www.tvsubtitles.net
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
Ðáíôñåýïìáé ôïí Ìðåñê.
ÐÞãá óôï óõìâïýëéï ôï ðñùß êáé ôïõò åßðá üôé áðïóýñïìáé.
¸íáò áðü åìÜò, ìðïñåß íá ãßíåé áñ÷çãüò.
Åìåßò Þìáóôáí åäþ ðïëý ðñéí áðü óÝíá,
êáé ï Ôæïñôæ Üñ÷éóå íá óá÷ëáìáñßæåé.
Åßíáé ï Üíôñáò ìïõ.
ÓôáìÜôá íá ôï ëåò áõôü, ëåò êáé óçìáßíåé êÜôé.
¢ãíùóôç, ðåñßðïõ 6 ìçíþí Ýãêõïò.
ÂñÝèçêå êÜôù áðü Ýíá óùñü áðü ìðÜæá.
Äåí ìðïñåß íá èõìçèåß ôßðïôá, ðñéí áðü ôï áôý÷çìá.
¢íôåîå 60 ìÝñåò ÷ùñßò óåî, êáèüëïõ ãõíáßêåò.
- Ç ìçôÝñá ìïõ ðÝèáíå, Ýôóé äåí åßíáé; - Íáé.
Ãéáôß äåí Ýìåéíåò, íá ðáëÝøåéò ãéá åìÜò;
ÐñïóðÜèçóá.
¢ëåî, óõããíþìç. Äåí ìðïñþ.
Ïé Üíèñùðïé Ý÷ïõí ïõëÝò, óå ðïëëÜ áðñüâëåðôá óçìåßá,
üðùò ìõóôéêïýò ÷Üñôåò ôçò ðïñåßáò ôçò ðñïóùðéêÞò ôïõò éóôïñßáò,
äéáãñÜììáôá üëùí ôùí ðáëéþí ôñáõìÜôùí ôïõò.
¢ëåî! ÈåÝ ìïõ!
Íáé, íáé, íáé, íáé. Ôá Ý÷ù îáíáäåß.
Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò åäþ ðÝñá;
- Ìåôáêïìßæù. - Ôé ðñÜãìá;
Ïé ðåñéóóüôåñåò áðü ôéò ðáëéÝò ìáò ðëçãÝò èåñáðåýïíôáé,
áöÞíïíôáò ìüíï Ýíá óçìÜäé.
ÌåñéêÝò áð' áõôÝò, üìùò, äåí áöÞíïõí.
Ìåôáêïìßæåé ï ¢ëåî åäþ; Ó' áõôü ôï óðßôé;
- Ðáßñíåé ôï äùìÜôéï ôïõ Ôæïñôæ. - Ãéáôß;
Êïéìüìïõí, Ýíá ëåðôü ðñéí...
Íáé! Êáé åãþ Þìïõí ãõìíÞ óôï ìðÜíéï, üôáí ìðÞêå ï ¢ëåî ìÝóá.
¹ìïõí ôõ÷åñÞ, ðïõ äåí âãÞêá áðü ôï íôïõò,
íá ôïí äù íá êáôïõñÜåé ãýñù - ãýñù óôçí ëåêÜíç.
Êáé óçêùíüìáóôå...
Ôé Ý÷åé ôï ìÝñïò, ðïõ Ýìåíå ùò ôþñá;
- Äåí îÝñù ðïõ Ýìåíå ðñéí. - Óå êáíÝíá ìðïõñäÝëï, ôï ðéèáíüôåñï.
Äåí ìðïñþ íá ôïí Ý÷ù íá ìÝíåé óôï äéðëáíü äùìÜôéï.
Åßíáé ðåñßåñãï!
Ïé Üíèñùðïé åßíáé áõôü ðïõ ìåôñÜåé.
Ï ¢ëåî, åßíáé äéêüò ìáò Üíèñùðïò.
Äåí ìðïñïýìå íá ôïí áöÞóïõìå Ýîù óôï êñýï.
Åß÷á ìßá èáíáôéêÞ åìðåéñßá Þ êÜðùò Ýôóé, êáé...
'¹ìïõí íåêñÞ. Êáé ôþñá äåí åßìáé.
Ãé' áõôü, èÝëù íá ÷ñçóéìïðïéÞóù áõôÞí ôçí åõêáéñßá ðïõ Ý÷ù,
ãéá íá ãßíù ðéï èåôéêüò Üíèñùðïò.
Ïé Üíèñùðïé åßíáé áõôü ðïõ ìåôñÜåé.
Åßíáé ÷ñùìáôéóìÝíïé ìå üëá ôá ÷ñþìáôá ôïõ áíÝìïõ.
ÅíôÜîåé!
Åßóáé ôñåëÞ ôþñá.
- Åßìáé æùíôáíÞ! - Íáé, åíôÜîåé.
¼÷é, ü÷é. Äåí ôåëåßùóá áðü åêåß áêüìá.
Ìçí áã÷þíåóáé. Äåí êïéôÜù, ïýôå åíäéáöÝñïìáé.
ÌåñéêÝò ðëçãÝò, ôéò êïõâáëÜìå ìáæß ìáò ðáíôïý,
êáé ìïëïíüôé ôï óçìÜäé, Ý÷åé öýãåé ðñï ðïëëïý...
¼÷é, åßíáé åãùßóôñéá, ôï ðñüâëçìá ôï Ý÷åé ç ºææé.
Ï ðüíïò ðáñáìÝíåé.
Äåí åßíáé åãùßóôñéá. Åßíáé ãåííáéüäùñç. ÁëëÜ...
Åßíáé... Åßíáé åãùêåíôñéêÞ.
Ôï ðñüâëçìÜ ôçò åßíáé,
üôé äåí âÜæåé ôïí åáõôü ôçò óôçí èÝóç ôùí Üëëùí.
Äþóå ìïõ ìéá ìðïõêéÜ.
Åßíáé ðåñßåñãï, îÝñåéò,
ãéáôß åßíáé ôüóï ãåëïßá óõìðïíåôéêÞ ìå ôïõò áóèåíåßò ôçò.
¸ëåãá üôé èá öýëáãå ëßãï êáé ãéá ôïõò ößëïõò ôçò.
Ôé ëåò, íá ìçí ìéëÞóïõìå Üëëï ãé' áõôÞí;
Ðïëý êáëÞ éäÝá.
Åßíáé óôï äùìÜôéï ôïõ Ôæïñôæ
êáé üôáí ï çëßèéïò ãÜìïò ôïõ êáôáóôñáöåß,
èá èÝëåé íá ìåôáêïìßóåé îáíÜ êáé äåí èá ìðïñåß.
Ç æùÞ ôïõ èá åßíáé Ýíá ÷Üïò,
èá óõíåéäçôïðïéÞóåé ôåëéêÜ, üôé ï ðáôÝñáò ôïõ ðÝèáíå
êáé üôé îåöôéëßóôçêå, ðïõ ðÞãå êáé ðáíôñåýôçêå
êÜðïéá ðïõ äåí ôçí áãáðÜåé áëçèéíÜ
êáé äåí èá Ý÷åé ðïý íá ðÜåé. Áõôü èÝëåéò;
Áõôü áêñéâþò èÝëù.
- Êïßôá ðïéá âñÞêå ñïý÷á! - ÂïýëùóÝ ôï.
Ðþò åßóáé;
Ëïéðüí, èá ôï êÜíïõìå áõôü ìßá öïñÜ.
Åßìáé êáëÜ, åêåßíç áðïôåöñþèçêå,
äéÜëåîá ìßá ðïëý üìïñöç ôåöñïäü÷ï,
êáé âñßóêåôáé óôï ðßóù ìÝñïò ôçò íôïõëÜðáò ìïõ.
ÕðÜñ÷åé Üëëç åñþôçóç ãéá ôç íåêñÞ ìçôÝñá ìïõ
Þ ìðïñïýìå íá ãõñßóïõìå óôçí äïõëåéÜ;
ÎÝñåé êáíåßò, ðïéïò åßíáé ï êáéíïýñéïò õðïøÞöéïò áñ÷çãüò;
Ï áñ÷çãüò Ýöåñå êÜðïéïí åöåäñéêü, ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ äåí èåëÞóåé
íá äþóåé ôçí èÝóç óå êáíÝíáí áðü ôïõò ãêüìåíïýò óáò.
Ï' ÌÜëåú, åßóáé ìå ôïí ÓÝðåñíô óÞìåñá.
Ãéáíãê, ìå ôçí Äñ. Ìïíôãêüìåñé, Óôßâåíò, óôçí ÊëéíéêÞ.
ÊáñÝâ, óôçí ¢ãíùóôç. ÃêñÝé, ìéêñïäïõëåéÝò.
Ãéá Üëëç ìßá öïñÜ, åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Ìðïñåßò íá ëåò óå üëïõò, üôé åßóáé ìéá ÷áñÜ,
ìÝ÷ñé ç ìïýñç óïõ íá ãßíåé ìðëå.
Ç ìçôÝñá óïõ ðÝèáíå, êé åóý ðáñáëßãï íá ôçò êÜíåéò ðáñÝá.
Èá ôï ðáò ìå ôï ìáëáêü.
Äåí ìå Ýøáîå êáíåßò áêüìç;
¼÷é, äåí õðÜñ÷åé êÜðïéï ôáßñé ãéá ôá áðïôõðþìáôÜ óïõ.
Äåí õðÜñ÷åé ïìïéüôçôá ìå êáìßá áðü ôéò áãíïïýìåíåò, óõí...
¼ôé ôï ðñüóùðü ìïõ, åßíáé äýóêïëï íá áíáãíùñéóôåß.
Ôçí óôéãìÞ ðïõ èá ìÜèïõí êÜôé ãéá ôçí ôáõôüôçôÜ óïõ,
èá Ýñèù íá óïõ ôï ðù.
Ï Äñ. Óëüáí ëÝåé üôé ÷ñåéÜæïìáé åã÷åßñçóç óôï Ýíá ìïõ ìÜôé.
ÈÝëåé áðëÜ íá åßíáé óßãïõñïò,
üôé äåí èá ÷Üóåéò åíôåëþò ôçí üñáóÞ óïõ.
¼ìùò, ç Äñ. Ìïíôãêüìåñé ëÝåé,
üôé ðñÝðåé íá ðåñéìÝíù ìßá-äýï ìÝñåò, ëüãù ôïõ ìùñïý.
Äåí îÝñù ôé íá áðïöáóßóù, ìå üëá áõôÜ.
Íáé, ëïéðüí, ç åã÷åßñçóç ìðïñåß íá åßíáé äýóêïëç ãéá ôï ìùñü,
áëëÜ èá åßóáé óõíäåäåìÝíç ìå ìßá åìâñõúêÞ ïèüíç óõíå÷þò,
ïðüôå, áí êÜôé ðÜåé óôñáâÜ, èá ôï ðñïëÜâïõìå.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
ÐñáãìáôéêÜ ôï åêôéìþ, ðïõ îïäåýåéò ÷ñüíï ãéá íá...
Åßóáé ï ìüíïò ðïõ Ý÷ù, åäþ ìÝóá.
ÐïíÜåé;
ÖõóéêÜ ðïíÜåé. Ìçí ôï óêáëßæåéò Ýôóé.
