www.tvsubtitles.net
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
ÐÜëé ìå ðáñáêïëïõèåßò ðïõ êïéìÜìáé;
ÁðëÜ, ñï÷áëßæåéò ëßãï.
×Üñïëíô Ï' ÌÜëåú, 63 åôþí.
Óôï ðñüãñáììá ãéá åðÝìâáóç óôïí ïéóïöÜãï, áýñéï ôï ðñùß óôéò 9:00.
ÈÝëù íá áöáéñÝóåôå ôïí üãêï.
ÐáñÜëëçëá ìå ôçí ðïñåßá ôïõ ðáôÝñá ìïõ,
èá ìå âïçèïýóå, áí åßóôå åéëéêñéíÞò ìáæß ìïõ!
ÅíôÜîåé.
- Áõôü åßíáé, äçëáäÞ; Ôïí êëåßíïõìå; - ¼÷é.
- Ìá íüìéæá... - Ï áóèåíÞò ìáò æÞôçóå íá ðñï÷ùñÞóïõìå.
ÐñÝðåé íá ðñïóÝ÷åéò ôïõò íåöñïýò,
ãéáôß áí êáôáññåýóïõí áõôïß, áõôü åßíáé Ýíá óçìÜäé
üôé èá áñ÷ßóïõí íá êáôáññÝïõí êáé ôá õðüëïéðá üñãáíá.
130 cc áðü ãõáëéóôåñÜ êáé êáôáêßôñéíá ïýñá!
Áõôü åßíáé öáíôáóôéêü!
×Ýäåñ ÍôÜãêëáò, 17 åôþí, ðÜó÷åé áðü ôï óýíäñïìï ôïõ VATER.
Íïìßæù üôé ìðïñþ íá âïçèÞóù óçìáíôéêÜ ìå ôçí êýñôùóç.
Ìðïñþ íá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï.
¼÷é, ìÝ÷ñé íá ôï ðù åãþ.
Ôçí êáôÝèåóá ôçí áíáèåìáôéóìÝíç ôçí åðéôáãÞ.
Ïé ìðÜóôáñäïé áðü ôçí áóöáëéóôéêÞ.
Ç åðÝìâáóç åßíáé ðïëý ðåéñáìáôéêÞ.
Öáßíåôáé üôé äåí èá õðÜñîåé åã÷åßñçóç, ãéá íá ìðåéò.
ËõðÜìáé, Óôßâåíò.
Äåí ìðïñåßò íá êáõ÷éÝóáé áõôÞ ôçí åâäïìÜäá, ¢íôéóïí.
¼÷é áõôÞ ôçí åâäïìÜäá.
Ôï ÷Ýñé ôïõ Äñ. Ìðåñê... åß÷å êáíÝíá ôñÝìïõëï;
- ÌßëçóÝ ôïõ. - ¼÷é. Ãéáôß ôüôå êåñäßæåé áõôüò.
Åßíáé åäþ ï ðáôÝñáò ìïõ.
Áõôüò ðïõ äåí ôïõ ìéëÜù êáé ôïí îÝñù åëÜ÷éóôá; Åßíáé åäþ.
Áí èåò íá ãõñßóåéò óôçí ðëáóôéêÞ...
¸ëá ôþñá! Êëåßóå ôï, óå ðáñáêáëþ!
Ìðïñåßò íá ìçí ìïõ ìéëÜò áðüôïìá;
Äåí êïéìÞèçêá ðïëý.
ºóùò ãéáôß, Þóïõí ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò
ìå ôï íá ìå óêïõíôÜò êÜèå 5 ëåðôÜ.
Äåí óå óêïýíôáãá.
Óå Ýóðñù÷íá ðïëý åëáöñÜ,
ãéá íá óôáìáôÞóåéò íá êÜíåéò óáí ðñéüíé.
- Ôé; - ÈÝëåéò îýñéóìá.
ºææé...
Ç... ç... ç...
Ç åðéôáãÞ... Ç... äåí åßíáé...
Äåí... äåí åßíáé...
ÌÞðùò... ìÞðùò... ÌÞðùò óïõ Ýðåóå åäþ êÜôù;
ÊïõíÞóïõ, êïõíÞóïõ! ÌÞðùò...
¼÷é... Äåí åßíáé åäþ. ºææé, äåí åßíáé åäþ!
