Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
www.tvsubtitles.net
ÈÝëù ôï ÓéÜôë ÃêñÝéò íá áíïßîåé ìßá åëåýèåñç êëéíéêÞ.
- Ãéáôß; - ×ñåéÜæïìáé êÜôé ãéá íá êñáôçèþ.
- ×ñåéÜæåóáé áêüìá ÷ñçìáôïäüôçóç. - ¸÷ù 8 åê. äïëÜñéá.
Ç "ÊëéíéêÞ ÍôÝíé ÍôïõêÝô".
- Ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé; - ¼ëïé èÝëïõí ôçí èÝóç ôïõ áñ÷çãïý.
Åßíáé óå ìßá éäéùôéêÞ êëéíéêÞ. Ìå Áëôó÷Üéìåñ.
ÅãêáôÝëåéøá ôá ðÜíôá ãéá åêåßíïí. Äåí Ýðñåðå ðïôÝ íá Ý÷ù êÜíåé ðáéäß.
ÐáíôñÝøïõ ìå, Êñéóôßíá Ãéáíãê.
ÐáíôñÝøïõ ìå.
Ùò ÷åéñïõñãïß, æïýìå óôïí êüóìï ôùí ÷åéñüôåñùí óåíáñßùí.
ÁðïôñÝðïõìå ôïõò åáõôïýò ìáò íá åëðßæïõí ãéá ôï êáëýôåñï,
ãéáôß ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò, äåí óõìâáßíåé ôï êáëýôåñï.
ÁëëÜ ðüôå-ðüôå, óõìâáßíåé êÜôé åíôõðùóéáêü...
êáé îáöíéêÜ...
ôï êáëýôåñï óåíÜñéï, öáßíåôáé ðéèáíü.
- 8 ìÝñåò, 8 åê. äïëÜñéá... - Êáé åßìáóôå áíïé÷ôïß.
ÊáôÜ êáéñïýò, óõìâáßíåé êÜôé åêðëçêôéêü...
Îýðíçóå óÞìåñá ôï ðñùß êáé åß÷å ðëÞñç åðßãíùóç ôùí ðñáãìÜôùí.
Åßíáé ï ðáëéüò ôçò åáõôüò. Óõìâáßíåé.
ÉáôñéêÜ, äåí îÝñïõìå ôï ãéáôß. Åßíáé áðëÜ Ýíá óðÜíéï äþñï.
ÅðïìÝíùò, Ý÷åé ðëÞñç äéáýãåéá; ÈõìÜôáé;
Ó÷åäüí ôá ðÜíôá, åêôüò áðü ôá 5 ôåëåõôáßá ÷ñüíéá.
Êáé öõóéêÜ, äåí óõíåéäçôïðïéåß üôé Ý÷åé Áëôó÷Üéìåñ.
ÓêåöôÞêáìå, üôé èá Ýðñåðå íá ôï áêïýóåé áðü åóÝíá.
Èá ìå áíáãíùñßóåé, äçëáäÞ;
Èá ìðù åêåß ìÝóá êáé èá îÝñåé ðïéá åßìáé;
Ñùôïýóå ãéá óÝíá.
Êáé ìå âáñéÜ êáñäéÜ...
Áñ÷ßæïõìå íá åëðßæïõìå.
Ãåéá óïõ, áñ÷çãÝ. ×ñåéÜæïìáé ìßá õðïãñáöÞ.
Èá Þèåëá íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôï åëéêüðôåñï,
ãéá ôçí ìåôáöïñÜ åíüò áóèåíÞ áðü ôï ÍôÝíâåñ.
ÊáëçìÝñá, áñ÷çãÝ. ÂñÞêá Ýíáí ôñüðï,
íá ÷ñçìáôïäïôÞóïõìå Ýíá óôåñåïôáêôéêü ñïìðüô.
¹èåëá íá óéãïõñåõôþ üôé åßóáé óýìöùíïò, ðñéí ðñï÷ùñÞóù.
Åßíáé ðïëý ðñùß, ãéá íá ìå êõíçãÜôå åóåßò ïé äýï.
Èá êÜíù ìßá áíáßìáêôç ìåôÜèåóç ðíåõìïíéêÞò âáëâßäáò óå Ýíáí áóèåíÞ.
Áõôü ôï ìç÷Üíçìá, åßíáé ìßá åîáéñåôéêÞ ðçãÞ åóüäùí ãéá...
Äåí èá ðáò åêåß ðÝñá;
Èá ôïõò áöÞóù íá óêïôùèïýí ìåôáîý ôïõò,
êáé ìåôÜ èá åßìáé ç ìïíáäéêÞ ðïõ èá Ý÷åé áðïìåßíåé.
Êáé ìåôÜ èá åßìáé êé åãþ.
ÐÜëé ìå õðïôéìÜò.
Äåí åßíáé üôé óå õðïôéìþ.
ÁðëÜ äåí óå óêÝöôïìáé... êáèüëïõ!
Èá Ýðñåðå, üìùò!
ÐÞãáéíá... êÜôù óôçí ÊëéíéêÞ.
Áíïßãåé óÞìåñá êáé óêÝöôçêá, üôé èá Þôáí ùñáßï
íá äåßîù óôçí Äñ. ÌðÝéëé ëßãç óõìðáñÜóôáóç.
Ðïëý åõãåíéêü, Äñ. Óëüáí. Íïìßæù üôé èá óáò êÜíù ðáñÝá.
Ìå óõã÷ùñåßôå, êýñéïé.
ÖõóéêÜ.
Ùñáßá...
ÌÝñåíôéè, ôé óõìâáßíåé; Ðüôå ãýñéóåò áðü ôçí Åõñþðç;
ÐÞãá óôçí Åõñþðç ãéá äýï ìÞíåò, áëëÜ áõôü Þôáí...
Êáèüìïõí êáé óêåöôüìïõí ôïí êáõãÜ ðïõ åß÷áìå,
ôá ðñÜãìáôá ðïõ óïõ åßðá...
Åßðá ìåñéêÜ ðïëý Üó÷çìá ðñÜãìáôá.
- Äåí ðåéñÜæåé. - ¼÷é, ðåéñÜæåé.
ÌåôÜ ðïõ Ýöõãåò, Þìïõí... áíáóôáôùìÝíç.
¸ðáèá íåõñéêü êëïíéóìü;
ÐñÝðåé íá Ýðáèá íåõñéêü êëïíéóìü. Íïóïêïìåßï åßíáé áõôü åäþ;
Ãéáôß äåí èõìÜìáé ôßðïôá, áðü ôïõò 2 ôåëåõôáßïõò ìÞíåò, ÌÝñåíôéè.
Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ èõìÜìáé, åßíáé ï êáâãÜò ðïõ åß÷áìå.
Êáé Üêïõ, áí äåí èåò íá ðáò óôçí ÉáôñéêÞ, äåí ðåéñÜæåé.
Ç æùÞ åßíáé äéêÞ óïõ. ÁðëÜ, ðÜñå ìå óôï óðßôé.
ÐÞãá óôçí ÉáôñéêÞ.
ÈÝëù íá ãõñßóù óðßôé, ÌÝñåíôéè. ¸÷ù áíÜãêç íá Ýñèù óðßôé.
Åßóáé óôï óðßôé óïõ.
ÐÞãá óôçí Åõñþðç, ðñéí 5 ÷ñüíéá.
Áññþóôçóåò.
¸÷åéò Áëôó÷Üéìåñ.
Áõôü åßíáé ôï óðßôé óïõ.
Åäþ æåéò ôþñá.
¼÷é... ¼÷é!
- ÌáìÜ... - ¼÷é!
ÌáìÜ; ÌáìÜ;
ÌáìÜ!
ÊÜðïéïò íá êáëÝóåé Ýíá áóèåíïöüñï!
- Åß÷å ïðéóèïóôåñíéêü... - ¢ëãïò êáé óõãêïðôéêü åðåéóüäéï.
Ïé ðáëìïß ìïõ Þôáí 200, áëëÜ ïé ôéìÝò åðáíÞëèáí ìüíåò ôïõò.
- ¸÷åé ðëÞñç åðßãíùóç. - Ôé ðñÜãìá;
¸÷åé åðßãíùóç. Åßíáé ï åáõôüò ôçò ðÜëé.
ÈåÝ ìïõ, áõôü åßíáé ôï...
Åßìáóôå óôï ÓéÜôë ÃêñÝéò;
Íáé, ìáìÜ. Åäþ êÜíù ôçí åéäéêüôçôÜ ìïõ.
Ç êüñç óáò åßíáé ìßá áðü ôéò êáëýôåñåò åéäéêåõüìåíÝò ìáò,
áêïëïõèåß ôá ìåãÜëá âÞìáôÜ óáò.
ÎÝñåéò ôïí Ñßôóáñíô ÃïõÝìðåñ;
Åßíáé áêüìá ãéáôñüò åäþ;
Ôé, ôïí áñ÷çãü;
Ï Ñßôóáñíô ÃïõÝìðåñ åßíáé ï áñ÷çãüò; Ôçò ÷åéñïõñãéêÞò;
Ùñáßá, êáëþò Þëèáôå óôçí ÊëéíéêÞ ÍôÝíé ÍôïõêÝô.
Åêôüò êáé áí ðáñïõóéáóôåß êÜðïéá åðåßãïõóá åã÷åßñçóç,
èá äïõëÝøåôå åäþ óÞìåñá.
Èá äïõëÝøïõìå ìå ôé;
ÁìÝóùò ôþñá, ç Ïëßâéá èá óáò åîïéêåéþóåé
ìå ôçí äéáäéêáóßá ôïõ åìâïëßïõ ôçò ãñßðçò.
¼÷é, ü÷é, ü÷é. Ìçí... Ìçí ôï áããßæåéò áõôü.
Áõôü êüóôéóå 79 äïëÜñéá.
Ðáíáãßá ìïõ... ÐñÝðåé íá öýãù áðü åäþ ìÝóá.
Ï Ìðåñê èá êÜíåé ìßá áíáßìáêôç ìåôÜèåóç ðíåõìïíéêÞò âáëâßäáò,
óå Ýíáí áóèåíÞ ðïõ èá Ýñèåé áðü ôï ÍôÝíâåñ áýñéï.
- Èá Ýðñåðå íá ðñïåôïéìÜæïìáé. - Äåí ðñüêåéôáé íá ìðåéò óôïí Ìðåñê.