Åßíáé ðïëý êáéñü åêåß, áõôü ôï êáñïýìðáëï;
Ðñéí 50 ÷ñüíéá ìå ðõñïâüëçóáí. Åßíáé åêåß ðïëý êáéñü.
Äåí åß÷áôå, üìùò, åíü÷ëçóç ìÝ÷ñé ðñüóöáôá;
Ìå åíï÷ëåß, õðÜñ÷åé ìßá óöáßñá åêåß ìÝóá.
Èá åñ÷üìïõí, áëëÜ äåí ðüíáãå, ìÝ÷ñé ðñéí 2 ìÞíåò.
Íïìßæåôå üôé åßíáé óöáßñá;
Äåí ôï "íïìßæù", êõñßá ìïõ! Ôï îÝñù.
¹èåëá íá ôçí âãÜëù,
áëëÜ ïé óôñáôéùôéêïß ãéáôñïß, äåí Þèåëáí íá ôçí âãÜëïõí.
Ïðüôå, ôçí Üöçóáí ìÝóá ìïõ, ó÷åäüí ãéá ôçí ìéóÞ æùÞ ìïõ.
Èá êÜíïõìå êÜðïéåò áêôéíïãñáößåò, ãéá íá äïýìå áí Ý÷åôå äßêéï.
Ôï îÝñù üôé Ý÷ù äßêéï. Äåí ÷ñåéÜæïíôáé áêôéíïãñáößåò.
ÁðëÜ, äþóôå ìïõ êÜôé ãéá ôïí ðüíï.
Êýñéå Óêüöéëíô, åßìáé óßãïõñç üôé Ý÷åôå äßêéï,
áëëÜ èá ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå ìå ôïí äéêü ìïõ ôñüðï.
- ÍôÝñåê! - Åäþ åßíáé!
Ðþò Þôáí ç ðôÞóç óïõ;
Äåí ìå ôÜéóáí êáé äåí êáôÜëáâá ôïí ëüãï.
Äñ. Ï' ÌÜëåú, áðü åäþ ç Äñ. Êñüöïñíô. Åßíáé ðïëý æüñéêç.
Áõôü ôï ëÝåé, ãéáôß äïõëåýáìå ìáæß óôçí ÍÝá Õüñêç,
êáé Þìïõí ç ìïíáäéêÞ, ðïõ äåí ôïí åñùôåýôçêå ðïôÝ.
Ìðá, äåí ôï ôñþù áõôü! Ôé ãíùñßæïõìå, Ï' ÌÜëåú;
Ç Äñ. Êñüöïñíô Ý÷åé Ýíá ìçíéããßùìá,
êáôÜ ìÞêïò ôïõ Üíù ïâåëéáßïõ êüëðïõ.
¸÷åôå åã÷åéñÞóåé 3 öïñÝò. Óõíå÷ßæåé íá åðáíÝñ÷åôáé.
Íáé, åßíáé óå ìßá åðéêßíäõíç ðåñéï÷Þ,
ïðüôå áöÞíïõìå ëßãï áðü ôïí üãêï êÜèå öïñÜ,
êáé êÜèå 2 ÷ñüíéá, åðáíåñ÷üìáóôå êáé ôï ñõèìßæïõìå.
ÁõôÞ, üìùò, èá åßíáé ç ôåëåõôáßá öïñÜ.
- Ðáñáêáëþ; - Áõôü Þôáí, ÍôÝñåê.
ÔÝëïò, ìåôÜ áð' áõôÞí.
¸ëåí...
Ç áíÜññùóç ðáßñíåé ðïëý êáéñü êáé ï ÔæÝéê äåí åßíáé ðéá åäþ.
Ôï ðåñíÜù ïëïìüíá÷ç ôþñá.
Ìçí ðåôÜò ëåõêÞ ðåôóÝôá.
ÊïéôÜæù ôçí êáôÜóôáóç, üðùò áêñéâþò åßíáé.
Èá ôï êÜíù ôþñá áõôü,
êáé ìåôÜ, èá ðåñÜóù ôá åðüìåíá 2 ÷ñüíéá ôçò æùÞò ìïõ,
îÜðëá óå ìßá ðáñáëßá, åíþ èá ÷áßñïìáé ôïí Þëéï.
¸ëåí...
ÓôáìÜôá íá ìå êïéôÜò, ëåò êáé óïõ óêüôùóá ôçí ãÜôá.
Ôçí Ý÷ù ðÜñåé ôçí áðüöáóÞ ìïõ.
¸÷åôå äåé ôçí ÌðÝéëé;
Ôé êÜíïõìå;
ÔóåêÜñïõìå ôïí êáéíïýñéï õðïøÞöéï áñ÷çãü.
Åßíáé ìáæß ôïõ åêåß ìÝóá ï áñ÷çãüò.
ÅëÝã÷áìå, ìå Ýíá áåñÜôï óôõë, üôáí Þìáóôå ìüëéò äýï,
áëëÜ ôþñá ãßíáìå äþäåêá!
¢êïõóá üôé åßíáé êÜðïéïò áðü ôï ÓôÜíöïñíô.
¼ëïé ïé êáèçãçôÝò áðü åêåß ìå ëÜôñåõáí!
- Óå ëÜôñåõáí; - ¹ìïõí ðïëý êáëÞ ìáèÞôñéá.
- Ðþò åßóáé, ÃêñÝé; - Ðïëý êáëÜ. Åõ÷áñéóôþ.
ÊïõíÞóïõ, êïõíÞóïõ!
Äåí ôçò áñÝóåé íá ôçí ñùôÜíå.
Åßíáé ìÝóá ï õðïøÞöéïò, ìå ôïí áñ÷çãü.
Íáé, êáé üðïéïò êáé íá åßíáé, ëáôñåýåé ôçí Êñéóôßíá,
ãéáôß üëïé óôï ÓôÜíöïñíô, ëÜôñåõáí ôçí Êñéóôßíá.
- ÓêÜóå! - Åßíáé ìßá ìáèÞôñéá ìå êßíçôñï.
Äåí åßíáé êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá óå êÜíåé íá íôñÝðåóáé.
Åõ÷áñéóôþ!
Åßíáé ëßãï ãëåéöôñüíé âÝâáéá, áëëÜ áõôü åßíáé äýóêïëï íá ôï åëÝãîåé.
Âãáßíïõí. ÊïéôÜîôå áëëïý.
Áõôüò åßíáé ï Êüëéí ÌÜñëïïõ.
¼ðùò ëÝìå, ç ìåôáìüó÷åõóç ÌÜñëïïõ;
¼ðùò ëÝìå, ôï ðéï ëáìðñü ðñÜãìá óôçí êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ ôçò ãåíéÜò ìáò.
Äñ. ÌÜñëïïõ...
Åßìáé ï ÐñÝóôïí Ìðåñê. ÌåãÜëïò èáõìáóôÞò ôçò äïõëåéÜò óáò.
- Åéäéêüôåñá... - Íáé, åõ÷áñéóôþ...
Ìå óõã÷ùñåßôå, ãéá Ýíá ëåðôÜêé;
Ëïéðüí...
Èá ìå êÜíåéò ìßá áãêáëéÜ, Þ ü÷é;
Ëïéðüí, ôé Þôáí áõôü, áêñéâþò;
¹ôáí êáèçãçôÞò ìïõ. ¹ìáóôáí êïíôÜ.
Ôï "êïíôÜ", ìÜëëïí, õðïâáèìßæåé ôçí êáôÜóôáóç.
¹ôáí ðïëý êáéñü ðñéí.
ÌéëÜù ãé' áõôüí, üëç ôçí þñá.
Äåí óêÝöôçêåò ðïôÝ, íá ôï áíáöÝñåéò;
Äåí ðßóôåõá üôé èá Þèåëåò íá áêïýóåéò,
ãéá üëïõò ôïõò Üíôñåò ðïõ êïéìÞèçêá.
¸÷ù íá ðñïåôïéìÜóù ìßá õóôåñåêôïìÞ.
Ôåëåßùóå ç ðåñéÝñãåéá;
Ðïëý ùñáßá.
Ôé êÜíåéò áðüøå;
Ãéáôß äåí èÝëù íá ðÜù óðßôé êáé íá âñù ôïí ¢ëåî åêåß
êáé íá åßìáóôå ïé äýï ìáò, êáôáëáâáßíåéò;
Åßíáé ðåñßåñãï êáé Üâïëï,
êáé äåí îÝñåé áí ðñÝðåé íá ìïõ ìéëÜåé Þ ü÷é.
Åßíáé ðïëý Üâïëç êáôÜóôáóç.
Èá ðñïôéìïýóá íá åßíáé ïìáäéêÞ ç áäåîéüôçôá, êáôáëáâáßíåéò;
Äåí èÝëù íá êÜèïìáé åêåß êáé íá ôïí êïéôÜæù áðëÜ!
ÌÝñåíôéè;
- ÌÞðùò åßäåò ôçí Ìïíôãêüìåñé; - ¼÷é.
Ôé êÜíåéò åóý áðüøå; ÈÝëåéò íá Ýñèåéò áð' ôï óðßôé;
Ãéáôß åóý êé åãþ, äåí Ý÷ïõìå ðïôÝ ôçí åõêáéñßá
íá êÜíïõìå ðáñÝá êáé... ìðïñåß íá Ý÷åé ðëáêßôóá.
Ìüëéò ìåôáêüìéóå ï ¢ëåî, ìßá ðáíÝîõðíç éäÝá ôçò ÌÝñåíôéè.
Êáé áêüìá Ý÷åé áéóèÞìáôá ãéá ìÝíá, ãé' áõôü åßíáé ëßãï...
Ôé óôï äéÜïëï;
ÁõôÞ åßíáé äéêÞ ìïõ êñõøþíá.
Åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ åêåß Ýîù. ÐÞãáéíå êÜðïõ áëëïý.
Ôçí ÷ñåéÜæïìáé áõôÞí ôçí áðïèÞêç, ÌÝñåíôéè.
Ï Êüëéí ÌÜñëïïõ;
Íáé, Þôáí êáèçãçôÞò ìïõ. ¹ìáóôáí êïíôÜ.
Åß÷å ôï ÷Ýñé ôïõ ðÜíù óôïí êþëï óïõ. Åëðßæù íá Þóáóôáí êïíôÜ!
Åßäáôå êÜðïéïí, íá ìðáßíåé åêåß ìÝóá;
Íáé. ÊÜðïéá êñýâåôáé áðü ìÝíá.
Íáé, íïìßæù üôé, êÜðïéá êñýâåôáé êé áðü ìÝíá åðßóçò.
¹óïõí áõôü ôï êïñßôóé, Ýôóé;
Ôï êïñßôóé ðïõ êïéìÞèçêå ìå ôïí êáèçãçôÞ.
Åß÷áìå ìßá ôÝôïéá, óôçí ôÜîç ìïõ.
ÌÝ÷ñé ôïí áêôéíïëüãï Ýöôáóå ìüíï, üìùò.
Êáìßá äåí ðëçóßáóå ôïí Èåü ôçò êáñäéï÷åéñïõñãéêÞò.
Íáé, íáé, íáé, ðÝôõ÷á äéÜíá. ÎÝñåéò êÜôé; Êñýøïõ óôçí ôïõáëÝôá.
