπήσεις.
Χα!
Πάνω!
Χα!
Α.
Νεκρή.
Ω!
Νεκρή.
Χαπ!
Πολύ νεκρή.
Έλα.
Α α α!
Χαπ!
Ξανά, γρηγορότερα.
Α.
***KARAVTZ***