Ôçí êáôÝèåóá, åíôÜîåé;
Äåí ôçí êáôÝèåóåò óôá óêïõðßäéá Þ ôßðïôá ôÝôïéï, Ýôóé;
Åßíáé óôçí ôñÜðåæá, åíôÜîåé, Ôæïñôæ;
ÂïýëùóÝ ôï, åðéôÝëïõò.
Åßíáé óôçí... Åßíáé óôçí ôñÜðåæá;
Êåñäßæåé ôüêïõò, äçëáäÞ;
Äåí åßðá ìüëéò, "âïýëùóÝ ôï, åðéôÝëïõò";
ºææé...
Åßíáé áëçèéíÜ ôþñá.
ÁõôÜ ôá ÷ñÞìáôá, èá ìðïñïýóáí...
Èá ìðïñïýóáí íá ôáîéäÝøïõí.
Ìðïñïýí... Ìðïñïýí íá áãïñÜóïõí ðñÜãìáôá.
Ìðïñïýí íá áãïñÜóïõí ðÜñá ðïëëÜ ðñÜãìáôá.
- Åßíáé ðïëëÜ ëåöôÜ, ºææé. - ÓôáìÜôá ðéá, Ôæïñôæ.
ÁðëÜ ëÝù... ËÝù áðëþò,
üôé ç æùÞ åßíáé ìéêñÞ.
ÅðåéäÞ, îÝñåéò...
Ýñ÷åôáé ï êáñêßíïò êáé ïé åã÷åéñÞóåéò êáé...
ÎÝñåéò, åßíáé áðëÜ üôé... "ðñÝðåé íá äñÝøåéò ôá ôñéáíôÜöõëëá"...
Êáôáëáâáßíåéò, Ý÷åéò 8,7 åê. ôñéáíôÜöõëëá, ºææé.
ÐñÝðåé íá îïäÝøåéò ìåñéêÜ ôñéáíôÜöõëëá.
Áõôü åííïþ.
Ìå Ýêáíåò íá êÜøù ôéò öñõãáíéÝò.
Ìðïñåßò íá áãïñÜóåéò êáéíïýñéåò öñõãáíéÝò!
Ãåéá. ¹èåëá...
Íáé, Þèåëá áðëÜ íá...
Ôï ìùñü ðÜåé...
ÊáëÜ. Íáé, åßíáé êáëÜ.
- Ùñáßá. Áõôü åßíáé êáëü. - Íáé.
- Ãéáôñïß. - Íáé.
Áíáñùôéüìïõí, ôï ìùñü äåß÷íåé...
ÊáëÜ.
- Íáé, åßíáé êáëÜ. - Äåß÷íåé êáëÜ.
- Åßíáé. Åßíáé... - Åßíáé êáëÜ; ÎåðÝñáóå ôïí êßíäõíï;
- Íáé. Åßíáé... - Åßíáé êáëÜ.
Åßíáé åêôüò êéíäýíïõ. Ôá æùôéêÜ óçìåßá ôçò åßíáé Ýíôïíá.
ÎåðÝñáóå ôï âñÜäõ êáé åßíáé...
Åßíáé ìá÷çôéêÞ.
¢ñá, ìðïñþ íá ôï ðù óôç ãõíáßêá ìïõ êáé óôçí êüñç ìïõ;
Ìðïñåßôå. Êáé èá Ýðñåðå.
Óáò åõ÷áñéóôþ. Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý êáé ôïõò äýï.
Íáé. ¼÷é, åßíáé åêôüò êéíäýíïõ.
Ðþò åßíáé äõíáôüí, íá Ý÷ù óõããÝíåéá ìå áõôüí ôïí Üíèñùðï;
- Ôé åííïåßò; - ÊïßôáîÝ ôïí. ¸íá ÷Üëé åßíáé.
- Íáé; - Åßíáé óêÝôç êáôáóôñïöÞ, äçëáäÞ...
Ôñáõëßæåé, ìðåñäåýåé ôá ëüãéá ôïõ, åßíáé Ýíáò áäÝîéïò...
êáé äåí Ý÷ù áðïëýôùò êáíÝíá êïéíü ìáæß ôïõ.
Ïýôå Ýíá.
- Äåí ìïõ áñÝóåé ðïõ èá óôï ðù áõôü... - Ðïéï;
ÎÝñåéò, Ý÷åéò êáé åóý Ýíá åëáöñý ôñáýëéóìá.
Íáé, êáé Ýôóé ðïõ ìéëÜò êÜðùò íåõñéêÜ;
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, åßíáé óáí êáé áõôü ðïõ êÜíåé åêåßíïò.
Íáé, ãé' áõôü åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíïò.