Ç áäåîéüôçôÜ ìïõ ìå ôïí ðáôÝñá ìïõ åßíáé åäñáéùìÝíç.
Åóý êáé ï Èåüò ôçò êáñäéï÷åéñïõñãéêÞò, áðü ôçí Üëëç,
Ý÷åôå íá ðåßôå ðïëëÜ!
Äåí èÝëù, üìùò, íá ìéëÞóù óôïí Èåü áõôü.
Ôï îÝñåôå, âÝâáéá, üôé óáò áêïýìå åäþ Ýîù, Ýôóé;
ÄõíáôÜ êáé ðåíôáêÜèáñá!
- Ãåéá! - Ãåéá.
- Ìå óõã÷ùñåßôå. Ìðïñþ; - Íáé.
- Ìüëéò Ýöåõãá. - ÌÜèáìå ãéá ôçí ìçôÝñá óïõ.
- ËõðÜìáé ðïëý. - Åõ÷áñéóôþ.
Äåí Ýãéíå êçäåßá;
Äåí Þèåëå êÜôé ôÝôïéï.
Åëðßæù üôé üëá åßíáé êáëÜ, ìå ôï ìùñü.
Äåí åßìáóôå åäþ ãéá ôï ìùñü.
Åßìáóôå åäþ, ãéáôß èÝëáìå íá âåâáéùèïýìå üôé åßóáé êáëÜ.
Áõôü åßíáé ãëõêü, áëëÜ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíïõìå áõôü.
Äåí Ý÷ù ðÜèåé óïê.
Äåí åßìáé êáôáâåâëçìÝíç áðü ôï ðÝíèïò.
Áðëþò, ðñï÷ùñÜù ôçí æùÞ ìïõ.
Ìá êñýâåóáé óå ìßá áðïèÞêç.
Áí ìðïñïýóåò áðëþò, íá ìåôáêéíÞóåéò ôïí ðáôÝñá ìïõ...
Ôïí Ýóôåéëá íá öÝñåé ëßãï êáöÝ,
áëëÜ èá èÝëáìå ðñáãìáôéêÜ íá...
ÎÝñåéò, íá óïõ êÜíïõìå ôï ôñáðÝæé...
Áíçóõ÷åß ðïëý ãéá óÝíá.
Êáé åßíáé ç ìüíç ïéêïãÝíåéá ðïõ óïõ Ý÷åé áðïìåßíåé, ÌÝñåíôéè.
Åãþ... Åãþ äåí ôï âëÝðù Ýôóé.
Ðüôå èá óôáìáôÞóåé áõôü;
Íáé, Ýêáíå êÜðïéá ëÜèç, áëëÜ äåí åßíáé êáíÝíá ôÝñáò.
Åßíáé áðëþò...
Ýíáò áóôáèÞò Üíèñùðïò,
ðïõ óõíå÷þò ëåñþíåé ôï ðïõêÜìéóü ôïõ ìå öáãçôü.
¸ëá íá öáò ìáæß ìáò, áðüøå.
Èá öôéÜîù ëßãï ôóßëé. Èá Ý÷åé ôåëåéþóåé óå ìßá ùñßôóá.
Íïìßæåéò üôé ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü;
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù, üôé êñýöôçêåò óôçí áðïèÞêç,
ìüëéò ìå åßäåò íá Ýñ÷ïìáé.
Áí äåí Þôáí ôüóï ôñáãéêü, ßóùò êáé íá Þôáí
ôï ðéï áîéïëÜôñåõôï ðñÜãìá, ðïõ Ý÷ù äåé ðïôÝ.
Èá ìðïñïýóåò íá ìå Ý÷åéò ðñïåéäïðïéÞóåé.
ÓêÝöôçêá, üôé ç Êñéóôßíá Ãéáíãê äåí èá êñõâüôáí óå ìßá áðïèÞêç,
ãéáôß äåí èÝëåé íá ìïõ ìéëÞóåé, êÜôé ôï ïðïßï åßíáé îåêÜèáñï,
áöïý åîáöáíßóôçêå óáí êáôóáñßäá, ìüëéò ìå åßäå íá ðëçóéÜæù.
Äåí ôï Ýâáëá óôá ðüäéá, îÝñåéò. Åß÷á... ¸÷ù äïõëåéÜ íá êÜíù.
Äåí êñáôÜù ôéò óçìåéþóåéò ôïõ êáèçãçôÞ, ðëÝïí.
ÌÜêñõíåò ôá ìáëëéÜ óïõ. Åßíáé èáõìÜóéá.
Ìçí ìå öëåñôÜñåéò. Åßìáé ìå êÜðïéïí.
ÁëÞèåéá; Ìå ðïéïí;
Ìå ôïí ÐñÝóôïí Ìðåñê.
Äåí áëëÜæåéò ðïôÝ. ÐñÝðåé íá åßíáé ôÝëåéïò.
¼÷é. ÓôáìÜôá. Åßíáé áëçèéíÞ ó÷Ýóç.
- ÂÜæù óôïß÷çìá, üôé åßíáé. - Ôïí ðáíôñåýïìáé.
Ùñáßá!
Óõã÷áñçôÞñéá.
¼÷é, åéëéêñéíÜ ôï ëÝù.
Áõôü åßíáé èáõìÜóéï.
Ìðïñþ íá óïõ äþóù ìßá óõã÷áñçôÞñéá áãêáëéÜ;
Ìçí áêïõìðÞóåéò ôïí êþëï ìïõ.
- Ôï óôïìÜ÷é ìïõ ãñõëßæåé. - ËõðÜìáé.
Äåí ìðïñþ íá óáò áöÞóù íá öÜôå, ðñéí áðü ôçí åã÷åßñçóç.
Äåí ðåéñÜæåé. ¸ìåéíá óôï ¢ñôóöéëíô, ÷èåò ôï âñÜäõ.
Ôïõò Ýâáëá êáé ìïõ Ýöôéáîáí ðñùéíü, ôá ìåóÜíõ÷ôá.
ÐñÝðåé íá äïêéìÜóåôå ôéò öñõãáíéÝò ôïõò.
Èá îåôñåëáèåßôå.
Ðñùéíü óôï ¢ñôóöéëíô, ìå ìéóèü åíüò åéäéêåõïìÝíïõ;
Íáé, êáôÜ êÜðïéï ôñüðï, ìÝíù åêåß ðñïò ôï ðáñüí.
Ç ãõíáßêá ìïõ Ý÷åé êÜíåé ìßá óõìöùíßá åêåß.
ÐñÝðåé íá åßíáé öïâåñÞ óõìöùíßá!
Ï ëïãáñéáóìüò ôçò õðçñåóßáò äùìáôßïõ,
åßíáé êé áõôüò ìÝóá óôçí óõìöùíßá;
Íáé, öõóéêÜ.
Ìüíï ôï ðñùéíü, äçëáäÞ,
ðñÝðåé íá êïóôßæåé, ðüóï, ãýñù óôá 50 äïëÜñéá ôçí çìÝñá;
Êáé ðáñüëá áõôÜ, ìáò ÷ñåþíïõí 400 äïëÜñéá ôçí åâäïìÜäá;
ÌåñéêÝò öïñÝò, ðëçñþíù ðåñéóóüôåñá ãéá ôçí õðçñåóßá äùìáôßïõ.
ÅíôÜîåé. Ðåò ìïõ ëïéðüí, ðüóï åßíáé,
êáé èá ôá ìïéñáóôïýìå, üðùò êÜíïõìå êáé ìå ôá õðüëïéðá.
- Ìçí óå áíçóõ÷åß áõôü, Ôæïñôæ. - ¼÷é, Ýëá ôþñá.
Äåí èá óå áöÞóù íá ðëçñþíåéò ãéá üëï ôï öáãçôü.
Ðåò ìïõ ðüóï åßíáé ç õðçñåóßá äùìáôßïõ.
Ðëçñþíïõìå, ðåñßðïõ, 800 ôçí åâäïìÜäá.
- ÄïëÜñéá; - Óïõ åßðá, íá ìçí óå áã÷þíåé áõôü.
- Äåí ìðïñåßò íá äßíåéò ôüóá. - Ìðïñþ.
Ðþò;
Åßìáé ï Üíôñáò óïõ ôþñá. ÐñÝðåé íá ìïõ ôá ëåò áõôÜ.
ÅíôÜîåé. ¸ëá åäþ.
Ùñáßá ëïéðüí, ïé ãïíåßò ìïõ Ý÷ïõí ðïëëÜ ÷ñÞìáôá...
- Ôé; - Êáé Ýôóé åãþ...
Ý÷ù ðåñéóóüôåñá ëåöôÜ, áðü áõôÜ ðïõ âãÜæù.
Êáé äåí Ý÷ïõìå åéäéêÞ óõìöùíßá,
ëüãù ïéêïãåíåéáêþí ößëùí, óôï ¢ñôóöéëíô.
- ÁðëÜ, ôá ðëçñþíù. - Ðüóï;
2.500 äïëÜñéá, ôçí åâäïìÜäá.
- Åßóáé ìßá êëçñïíüìïò. - ÅíôÜîåé. Åßäåò ôþñá;
- Ãé' áõôü äåí ôï ëÝù óôïí êüóìï. - Åßóáé ìßá êëçñïíüìïò.
- ¼÷é, óôáìÜôá íá ìéëÜò. - Åßóáé ìßá êëçñïíüìïò;
Ìçí... ÓôáìÜôá, åíôÜîåé; ÓôáìÜôá íá ìéëÜò. Ôï åííïþ.
Äåí óïõ ôï åßðá, ãéáôß ôá ëåöôÜ ôïí ãïíéþí ìïõ,
Ý÷ïõí åðçñåÜóåé üëåò ôéò ó÷Ýóåéò óôçí æùÞ ìïõ,
êáé Ýôóé óôáìÜôçóá íá ôï óõæçôÜù êáé íá æù Ýôóé...
¼÷é, ðåñßìåíå. Ìéóü ëåðôü. ÅðïìÝíùò, åãþ...
Óå ðëÞñùíá 200 äïëÜñéá ôçí âäïìÜäá, ãéá ðïéï ëüãï, ãéá ðëÜêá;
¼÷é. Ôá ÷ñçóéìïðïéþ, óáí öéëïäþñçìá ãéá ôçí êáèáñßóôñéá.
ÔÝëåéá!
ÎÝñåéò êÜôé; ×áßñïìáé ðïõ ìðüñåóá íá óõììåôÝ÷ù.
ÕðÜñ÷åé êáé ôßðïôá Üëëï ðïõ ðñÝðåé íá îÝñù,
ðïõ íá åßíáé, ôüóï ôåñÜóôéï üóï áõôü, áò ðïýìå;
Åß÷á Ýíá êïõíÜâé ãéá 9 ÷ñüíéá.
Ôæïñôæ... ÔÝëåéá.
ÓôáìÜôá íá åíï÷ëåßò ôï ðñïóùðéêü.
Åßóáé æüñéêïò. Óôï Ý÷åé ðåé êáíåßò ðïôÝ áõôü;
Ëïéðüí, ôé ëåò ãéá ìßá ðáñÜêáìøç ôïõ ïâåëéáßïõ êüëðïõ;
¸÷åôå äåé ðïôÝ ìßá ðáñÜêáìøç ïâåëéáßïõ êüëðïõ, Äñ. Ï' ÌÜëåú;
¼÷é.