- Ðïý ôï îÝñåéò åóý; - ÅðåéäÞ èá ìðù åãþ.
- ÄéÜëåîå åóÝíá; - Åßóôå Ýôïéìïé, ðáéäéÜ;
- Ðïý åßíáé üëïé; - Ç ÃêñÝé èá áñãÞóåé.
Ï Ï' ÌÜëåú ðñÝðåé íá ãõñíÜåé áðü ôéò äéáêïðÝò ôïõ.
¼÷é, ü÷é, ïé áóèåíåßò...
Ï áíáóöÜëéóôïò ðëçèõóìüò, ðïõ õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá âïçèÞóïõìå.
Ïé áíáóöÜëéóôïé èá Ýñèïõí.
Èá äåéò. ÁðëÜ ðáñáêïëïýèá ôçí ðüñôá.
Èá Ýñèïõí.
Áíõðïìïíþ ãéá ôïí ðñþôï áóèåíÞ. Èá åßíáé êáôáðëçêôéêü.
Åßíáé öïâåñü ôï ðüóá ðñÜãìáôá ìðïñïýí íá êÜíïõí
ôá ÷ñÞìáôá ôïõ ÍôÝíé, Ýôóé;
ÁðëÜ ðñüóå÷å ôçí ðüñôá, Óôßâåíò.
Äñ. ÌðÝéëé, óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôï îåêßíçìá ôçò ÊëéíéêÞò.
Åßíáé áíïéêôÞ, äåí åßíáé;
Ç Óôßâåíò åßíáé êáëÜ;
Ðáñáêïëïõèåß ôçí ðüñôá.
ÅíôÜîåé, ôüôå.
ÊÜðïéïò Ýñ÷åôáé!
Ãáìþôï!
Êáëþò üñéóåò, Ï' ÌÜëåú. ¢ñãçóåò.
Åßíáé êáëÜ ï Ï' ÌÜëåú;
ÐáíôñåõôÞêáìå óôï ÂÝãêáò!
Åßìáóôå ðáíôñåìÝíïé!
Ößëå... ÁõôÞ åßíáé... Åßíáé ç ÊÜëé Ï' ÌÜëåú.
Åßíáé ãñÞãïñï.
Êáôáëáâáßíåéò, öáßíåôáé ðÜñá ðïëý ãñÞãïñï.
Åßóáé åõôõ÷éóìÝíïò, ôïõëÜ÷éóôïí;
Åßìáóôå áðßóôåõôá åõôõ÷éóìÝíïé.
ÔÝëåéá, ëïéðüí.
Äåßîå ôçò ôï äá÷ôõëßäé.
Ðïëý ùñáßï!
Ôá ìéêñÜ äéáìáíôÜêéá åßíáé ôá êáëýôåñá, ãéáôß îÝñåéò,
üôé êáíåßò ðïôÝ äåí èá ðñïóðáèÞóåé íá óïõ ôá êëÝøåé.
Ëïéðüí, ùò åäþ. Ãéáíãê, óå ÷ñåéÜæåôáé ï Ìðåñê.
Ï' ÌÜëåú, ï áñ÷çãüò Ý÷åé Ýíáí áóèåíÞ,
ðïõ ÷ñåéÜæåôáé åã÷åßñçóç, óôá åðåßãïíôá.
Óôßâåíò, ÊáñÝâ, ðçãáßíåôå íá âñåßôå êáíÝíáí áóèåíÞ.
Äåí ìå íïéÜæåé ðïõ èá ôïõò âñåßôå, áðëÜ âñåßôå ôïõò.
Óõã÷áñçôÞñéá.
- Åõ÷áñéóôïýìå. - Åõ÷áñéóôïýìå.
Ëïéðüí, Ý÷ïõìå âãåé áðü äùìÜôéï ôïõ îåíïäï÷åßïõ óôï ÂÝãêáò,
6 þñåò ôþñá, êáé äåí ìïõ áñÝóåé êáèüëïõ.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. Åßìáóôå ðáíôñåìÝíïé.
ÅíôÜîåé.
Ëïéðüí, áñ÷çãÝ, åßìáóôå äýï ðáíôñåìÝíïé Üíôñåò.
Ç ÁíôÝë êáé åãþ, ðáßñíïõìå äéáæýãéï.
¼÷é...
Äåí ôï Þîåñá...
¸ôóé åßíáé ç æùÞ, Ï' ÌÜëåú.
¸ôóé åßíáé ç æùÞ.
Ôþñá, áõôÞ ç áóèåíÞò...
Áöáßñåóá Ýíáí ìåãÜëï üãêï áðü ôï ðá÷ý Ýíôåñï ðñéí 8 ìÞíåò.
Áðü ôüôå, õðïâÜëëåôáé óå ÷çìåéïèåñáðåßåò êáé áêôéíïâïëßá.
Íïìßæáìå üôé ôï åß÷áìå êáôáðïëåìÞóåé.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Åßóôå ïé ãéáôñïß ôçò Ìáñßíá ÂÜãêíåñ;
Íáé, åóåßò ôçí öÝñáôå;
Ôï ðñùß ðïõ îýðíçóá, ó÷åäüí äåí áíÝðíåå.
ËÝôå íá åßíáé ôñïöéêÞ äçëçôçñßáóç;
Ãéáôß öÜãáìå óïýóé ÷èåò áëëÜ åãþ íéþèù ìßá ÷áñÜ.
Ìðïñåß íá åßíáé åðéðëïêÝò áðü ôçí áêôéíïâïëßá.
- Ôé åííïåßôå, áêôéíïâïëßá; - Áðü ôçí èåñáðåßá ôïõ êáñêßíïõ.
Äåí Ý÷åé êáñêßíï.
Åßìáé ôï áãüñé ôçò. Èá ôï Þîåñá.
Ï' ÌÜëåú, êÜíå ìßá ãåíéêÞ áßìáôïò, ìßá âéï÷çìéêÞ êáé ìßá áêôéíïãñáößá êïéëßáò.
- Ìå óõã÷ùñåßôå. - ÌÜëéóôá.
Ìéóü ëåðôü. Åßíáé êáëÜ;
- Åßíáé... - Ñßôóáñíô ÃïõÝìðåñ!
- ÈåÝ ìïõ, ãÝñáóåò. - ¸ëéò;
Åß÷á êÜðïéåò áññõèìßåò.
¹èåëáí íá êÜíïõí åîåôÜóåéò.
Êáé Üêïõóá üôé åßóáé áñ÷çãüò ÷åéñïõñãéêÞò ôþñá.
- Áõôü åßíáé ðïëý ùñáßï. - Íáé, åßìáé...
ÁëëÜ, áðïóýñïìáé óýíôïìá.
Áðïóýñåóáé;
ÕðïèÝôù, üôé áõôÞ ç éäÝá, ìðïñåß íá åßíáé ìüíï ôçò ÁíôÝë.
- ÌÝñåíôéè. - Åäþ èá åßìáé, ìáìÜ.
Ðñï÷ùñÞóôå.
¸÷åé ðëÞñç åðßãíùóç.
Îýðíçóå óÞìåñá ôï ðñùß, êáé ç ìíÞìç ôçò åß÷å åðéóôñÝøåé.
ËÝíå üôé åßíáé ðñïóùñéíü.
ÈåÝ ìïõ...
Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôçí äïõëåéÜ, ðñïöáíþò, óÞìåñá.
ÐñÝðåé íá åßóáé ìáæß ôçò.
ÁõôÞ ôçí öïñÜ...
- Åßíáé äþñï... - Åßíáé Ýíá äþñï.
ÓùóôÜ.
Ç ìçôÝñá ôçò ÌÝñåíôéè åß÷å êÜðïéåò êñßóåéò õðåñêïéëéáêÞò ôá÷õêáñäßáò.
¸÷ù æçôÞóåé Ýíá õðåñç÷ïãñÜöçìá.
- Êáé Ý÷åé ðëÞñç åðßãíùóç. - Ôé;
Óõìâáßíåé, áëëÜ äåí èá êñáôÞóåé.
Ç ÌÝñåíôéè... åßíáé êáëÜ;
ÊáëÜ öáßíåôáé, áëëÜ ç ìçôÝñá ôçò èá ÷ñåéáóôåß
ôçí êáëýôåñç öñïíôßäá ðïõ ìðïñïýìå íá ôçò äþóïõìå.
Êáé åóý, Äñ. Ãéáíãê, åßóáé ç êáëýôåñç.
Áêüìá äåí öïñÜò ôï äá÷ôõëßäé.
Èá Þèåëá ìßá áðÜíôçóç. ¸÷åé ðåñÜóåé ðÜíù áðü ìßá åâäïìÜäá.
Óïõ åßðá, èÝëåé óêÝøç.
ÌÞðùò äåí óïõ áñÝóåé ôï äá÷ôõëßäé;
¸íá äá÷ôõëßäé åßíáé.
Åßíáé ðëáôßíá, ôñéþí êáñáôßùí ìå Ýíá åðåîåñãáóìÝíï äéáìÜíôé...
- Åßíáé ôï ôÝëåéï äá÷ôõëßäé. - Ôüôå ôé;
×ñçóéìïðïéåßò ôçí áõñéáíÞ åã÷åßñçóç, ãéá íá ìå ðéÝóåéò íá óïõ áðáíôÞóù;
Ãé' áõôü äåí ìðáßíù óôï ÷åéñïõñãåßï;
ÐñÝðåé íá äþóù êáé óôïõò Üëëïõò åéäéêåõüìåíïõò ìßá åõêáéñßá.
- Ãéáôß; - Ôïí õðÝñç÷ï, ðáñáêáëþ, Äñ. Ãéáíãê.
Ãåéá óáò.
ÐåñéìÝíåôå ðïëý;
Ó÷åäüí ìßá þñá.
- Åßóôå ç ãéáôñüò ìïõ; - Ìðïñþ íá ãßíù.
¸÷ïõìå ìßá êëéíéêÞ, áêñéâþò Ýîù áð' áõôÝò ôéò ðüñôåò.
- ¼÷é, ðåñéìÝíåôå! - Ôé Ý÷åôå;
¸÷ù ðüíï, êáôÜ ôçí ïýñçóç.
- Ìðïñïýìå íá âïçèÞóïõìå ìå áõôü. - Íáé, åßíáé áðëü. Äåí åßíáé ôßðïôá.
Èá ìðïñÝóåôå íá öýãåôå áðü åäþ, óå ëéãüôåñï áðü ìßá þñá.