- ¼÷é, äåí åßíáé. - Óõí, áõôü ìå ôçí âñùìéÜ.
Ôåëåßùò...
Åóý åßóáé ç âñùìéÜñá.
¼÷é, ôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ åßíáé âñþìéêï, ôï íôïõëÜðé ìïõ åßíáé âñþìéêï,
áëëÜ åãþ äåí åßìáé âñþìéêç.
ÌåñéêÝò öïñÝò, Ý÷åéò öáãçôü, áò ðïýìå êáé äéÜöïñá óôá ìáëëéÜ óïõ.
- Íáé, öáãçôü. - ×áíæáðëÜóô óôï ðñüóùðü óïõ.
Áêüìá äéáêñßíù ó÷åäüí ôï óçìÜäé
áðü ôï áõôïêüëëçôï ðïõ öüñáãåò ÷èåò ôï âñÜäõ óôçí ìýôç.
Åóý... åßóáé óå ìßá âïõâÞ ó÷Ýóç.
Êáé åóý åßóáé åêáôïììõñéïý÷ïò ìå ðáðïýôóéá ôùí 20 äïëáñßùí.
ÁëëÜ, ôÝëïò ðÜíôùí.
Ðáíáãßá ìïõ...
Åßíáé ïëüéäéïé! ¸ôóé;
- Äñ. ÌðÝéëé, ìå êáëÝóáôå; - Íáé.
Èá ðñï÷ùñÞóïõìå ìå ôçí åðÝìâáóç ôçò ×Ýäåñ, êáíïíéêÜ.
Ç áóöáëéóôéêÞ åôáéñåßá Üëëáîå ãíþìç;
¼÷é. Áêüìá êáëýôåñá.
Áð' üôé öáßíåôáé, Ýíáò áíþíõìïò äùñçôÞò
ðñïóöÝñèçêå íá ðëçñþóåé ïëüêëçñï ôïí ëïãáñéáóìü ôçò ×Ýäåñ.
Áõôü åßíáé êáôáðëçêôéêü! Åßóáé ðïëý ôõ÷åñÞ.
ÁõôÞ åßíáé ç ðñþôç öïñÜ óôçí æùÞ ìïõ,
ðïõ êÜðïéïò ÷ñçóéìïðïéåß áõôÞ ôçí ëÝîç êáé áíáöÝñåôáé óå ìÝíá!
Ìïõ áñÝóåé!
Îüäåøåò 300.000 äïëÜñéá, ìüíï êáé ìüíï ãéá íá ìðåéò óôï ÷åéñïõñãåßï;
- ¼÷é. - ¼÷é;
Åãþ... ôá îüäåøá...
Ôçí Ý÷åôå äåé áõôÞí ôçí êïðÝëá;
Ç æùÞ ôçò åßíáé Üèëéá. Åßíáé áðåëðéóìÝíç.
Äåí èá ìðïñÝóåé ðïôÝ íá âãåé óå Ýíá ñáíôåâïý...
Äåí èá öïñÝóåé ðïôÝ ôáêïýíéá, ðïôÝ äåí èá áéóèÜíåôáé öõóéïëïãéêÞ.
Îüäåøá... 300.000 äïëÜñéá, ãéáôß...
Ãéáôß, Þôáí ìßá êáëÞ ðñÜîç.
Åß÷á ôçí åëðßäá, üôé èá ìïõ Ýëåãåò ðùò ôá îüäåøåò,
ãéá íá ìðïñÝóåéò íá ìðåéò óôï ÷åéñïõñãåßï.
Ìá...
ÐñÝðåé íá áðïöáóßóåéò, áí åßóáé ÷åéñïõñãüò Þ ü÷é.
Ãéáôß, áõôÞ ç ðñÜîç ðïõ Ýêáíåò...
åßíáé üìïñöç êáé ãåííáéüäùñç
êáé äåí ìðïñþ íá ìçí óïõ ôï áíáãíùñßóù áõôü, áëëÜ...
Ãéá Üëëç ìßá öïñÜ, åìðëÝêåóáé õðåñâïëéêÜ óõíáéóèçìáôéêÜ.
¢ëëç ìßá öïñÜ, åìðëÝêåóáé ðñïóùðéêÜ, åðïìÝíùò...
¼÷é, ëõðÜìáé. Äåí ìðïñåßò íá ìðåéò óôï ÷åéñïõñãåßï.
Ìå ößëçóå ï Ôæïñôæ. ×èåò.