Åßíáé ìßá åã÷åßñçóç ãéá "ìåãÜëá áñ÷ßäéá", ðïõ ëÝíå.
- Ðñïöáíþò, Ý÷ù Ýíáí ÷åéñïõñãü ìå... - ¸÷åé ðïëý ìåãÜëç åðéôõ÷ßá.
¼ôáí ï áóèåíÞò äåí ðåèáßíåé áðü åãêåöáëéêü.
Áí ðåôý÷åé, áöáéñåßôáé ïëüêëçñïò ï üãêïò.
Äåí èá ðñÝðåé íá êÜíïõìå îáíÜ åã÷åßñçóç.
Áí äåí ðåôý÷åé, èá ðåèÜíù.
Áí áñíçèåßò íá îáíáÝñèåéò óå 2 ÷ñüíéá, èá ðåèÜíåéò Ýôóé êé áëëéþò.
Ìðïñþ íá æÞóù ìå áõôÞí ôçí áðüöáóç.
Åãþ, üìùò, äåí ìðïñþ íá æÞóù ìå ìßá ôÝôïéá áðüöáóç.
Ï' ÌÜëåú, ðÞãáéíå íá âñåéò ôéò åîåôÜóåéò ôçò.
Ôé óêÝöôåóáé, ëïéðüí;
Ëßãá ÷ñüíéá ðÜíù óå ìßá ðáñáëßá, êáé ìåôÜ ôé;
¼ôáí èá Ý÷åéò îïäÝøåé ôéò ïéêïíïìßåò óïõ,
èá åîáöáíéóôåß ç ìíÞìç óïõ,
èá öèáñåß ç éêáíüôçôá ôçò êßíçóÞò óïõ,
êáé èá ðåèáßíåéò ìå Ýíáí áñãü,
- Üèëéï, åðßðïíï èÜíáôï... - ÍôÝñåê...
Èá ìïõ ôçëåöùíÞóåéò êáé èá ìå ñùôÜò,
ãéáôß äåí êÜíáìå êÜôé, åíþ åß÷áìå ôçí åõêáéñßá.
Áõôü, ëïéðüí, äåí åßíáé êÜôé ìå ôï ïðïßï åãþ ìðïñþ íá æÞóù...
¼÷é... üóï ìðïñïýìå íá êÜíïõìå êÜôé, ãéá íá ôï ðñïëÜâïõìå.
Öáßíåôáé üôé ç óöáßñá,
Ý÷åé ðñïêáëÝóåé æçìéÜ óôçí ùìïðëÜôç óáò.
Äåí åßíáé ðåñßåñãï ðïõ ðïíÜåé.
Ðþò ðõñïâïëçèÞêáôå, êýñéå;
Óôçí ÊïñÝá. Óôï óçìåßï ÃêÜñíôåí. Ùñáßåò äéáêïðÝò åêåß.
Ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíá áíáèåìáôéóìÝíï ðáõóßðïíï;
Íïìßæù üôé èá êÜíïõìå êÜôé êáëýôåñï. Èá ôçí âãÜëïõìå.
Ôçí óöáßñá ìïõ;
Äåí õðÞñ÷å ëüãïò íá áöáéñåèåß óôçí áñ÷Þ,
áëëÜ ôþñá, Ý÷åé ìïëõíèåß.
Êáôåõèýíåôáé ðñïò ôçí ùìïðëÜôç óáò,
êáé äåí ðñÝðåé íá ôçí áöÞóïõìå.
- ÐñÝðåé íá ôçí äù áõôÞí ôçí óöáßñá. - Èá ôçí êïñíéæþóåôå;
¼÷é, åîõðíÜäá ìïõ!
ÓôñÜöçêáí åíáíôßïí ìïõ, ëßãåò âäïìÜäåò ðñéí ôåëåéþóåé.
"ÓôñÜöçêáí åíáíôßïí óáò";
Íáé, ôïí ðõñïâüëçóå Ýíáò áðü ôïõò Üíôñåò ôïõ.
ÐÞñá ìßá áðüöáóç êáé äåí ôïõò Üñåóå.
Êáé ìåôÜ, ôé ëåò üôé Ýêáíáí;
¸÷ïõìå íá áíôéìåôùðßóïõìå ôá ðõñÜ ôïõ å÷èñïý,
êáé ôñþù Ýíá ÷ôýðçìá áðü ôçí ëÜèïò ìåñéÜ.
Äåí ìðüñåóá ðïôÝ íá ôï áðïäåßîù,
áëëÜ ìðïñïýìå íá ôï áðïäåßîïõìå ôþñá,
ìüëéò âãÜëåôå áõôÞ ôçí ãáìçìÝíç áðü ìÝóá ìïõ.
- ÖÝñôå ìïõ áõôÞ ôç óöáßñá! - ÇñåìÞóôå, êýñéå Óêüöéëíô.
ÎÝñåôå ðþò åßíáé,
üôáí ïé ßäéïé óïõ ïé Üíôñåò, óôñÝöïíôáé åíáíôßïí óïõ;
Äåí åßíáé ùñáßï óõíáßóèçìá.
Ìüëéò óõìöþíçóá íá öÜù óôï óðßôé ôïõ ðáôÝñá ìïõ, áðüøå.
Êáé ç Êñéóôßíá, êïéìÞèçêå ìå ôïí Êüëéí ÌÜñëïïõ.
Ôïí "Ìåôáìüó÷åõóç ÌÜñëïïõ", ÌÜñëïïõ;
Åß÷áí Ýíá èÝìá, üôáí Þôáí ìáèÞôñéá.
Ðþò èá öÜù ôï âñÜäõ óôï óðßôé ôïõ ðáôÝñá ìïõ;
- ÊïéìÞèçêå ìå ôçí Êñéóôßíá; - ÍôÝñåê!
ÌÜëéóôá. Óõããíþìç. ÅíôÜîåé.
ÊÜíå ôï äåßðíï óôï óðßôé óïõ.
Åßíáé ï ÷þñïò óïõ. Èá Ýñèù êé åãþ.
Èá åßìáé ï ðéëüôïò ðñþôçò ãñáììÞò. Èá Ý÷åé ðëÜêá.
ÅíôÜîåé, äåí èá Ý÷åé ðëÜêá. Èá... Èá ðÜåé êáëÜ.
- Åßíáé ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ. - Ãéáôß üëïé ôï õðïèÝôïõí áõôü;
Óïõ áîßæåé íá Ý÷åéò ìßá ïéêïãÝíåéá, åßôå óïõ áñÝóåé, åßôå ü÷é.
Íüìéæá üôé åß÷áìå ìßá óõìöùíßá.
ÓõìöùíÞóáìå íá ìçí ðÜù ìå êáìßá ãéá 2 ìÞíåò.
Äåí åßðáìå ðïôÝ, üôé äåí ìðïñþ ïýôå íá êïéôÜù!
- Äåí ðßóôåøåò, üôé èá êñáôçèþ. - ¼÷é, äåí ôï ðßóôåøá.
- Ôï áîßæåéò. - Åííïåßôáé, üôé ôï áîßæù.
Åßíáé ðëïýóéá, åíôåëþò ðëïýóéá, ôñåëÜ ëåöôÜ.
- Ôæïñôæ, áõôü åßíáé öáíôáóôéêü. - ¼÷é, åßíáé...
Äåí åßíáé öáíôáóôéêü.
Ç Êñéóôßíá ôï Ýêáíå ìå ôïí Êüëéí ÌÜñëïïõ.
Ç ÊÜëé åßíáé ðëïýóéá.
- Ìçí ìéëÜò ó' áõôÞí ãéá áõôü. - "ÁõôÞí";
Óõããíþìç, äåí Ý÷ù ïýôå üíïìá ðéá;
"Ìçí ôï ðåéò óå êáíÝíáí". ÁõôÝò Þôáí ïé ëÝîåéò ìïõ.
- Êáé; ÅíôÜîåé, åßíáé ðëïýóéá. - ÓôáìÜôá íá ìéëÜò ãé' áõôü.
Åßíáé ðéèáíü áõôü, ðéóôåýåéò;
Áí ìïõ îáíáðåßò üôé "ïé Üíèñùðïé åßíáé áõôü ðïõ ìåôñÜåé",
èá óå óêïôþóù.
Êüëéí ÌÜñëïïõ!
Êáëü Þôáí; ¹ôáí êáëüò;
Óå Ýêáíå êáëýôåñç óôïí Ýñùôá;
ÈõìÜóáé üëåò ôéò Üëëåò öïñÝò,
ðïõ óïõ ìßëçóá ãéá ôçí óåîïõáëéêÞ ìïõ æùÞ;
- ¼÷é. - Áêñéâþò!
¸÷áóá ôßðïôá, áð' üóá åßðå ãéá ôï óåî ôçò ìå ôïí ãÝñï;
- Äåí ìéëÜåé ãé' áõôü. - Èá ìéëÞóåé...
Åãþ, ëïéðüí, èá Ýðñåðå íá åßìáé ðßóù óôï ðáé÷íßäé óÞìåñá,
áëëÜ, áíô' áõôïý, ó÷åäéÜæù Ýíá äåßðíï
ãéá ôïí ðáôÝñá ìïõ óôï óðßôé ôçò íåêñÞò ìçôÝñáò ìïõ.
Äåí ìáãåéñåýù. Ðþò èá ôïõò ìáãåéñÝøù;
Èá óïõ ôï öôéÜîù åãþ, ôï çëßèéï äåßðíï óïõ.
Ëïéðüí, åß÷áôå ôßðïôá ìéêñÜ ìðëå ÷áðÜêéá,
Þ äåí ôïí Ý÷åé áããßîåé ï ÷ñüíïò;
ÖéëåíÜäá, áõôü åßíáé êáêßá. Ìçí áðáíôÞóåéò.
ÅðåéäÞ åßìáé ößëç óïõ, èá åìöáíéóôþ óôï óðßôé óïõ
ìåôÜ áðü 45 ëåðôÜ, ìå ìßá øåýôéêç êñßóç.
¸ôóé, áí åßíáé áâÜóôá÷ôï, èá ìðïñÝóåéò ôï äéáêüøåéò.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
¸ëá ôþñá! Äåí åßíáé êáé êáíÝíáò ðéôóéñéêÜò!
Äåí åß÷å ïýôå ëßãç âïÞèåéá;
Äåí ôï ÷ôõðïýóå ôï ÷áðÜêé; Ôïí êáëýôåñï ößëï ôïõ ìðáìðÜ;
¸ëá! Äåí èá ìïõ ðåéò ôßðïôá, ìåôÜ áðü üóá Ý÷ïõìå ðåñÜóåé;
Ôßðïôá;
Åßíáé Ýíá èáõìáôïõñãü öÜñìáêï.
Êáé ìßá ìÝñá, èá óïõ óþóåé ôçí æùÞ.
Äñ. ÌÜñëïïõ; ÍôÝñåê ÓÝðåñíô.
Èá êÜíù ìßá ðáñÜêáìøç ïâåëéáßïõ êüëðïõ,
áí èÝëåôå íá ðáñáêïëïõèÞóåôå.