Ìïõ ôçí ðÝöôåôå;
×ñåéáæüìáóôå áóèåíåßò.
Êáé åóåßò ÷ñåéÜæåóôå ãéáôñïýò. Êáé êáôÜ ôý÷ç, åßìáóôå ÷åéñïõñãïß.
Ðéóôåýåôå üôé ÷ñåéÜæïìáé åã÷åßñçóç;
ÐïôÝ äåí îÝñåôå.
Åßíáé äùñåÜí.
Ìßá äùñåÜí êëéíéêÞ.
Ç óõììåôï÷Þ ìïõ åßíáé ìüíï 10 äïëÜñéá.
Áõôü åßíáé Ýíá ãåýìá.
Áêïýãåôáé óáí öõìáôßùóç.
Íáé, íáé... Ðïëý ìåôáäïôéêÞ.
Åóý êáé ç ÌÝñåíôéè åßóôå êáëÝò ößëåò.
Ôï êáôáëáâáßíù... Ãéáôß öïâÜóáé íá ìå êïéôÜîåéò...
Ëåò êáé èá óå ñùôÞóù êáìßá ðñïóùðéêÞ åñþôçóç ãé' áõôÞí,
êáé êáôÜ ëÜèïò îå÷áóôåßò êáé áðáíôÞóåéò.
Åóý üìùò, äåí êÜíåéò ôßðïôá êáôÜ ëÜèïò, Ýôóé äåí åßíáé;
Ç ÌÝñåíôéè äéÜëåîå åéäéêüôçôá;
ÁõôÞ åßíáé ìßá ðñïóùðéêÞ åñþôçóç.
Ãéá Ýíáí ÷åéñïõñãü,
áõôÞ åßíáé ç ðéï ðñïóùðéêÞ åñþôçóç ðïõ ìðïñåß êÜðïéïò íá ñùôÞóåé.
Áðïêáëýðôåé ôï ðïéïé åßíáé.
Ç ìçôÝñá ìïõ, èá Þèåëå íá îÝñåé, áí Ý÷ù êÜðïéá ó÷Ýóç.
Ç ìçôÝñá óïõ, ìÜëëïí, åßíáé ìßá åëáöñüìõáëç ãõíáßêá.
Áí äéáëÝîù êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ, ôé èá Ýëåãå áõôü ãéá ìÝíá;
Ïé êáñäéï÷åéñïõñãïß åßíáé áõôïß, ðïõ íïìßæïõí üôé ôá îÝñïõí üëá.
Åßíáé ïé ðéï öéëüäïîïé, ïé ðéï óïöïß.
Ôá èÝëïõí üëá êáé ôá èÝëïõí ôþñá.
Êáé äåí èÝëïõí íá ìðáßíåé ôßðïôá óôïí äñüìï ôïõò.
Ç ÌÝñåíôéè ëÝåé, üôé åßìáé ìÝñïò
ìßáò åðéóôçìïíéêÞò Ýñåõíáò ãéá ôï Áëôó÷Üéìåñ.
ÈÝëù ìßá íåõñïëïãéêÞ óõìâïõëÞ, ìå ôïí ãéáôñü ðïõ ìå Ýâáëå óå áõôÞí.
Ãåéá óïõ, Ìåñ. Óå Ýøá÷íá.
Ï Ìðåñê ìå Ýâáëå ìå ôçí ìçôÝñá óïõ. Åßóáé åíôÜîåé;
Ôçí áðïöåýãù. Áðïöåýãù ôï äþñï.
ÎÝñåéò, ôï äþñï óïõ, èÝëåé íá ãíùñßóåé ôïí ÍôÝñåê.
Ôé åßðåò;
¼÷é, ü÷é, ü÷é ôïí ÍôÝñåê, ôï áãüñé óïõ.
Ôïí Äñ. ÓÝðåñíô, ôïí íåõñï÷åéñïõñãü.
ÁëëÜ ïýôùò Þ Üëëùò, èá ôï êáôáëÜâåé üôé åßíáé ï äéêüò óïõ.
¸÷åé ôïí ôñüðï ôçò.
Åßìáé êÜðùò åñùôåõìÝíç ìáæß ôçò, ðáñåìðéðôüíôùò.
¸÷åé áõôÞí ôçí åðßäñáóç óå üóïõò äåí åßíáé ç êüñç ôçò.
'¢êïõóá ãéá ôçí ìçôÝñá óïõ.
- Áðßóôåõôï åßíáé! - Íáé, åßíáé Ýíá äþñï.
Ôçí áðïöåýãåé.
Ìåñ, åßíáé ç ìçôÝñá óïõ êáé åßíáé ðñáãìáôéêÜ åäþ.
ÁõôÞ åßíáé ç åõêáéñßá óïõ. ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóåéò.
ÐñÝðåé íá ðåñÜóåéò ëßãç þñá ìáæß ôçò.
ÐÜíôá Þôáí ðïëý áðïãïçôåõìÝíç ìáæß ìïõ.
Åßóáé ãéáôñüò ôþñá. Ç áðïãïÞôåõóç ôùí ãïíéþí,
ôåëåéþíåé ìå Ýíá éáôñéêü ðôõ÷ßï.
Ìðïñïýìå íá âéáóôïýìå; ÐïíÜù, üôáí êáôïõñÜù.
ÊëÝâåéò áóèåíåßò áðü ôá åðåßãïíôá;
Íáé, áëëÜ ìüíï ãéáôß èÝëù íá îÝñù,
üôé äåí îüäåøá üëç ìïõ ôçí êëçñïíïìéÜ,
óå Ýíá Üäåéï äùìÜôéï ìå Üäåéá êñåâÜôéá.
Ãéáôß áí Ý÷ù êÜíåé êÜôé ôÝôïéï, ìðïñåß êáé íá ôñåëáèþ
êáé ï Ôæïñôæ ôï ðáßæåé ðáóÜò, üëç áõôÞí ôçí ôñåëÞ åâäïìÜäá.
Ëåò íá åßíáé Ýãêõïò ç ÊÜëé;
- Ãõñßæù ðßóù óôá åðåßãïíôá. - ÊáëÜ, ÷áëÜñùóå ëßãï!
- Öåýãïõìå, öåýãïõìå... - Ôé... ôé ãßíåôáé;
Íáé! Ç ÌðÜìðé ðáíôñåýôçêå.
Óõããíþìç. Ìéóü ëåðôü.
¼ëá êáëÜ; ¸÷åéò ñåðü óÞìåñá;
Ðáíôñåýôçêåò;
Íáé, ðáíôñåýôçêá.
¹ôáí... ÎÝñù üôé Þôáí ðïëý áõèüñìçôï.
Ëïéðüí, Þôáí "êáëü" áõèüñìçôï, Þ Þôáí "ÌÝñåíôéè" áõèüñìçôï;
Ãéáôß áí Þôáí "ÌÝñåíôéè" áõèüñìçôï, ßóùò íá ìðïñþ íá óå ãëéôþóù.
¼÷é. ¼÷é, Þôáí...
- Åßíáé êáëü. - Ùñáßá.
Íáé, åßíáé êáëü. ÁëëÜ...
- Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí óõìðáñÜóôáóç. - Ðáñáêáëþ.
Óõã÷áñçôÞñéá, Ôæïñôæ.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
¸÷åéò óêïðü íá Ýñèåéò íá ìïõ ìéëÞóåéò, êÜðïéá óôéãìÞ ôþñá êïíôÜ;
Ìå óõã÷ùñåßôå.
ÎÝñåéò áõôÜ ôá êáñôïýí,
ðïõ õðÜñ÷åé, áò ðïýìå, ìßá áñêïýäá êáé ðåéíÜåé,
êáé êïéôÜæåé Ýíá ôñáðÝæé êáé áõôü ìåôáìïñöþíåôáé
óå ìßá ëá÷ôáñéóôÞ, ìáãåéñåìÝíç ãáëïðïýëá,
åîáéñåôéêÜ ãåõóôéêÞ;
Äåí ôïí Ýâëåðá ìå ôÝôïéï ôñüðï, ãéáôß áõôüò åßíáé ï âïçèçôéêüò,
êáé äåí ðñüêåéôáé íá êïéìçèþ ìå ôïí âïçèçôéêü.
Åãþ ðáíôñåýôçêá ôïí âïçèçôéêü.
- Ôé ðñÜãìá; - ÐÞãáìå óôï ÂÝãêáò.
ÄéêÞ ìïõ éäÝá. ÁãêáëéÜæù üëá ôá óêÜñôá.
Áõôü åßíáé... ü÷é üôé äåí åßìáé ÷áñïýìåíç ãéá óÝíá,
ÁëëÜ ãéáôß ðáíôñåýôçêåò ôüóï... ãñÞãïñá;
ÎÝñåéò áõôÜ ôá êáñôïýí, üðïõ õðÜñ÷åé ìßá ðåéíáóìÝíç áñêïýäá,
êáé ìïéÜæåé ìå Ýíáí ãëõêü åéäéêåõüìåíï;
- Óõã÷áñçôÞñéá, ëïéðüí... - Ó' åõ÷áñéóôþ.
Åßíáé ìéêñü. Ôï îÝñù üôé åßíáé ìéêñü.
- Åßíáé ðáíÝìïñöï. - Âñßóêåéò;
- Íáé. - Íáé.
ÌßëçóÝ ìïõ ãéá óÝíá, ëïéðüí.
Ðþò åßíáé ç æùÞ óïõ; Åãþ...
ÈÝëù ðñáãìáôéêÜ íá óå ãíùñßóù, ÌÝñåíôéè.
¸÷ù ìßá ó÷Ýóç.
Êáôáëáâáßíåé ôéò áðáéôÞóåéò ôçò êáñéÝñáò óïõ;
Ãéáôß äåí ôéò êáôáëáâáßíïõí üëïé ïé Üíôñåò. ËÝíå üôé êáôáëáâáßíïõí, áëëÜ...
Åßíáé õðÝñï÷ïò. Åßíáé êé åêåßíïò ãéáôñüò, åðïìÝíùò êáôáëáâáßíåé.
- Ùñáßá. - Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, åßíáé...
¸÷åéò äéáëÝîåé åéäéêüôçôá;
¼÷é, åßíáé áêüìá íùñßò.
Ç Êñéóôßíá Þäç äéÜëåîå ôçí êáñäéï÷åéñïõñãéêÞ.