Ôçí ìßá óôéãìÞ êñáôÜåé ôçí óáêïýëá ìå ôá ïýñá,
êáé ôçí åðüìåíç ìå öéëÜåé.
Íïìßæåéò üôé áðëþò Ý÷åé öñéêÜñåé ìå ôïí ðáôÝñá ôïõ;
Íáé, Ý÷åéò äßêéï, Ý÷åéò äßêéï. Ôï ðéï ðéèáíü åßíáé üôé Ý÷åé öñéêÜñåé.
Äåí èá ðñÝðåé íá äþóù óçìáóßá.
Ôé;
Äåí Üêïõóåò ëÝîç áðü üóá óïõ åßðá;
Óïõ Üíïéîá ôçí êáñäéÜ ìïõ.
×ñéóôÝ ìïõ!
¼ëá óôñÝöïíôáé ãýñù áðü óÝíá, Ýôóé;
¼ëá óôñÝöïíôáé ãýñù áðü ôçí ¢íôéóïí.
¸ñéîá ôï ìùñü ôïõ Ìáñê.
Åßíáé üëá ãýñù áðü åóÝíá.
Ôï ðåäßï åßíáé üëï äéêü óïõ...
Ó÷åäüí 6 ìÞíåò ðñéí.
Êáôïýñçóá óå Ýíá óôéê,
êáé äåí åß÷á êáí óêïðü íá... ôïõ ôï ðù, áëëÜ ôåëéêÜ ôï Ýêáíá...
Ôïõ ôï åßðá. Êáé...
ÐÞãå êáé áãüñáóå áõôü ôï...
èåïðÜëáâï öïñìÜêé ôùí ÃéÜíêéò,
êáé Ýíá çìåñïëüãéï êáé óçìåßùóå ôçí çìåñïìçíßá ôïêåôïý,
ç ïðïßá, ðñÝðåé óïõ íá áíáöÝñù, èá Þôáí óÞìåñá.
- Åóý äåí Þèåëåò ðáéäß; - Åãþ Þèåëá ôïí ÍôÝñåê.
¹èåëá íá êÜíù Ýíá ðáéäß, ìå ôïí ÍôÝñåê.
Äåí öáíôÜóôçêá ðïôÝ, üôé èá êáôÝëçãá ïëïìüíá÷ç.
Äåí Ý÷åéò êáôáëÞîåé ðïõèåíÜ.
Íáé, Ý÷åéò äßêéï, ôï îÝñù. Åßíáé áðëÜ üôé...
ÊÜðïéåò óôéãìÝò íéþèù Ýôóé, êáôáëáâáßíåéò;
ÁõôÞ åßíáé ìßá áðü ôéò åâäïìÜäåò, ðïõ íéþèù Ýôóé.
ÔñõðÜíé.
¢ëëç ìßá âßäá, ðáñáêáëþ.
Ðþò åßíáé ï ðáôÝñáò óïõ;
Ç ðáñáãùãÞ ôùí ïýñùí åßíáé óôáèåñÞ.
ÊáôÜ êýñéï ëüãï, åßíáé óôáèåñÞ óÞìåñá,
- êÜôé ðïõ åßíáé êáëü. - Åßäåò ôïí Ìðåñê óÞìåñá;
Áêüìá êáé íá óå óõìðáèïýóá, áõôü äåí èá óôï Ýëåãá.
Ðþò ãßíåôáé íá åßóáé êáëÜ ìå ôïí Ìðåñê êáé ü÷é ìå ôçí Êñéóôßíá;
Äåí êéíäýíåõå ç äéêÞ ôçò êáñéÝñá, üôáí ìïõ åßðå øÝìáôá.
Ãéáôß äåí ñùôÜò áðëÜ ôïí Ìðåñê ãéá ôï ÷Ýñé ôïõ, ìüíç óïõ;
Äåí ôïõ ìéëÜù. Ìïõ ÷ñùóôÜåé.
- Ôé; - Äåí îÝñù...
Åßóôå ìáæß, ëïéðüí, áëëÜ äåí ìéëÜôå ï Ýíáò óôïí Üëëïí;
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá êáé åãþ íá âñù ìßá ôÝôïéá ãõíáßêá.
Ðþò ðÜåé ìå ôçí ¢íôéóïí;
Ôé; Ôé ðñÜãìá;
Ãéáôß... ãéáôß... ãéáôß... Ôé... ôé... ôé åííïåßò ì' áõôü;
Ôçí Ëüñá ÃêñÝé, áõôü ôï ìéêñïýëé ìùñÜêé!