ÓïâáñÜ; ÖïâåñÞ åðÝìâáóç.
Êáëü ôï êüëðï, áëëÜ áí óáò åíäéáöÝñåé ðñáãìáôéêÜ,
íá äåßôå ôé ìðïñåß íá êÜíåé áõôü ôï íïóïêïìåßï,
åãþ èá êÜíù ìßá áñôçñéáêÞ áðïêáôÜóôáóç,
ôçò ìåôÜèåóçò ôùí ìåãÜëùí áããåßùí, óÞìåñá ôï áðüãåõìá.
Áí ðñïóðáèåßôå íá ôñïìÜîåôå ôïí áíôáãùíéóôÞ,
ôï êáôáöÝñíåôå.
- Ùñáßá. - Èá óáò äù óôï ÷åéñïõñãåßï.
Êüëéí ÌÜñëïïõ.
Ï Ýíáò êáé ìïíáäéêüò.
- Áõôüò... - Íáé.
- Ìå ôçí... - Íáé.
- Åíôõðùóéáêü! - ÐñÜãìáôé.
Íáé.
Áíáññüöçóç.
¼÷é, ü÷é óáí íá ïäçãåßò êáíÝíá ôñáêôÝñ.
Ðéï áñãÜ. Êáëýôåñá.
Ôé ðéèáíüôçôá õðÜñ÷åé íá îõðíÞóåé êáé íá èõìÜôáé ôá ðÜíôá;
Äåí èá Ýâáæá óôïß÷çìá ãé' áõôü.
Äñ. Óëüáí, ôï ìùñü Ý÷åé åðéâñáäýíóåéò.
Åßóáé óßãïõñïò; ÌåñéêÝò öïñÝò, ç ïèüíç äåí ðÜåé êáëÜ.
ÄéáâÜæåé ëÜèïò.
¸÷åé êïëðéêÞ áéìïññáãßá. Ôï ìùñü åßíáé óå õðïîßá.
- Ãáìþôï. - ÊÜëåóå ôçí Äñ. Ìïíôãêüìåñé.
Ôþñá!
¸÷åéò êÜíåé ôçí Êñéóôßíá Ãéáíãê, ìßá Ýíôéìç ãõíáßêá.
Áõôü åßíáé...
Åßíáé åíôõðùóéáêü.
ÐÜíôá ðßóôåõá, üôé ìáò óõíÝëåãå, óáí êÜñôåò ìðÝéæìðïë.
ÊÜñôåò ôïõ ìðÝéæìðïë;
Ôçò áñÝóåé Ýíáò Üíèñùðïò ìå åîïõóßá,
êÜðïéïò ðïõ Ý÷åé êÜôé íá ôçò äéäÜîåé.
ÁëëÜ äåí ðßóôåõá ðïôÝ üôé èá ìðïñïýóå íá äåóìåõôåß áëçèéíÜ.
¸ëåãå üôé ï ãÜìïò åßíáé ãéá ôïõò áäýíáìïõò êáé ôïõò áóõíôüíéóôïõò.
Ôçò Ýêáíá ðïëëÝò ðñïôÜóåéò ãÜìïõ.
¸ôóé Þôáí ôï óùóôü,
ìåôÜ áðü ôüóï êáéñü ðïõ Þìáóôáí ìáæß.
áëëÜ äåí Þèåëå.
Ðüóï êáéñü, äçëáäÞ;
Åß÷åò, áðëþò, ìßá ðåñéðÝôåéá ìå ìßá ìáèÞôñéá.
Ìßá ðåñéðÝôåéá;
Ç Êñéóôßíá êé åãþ Þìáóôáí ìáæß ãéá 3 ÷ñüíéá.
Ôï ðñüâëçìá åßíáé ôï üôé êïéìÞèçêá ìå ôïí êáèçãçôÞ ìïõ,
Þ üôé Þìïõí ôüóï áöïóéùìÝíç, ðïõ ôï êñÜôçóá ãéá 3 ÷ñüíéá;
¼÷é. Ôïõ åßðåò, üôé ðßóôåõåò,
üôé ï ãÜìïò åßíáé Ýíáò çëßèéïò èåóìüò.
- Åßíáé. - Ôüôå ãéáôß äÝ÷ôçêåò;
- Ãéáôß èÝëù íá óå êÜíù åõôõ÷éóìÝíï. - "Åõôõ÷éóìÝíï";
Èá Ýêáíá, îÝñåéò, ðïëëÜ ðñÜãìáôá ãéá íá óå êÜíù åõôõ÷éóìÝíï.
Äßíù êáìßá óçìáóßá, ãéá ìßá ôåëåôÞ
ìå íõöéêü êáé Ýíáí öëáïõôßóôá; ¼÷é.
ÁëëÜ ôï êÜíù ìå ÷áñÜ, áí óå êÜíåé åõôõ÷éóìÝíï.
Ðïëý óõìðáèçôéêü. Ó' åõ÷áñéóôþ.
Äåí ìðïñïýóåò íá ðåñéìÝíåéò ìßá ìÝñá;
Åß÷å 40% ðéèáíüôçôåò íá ÷Üóåé ôçí üñáóÞ ôçò óôï äåîß ôçò ìÜôé.
Äåí èá Üíôå÷å ìÝ÷ñé áýñéï.
¼÷é, üíôùò äåí èá Üíôå÷å,
áëëÜ õðÜñ÷åé êáé Ýíáò ùñáßïò íÝïò õðïøÞöéïò áñ÷çãüò,
ðïõ ðáñåëáýíåé óôïõò äéáäñüìïõò óÞìåñá,
êáé Ýðñåðå íá ãßíåéò Þñùáò. Áõôü Ýðñåðå íá ãßíåé óÞìåñá.
Ç áóèåíÞò Þôáí ìßá ÷áñÜ, ¢íôéóïí. Ôï ìùñü åßíáé áêüìá óôçí ìÞôñá ôçò,
êáé äåí èá ÷Üóåé êáíÝíá ìÜôé.
ÊÜèå åã÷åßñçóç Ý÷åé Ýíá ñßóêï. ¹ôáí åðéëïãÞ ôçò áóèåíïýò.
ÊáñÝâ... Ìçí óôÝêåóáé åêåß.
Ôï ìùñü Þôáí óå õðïîßá.
ÐÞãáéíå. Ìåßíå ìáæß ôçò.
¸ãéíå êÜôé ìå ôçí ¢ãíùóôç;
Íáé, ìðïñåß êáé âëÝðåé, êáé ç ¢íôéóïí Ý÷åé ðñüâëçìá ìå áõôü.
Ôçí Ýâáëå âéáóôéêÜ óôï ÷åéñïõñãåßï, êáé ðáñáëßãï íá ÷Üóåé ôï ìùñü.
¸ðñåðå íá ñÜøù ôïí ôñÜ÷çëü ôçò.
Ïé åðéðëïêÝò äåí åß÷áí ó÷Ýóç ìå ôçí åã÷åßñçóç.
Êáé ãéá ðïéïí ëüãï; Ãéáôß íïìßæåéò üôé ï Ìáñê âéÜóôçêå ôüóï ðïëý, ÍôÝñåê;
Íïìßæåéò üôé Þôáí åðåéäÞ Ýíá êïììÜôé êïã÷éáßïõ ïóôïý ðëçóßáæå ôïí åãêÝöáëï;
Íïìßæù üôé åßíáé åðåéäÞ ï Ìáñê èÝëåé ìßá ðñïáãùãÞ.
Äåí åßóáé ï Üíôñáò ôçò. Äåí åßíáé áóèåíÞò óïõ.
Ìåßíå Ýîù áðü áõôü!
Ôé äéÜïëï íïìßæåôå üôé êÜíåôå åóåßò;
Õðïôßèåôáé üôé åßóôå êáèïäçãçôÝò, ó' áõôü ôï íïóïêïìåßï.
ÏõñëéÜæåôå ãéá Ýíáí áóèåíÞ, óôïí äéÜäñïìï;
¸÷åôå ôñåëáèåß;
Äýóêïëç åðÝìâáóç.
Åßíáé ôïëìçñÞ áðüöáóç.
Ôï ðáëåýïõìå áõôü, åäþ êáé êáéñü.
Åëðßæù, üôé Ýôóé èá ôåëåéþóåé.
Ôé Ýãéíå;
Ç ôåëïåêðíåõóôéêÞ ðßåóç ôïõ äéïîåéäßïõ Ýðåóå áðü ôï 30 óôï 16.
Áåñßóôå ÷åéñïêßíçôá.
Ôï Íôüðëåñ äåß÷íåé áÝñá óôçí áñéóôåñÞ êïéëßá.
Ï êïñåóìüò ôïõ ïîõãüíïõ Ýðåóå óôï 89.
ÊÜíôå áíáññüöçóç óôçí êåíôñéêÞ ãñáììÞ.
- ¸÷åé âñáäõêáñäßá. - ×ïñçãÞóôå ìßá áôñïðßíç.
Äåí õðÜñ÷åé áÝñáò óôçí êåíôñéêÞ ãñáììÞ.
ÅíôÜîåé, êáôåâÜóôå ôçí. Èá êáèáñßóù ôï ðåäßï.
- Áóõóôïëßá. - ×ïñçãÞóôå 1 mg áäñåíáëßíçò.
ÎåêéíÞóôå ìáëÜîåéò. ÃñÞãïñá!
ÐÞãáéíå! Îåêßíá! ÊÜíå ôï!
Áõôü ôï ðñÜãìá Þôáí åäþ ìÝóá áðü ôïí ðüëåìï ôçò ÊïñÝáò;
Åßíáé ôõ÷åñüò, ðïõ äåí ðÞãå ðñïò ôçí áïñôÞ.
ÅíôÜîåé, ëßãç áíáññüöçóç åêåß.
Ó÷åäüí...
Ôï Ýðéáóá.
Âåâáéþóïõ üôé èá ôçí ðÜñïõìå ðßóù. Ï áóèåíÞò ôçí èÝëåé.
¸÷åé Ýíá äéåóôñáììÝíï áßóèçìá íïóôáëãßáò.
Ôï êáôáëáâáßíù.
Áí Ýâãáæáí ìßá óöáßñá áðü ìÝóá ìïõ,
èá ôçí Þèåëá öôéáãìÝíç ìå ÷ñõóü êáé êñåìáóìÝíç óôïí ôïß÷ï ìïõ.
Íáé, âÝâáéá, åóý Ý÷åéò ôçí ïéêïíïìéêÞ äõíáôüôçôá.
Ëßãç áêüìá áíáññüöçóç. Åôïéìáæüìáóôå íá êëåßóïõìå.
Äåí áíôáðïêñßíåôáé.
- Èá ôçí áíïßîù. - Áíïé÷ôÝò ìáëÜîåéò óôçí êáñäéÜ;
Åßóáé íåõñï÷åéñïõñãüò.
Äåí Ý÷åéò ðñïíüìéá ó' áõôü ôï íïóïêïìåßï.
ÂãÜëôå ìïõ ôá ãõáëéÜ.
- Íá êáëÝóïõìå ôïí Äñ. Ìðåñê; - ¼÷é, èá ôï êÜíù åãþ.
Êëåßóôå óôáõñùôÜ ôéò ðýëåò ôùí ðíåõìüíùí.