Íáé. ÌÜëëïí, åßìáé...
ÁðëÜ ðåñéìÝíù êÜðïéá Ýìðíåõóç.
Åßìáé åõôõ÷éóìÝíç ôþñá. Íéþèù üôé îÝñù ðëÝïí ðïéá åßìáé.
Åðßóçò, íïìßæù üôé üôáí Ý÷åéò êÜðïéïí óôçí æùÞ óïõ ðïõ áãáðÜò...
ðïõ áãáðÜò áëçèéíÜ... íïìßæù üôé áõôü åßíáé...
Äåí îÝñù. ÁðëÜ...
Åßìáé áëçèéíÜ åõôõ÷éóìÝíç.
- Ôé óïõ óõíÝâç; - Ôé åííïåßò;
Åßóáé åõôõ÷éóìÝíç; Ôþñá åßóáé åõôõ÷éóìÝíç;
Ç ÌÝñåíôéè ðïõ Þîåñá åãþ, Þôáí äõíáìéêÞ, ðáèéáóìÝíç, óõãêåíôñùìÝíç.
¹ôáí ìßá áãùíßóôñéá. Ôé óïõ óõíÝâç;
ÌáëÜêùóåò.
ÐáñáìéëÜò ãéá Ýíáí ãêüìåíï êáé... ëåò üôé ðåñéìÝíåéò ìßá Ýìðíåõóç;
ÐåñéìÝíåéò íá åìðíåõóôåßò; Ìå êïñïúäåýåéò;
¸÷ù ìßá áññþóôéá, ãéá ôçí ïðïßá äåí õðÜñ÷åé èåñáðåßá.
Áõôü êáé ìüíï, èá ðåñßìåíá üôé åßíáé ìåãÜëç Ýìðíåõóç.
¢êïõóÝ ìå, ÌÝñåíôéè,
ïðïéïóäÞðïôå ìðïñåß íá åñùôåõôåß êáé íá åßíáé ôõöëÜ åõôõ÷éóìÝíïò,
áëëÜ äåí ìðïñåß ïðïéïóäÞðïôå, íá ðéÜóåé Ýíá íõóôÝñé
êáé íá óþóåé ìßá æùÞ.
Óå ìåãÜëùóá, ãéá íá ãßíåéò Ýíáò åêðëçêôéêüò Üíèñùðïò.
ÖáíôÜóïõ, åðïìÝíùò, ôçí áðïãïÞôåõóÞ ìïõ,
üôáí îõðíÜù ìåôÜ áðü 5 ÷ñüíéá,
êáé áíáêáëýðôù, üôé åßóáé áðëþò ìßá óõíçèéóìÝíç ãõíáßêá.
Ôé óïõ óõíÝâç;
Æïýìå óôï ßäéï êôßñéï, ïðüôå...
ôçí âëÝðù óôá ðëõíôÞñéá êáé...
Åßíáé ðïëý óÝîé, üôáí äéðëþíåé ñïý÷á.
Ìüëéò áñ÷ßóáìå íá âãáßíïõìå, Þôáí üëá ðïëý ãñÞãïñá...
Ôï ðñÜãìá óïâÜñåøå ðïëý ãñÞãïñá.
Ôþñá åßìáé ëßãï... Äåí îÝñù êáí ôï äåýôåñü ôçò üíïìá.
Ðñïóðáèþ íá óõìðëçñþóù áõôÜ ôá ÷áñôéÜ,
êáé êüëëçóá áðü ôçí ðñþôç êéüëáò åñþôçóç.
Ñüïõæ.
Áõôü åßíáé ôï ìåóáßï ôçò üíïìá. Ñüïõæ.
Åßíáé ÷áñéôùìÝíç, åßíáé áðßóôåõôç, êáé îáöíéêÜ åßíáé ï å÷èñüò.
- Èá óõíáíôÞóù ôïí å÷èñü; - Áðëþò, ìçí ìðåéò óôá ðñïóùðéêÜ.
- Áõôü åßíáé ãåëïßï. - Äåí åßíáé ãåëïßï.
- ÅíôÜîåé. ¼ëá êáëÜ èá ðÜíå. - Ðñüóå÷å ìüíï. ¸÷åé ôñüðïõò.
- Ãåéá óïõ, Ôæïñôæ. - Ãåéá.
- Åßóáé êáëÜ; - Íáé.
Öáßíåóáé ëßãï åôïéìüññïðïò, éäñùìÝíïò êáé ÷ëùìüò.
Åßíáé ëüãù ôïõ ãÜìïõ; Ôï ìåôÜíéùóåò;
¼÷é, ï ãÜìïò åßíáé ìßá ÷áñÜ. Óå ðåéñÜæåé íá ôï ðáò áõôü óôï...
Óõããíþìç, íá ðáò ôï áßìá óôï ìéêñïâéïëïãéêü ãéá ìÝíá;
- ÊáíÝíá ðñüâëçìá. - Åõ÷áñéóôþ.
- Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá êÜôóù êÜðïõ. - Ôæïñôæ, áí èÝëåéò íá ìéëÞóåéò...
Ó´ åõ÷áñéóôþ.
Åßóáé êáëÜ;
- ¸÷åéò éäñþóåé. - Íáé, êáëÜ åßìáé.
- Ðïéï åßíáé ôï ìåóáßï óïõ üíïìá; - Åßíáé áðáßóéï...
- Äåí ôï ëÝù óå êáíÝíáí. - ¸ëá, ôþñá. Åßìáóôå ðáíôñåìÝíïé,
êáé äåí îÝñù êáí, ôï ìåóáßï óïõ üíïìá.
ÅíôÜîåé, ôï Þîåñá.
Åßíáé ïé ðåñßåñãïé êáé åðéêñéôéêïß ößëïé óïõ.
Ôïõò Üöçóåò íá óå åðçñåÜóïõí.
¼÷é, åßíáé áðëÜ... Äåí... Äåí îÝñù...
ôï ìåóáßï óïõ üíïìá. ÈåÝ ìïõ! ÁíáðíÝù ìå äõóêïëßá...
ÎÝñåéò êÜôé; Ïýôå ôçí ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá ôï Þîåñåò,
- êáé áíÝðíååò ìéá ÷áñÜ. - Ôé;
Ôé ëåò ãéá ìßá ìáãíçôéêÞ, ôþñá ðïõ Ý÷ù ðëÞñç äéáýãåéá;
Äåí èá äåßîåé ôßðïôá êáéíïýñãéï, ìßá ìáãíçôéêÞ.
Êáìßá åîÝôáóç äåí èá ìáò âïçèÞóåé íá êáôáëÜâïõìå ôé óõìâáßíåé.
¢ñá, óå 5 ÷ñüíéá, äåí Ý÷åôå êÜíåé êáìßá ðñüïäï
êáé äåí ìðïñåßôå íá êÜíåôå ôßðïôá Üëëï ãéá ìÝíá.
Äåí îÝñù ðþò ìðïñåßôå êáé äïõëåýåôå êáèçìåñéíÜ,
ìå áíèñþðïõò ðïõ Ý÷ïõí áõôÞí ôçí áðáßóéá áññþóôéá.
Åãþ... âëÝðåôå...
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, äåí åßìáé åéäéêüò óôï Áëôó÷Üéìåñ.
ÁðëÜ åß÷á åéäéêü åíäéáöÝñïí ãé' áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç,
åîáéôßáò ôçò ÌÝñåíôéè.
- Åóý åßóáé, ëïéðüí, áõôü ðïõ Ýðáèå. - Óõããíþìç;
Íüìéæá üôé Þóïõí åäþ ãéá ìÝíá, ãéá íá ìïõ äþóåéò ìßá åëðßäá,
íá ìïõ ðåéò ãéá ìßá íÝá èåñáðåßá.
- ÁëëÜ åßóáé åäþ ãéá åêåßíç. - Äñ. ÃêñÝé...
¸íáò íåõñï÷åéñïõñãüò;
Äåí åßíáé ðáñÜëïãï, ðïõ åßíáé ôüóï ìðåñäåìÝíç.
Äåí êáôáëÜâáôå ìÜëëïí. Åßìáé...
Êáôáëáâáßíù. Êáôáëáâáßíù ðïëý êáëÜ.
¸÷ù îáíáäåß Üíôñåò óáí êáé åóÝíá,
ðïõ áðåéëïýíôáé áðü ìßá ãõíáßêá, ç ïðïßá åßíáé ßóç ìå áõôïýò.
ÁðëÜ èÝëåéò êÜðïéá, íá óå èáõìÜæåé.
Êáé äåí óå åíäéáöÝñåé ç æçìéÜ, ðïõ ôçò ðñïêáëåßò óôçí ðïñåßá.
ÐñÝðåé íá îáðëþóù.
¼÷é, ü÷é, ü÷é!
ÌðÜóôåñ, îÝñåéò ðüóï êïóôßæåé íá ðëõèïýí áõôÜ ôá óåíôüíéá;
Åßìáé Üññùóôïò. ÔñÝìù, Ý÷ù éäñþóåé,
ôï óôüìá ìïõ Ý÷åé îåñáèåß êáé üëï ìïõ ôï êïñìß ðïíÜåé.
Ðïëý êáëÜ.
ÊáñÝâ, áíôéêáôÝóôçóå ôïí Ï' ÌÜëåú óôï ÷åéñïõñãåßï.
ÌÜëéóôá.
ÁõôÞ, ëïéðüí, åßíáé ç Ìáñßíá ÂÜãêíåñ,
ç áóèåíÞò óáò ìå ôïí êáñêßíï óôï ðá÷ý Ýíôåñï;
ÊáñÝâ, ðïõ äéÜïëï åßíáé ï Ï' ÌÜëåú;
¸÷åé êïõëïõñéáóôåß óå Ýíá êñåâÜôé óôçí êëéíéêÞ.
- Åßíáé êáëÜ; - ÐáíôñåìÝíïò åßíáé...
ÓùóôÜ. ÅíôÜîåé, Ìðüêé, ëåðßäá.
ÊëåììÝíá, ìç åðåßãïíôá ðåñéóôáôéêÜ
êáé Üññùóôïõò õðáëëÞëïõò ôïõ íïóïêïìåßïõ...
ÁõôÜ áãïñÜæåéò ìå 8 åê. äïëÜñéá.
Äñ. Óôßâåíò, ïñêßæïìáé óôçí æùÞ ìïõ,
áí óå áêïýóù íá ëåò "8 åê. äïëÜñéá" Üëëç ìßá öïñÜ...