Ôçí Ëüñá. Ôï ìùñü, óùóôÜ. Åßíáé... åßíáé êáëÜ.
Ìéá ÷áñÜ ôá ðÜåé.
ÐñÝðåé íá öýãù áðü ôï ãõíáéêïëïãéêü, üìùò.
ÐñÝðåé íá ãõñßóù îáíÜ óôïí Óëüáí.
Ôé óõíùìïôåßôå åêåß ðÝñá. ìðïñþ íá óõììåôÝ÷ù êáé åãþ;
ÓêÜóå.
ÁõôÞ åßíáé ç åã÷åßñçóÞ ìïõ. ¸ðñåðå íá åßìáé åêåß ìÝóá.
- ¼÷é. - Ìå óõã÷ùñåßôå.
- Ï êýñéïò Ï' ÌÜëåú. - Åðåßãïí;
Íáé.
- Áðáßóéï... - Íáé.
Äþóôå ìïõ ôïí äéáóôïëÝá.
Äñ. ÓÝðåñíô, ìðïñåßôå íá óõíå÷ßóåôå ÷ùñßò åìÝíá;
Ìå êïñïúäåýåéò; ÁõôÞ åßíáé äéêÞ óïõ åã÷åßñçóç, Ôüñåò,
áõôÞ åßíáé äéêÞ óïõ áíáêÜëõøç, êáé èåò íá öýãåéò;
Äåí èÝëù, áëëÜ íáé, óõããíþìç.
Áí äåí ðåéñÜæåé, èá Þèåëá íá öýãù.
Äþóôå ìïõ ëßãåò ãÜæåò.
Ëïéðüí, êÜëåóá ôçí ïéêïãÝíåéá, ãéáôß ðñÝðåé íá åêôåëÝóù
ìéá ìéêñÞ äéáäéêáóßá óôïí ðáôÝñá óïõ, ãéá íá ôïí âïçèÞóù íá áíáðíåýóåé.
¢ñá... ¢ñá ëÝôå, üôé äåí ìðïñåß íá áíáðíåýóåé;
Ëüãù ôçò åêôåôáìÝíçò åã÷åßñçóçò,
ï ðáôÝñáò óáò äåí áíáðíÝåé ìüíïò ôïõ,
ãé' áõôü êáé ôïí Ý÷ïõìå áêüìá äéáóùëçíùìÝíï.
ÄéáóùëçíùìÝíï;
Ôï óùëçíÜêé óôï óôüìá ôïõ ìðáìðÜ. Áõôü áíáðíÝåé ãéá åêåßíïí.
Êáé áõôÞ ôçí óôéãìÞ, áõôü ôï óùëçíÜêé
Ý÷åé ðåñéåëé÷èåß êáé åìðïäßæåé ôçí áíáðíïÞ ôïõ.
Ðþò Ýãéíå áõôü;
ÁðëÜ óõìâáßíåé. Äåí îÝñïõìå ðÜíôá ôï ãéáôß.
Ìá... Áöïý åßíáé êáëÜ óÞìåñá.
ÄçëáäÞ, Ýêáíå... ¸êáíå áñêåôÜ ïýñá...
Ðáñüëá áõôÜ, ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôÞóïõìå ôï óùëçíÜêé.
Êáé ãéáôß äåí ôï êÜíåôå; Ôé ðåñéìÝíïõìå, äçëáäÞ;
Ëïéðüí,
ìå ôçí æçìéÜ ðïõ õðÜñ÷åé óôïí ïéóïöÜãï ôïõ ðáôÝñá óáò
êáé ôï ðñÞîéìï óôïí ëáéìü ôïõ, áðü ôçí äéáóùëÞíùóç...
Ìðïñåß íá ìçí ìðïñÝóåôå íá âÜëåôå, ôï êáéíïýñéï óùëçíÜêé;
ÊÜôù áðü áõôÝò ôéò óõíèÞêåò...
ìðïñåß íá åßíáé ìßá ðïëýðëïêç äéáäéêáóßá.
Áí äåí åðéôý÷ù...
Áõôü ðïõ ëÝù åßíáé... üôé èá ðñÝðåé íá ðñïåôïéìáóôåßôå.
- Ôé åßíáé áõôü; - Åßíáé ï ÔæÝñé.
Óõããíþìç. Åßìáé íåõñéêüò.
- ÈåÝ ìïõ... - ÈåÝ ìïõ!
- ×ñéóôÝ ìïõ, óôáìÜôá, ÔæÝñé! - ¸÷ù Üã÷ïò!