Äåí èÝëåéò áÝñá óôéò åãêåöáëéêÝò áñôçñßåò.
Íáé, ôá êáôáöÝñíù. Äþóôå ìïõ ìßá äåêÜñá ëåðßäá.
Ëåðßäá ãñÞãïñá, ðáñáêáëþ! Ï' ÌÜëåú, Ýëá åäþ.
Íá ôçí ãõñßóïõìå. ¸ôïéìïé; ¸íá, äýï, ôñßá. ÐÜìå.
ÅíôÜîåé, üñãáíï äéÜíïéîçò ôùí ðëåõñþí.
ÅíôÜîåé, øáëßäé.
ÊÜíå ìáëÜîåéò óôçí êáñäéÜ ôçò, Ï' ÌÜëåú.
ÐñÝðåé íá êÜíù áíáññüöçóç.
ÕðÜñ÷åé åðéóôñïöÞ áÝñá;
10 cc.
Ç ôåëïåêðíåõóôéêÞ ðßåóç ôïõ äéïîåéäßïõ áíåâáßíåé îáíÜ.
Ç êáñäéÜ áñ÷ßæåé íá ÷ôõðÜåé ìüíç ôçò.
Ç ðßåóç åßíáé 60 ìå 40. Åßíáé ÷áìçëÞ, áëëÜ õðÜñ÷åé.
Èá ôá êáôáöÝñåé.
Íá áñ÷ßóù íá ôçí êëåßíù;
Äñ. ÓÝðåñíô;
Ï' ÌÜëåú, ìüëéò Ýêïøá ôïí èþñáêá çò ößëçò ìïõ.
Äþóå ìïõ Ýíá ëåðôü.
Ôï ÷åéñßóôçêåò ðïëý êáëÜ, Äñ. ÓÝðåñíô.
ÅíôõðùóéÜóôçêá, ðñáãìáôéêÜ.
Äåí åßíáé êÜôé ðïõ èÝëù íá êÜíù êÜèå ìÝñá,
áëëÜ åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Ôé óõíÝâç;
Ç áóèåíÞò ôïõ Äñ. ÓÝðåñíô åß÷å ìßá åìâïëÞ áÝñïò.
¸ðñåðå íá áíïßîåé ôï èþñáêÜ ôçò, íá êÜíåé ìáëÜîåéò óôçí êáñäéÜ,
êáé íá êÜíåé áíáññüöçóç ÷åéñïêßíçôá,
óôç ìÝóç ôçò åðÝìâáóçò.
Ãéáôß äåí ìå êÜëåóåò;
¹óïõí óôï ÷åéñïõñãåßï.
¹ìïõí áêñéâþò äßðëá. Èá ìðïñïýóåò íá ìå Ý÷åéò âãÜëåé Ýîù.
Äåí õðÞñ÷å ÷ñüíïò. Ôá êáôÜöåñá.
Ðéóôåýåéò üôé åãþ áíïßãù ôá êåöÜëéá ôùí áíèñþðùí,
áí åßóáé åóý óôï êôßñéï,
ãéáôß íïìßæù üôé ìðïñþ íá ÷åéñéóôþ ìßá åãêåöáëéêÞ áéìïññáãßá;
Ç áóèåíÞò åßíáé ìßá ÷áñÜ.
Ç áóèåíÞò åßíáé ôõ÷åñÞ. ¹èåëåò áðëþò,
- íá äþóåéò ìßá ðáñÜóôáóç. - Íá äþóù ðáñÜóôáóç;
Ôé, ôñåëÜèçêåò; ¹ìïõí...
Öáßíåôáé ðùò êÜíïõìå üôé ìðïñïýìå, ãéá íá åíôõðùóéÜóïõìå ôïí Äñ. ÌÜñëïïõ.
- ÐÜù óôïß÷çìá. - Êýñéïé...
ÊáëçìÝñá, ãéáôñïß.
Ðþò íéþèåôå, êýñéå Óêüöéëíô;
Ðïý åßíáé ç óöáßñá ìïõ;
ÁõôÞ åßíáé;
Ðïý åßíáé ç õðüëïéðç;
Áõôü Þôáí.
ÃñÜììá åßíáé áõôü;
Ìðïñåßôå íá ôï äéáâÜóåôå áõôü;
Äåí íïìßæù üôé åßíáé ôßðïôá. ¸íá ãäÜñóéìï åßíáé ìüíï.
Åßíáé ôüóï ìéêñü.
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé ïôéäÞðïôå.
¸÷åé ðåñÜóåé ðïëýò êáéñüò.
Äåí áíôÝ÷ïõí ôüóï ðïëý.
Ìðïñïýí óôá åñãáóôÞñéÜ óáò, îÝñåôå, íá ôçí áíáëýóïõí;
Íá ìïõ ðåßôå, áí åßíáé ìßá áðü ôéò äéêÝò ìáò Þ...
Äåí Ý÷ïõìå ôá ìÝóá, ãéá ôÝôïéá Ýñåõíá, êýñéå Óêüöéëíô.
Ìðïñåßôå íá ðñïóðáèÞóåôå íá ôç óôåßëåôå óå Ýíá äéêáíéêü åñãáóôÞñéï,
áëëÜ äåí íïìßæù üôé èá óáò ðïõí ðïëëÜ êé áðü åêåß.
ÓéãïâñÜæù 50 ÷ñüíéá ôþñá.
ºóùò åßíáé êáéñüò, íá ðñï÷ùñÞóåôå ìðñïóôÜ.
Óå ôé;
¸÷áóá üëç ìïõ ôçí ìïíÜäá, ëüãù áõôïý.
Ãýñéóá óðßôé.
Ç ãõíáßêá ìïõ, äåí ôï êáôáëÜâáéíå.
ÐÝñáóá üëç ìïõ ôçí æùÞ, èõìùìÝíïò.
Äåí ìïõ Ý÷åé ìåßíåé ôßðïôá.
Äåí åßíáé ðïëý áñãÜ íá ôï îå÷Üóåôå êáé íá îåêéíÞóåôå áð' ôçí áñ÷Þ.
Åßóáé ðïëý ãëõêü ðáéäß,
áëëÜ äåí îÝñåéò ðþò åßíáé, íá óïõ áëëÜæåé êÜôé ôçí øõ÷Þ.
ÎÝñù...
Åý÷ïìáé íá ìçí Þîåñá, áëëÜ îÝñù.
Ìçí ôï áöÞóåéò íá óå áëëÜîåé.
Öáßíåóáé íá åß÷åò äýóêïëç ìÝñá.
ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé íá ãõñíÜíå åíáíôßïí óïõ ïé Üíôñåò óïõ;
¸÷åé ðÝóåé åðéäçìßá óÞìåñá.
Ïé áîéïóÝâáóôïé äéäÜêôïñÝò ìïõ èá ìå ðåèÜíïõí.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò, ðïõ íá ðñïçãåßôáé óôçí êïýñóá;
Äåí îÝñù.
Áõôü ðïõ îÝñù åßíáé üôé äåí èÝëù ïé äéäÜêôïñÝò ìïõ,
íá îåóêßóïõí ï Ýíáò ôïí ëáéìü ôïõ Üëëïõ,
ëüãù åíüò åóùôåñéêïý áãþíá, ãéá äýíáìç.
Åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï ãéá ôï íïóïêïìåßï.
Áõôü óçìáßíåé...
Ï Êüëéí ÌÜñëïïõ, èá åßíáé ï íÝïò áñ÷çãüò;
Êáëçíý÷ôá, Äñ. ÌðÝéëé.
Áõôü åßíáé Ýôïéìï.
Ìçí ôï óêïñðßóåéò åäþ êé åêåß. ¼ëï ôï èÝìá åßíáé ç ðáñïõóßáóç.
¸ëá ìÝóá, íá öáò ìáæß ìáò.
ÐñÝðåé íá äåèåßò ìå ôïõò áíèñþðïõò óïõ, ÌÝñåíôéè.
"Ïé Üíèñùðïé åßíáé áõôü ðïõ Ý÷åé óçìáóßá"...
Ôïõò ìéóþ ôïõò áíèñþðïõò.
Íáé, áêïëïýèçóå ôá ëüãéá óïõ ôþñá.
ÌéëÞóáìå. ÌéëÞóáìå ãéá ôï íïóïêïìåßï,
ìéëÞóáìå ãéá ôéò ÝñåõíÝò ôïõ, ìéëÞóáìå ãéá ôçí íåêñÞ ìçôÝñá.
- ÎÝìåéíá. - Ñþôá ãéá ôï ìùñü.
Ñþôá áí êÜíåé êáêÜ. Ìðïñïýí íá ìéëÜíå ãé' áõôü, þñåò.
- Ôï êïôüðïõëï äåß÷íåé íïóôéìüôáôï. - Íáé.
Åßíáé áðü ôï êáôÜóôçìá.
Êáé ôá öáóïëÜêéá, öáßíïíôáé õðÝñï÷á, åðßóçò.
Ïýôå áõôÜ ôá Ýêáíá åãþ...
¸÷ïõí ðïëý üìïñöç ðáñïõóßáóç.
Ç ºææé ôï Ýêáíå áõôü.
¢ëåî!
¸ëá, êÜèéóå.
ÖÜå, ôñþìå.
Áðü åäþ ç Óïýæáí, êáé áõôüò åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ.
Ãåéá óáò.
- ÐÜñå áõôü ôï ðéÜôï. - ÔÝëåéá.
Ðþò åßóáé ëïéðüí; Ðþò Þôáí ç ìÝñá óïõ;
ÊáëÞ. ÐåéíÜù.
Ùñáßá.
Ðþò åßíáé ôï ìùñü;
- Ðïëý êáëÜ. - ÃåëÜåé ôþñá... ìåñéêÝò öïñÝò.
Êáé åßíáé ïëüéäéï ìå ôçí Ìüëé, üôáí ãåëÜåé.
Åßíáé êáôáðëçêôéêü, äçëáäÞ.
¸÷ù ìßá ðáëéÜ öùôïãñáößá, ðïõ åßìáé åãþ ìå ôçí Ìüëé,
üôáí ç Ìüëé Þôáí... ãýñù óôá ðÝíôå,
êáé êÜèåôáé ðÜíù óå Ýíá êüêêéíï Ýëêçèñï óôï ÷éüíé,
êáé åßíáé Ýíá ôåñÜóôéï Ýëáôï...
- ÎÝñåéò, äåí åßìáé ôüóï óßãïõñç üôé... - Íáé.
¼÷é, áãÜðç ìïõ, åßíáé Ýíá ôåñÜóôéï Ýëáôï.
Êáé ó' áõôÞ ôçí öùôïãñáößá, ìïéÜæåé ðÜñá ðïëý ìå ôï ìùñü.
- Åßíáé áðßóôåõôï, äçëáäÞ. - ÁõôÞ åßìáé åãþ.
Ôï êüêêéíï Ýëêçèñï êáé ôï ôåñÜóôéï Ýëáôï óôï ðÜñêï,
êïíôÜ óôï ëýêåéï, ì' áõôü ôï áðáßóéï, êßôñéíï, êáñü, ìÜëëéíï ðáëôü.
ÁõôÞ äåí åßíáé ç Ìüëé.
Åßìáé åãþ ìå åóÝíá.