Äåí ðñüêåéôáé ãéá ôá ëåöôÜ. Åßíáé...
Ãéá ôïí ÍôÝíé ðñüêåéôáé. Åßíáé äéêÞ ôïõ êëçñïíïìéÜ. Åßíáé...
¸øá÷íá ãéá Ýíá íüçìá.
Áõôü õðïôßèåôáé, üôé èá åß÷å êÜðïéï íüçìá.
Èá Ý÷åé íüçìá.
Íüçìá ðïõ èá áîßæåé 8 åê. äïëÜñéá;
Ìå óõã÷ùñåßôå. Åóåßò åßóôå...;
Ìðïñþ íá... Åóåßò åßóôå ïé ãéáôñïß;
- Íáé, åßìáóôå. - Åßóôå áóèåíÞò;
Êáíïíéêüò áóèåíÞò, äçëáäÞ, ôçò êëéíéêÞò;
¼÷é åãþ. Ç... ç êüñç ìïõ.
- Åßíáé Üññùóôç ç êüñç óáò; - Äåí åßìáé Üññùóôç.
Ìðïñïýìå, óå ðáñáêáëþ, íá öýãïõìå;
Ç ÊÝëé âñßóêåé üôé îáöíéêÜ, Ý÷åé áíÜãêç áðü áõôÜ ôá ðñïúüíôá.
Êáé... åëðßæáìå üôé èá ìðïñïýóáôå íá ôçò äåßîåôå, ðþò íá ôá ÷ñçóéìïðïéåß.
Ôæïñôæ, åßóáé ðáíôñåìÝíïò.
Èá Ýðñåðå íá åßóáé åõôõ÷éóìÝíïò. Äåí äåß÷íåéò åõôõ÷éóìÝíïò.
Åßìáé Üññùóôïò, Ïëßâéá.
ÅíôÜîåé, èá ìðïñïýóåò... Êáëýôåñá íá ðáò óðßôé óïõ, Ï' ÌÜëåú.
Åßíáé îåêÜèáñï, üôé áõôü ðïõ Ý÷åéò, åßíáé ìåôáäïôéêü.
- Åóý äåí åßóáé áðü ôï ìéêñïâéïëïãéêü; - Íáé, íéþèù óêáôÜ.
ÁõôÞ äåí åßíáé ç ãõíáßêá, ðïõ ôçò Ýäùóåò ôï áßìá ôçò Ìáñßíá;
Íáé.
Êáé íéþèåôå êáé åóåßò, ôñåìïýëá êáé íáõôßá;
Åßíáé áðáßóéï.
- Åßíáé ôïîéêÞ. - Ç ÊÜëé; Íáé.
Ïé ðåñéóóüôåñïé Ýôóé íéþèïõìå.
¼÷é, ôï áßìá ôçò áóèåíïýò åßíáé ôïîéêü.
Áõôü ìáò áññþóôçóå.
Ï áñ÷çãüò îåêßíçóå ôçí åã÷åßñçóç ôçò Ìáñßíá;
Ôçí ìåôÝöåñáí, ôþñá ðïõ êáôÝâáéíá.
Ðïéï åßíáé ôï åóùôåñéêü óôï ÷åéñïõñãåßï 1;
Ôï áßìá ôçò áóèåíïýò åßíáé ðñïöáíþò ðïëý ôïîéêü.
ÊÜèå åðáöÞ åßíáé åðéêßíäõíç.
Íá ìçí ìðåé êáíåßò åêåß ìÝóá, ìÝ÷ñé íá äïýìå ôé äéÜïëï óõìâáßíåé.
Ðþò åßíáé áõôüò;
Åßíáé ôá÷õðíïúêüò, áëëÜ ç ðßåóÞ ôïõ Ý÷åé áñ÷ßóåé íá óôáèåñïðïéåßôáé.
Ôá ðÜåé êáëýôåñá ìå ôï ïîõãüíï.
Åßíáé êáëü, ôï üôé âãÞêå áðü åêåß ìÝóá, ôçí þñá ðïõ âãÞêå.
- Íáé. - Äñ. ÓÝðåñíô.
- Ôé åßíáé; - Ìðïñåßôå íá ôï õðïãñÜøåôå áõôü;
Ìüëéò ôï Üêïõóá. Ìðïñþ íá âïçèÞóù;
Åßóáé åêôüò õðçñåóßáò. Èá Ýðñåðå íá åßóáé ìå ôçí ìçôÝñá óïõ.
Äåí èÝëù íá ðåñíÜù ÷ñüíï ìå ôçí ìçôÝñá ìïõ.
Ï áñ÷çãüò Ýðåóå. Ï ¢ëåî Ýðåóå. Èá Þèåëá íá âïçèÞóù.
Äñ. ÃêñÝé... èÝëåéò íá âïçèÞóåéò; Ìßëá ìå ôçí õðåýèõíÞ óïõ.
Ôé âñÞêåò;
ÂñÞêáí Ýíá óõìðëÞñùìá áðü âüôáíá óôçí ôóÜíôá ôçò.
Ôá ðáéäéÜ áðü ôï ìéêñïâéïëïãéêü
ðéóôåýïõí üôé áõôü, óå óõíäõáóìü ìå ôçí ÷çìåéïèåñáðåßá,
ìåôÝôñåøáí ôï áßìá ôçò óå Ýíá åßäïò íåõñïôïîßíçò.
Åßìáóôå ôõ÷åñïß, ðïõ äåí ðÝèáíáí üëïé.
Ï ìïíáäéêüò ëüãïò ðïõ áõôÞ åßíáé æùíôáíÞ,
åßíáé åðåéäÞ åßíáé äéáóùëçíùìÝíç.
- Ðïéïò ôïõò Ýâãáëå áðü åêåß; - Ï Ï' ÌÜëåú.
- Ôæïñôæ! - ÊÜëé, Þôáí ôïîéêÞ.
Ôï áßìá ôçò Þôáí ôïîéêü, ü÷é ï ãÜìïò ìáò.
Íüìéæåò üôé ï ãÜìïò ìáò Þôáí ôïîéêüò;
ÅíôÜîåé, üëïé ïé äéêïß ìáò åßíáé õðü èåñáðåßá.
Ôþñá ôé èá êÜíïõìå ìå åêåßíç;
Äñ. ÃêñÝé, ç ïèüíç ôïõ ×üëôåñ
äåß÷íåé üôé êÜèå ìßá þñá, Ý÷åôå Ýêôáêôåò êáñäéáêÝò óõóôïëÝò,
ãé' áõôü ï Äñ. Ìðåñê èá Þèåëå íá êÜíåé
ìßá åêôïìÞ ôïõ ðáèïëïãéêïý éóôïý ìå áêôéíïâïëßá.
Ãéáôß íá ðñïôåßíåé åã÷åßñçóç,
üôáí ìðïñåß íá ôï èÝóåé õðü Ýëåã÷ï ìå öáñìáêåõôéêÞ áãùãÞ;
ÅðåéäÞ ïé áóèåíåßò ìå Áëôó÷Üéìåñ,
äåí óõììïñöþíïíôáé ðÜíôïôå ìå ôá öÜñìáêÜ ôïõò.
Êáé ðñïöáíþò, ç ÌÝñåíôéè ëÝåé...
¼ôé åßóôå éäéáßôåñá äýóêïëïò Üíèñùðïò.
Èá ìðïñïýóá íá åðéëÝîù, íá ìçí êÜíù ôßðïôá ãé' áõôü.
Ôï ôåóô êïðþóåþò óáò äåß÷íåé óôåöáíéáßï íüóï.
Áõôü ìáæß ìå ôçí ôá÷õáññõèìßá
ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ìåãÜëç Ýíôáóç óôçí êáñäéÜ óáò,
ç ïðïßá èá ìðïñïýóå ôåëéêÜ...
Ôé èá Ýêáíåò áí áõôü ðïõ ðñïóäéüñéæå ôï ðïéá åßóáé,
óïõ ôï áöáéñïýóáí;
Ðåò óôïí Äñ. Ìðåñê...
üôé äåí ôçí èÝëù ôçí åðÝìâáóç.
ËõðÜìáé ðïëý, Äñ. ÃêñÝé, áëëÜ ôå÷íéêÜ,
áõôÞ ç áðüöáóç äåí åßíáé äéêÞ óáò.
Åßíáé ôçò ÌÝñåíôéè.
ÁõôÞ åßíáé ìßá ìÜîé óåñâéÝôá, ãéá çìÝñåò ìå ìåãÜëç ñïÞ.
Êáé ìßá ìßíé óåñâéÝôá... åßíáé áñêåôÜ êáôáíïçôü...
ÁðëÜ ôñáâÜò ôï áõôïêüëëçôï êáé ôçí êïëëÜò.
Êáé ãéá ôï ôáìðüí, ôá åßðáìå Þäç. ÅðïìÝíùò...
Åßíáé üëá îåêÜèáñá;
ÊÝëé...
Êáôáëáâáßíù üôé íôñÝðåóáé ëßãï,
ðïõ ï ðáôÝñáò óïõ óå ôñÜâçîå ùò åäþ,
áëëÜ ìðïñåßò íá ìéëÞóåéò, íá êÜíåéò Ýíá íåýìá Þ êÜôé ôÝôïéï;
- Ôï êáôÜëáâá, åíôÜîåé; - ÔÝëåéá...
Ðþò ðÜåé ìå ôçí ðñþôç óïõ áóèåíÞ;
Ç ÊÝëé Ýãéíå ãõíáßêá.
Ìðïñþ íá ðÜù ôþñá óôïí åîþóôç êáé íá ìÜèù êÜôé, áí äåí óáò ðåéñÜæåé;
ÅíôÜîåé.
Êýñéå ×Üíóïí, ìüëéò ðÜôå óôçí ñåóåøéüí
êáé óõìðëçñþóåôå êÜðïéá Ýíôõðá, èá ìðïñÝóù íá óáò áöÞóù íá öýãåôå.
Âåâáßùò, âåâáßùò. Óáò åõ÷áñéóôþ.
Áðü ôüôå ðïõ ðÝèáíå ç ãõíáßêá ìïõ,
åßìáé ëßãï Ýîù áðü ôá íåñÜ ìïõ ìå ôçí ÊÝëé.
- ÅíôÜîåé. - Íáé.
Åßóáé êáëÜ, ÊÝëé; ¸÷åéò êñÜìðåò;
Èá ìðïñïýóá íá åßìáé Ýãêõïò, áí Ýêáíá óåî ôçí ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá;
Ðñéí îåêéíÞóåé ç ðåñßïäüò ìïõ, äçëáäÞ;
Ãéáôß Ýêáíá, êáé èá åßíáé ðïëý ìáëáêßá áí åßìáé Ýãêõïò,
ãéáôß ï ôýðïò åßíáé ìåãÜëï êáèßêé, êáé ìå áãíïåß ôåëåßùò óôï ó÷ïëåßï.
Ãé' áõôü, åëðßæù üôé äåí ãßíåôáé íá åßìáé Ýãêõïò.
Äåí ãßíåôáé, óùóôÜ;
Èá ìðïñïýóáôå, ôïõëÜ÷éóôïí,
íá ìïõ áðáíôÞóåôå, ðñéí ãõñßóåé ï ðáôÝñáò ìïõ;
Äåí íïìßæù üôé ôï íá áñíçèåßò ôçí èåñáðåßá,
åßíáé áõôü ðïõ èÝëåéò íá êÜíåéò.
¼ðùò öáßíåôáé, áõôü ðïõ èÝëù åãþ,
äåí Ý÷åé êáìßá óçìáóßá. Äåí åßíáé êáí íüìéìï.
ÅðïìÝíùò, ôï èÝìá åßíáé, ôé èÝëåéò åóý ÌÝñåíôéè.
Åóý êÜíåéò êïõìÜíôï.
Íïìßæåéò üôé ìïõ áñÝóåé, íá ðáßñíù áõôÝò ôéò áðïöÜóåéò ãéá óÝíá;
Ëåò íá Ý÷åé ðëÜêá, ðïõ ìå ðáßñíïõí ôçëÝöùíï áðü ôçí êëéíéêÞ
êáé ìå ñùôÜíå, áí Ý÷ù óêïðü íá äþóù óôçí íïóïêüìá
ðïõ óå áëëÜæåé êÜèå ðñùß, êÜôé ãéá äþñï ×ñéóôïõãÝííùí;
ÁëëÜ ôï êÜíù, ãéáôß Ý÷åéò êáôïñèþóåé
íá áðïìáêñýíåéò ïðïéïíäÞðïôå Üëëïí áðü ôçí æùÞ óïõ.
Êáé åßìáé ç ìüíç ðïõ Ý÷åé ìåßíåé,
åðïìÝíùò, ðñÝðåé íá ôï êÜíù.
ÎÝñåéò ãéáôß åßìáé ôüóï áðïñõèìéóìÝíç,
ôüóï... óõíçèéóìÝíç;
ÈÝëåéò íá ìÜèåéò, ôé ìïõ óõíÝâç;
Åóý. Åóý åßóáé áõôü ðïõ ìïõ óõíÝâç.
Ôüôå, åðÝôñåøÝ ìïõ íá áñíçèþ ôçí åðÝìâáóç.
¼÷é.
- Ãéáôß ü÷é; - Ãéáôß ôï íá óêïôþóù ôçí ìçôÝñá ìïõ,
äåí èá åßíáé êáé êÜôé Üëëï, ðïõ èá ìïõ óõìâåß.
ÁõôÝò ïé óôïëÝò åßíáé áåñïóôåãåßò.
ÁõôÜ ôá êïõôéÜ, åðáíáêõêëïöïñïýí ôïí áÝñá
ðïõ Ý÷åé ðáãéäåõôåß ìÝóá.
Ïé ìðáôáñßåò äåí Ý÷ïõí öïñôéóôåß ãéá ðïëý þñá.
ÖáíôÜæïìáé üôé èá Ý÷åéò ðåñßðïõ 30 ëåðôÜ,
ðñéí áðïöïñôéóôïýí êáé ðñÝðåé íá âãåéò Ýîù.
Ç áíáéóèçóßá åîáóèåíåß. ÎõðíÜåé.
Ôá 30 ëåðôÜ, îåêéíÜíå ôþñá.
Ðñïóðáèåß íá âãÜëåé ôçí äéáóùëÞíùóç.
Áí ìðïýìå åêåß ìÝóá, ðñéí áóöáëéóôïýí ôá óöñáãßóìáôá,
äåí ðñüêåéôáé æÞóïõìå ïýôå 5 ëåðôÜ, êáé èá ðåèÜíåé.
Óå äýï ëåðôÜ èá Ý÷ïõí ôåëåéþóåé.
- Åêåßíç äåí Ý÷åé äýï ëåðôÜ. - ¢íôéóïí!
Âãåò áðü åêåß ìÝóá!
Åßíáé îýðíéá, Ìáñê. Åßíáé îýðíéá êáé áíïé÷ôÞ ðÜíù óôï ôñáðÝæé.
ÐñÝðåé íá ìÜèù ôï âÜñïò ôçò, ãéá íá äù ôçí äüóç ôçò ðñïðïöüëçò.
Öáßíåôáé ãýñù óôá 60 êéëÜ.
Åßóáé êáëÜ. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Ôåëåßùóá.
Óå êñáôÜù åãþ. ÅíôÜîåé.
Öáßíåôáé óáí õðåñêïéëéáêÞ ôá÷õêáñäßá.
×ïñçãÞóôå ôçò 10 áäåíïóßíçò êáé êáëÝóôå ôïí Äñ. Ìðåñê.
¸÷åé Þäç ìðåé óôï ÷åéñïõñãåßï. Èá öÝñù ôçí áäåíïóßíç.
ÊÜíå êáñùôéäéêÝò ìáëÜîåéò. ÊáñùôéäéêÝò ìáëÜîåéò.
Ïé êáñùôéäéêÝò ìáëÜîåéò ìðïñïýí íá åðáíåêêéíÞóïõí ôçí êáñäéÜ
êáé íá óôáìáôÞóïõí ôçí õðåñêïéëéáêÞ ôá÷õêáñäßá.
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé, ìéóü ëåðôü.
Êñáôçèåßôå, óáò ðáñáêáëþ. Êñáôçèåßôå.
Êñáôçèåßôå... Êñáôçèåßôå.
ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé, åíôÜîåé.
Åßóáé êáëÞ. Ôá êáôáöÝñíåéò õðü ðßåóç.
Èá ãßíåéò åîáéñåôéêÞ ÷åéñïõñãüò.
Äñ. ÃêñÝé, ðñÝðåé íá óáò ñùôÞóù...
Èá ìðåé óôïí äñüìï ìïõ;
Ìðïñþ íá ôá Ý÷ù êáé ôá äýï;
Ìðïñþ íá ãßíù ìßá ðïëý êáëÞ ÷åéñïõñãüò êáé íá Ý÷ù êáé æùÞ;
Ãéáôß, õðÜñ÷åé Ýíáò Üíôñáò, ðïõ ìüëéò ìïõ æÞôçóå íá ôïí ðáíôñåõôþ,
êáé îÝñù üôé åóåßò ðñïóðáèÞóáôå íá Ý÷åôå êáé ôá äýï,
áëëÜ ÷ùñßóáôå ìå ôïí ðáôÝñá ôçò ÌÝñåíôéè êáé...
- ÎÝñù üôé äåí åßíáé äïõëåéÜ ìïõ... - Äåí åßíáé äéêÞ óïõ äïõëåéÜ.
Êáé äåí ðñïóðÜèçóá áñêåôÜ.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Íéþèåôå êáëýôåñá;
Èá íéþóù êáëýôåñá,
üôáí ç áóèåíÞò ìïõ èá âãåé áðü ôï ÷åéñïõñãåßï.
Êïßôá áõôïýò ôïõò äýï...
¸íáò êáñäéï÷åéñïõñãüò êáé Ýíáò íåõñï÷åéñïõñãüò,
íá êÜíïõí ìåñéêÞ åêôïìÞ åíôÝñïõ.
Íïìßæåéò üôé ï êüóìïò óôáìáôÜåé, üôáí óôáìáôÜò åóý,
áëëÜ ï êüóìïò óõíå÷ßæåé.
ÊÜðïéïé åêôåëïýí ôéò äéêÝò óïõ åðåìâÜóåéò,
êáëýôåñá áð' üôé ìðüñåóåò åóý.
¸ñ÷åôáé ç åðüìåíç ãåíéÜ, êáé...
öïâÜóáé üôé èá îå÷áóôåßò.
Ç ìçôÝñá óïõ óôáìÜôçóå ãéá 5 ÷ñüíéá,
êáé åóý Ýãéíåò êÜðïéá.
ÊáôÜ ôçí ãíþìç ôçò, äåí Ýãéíá.
ÊáôÜ ôçí ãíþìç ôçò, åßìáé ìßá áðïãïÞôåõóç.
Óå Ýíáí ôÝëåéï êüóìï, èá Þôáí óå èÝóç íá óïõ ðåé,
üôé åßíáé ðåñÞöáíç ãéá óÝíá.
ÁëëÜ ï êüóìïò äåí åßíáé ôÝëåéïò,
êáé ç ìçôÝñá óïõ äåí åßíáé ç ôÝëåéá ãõíáßêá.
Íïìßæù üôé, áõôüò ðïõ èá Þèåëå
ðåñéóóüôåñï íá äåé ôþñá, åßóôå åóåßò.
Ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ ðåñéìÝíåé ç ìçôÝñá óïõ íá áêïýóåé áðü åìÝíá,
åßíáé üôé ìåôÜíéùóá ðïõ Ýìåéíá ìå ôçí ÁíôÝë.
Áõôü åßíáé ôï ìïíáäéêü äþñï, ðïõ èá ìðïñïýóá íá ôçò êÜíù.
Êáé áõôü, äåí ìðïñþ íá ôçò ôï ðù.
Äåí åßíáé áëÞèåéá.
Äåí ìðáßíïõí...
ÓôáìáôÞóôå åêåß.
Ôï Ýíôåñï Ý÷åé äéïãêùèåß. Äåí èá Ý÷åôå ðåäßï.
- Ðüóç þñá Ý÷åôå; - 8 ëåðôÜ.
ÅíôÜîåé, áêïýóôå ìå êáé êÜíôå ü,ôé óáò ëÝù.
ÊÝëé, ôï ôåóô åãêõìïóýíçò óïõ åßíáé áñíçôéêü,
êáé åßóáé êáèáñÞ áðü óåîïõáëéêþò ìåôáäéäüìåíá íïóÞìáôá.