- ÔÝëåéá. - ÓêáôÜ.
Ìå óõã÷ùñåßôå. ÌÜëëïí Ýêáøá ìßá áóöÜëåéá.
- ÐÜù åãþ. - ¼÷é, ìðïñþ íá ðÜù åãþ.
- Åßíáé óôï... - Óôï ðëõóôáñéü.
- ÓõíÝ÷åéá ôï îå÷íÜù. - Ôé;
Åßíáé ôï óðßôé ôïõ.
ÐÜù óðßôé.
Åóý èá Ýñèåéò óðßôé;
Ðþò ôåëåßùóå;
Ôåëåßùóå. Ôï ó÷ïëåßï ôåëåßùíå, åãþ Ýöåõãá.
Åß÷åò ôåëåéþóåé ìáæß ôïõ.
¹ñèá åäþ. Åñùôåýôçêá åóÝíá.
¸íáò íÝïò ìÝíôïñáò,
ìå ðëÞèïò íÝùí ðñáãìÜôùí íá óå äéäÜîåé.
Áí íïìßæåéò üôé åßìáé ìáæß óïõ, ãéá ôçí åêðáßäåõóç...
Âñßóêåéò Þ äåí âñßóêåéò ôéò ãíþóåéò êáé ôçí åìðåéñßá ìïõ äåëåáóôéêÝò;
ÈåÝ ìïõ. ÎÝñåéò êÜôé; Ôï ðáñáôñáâÜò ôþñá...
¸íáò Üíôñáò, ôñåéò öïñÝò ôçí çëéêßá óïõ,
ðßóôåõå üôé åß÷å ìßá áëçèéíÞ ó÷Ýóç ìáæß óïõ...
Íáé, ëïéðüí, åß÷å.
Êáé ìßá ìÝñá, Ýôóé îáöíéêÜ, áðëÜ ôåëåßùóåò ìáæß ôïõ;
Íáé.
Äåí áíïßãåóáé... óå êáíÝíáí.
ÌåñéêÝò öïñÝò... íïìßæù üôé åßíáé ÷áñéôùìÝíï...
"Åßíáé äéáöïñåôéêÞ, äåí åßíáé óáí ôéò Üëëåò ãõíáßêåò".
ÁëëÜ, ç áðëÞ áëÞèåéá åßíáé, üôé ðïôÝ äåí ìïõ áíïß÷ôçêåò.
Ôé íïìßæåéò, üôé Ýôóé èá Ý÷ïõìå Ýíáí üìïñöï ãÜìï;
Åãþ ëïéðüí, äåí ôï ðéóôåýù.
Äåí èÝëù íá ìå ðáíôñåõôåßò, ãéá íá ìå êáèçóõ÷Üóåéò.
Äåí ì' åíäéáöÝñåé êÜôé ôÝôïéï.
Äåí ì' åíäéáöÝñåé êáèüëïõ.
- Ëåò üôé èá ôá êáôáöÝñåé; - Èá ôçí âñåé.
ÌÜëëïí äåí âëÝðåé. ÕðÜñ÷åé Ýíáò öáêüò óôçí íôïõëÜðá.
- ÐÜù íá ôïí ðÜñù. - Åõ÷áñéóôþ.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
- ËõðÜìáé ðïëý. - Ìéá ÷áñÜ ðçãáßíåé.
Åãþ áðëÜ...
Äåí îÝñù ôé íá ôïõ ðù.
Äåí åßíáé åýêïëï.
Åßíáé åðåéäÞ óå öïâÜôáé.
Äåí Ýðñåðå íá ôïõ ìéëÞóù Ýôóé.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá...
ÌÝñåíôéè, äåí ðåéñÜæåé ðïõ åßóáé èõìùìÝíç.
Åóý åßóáé óôçí öùôïãñáößá.
Óôçí ºææé Óôßâåíò;
ÌïéñÜæïìáé êÜôé ìáæß óïõ, ãéá ôï ïðïßï îåêÜèáñá íéþèù Üâïëá,
êáé åóý ôï ëåò óôçí ºææé Óôßâåíò;
¼÷é, äåí ôï åßðá óôçí ºææé. Ôï åßðá óôçí ÌÝñåíôéè. Ç ÌÝñåíôéè ôï åßðå...
Áõôü åßíáé êáëýôåñï, äçëáäÞ;
¼÷é, Þôáí áôý÷çìá...
¹ôáí Ýíá áôý÷çìá.
¹ìïõí ôóáíôéóìÝíïò...
Ãéáôß äåí ìðïñåßò, ãéá ìéá öïñÜ, íá ðéóôÝøåéò, üôé...
üôé, ßóùò, ìåñéêÝò öïñÝò, åßìáé óôï ðëåõñü óïõ;
Ãéáôß äéáëÝãåéò ôïõò ößëïõò óïõ, áíôß ãéá ìÝíá,
- óå êÜèå åõêáéñßá. - ¼÷é.
Óå ðáíôñåýôçêá, êáé äåí Ý÷ù ìéëÞóåé ìå ôçí êáëýôåñç ìïõ ößëç âäïìÜäåò ôþñá.
Óôï ìåôáîý, åóý ìïõ åßðåò øÝìáôá, ãéá ôï ðïý ìÝíïõìå êáé ãéáôß.
Ìïõ åßðåò øÝìáôá ãéá ôï õðüâáèñü óïõ.
Ìïõ åßðåò øÝìáôá ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ!
Êáé áêüìá êé Ýôóé, ðÜëé åãþ åßìáé ôï óêõëÜêé
ðïõ ôï ÷ôõðÜíå óôçí ìýôç ìå ìßá åöçìåñßäá óõíÝ÷åéá.
Ðüôå èá óôáìáôÞóåé áõôü;
- ¿óôå åßíáé äéêü ìïõ ðñüâëçìá; - Íáé, ìðïñåß êáé íá åßíáé.
ÅðïìÝíùò, ôï ãåãïíüò üôé ç êáëýôåñÞ óïõ ößëç,
êáôçãïñåß ôïí ãÜìï ìáò,
óå êÜèå åõêáéñßá ðïõ Ý÷åé, äçìüóéá, åðáíåéëçììÝíá...
Ãéáôß íïìßæåéò üôé ôï êÜíåé áõôü, Ôæïñôæ;
Ôï Ý÷åéò óêåöôåß ðïôÝ áõôü;
¸÷åé ðñüâëçìá ìå áõôü. Ôï êáôáëáâáßíù áõôü.
¸÷åé áéóèÞìáôá ãéá óÝíá.
- Ôé; - Óå èÝëåé.
Óå èÝëåé. Ãé' áõôü ãßíïíôáé üëá áõôÜ.
Áõôüò åßíáé ï ëüãïò, ðïõ ìå ìéóåß.
Ôæïñôæ, Ôæïñôæ, ìç ãåëÜò ìáæß ìïõ. Ìç ãåëÜò ìáæß ìïõ!
¼÷é. ¼÷é, äåí ãåëÜù. Äåí ãåëÜù.
ÈåÝ ìïõ!
Äåí ãåëÜù. ÁðëÜ...
¸ëá ôþñá, åßíáé ç ºææé. Åßíáé...
Åßíáé îáíèéÜ, åßíáé êáëïöôéáãìÝíç, åßíáé...
Åßíáé óáí ìïíôÝëï. Åãþ åßìáé ï Ôæïñôæ.
- ÅðïìÝíùò, áõôü ôé ìå êÜíåé åìÝíá; - ¼÷é.
¼÷é, Ýëá ôþñá. Åßóáé êïõêëÜñá...
êáé Ý÷åéò êáìðýëåò, ðïôÝ äåí íüìéæá üôé èá Þóïõí ìáæß ìïõ.
- ÂïýëùóÝ ôï. - ÊÜëé...
Áõôü åßíáé ôï äùìÜôéü ìïõ,
ãéá ôï ïðïßï ðëçñþíù ìå ôá ðïëëÜ ìïõ ëåöôÜ.
Ôóáêßóïõ áðü åäþ ìÝóá!
Óõããíþìç ãéá ôá öþôá.
Äåí ðåéñÜæåé. Ôï öáãçôü Þôáí êáëü.
- ÈÝëåéò ãëõêü; - Ìðá, ðñÝðåé íá öýãù.
ÌåãÜëá ó÷Ýäéá. ¸÷åéò êáíÝíá êáõôü ñáíôåâïý;
ÌðñÜâï óïõ, ëïéðüí.
ÔåëéêÜ ôï "äåí åíäéáöÝñïìáé",
ðñáãìáôéêÜ óÞìáéíå üôé äåí åíäéáöÝñåóáé.
Éæ...
- Äåí ìå Þèåëåò... - Íáé.
ÁëëÜ áõôü äåí óçìáßíåé, üôé èÝëù íá èÝëåéò êáìßá Üëëç.
Èá ìåßíù ìüíç ìïõ, íá ìáñáæþíù ãéá ðÜíôá ãéá Ýíáí íåêñü;
Åëðßæù ü÷é. Èá åßíáé ðïëý êñßìá.
Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá ðñï÷ùñÞóù ôþñá;
Ìå êïéôÜæåé ï êüóìïò êáé ëÝåé,
"ÐñÝðåé íá ôï îåðåñÜóåé, åðéôÝëïõò. ÊáôáóôñÝöåé ôçí æùÞ ôçò";
Èá ðñï÷ùñÞóåéò, üôáí èá åßóáé Ýôïéìç íá ðñï÷ùñÞóåéò.
Ãéáôß êÜèåóôå óôï óêïôÜäé;
- Ç ºææé Ýêáøå ìßá áóöÜëåéá. - Ëïéðüí, Ý÷ù Ýíá ðñüâëçìá.
Äåí ÷ñåéÜæïìáé äéÜóùóç.
Ç Óïýæáí åßíáé ðïëý êáëÞ êáé ôá êáôáöÝñíïõìå.
Êïõôóáßíïíôáò, áëëÜ èá ôá êáôáöÝñïõìå.
ÅíôÜîåé, ü÷é, áõôÞ äåí åßíáé øåýôéêç êñßóç.
ÁõôÞ åßíáé ìßá áëçèéíÞ êñßóç, ôïõ ôýðïõ
"Ï ðñþçí ìïõ ðñüêåéôáé íá êáôáóôñÝøåé ôïí åðéêåßìåíï ãÜìï ìïõ".
- Ðïý åßíáé ç ºææé; - Óôçí êïõæßíá.
Ìå óõã÷ùñåßò. Äåí åßíáé ðÜíôá Ýôóé.
Íáé... Óôï ðåñßðïõ, Ýôóé åßíáé.
Åßíáé óôï Üëëï äùìÜôéï.
ÈÝëù íá îåðåñÜóåéò ôïí åáõôü óïõ.
ÈÝëù íá áñ÷ßóåéò íá óõìðáèåßò ôçí ãõíáßêá ìïõ.
ÈÝëù íá ôçí óõìðáèåßò, ãéáôß ìåñéêÝò öïñÝò äåí ôçí óõìðáèþ åãþ,
êáé Ý÷ù áíÜãêç, íá ìå óõíåöÝñåéò åóý.
Ëåò üôé åßóáé ößëç ìïõ; ÁõôÞ åßíáé ç äïõëåéÜ óïõ.