- Äüîá ôïí Èåü! - ÔÝëåéá...
Êáé ÷Üñç óå óáò, èá åßìáé óå ðåñéïñéóìü ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ìïõ.
ÊÝëé, íá åßóáé åõãåíéêÞ.
Óõããíþìç êýñéå, áëëÜ ç åõãÝíåéá, äåí öáßíåôáé íá âãÜæåé ðïõèåíÜ.
ÊÝëé, ï ðáôÝñáò óïõ ìïõ åßðå üôé Ý÷áóåò ôçí ìçôÝñá óïõ ðñéí ëßãá ÷ñüíéá
êáé èÝëù íá óïõ ðù üôé ëõðÜìáé ðïëý.
Ðéèáíüôáôá, Ý÷åéò åêáôïììýñéá åñùôÞóåéò.
Êáé áí Þôáí åäþ ç ìçôÝñá óïõ,
åßìáé óßãïõñç üôé èá åß÷å ðéï ðåéóôéêÝò áðáíôÞóåéò áðü åìÝíá.
ÁëëÜ íïìßæù üôé åêåßíç êé åãþ,
óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, èá ëÝãáìå ôï ßäéï ðñÜãìá,
ôï ïðïßï åßíáé üôé áí óõíå÷ßóåéò ìå ôïí ßäéï ôñüðï,
èá áðïêôÞóåéò óåîïõáëéêÜ ìåôáäéäüìåíá íïóÞìáôá,
èá ìåßíåéò Ýãêõïò,
êáé èá áõîÞóåéò ôéò ðéèáíüôçôåò, íá ðÜèåéò êáñêßíï ôïõ ôñá÷Þëïõ.
Äåí åßíáé åîõðíÜäá áõôü ðïõ êÜíåéò.
Êáé åßóáé ðïëý íÝá ãéá íá ðåñéìÝíåé êáíåßò íá åßóáé Ýîõðíç,
üðùò ðñÝðåé íá åßóáé, üôáí êÜíåéò óåî,
êÜôé ðïõ óçìáßíåé, üôé äåí ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò.
Íüìéæá üôé ôïõ Üñåóá.
ÃëõêéÜ ìïõ, ôï îÝñù üôé ôï íüìéæåò.
Ôï îÝñù.
ÅíôÜîåé, èá æÞóåéò.
ÊÜëé, ðåñßìåíå.
¹ìïõí ëßãï çñùéêüò åêåß ìÝóá.
Íüìéæá üôé èá Þóïõí ðåñÞöáíç ãéá ìÝíá.
ÐåñÞöáíç;
ÄçëçôçñéÜóôçêåò, êáé óêÝöôçêåò üôé ï ëüãïò Þìïõí åãþ.
- ¸ìïéáæå óáí êñßóç ðáíéêïý. - Ãéá ìÝíá.
¹ìáóôå ìßá ÷áñÜ óôï ÂÝãêáò, üôáí Þìáóôáí ìüíïé ìáò,
ìå ôçí õðçñåóßá äùìáôßïõ êáé ôçí äïñõöïñéêÞ, Þìáóôå åõôõ÷éóìÝíïé,
áëëÜ ðåñíÜò ìßá ìÝñá êïíôÜ óôïõò ðåñßåñãïõò êáé åðéêñéôéêïýò ößëïõò óïõ
êáé îáöíéêÜ âáóáíßæåóáé áðü áâåâáéüôçôá, ôïîéêïý åðéðÝäïõ!
ÌÜëëïí ç åëðßäá ìïõ üôé èá ìå õðïóôÞñéæåò, Þôáí ëßãï ðáñÜëïãç.
- Êáë... - Ôï ìåóáßï ìïõ üíïìá åßíáé ÉöéãÝíåéá.
ÅíôÜîåé; Äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù,
íá áêïýóù ôé èá ðïõí ïé ößëïé óïõ ãé´ áõôü.
Áõôü ðïõ êÜíáôå ìüëéò, Þôáí ðïëý ðñþôï.
Ðïõ ìðÞêáôå ìÝóá êáé ôçí íáñêþóáôå îáíÜ.
Ðñþôï Þ çëßèéï...
ÄéáëÝãåéò êáé ðáßñíåéò.
Ùñáßá. ÅíôÜîåé. ÐñÝðåé íá... öýãù!
Ôé óõìâáßíåé;
Ï áñ÷çãüò õðÝèåóå üôé ï áíáéóèçóéïëüãïò,
äåí èá åß÷å ÷ñüíï íá âÜëåé Ýíáí ñéíïãáóôñéêü óùëÞíá.
Ïðüôå ôþñá, ðñÝðåé íá ôïðïèåôÞóïõí Ýíá, íá ìåéþóïõí ôçí ðßåóç,
íá îáíáâÜëïõí ìÝóá ôá Ýíôåñá êáé íá ôçí êëåßóïõí.
Êáé ï áÝñáò ôïõò êïíôåýåé íá ôåëåéþóåé.
Ãáìþôï...
Áõôü õðåñéó÷ýåé ðïëý ôçò åêìÜèçóçò ôïðïèÝôçóçò ôáìðüí...
ÐñÝóôïí, èá ðñÝðåé íá êÜíåéò ìáëÜîåéò óôï Ýíôåñï,
ãéá íá áöáéñÝóåéò ôá õðåñâïëéêÜ õãñÜ.
Íá ôçí ôõëßîåéò êáé íá ôçí óôáèåñïðïéÞóåéò ãéá ìåôáöïñÜ.
- Ðþò åßíáé ï Ôæïñôæ; - ÉáôñéêÜ, åßíáé ìéá ÷áñÜ.
ÓõíáéóèçìáôéêÜ; Áí ñùôÜò åìÝíá, åßíáé ëßãï óáí êáôóéáóìÝíïò.
Äåí ðáíôñåýåóáé áõôÞí ðïõ ðáò ìáæß ôçò,
ãéá íá îå÷Üóåéò êÜðïéá Üëëç. Äßêéï äåí Ý÷ù;
ÊáíÝíáí äåí ðáíôñåýåóáé áðü Ýíá êáðñßôóéï.
- ×ñåéÜæåôáé ôçí óõìðáñÜóôáóÞ ìáò. - Äåí ÷ñåéÜæåôáé åìÜò.
¸÷åé ôçí ãõíáßêá ôïõ.
Áñ÷çãÝ, åßíáé óôá 32 ëåðôÜ. ÐñÝðåé íá ôïõò âãÜëåôå Ýîù.
Ðþò ðÜôå áðü áÝñá;
- Åãþ îÝìåéíá. - Öýãå åóý.
- Èá ôï ôõëßîù åãþ. - Ìüíïò óïõ;
Äåí ìðïñåßò.
Ìðåñê; Ìðåñê!
Ìðåñê.
Áõôü äåí åßíáé êáëü.
Ëïéðüí, äéá÷åßñéóç êñßóçò.
ÐñÝðåé áêüìá íá ôçí åôïéìÜóïõìå êáé íá ôçí ôõëßîïõìå,
ãéá íá åßíáé óôáèåñÞ ãéá ìåôáöïñÜ.
Èá äïõëÝøïõìå ìå âÜñäéåò... ¸íáò ãéáôñüò ôçí öïñÜ,
êáíåßò äåí ìÝíåé ìÝóá, ðÜíù áðü 20 äåõôåñüëåðôá.
Äñ. Óëüáí, èÝëåéò íá ðáò ðñþôïò;
Åãþ äåí ìðáßíù åêåß ìÝóá.
Ôé;
Èá Þôáí áíåýèõíï, íá åêôåèåß óå íåõñïôïîßíç
ï ìïíáäéêüò äéäÜêôïñáò ðïõ Ý÷åé áðïìåßíåé.
Ìßá íåõñïôïîßíç, ôçò ïðïßáò äåí ãíùñßæïõìå
áêüìá ôéò ìáêñï÷ñüíéåò óõíÝðåéåò. ÅðïìÝíùò, èá ìåßíù åäþ Ýîù.
Åãþ êïëõìðÜù 3 öïñÝò ôçí ðéóßíá ôùí ãïíéþí ìïõ,
êÜôù áðü ôï íåñü.
ÅôïéìÜóïõ, Äñ. Ãéáíãê. ÅëÜôå, áò ôçò âÜëïõìå ìßá ìÜóêá.
Óëüáí, äþóå ôçò ðåôóÝôåò ÷åéñïõñãåßïõ.
Èá ôéò âñÝîåéò êáé èá ãåìßóåéò ôçí êïéëüôçôá.
Áí íéþóåéò áäõíáìßá, âãåò Ýîù.
¸ëá Ãéáíãê. ÃñÞãïñá!
- ÃÝìéóá ôï ôñáýìá. - Äñ. Óôßâåíò.
Äåí ìðüñåóá íá... Äåí ìðüñåóá íá ôï ôõëßîù.
Áöáßñåóå ôá êáëýììáôá êáé áóöÜëéóå ôï ðëáóôéêü.
ÐñÝðåé íá åßíáé óöé÷ôü.
ÃñÞãïñá.
¸ëá, Óôßâåíò.
¸ëá!
Äåí ìðüñåóá... Äßðëùíå...
Ëïéðüí, ç áóöÜëåéá ðñÝðåé íá åßíáé êïíôÜ óôïí êåíü ÷þñï,
üóï ðéï óöé÷ôÜ ãßíåôáé.
Èá öïõóêþóåé, êáé èá êáôáëÜâåéò üôé åßíáé áóöáëÝò.
¸ëá, ÃêñÝé.
¸ëá!
Åßíáé áêüìç ôïîéêÞ;
ÕðïâÜëëåôáé óå èåñáðåßá óõíå÷ïýò íåöñéêÞò áíôéêáôÜóôáóçò.
Åßíáé Ýíá åßäïò áéìïêÜèáñóçò, ãéá íá áöáéñåèåß ç ôïîßíç áðü ôï áßìá.
Èá ìðïñÝóåôå íá ìðåßôå óå ëßãåò þñåò.
Îýðíçóåò! Èá ãßíåéò êáëÜ.
¹ëðéæá üôé äåí èá ÷ñåéáæüôáí íá ìÜèåéò ðïôÝ ãéá üëá áõôÜ.
Ðßóôåøá üôé üëá ôá êáêÜ ôçò æùÞò ìïõ, ôåëåßùóáí üôáí óå ãíþñéóá.
Åßíáé...
Ìáñßíá Ñüïõæ.
Áõôü åßíáé ôï üíïìÜ ìïõ.
ÇñùéêÞ äïõëåéÜ áðü üëïõò óáò. ÇñùéêÞ.
Äñ. Óëüáí, ðÜìå íá åëÝãîïõìå ôçí áóèåíÞ ìáò ôþñá.
Ðùò ãßíåôáé íá êÜíïõìå åìåßò üëç ôçí äïõëåéÜ
êáé áõôüò íá ðáßñíåé ôçí äüîá;
ÅðåéäÞ åßíáé ï Ìáñê.
Ìå óõã÷ùñåßôå ðïõ Ýöõãá.
'¹ôáí...
¸êáíá, üìùò, äéá÷åßñéóç êñßóçò óå ìßá ôïîéêÞ ãõíáßêá.
ÌðñÜâï óïõ.
¹ñèå êáíÝíáò áóèåíÞò;
- Ìüíï áõôÞ ç ìßá. - Ìßá...
Ðïõ Üîéæå 8 åê. äïëÜñéá.
Êëåßäùóå åóý.
¸ìáèá üôé èá êÜíåéò åã÷åßñçóç áýñéï.
ÎÝñù ðïéá åßíáé ç ÌÝñåíôéè;
Ôçí áíáãíùñßæù, ôïõëÜ÷éóôïí, ôçí ÌÝñåíôéè;
ÎÝñåéò üôé åßíáé êÜðïéá óçìáíôéêÞ, êÜðïéá ðïõ ó' áãáðÜåé.
Èá ôçí ðñïóÝ÷åéò åóý;
Ãéáôß Ý÷åé ôüóá ðïëëÜ áêüìá íá ìÜèåé,
êáé åãþ äåí èá ìðïñþ íá ôçò ôá ìÜèù.
Èá ôçí ðñïóÝ÷ù.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ãõñßóù ðßóù.
Èá ôá Ýêáíá üëá ðïëý äéáöïñåôéêÜ.
Èá ðÜëåõá ðåñéóóüôåñï ãéá óÝíá.
Íïìßæù üôé...
áí åß÷á ðáëÝøåé ðéï óêëçñÜ ãéá óÝíá, ßóùò...
Èá åß÷áìå ìßá õðÝñï÷ç æùÞ ìáæß, ¸ëéò.
- ¸ôóé íïìßæåéò; - Íáé.
Èá êÜíáìå åäþ ôçí õðïôñïößá ìáò,
êáé ìåôÜ èá ìïíïìá÷ïýóáìå ãéá ôçí èÝóç ôïõ áñ÷çãïý
êáé, ìÜëëïí, èá ìå åß÷åò êåñäßóåé.
Êáé...
Äåí èá ìå ðåßñáæå ãéáôß èá åß÷áìå ôá ðáéäéÜ óôï óðßôé.
Èá åß÷áìå ðáéäéÜ;
Ç ÌÝñåíôéè èá ÷ñåéáæüôáí Ýíáí áäåëöü êáé ìßá áäåëöÞ.
Ôá ðáéäéÜ ÷ñåéÜæïíôáé ìßá ïéêïãÝíåéá.
Èá Þìáóôå ìßá ïéêïãÝíåéá.
ÌÜëëïí èá åß÷áìå áãïñÜóåé Ýíá ìåãÜëï óðßôé óôçí ïäü ÐÜñêåñ.
Áõôü ìå ôïí á÷õñþíá;
Íáé, áõôü åßíáé Ýíá êáëü óðßôé ãéá ìßá ïéêïãÝíåéá.
Êáé èá Þìïõí åõôõ÷éóìÝíç,
üðùò ëÝåé ç ÌÝñåíôéè, üôé åßíáé åõôõ÷éóìÝíç.
Êáé áõôü èá åß÷å...
áëëÜîåé ôá ðÜíôá.
Ìðïñåß...
Åãþ èá Þìïõí êáëÜ êáé èá ãåñíïýóáìå ìáæß,
êáé ç æùÞ ìïõ èá Þôáí ôüóï õðÝñï÷á óõíçèéóìÝíç...
Íáé.
Ç æùÞ ìïõ åßíáé ôüóï áíåêðëÞñùôç...
Åßíáé çìéôåëÞò êáé åãþ äåí Ý÷ù ôåëåéþóåé.
¼÷é. ¼÷é, ¸ëéò.
Ìçí óêÝöôåóáé Ýôóé.
ÁðëÜ êëåßóå ôá ìÜôéá óïõ...
Êáé óêÝøïõ ôçí ïéêïãÝíåéá...
ôï óðßôé...
êáé åóý êÜèå âñÜäõ óôï óðßôé, üôáí èá ãýñéæá.
Êáé åãþ åêåß.
Åßìáé åêåß.
¸÷ù ôñéöôåß õðåñâïëéêÜ. Ìïõ âãÞêå ç åðéäåñìßäá.
Åãþ áêüìá íéþèù óáí íá åßìáé ãåìÜôç áíáèõìéÜóåéò.
Åßíáé ç ìéêñÞ êõñßá!
Ðïéá åßíáé ôá ó÷ÝäéÜ óïõ ôþñá;
Äåí èá ìåôáêïìßóåéò ìáæß ìáò, Ýôóé;
Ùñáßá.
- Ðåñßìåíå, ÊÜëé. - ÎÝ÷íá ôï...
¼÷é. Áðßóôåõôï!
Åóåßò, õðïôßèåôáé üôé åßóôå ößëïé ìïõ. Ïé ðéï êïíôéíïß ößëïé ìïõ...
Ç ÊÜëé åßíáé ìåãÜëï... Åßíáé ôï ðéï óçìáíôéêü êïììÜôé ôçò æùÞò ìïõ ôþñá.
Áí èÝëåôå íá ôçí áðïìáêñýíåôå...
êáé åßóôå ðïëý êáëÝò ó' áõôü..., êÜíôå ôï,
áëëÜ áí öýãåé åêåßíç, öåýãù êé åãþ.
Åßíáé ç ãõíáßêá ìïõ.
Ç Êáëëéüðç ÉöéãÝíåéá Ôüñåò åßíáé ç ãõíáßêá ìïõ.
- Éöéã... - Ìçí ôï äéáíïçèåßò!
Ùò ãéáôñïß åêðáéäåõüìáóôå,
íá ëÝìå óôïõò áóèåíåßò ìáò, ìüíï ôá ãåãïíüôá.
Áõôü üìùò, ðïõ ïé áóèåíåßò èÝëïõí ðñáãìáôéêÜ íá îÝñïõí åßíáé...
"Èá åîáöáíéóôåß ï ðüíïò;" "Èá íéþóù êáëýôåñá;"
"Èåñáðåýèçêá;"
Íüìéæá üôé åßðåò, üôé äåí ìå óêÝöôåóáé.
Äåí óå óêÝöôïìáé.
Äåí óå óêÝöôïìáé... áõôÞ...
ôçí óôéãìÞ.
Áõôü ðïõ èÝëïõí íá ãíùñßæïõí ïé áóèåíåßò ìáò, åßíáé...
"ÕðÜñ÷åé åëðßäá;"
Äåí öïñÜù äá÷ôõëßäéá.
Ìçí ðåñéìÝíåéò íá áëëÜîù îáöíéêÜ.
Åßìáé ÷åéñïõñãüò, áêñéâþò üðùò êáé åóý.
×ñÞìáôá èá Ý÷ïõìå.
Ìðïñïýìå íá íïéêéÜóïõìå ìßá óýæõãï.
Ìïõ ëåò íáé;
Íáé.
Äåí ó' áöÞíù íá ìðåéò óôï ÷åéñïõñãåßï áýñéï.
Êáé åãþ, äåí ðñüêåéôáé íá âÜëù äá÷ôõëßäé.
- ÅíôÜîåé. - Ðïëý ùñáßá, ëïéðüí.
Íáé!
Áíáðüöåõêôá, üìùò, õðÜñ÷ïõí óôéãìÝò ðïõ âñßóêåóáé
ìðñïóôÜ óôçí ÷åéñüôåñç äõíáôÞ ðåñßðôùóç.
- ÌÝñåíôéè... - ÐñÝðåé íá ôï ðù áõôü...
Ï ëüãïò ðïõ èÝëù íá êÜíåéò áõôÞ ôçí åã÷åßñçóç,
åßíáé åðåéäÞ Ý÷ù ìßá åëðßäá,
üôé óå Ýíá Þ äýï ÷ñüíéá, Þ óå ðÝíôå ÷ñüíéá,
èá õðÜñîåé êÜðïéá óçìáíôéêÞ åîÝëéîç.
¼ôé èá áíáêáëýøïõí ìßá èåñáðåßá ãéá ôï Áëôó÷Üéìåñ,
êáé åóý êáé åãþ, èá Ý÷ïõìå Üëëç ìßá åõêáéñßá,
íá ãíùñßóïõìå ç ìßá ôçí Üëëç.
Èá Ý÷åéò ôçí åõêáéñßá íá ìå ãíùñßóåéò,
ãéá íá äéáðéóôþóåéò, üôé äåí åßìáé óõíçèéóìÝíç ïýôå óôï åëÜ÷éóôï.
Ãé' áõôü, åý÷ïìáé íá êÜíåéò ôçí åã÷åßñçóç.
ÁëëÜ åßíáé äéêÞ óïõ áðüöáóç, ìáìÜ. ÄéêÞ óïõ åßíáé ç æùÞ!
Ìïõ èõìßæåéò ôçí êüñç ìïõ.
Ðñéí ìßá þñá ðåñßðïõ.
Ôçí ìßá óôéãìÞ Þôáí åäþ, ôçí åðüìåíç...
ËõðÜìáé ðïëý.
Êé åãþ.
¼ôáí ôï óþìá ôùí áóèåíþí ôïõò Ý÷åé ðñïäþóåé,
êáé ç åðéóôÞìç äåí Ý÷åé êÜôé ðåñéóóüôåñï íá ìáò ðñïóöÝñåé...
¼ôáí ç ÷åéñüôåñç õðüèåóç ãßíåôáé ðñáãìáôéêüôçôá...
Ç åëðßäá åßíáé ç ìüíç, ðïõ ìáò áðïìÝíåé...
Áðüäïóç äéáëüãùí GreysAnatomyTeam [sheppard]
Äéüñèùóç GreysAnatomyTeam[pkouzan] Only for wWw.GreekTVSubs.Gr