ÈÝëù íá îáëáöñþíù êáé èÝëù íá ìçí ðåéñÜæåé.
ÅíôÜîåé!
Êáé Ý÷ù áíÜãêç íá îåèõìÜíù ìå áëêïüë.
Ðáíôñåýôçêá êáé öïâÜìáé, üôé äåí Þôáí êáëÞ éäÝá.
¼ëïé üóïé ðáíôñåýôçêáí, ôï óêÝöôçêáí áõôü, Ýóôù ìßá öïñÜ.
Ôï âñÞêåò ôï êïõôß ìå ôéò áóöÜëåéåò;
Íáé. Íáé, áðëÜ Þèåëá íá...
- ÊÜíåéò Ýíá äéÜëåéììá; - Äåí îÝñù, ðþò íá...
¹ ãéá ðïéï ðñÜãìá íá ôçò ìéëÞóù.
Ç äïõëåéÜ åßíáé Ýíá êáëü èÝìá íá îåêéíÞóåéò.
Åßíáé ðåñÞöáíç, îÝñåéò, ãé' áõôü ðïõ êÜíåé.
Êáé åßíáé êáé êáëÞ ó' áõôü, åðßóçò.
Åãþ èá îåêéíïýóá ìå áõôü.
Êáôáëáâáßíåôå ï Ýíáò ôïí Üëëïí. Áõôü åßíáé üìïñöï.
ÊÜðïéåò ìÝñåò, åßíáé üìïñöï.
ÊÜðïéåò ìÝñåò áðëÜ èÝëù íá ãõñßæù óðßôé óå êÜðïéïí,
ðïõ äåí ãíùñßæåé ôßðïôá ãé' áõôü.
Äýóêïëç ìÝñá;
Ðáñáëßãï íá ÷Üóù ìßá ößëç, óôï ÷åéñïõñãåßï ìïõ.
¹ôáí äéêü óïõ ëÜèïò;
Äåí îÝñù.
¹óáóôå êáé ïé äýï íåõñéêïß áðüøå.
- Èá ãßíåé ðéï åýêïëï. - Åêåßíç Þôáí íåõñéêÞ;
Íáé.
Åßíáé óêëçñÞ.
Ðñïóðáèåß íá ôï êñýøåé. Åßíáé äýóêïëç.
ÁëëÜ áí êÜíåéò ìßá ðñïóðÜèåéá, áîßæåé ôïí êüðï.
Åßóôå êáëÜ ìáæß;
¼÷é åíôåëþò.
ÁëëÜ áîßæåé ôçí ðñïóðÜèåéá.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí.
ÔÝëåéá!
Ãáìþôï!
- ÐñÝðåé íá îáíáðÜò, Ýôóé; - Íáé.
Ãéáôß Ý÷ù ìßá ôïìÞ 4 åêáôïóôþí óôï óôÞèïò ìïõ;
ÊáôÝññåõóåò ðÜíù óôï ÷åéñïõñãéêü ôñáðÝæé.
ÅìâïëÞ áÝñïò.
¸ðñåðå íá óå áíïßîù êáé íá êÜíù áíáññüöçóç.
Åßìáé óßãïõñç üôé Ýêáíåò ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ,
áëëÜ ãé' áõôü èá Ý÷åéò ðñüâëçìá íá ìå ðåßóåéò íá ôï îáíáêÜíù.
¸ëåí... Ôïí âãÜëáìå üëï.
Ôïí üãêï... Äåí èá ÷ñåéáóôåß Üëëç åðÝìâáóç.
- Åßóáé óßãïõñïò; - Åßìáé óßãïõñïò.
Èá æÞóåéò ìßá ìåãÜëç, ìáêñü÷ñïíç æùÞ.
Êáé åãþ ðïõ íüìéæá, üôé áðëÜ Þóïõí ìáëÜêáò.
¹ìïõí ìáëÜêáò.
Äåí åß÷á êáíÝíá äéêáßùìá, íá óå ðéÝóù ôüóï ðïëý.
¼÷é, äåí åß÷åò.
ÐÝñáóá êÜðïéá ðñÜãìáôá, êáé áðëÜ...
¹ìïõí ìáëÜêáò.
ÅíôÜîåé.
ÁëëÜ áõôÞ ôçí óôéãìÞ, åßóáé ï ìáëÜêáò,
ðïõ ìïõ Ýäùóå ôçí æùÞ ìïõ ðßóù.
Åßìáé ðïëý ÷áñïýìåíç, ðïõ ôï êÜíáìå áõôü.
Êé åãþ åßìáé. Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ôï ðñüôåéíåò. Ãéáôß...
ÐïôÝ äåí èá ôï Ýêáíåò, ïýôå óå Ýíá åêáôïììýñéï ÷ñüíéá.
- Êáëçíý÷ôá, êáëÞ ìïõ. - Ó' åõ÷áñéóôþ. Êáëçíý÷ôá.
ËõðÜìáé ðïëý, ãéá ôçí ìçôÝñá óïõ.
- Ó' åõ÷áñéóôþ. - Åõ÷áñéóôþ.
Ç êïýíéá åßíáé áêüìá åäþ.
Íáé, áëëÜ äåí êïõíéÝôáé. Êáíåßò äåí ôçí ÷ñçóéìïðïéåß.
Ôï åß÷á âÜëåé åãþ åêåß. ¸ðéáíåò ôá äÜ÷ôõëÜ óïõ.
ÂÜëå ôçí ïõñÜ óôá óêÝëéá êáé ðÞãáéíå êáé æÞôá óõããíþìç.
- ¼÷é! - ¼÷é, áëÞèåéá. Êïßôá, ðñÝðåé áðëÜ...
- ÐÜíôá æçôÜù óõããíþìç. - "Ìå óõã÷ùñåßò. Åßìáé ìáëÜêáò".
Êáé ôåëåéþíåé. Ôüôå ôåëåéþíïõí üëá.
¼÷é. ¼÷é, áëÞèåéá... Äåí ìðïñåß íá åßìáé ëÜèïò, ðÜíôá.
Åßíáé ðéèáíü áõôü;
Ìçí... Ìçí ôï ôåëåéþóåéò.
- Ìçí ãßíåóáé áñðá÷ôéêü. - Äåí Ý÷ù êáèüëïõ!
Ïýöï!
ºóùò åßóáé ëÜèïò óõíÝ÷åéá,
ßóùò åêåßíç åßíáé áðëþò ðïëý áíáóöáëÞò.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá. ¼ðùò êáé íá Ý÷åé, ðñÝðåé íá óõñèåßò óôï ðÜôùìá.
Ìçí... ãåìßæåéò...
Íáé, åßíáé...
- Åßíáé áíáóöáëÞò. - Íáé.
Áõôü åßíáé ãåãïíüò.
Åßíáé áíáóöáëÞò.
Ôé;
¸ëá, ðåò ìïõ.
- ¸ëá! - ¼÷é.
¸ëá ôþñá!
ÓêÜóå...
¼÷é, äåí åßíáé ôßðïôá.
Ìüíï üôé íïìßæåé, üôé Ý÷åéò áéóèÞìáôá ãéá ìÝíá.
Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá.
Ðïëý ìïõ áñÝóåé áõôü. Êáôáðëçêôéêü åßíáé.
- ¼÷é, êáé, êáé, êáé... - ×ñåéÜæïìáé Ýíá ÷áñôïìÜíôéëï!
Êáé üôé... åãþ, åãþ óå èÝëù áðåëðéóìÝíá.
Êëáßù... Êëáßù!
Åßíáé ôñåëÞ;
ÎÝñåéò, íïìßæù... Íïìßæù üôé ìðïñåß íá åßíáé ëßãï ôñåëÞ.
- Äåí ìðïñþ íá áíáðíåýóù! - ÓêÜóå!
Äåí ìðïñþ íá áíáðíåýóù.
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå çóõ÷ßá.
- ÔñïìáêôéêÞ çìÝñá, Ýôóé; - Íáé.
Ï áìíéáêüò óïõ óÜêïò åßíáé Üèéêôïò, ï ðëáêïýíôáò åßíáé óå êáëÞ èÝóç.
Ç Äñ. Ìïíôãêüìåñé Ýñáøå ôïí ôñÜ÷çëü óïõ ôüóï óöé÷ôÜ,
ðïõ äåí âãáßíåé ôßðïôá áðü åêåß.
¢ñá, ôï ìùñü èá åßíáé êáëÜ;
Èá ðñÝðåé íá äïýìå, ðùò èá ðÜåé.
Ìå óõã÷ùñåßò.
Ìå ñþôçóåò ôé ðéóôåýù, êáé óïõ åßðá üôé üëá èá ðÜíå êáëÜ...
- ÐñáãìáôéêÜ, ëõðÜìáé. - Äåí Ýöôáéãåò åóý.
¼÷é, âëÝðåéò, üôáí óå Ýâãáëá áðü ôï íåñü óôï öåñéìðüô...
Åßóáé...
Óïõ ìßëçóá óáí íá Þóïõí ç áäåëöÞ ìïõ êáé äåí Ýðñåðå.
Åßìáé Ýíáò åéäéêåõüìåíïò.
ÐñÝðåé íá ðáßñíåéò ôéò éáôñéêÝò óïõ óõìâïõëÝò áðü Ýíáí äéäÜêôïñá.
Óå ñþôçóá, ãéáôß óå åìðéóôåýïìáé.
Ãéáôß äåí êÜèåóáé, íá ìïõ ðåéò êáìßá éóôïñßá;
Ôé åßíáé ÷åéñüôåñï, íÝåò ðëçãÝò, ðïõ åßíáé ôüóï öñé÷ôÜ åðßðïíåò...
ÐÞãáéíå ðéï ðÝñá. Åßóáé óôçí ìÝóç ôïõ êñåâáôéïý.
¹ ðáëéÝò ðëçãÝò, ðïõ Ýðñåðå íá Ý÷ïõí ãéáôñåõôåß ÷ñüíéá ðñéí
êáé ðïôÝ äåí èåñáðåýôçêáí;
Èá ôïí äéáëýóù áõôüí ôïí áññáâþíá;
Äåí îÝñù. ÈÝëåéò íá ôïí äéáëýóåéò;
Äåí îÝñù...
Ç ìçôÝñá ìïõ åßíáé íåêñÞ.
Íáé, åßíáé.
Ìðïñåß ïé ðáëéÝò ìáò ðëçãÝò, íá ìáò äéäÜóêïõí êÜôé.
Ìáò èõìßæïõí ðïý Þìáóôå êáé ôé Ý÷ïõìå îåðåñÜóåé.
Ìáò äßíïõí ìáèÞìáôá, ãéá ôï ôé íá áðïöýãïõìå óôï ìÝëëïí.
Áõôü èÝëïõìå íá ðéóôåýïõìå.
ÁëëÜ äåí åßíáé Ýôóé, óùóôÜ;
ÊÜðïéá ðñÜãìáôá, áðëÜ ðñÝðåé íá ôá ìÜèïõìå,
îáíÜ êáé îáíÜ, êáé ðÜëé îáíÜ...
Áðüäïóç äéáëüãùí: Grey's Anatomy Team [sheppard]
Äéüñèùóç õðïôßôëùí: pkouzan Only for wWw.GreekTVsubS.gR