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, ðÜñå ëßãï Üíèñáêá Þ êÜôé ôÝôïéï, ãéå ìïõ!
Áçäéáóôéêü!
- ÔÜéëåñ. - Íáé.
Ìðïñåßò íá åíçìåñþóåéò ôïí Äñ. Ìðåñê üôé ï êýñéïò Ï' ÌÜëåú,
âñßóêåôáé óå ìßá êñßóç áõôÞ ôçí óôéãìÞ,
êáé óêÝöôçêá, üôé èá Þèåëå íá ôï ãíùñßæåé.
Åßíáé îýðíéïò, îÝñåéò!
Íáé, ôï îÝñù.
ÈÝëåôå íá ôï êÜíåôå åóåßò, áñ÷çãÝ;
Äñ. ÌðÝéëé, åóý Ý÷åéò ðïëý ðåñéóóüôåñåò þñåò åñãáóßáò
áðü åìÝíá áõôÝò ôéò çìÝñåò.
Èá åßìáé Ýôïéìïò íá óå âïçèÞóù, áëëÜ åßíáé äéêü óïõ áõôü.
- ÃêñÝé, äþóå ìïõ Ýíá óùëçíÜêé Íï 8. - Äñ. ÌðÝéëé...
Åßíáé Ýíáò áóèåíÞò, üðùò üëïõò ôïõò õðüëïéðïõò.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñéèþñéï ëÜèïõò,
ðïõ óçìáßíåé, üôé äåí õðÜñ÷åé ðåñéèþñéï ãéá íåõñéêüôçôåò,
ãé' áõôü äéþîå ôï Üã÷ïò.
ÅíôÜîåé, áò ôï êÜíïõìå.
Ùñáßá.
- Äåí ìðïñþ... - Åßíáé ðïëý óôåíü;
Äåí ìðïñþ íá äéáðåñÜóù ôéò öùíçôéêÝò ÷ïñäÝò. Ãáìþôï.
Ïé ðáëìïß Ýðåóáí óôïõò 88.
- Ãáìþôï. - 86. ¸ëá, ðÜìå, ðÜìå.
Äþóå ìïõ Ýíá óùëçíÜêé Íï. 7,5.
ÃñÞãïñá.
Ùñáßá.
- Äþóå ìïõ Ýíá... - ÅíôÜîåé, ôï Ýâáëá.
ÕðÝñï÷ç äïõëåéÜ. ÔÝëåéá.
Ìðïñþ íá ðÜù íá ôï ðù óôïí Ôæïñôæ;
Äñ. ÌðÝéëé, åßóáé êáëÜ;
Ï ãéïò ìïõ... Ý÷åé ðÜñåé ôï üíïìá ôïõ ãéïõ ôïõ. ÈÝëù Ýíá ëåðôÜêé.
ÕðÜñ÷åé ìßá åðÝìâáóç, ôï îÝñåéò; Ìßá ðïëý ìéêñÞ äéáäéêáóßá ìå ëÝéæåñ.
Õðïôßèåôáé üôé âïçèÜåé ðïëý. Ìðïñïýìå íá ôï øÜîïõìå.
ÂÝâáéá, êáé åíþ èá øÜ÷íïõìå,
áò âñïýìå êáé ìßá èåñáðåßá ãéá ôçí äõóïóìßá ôïõ óôüìáôïò ãéá óÝíá.
Ãéá íá ìçí áíáöÝñù êáé ôçí èåñáðåßá ãéá ôçí áîõñéóéÜ,
ãéáôß Ý÷åé êáôáíôÞóåé ðëÝïí
åê öýóåùò áäýíáôïí ãéá ìÝíá íá öéëÞóù ôçí ìïýñç óïõ.
Åßìáé ðïëý êïõñáóìÝíïò, ãéá íá îõñéóôþ!
Óëüáí! Äñ. Óëüáí.
¸íá îçñü êáðïõôóßíï.
Êáé ôïõò ðáñáôçñïýóá ðïõ ôïí Ýöôéá÷íáí áõôÞ ôçí öïñÜ,
åðïìÝíùò, äåí Ý÷åé ãßíåé ëÜèïò.
Åßäá óôïí ðßíáêá,
üôé Ý÷åôå ìßá ñéíïðëáóôéêÞ áðïêáôÜóôáóçò óÞìåñá.
Êáé èá Þèåëá ðïëý íá óõììåôÝ÷ù, áí åßíáé äõíáôüí.
Äïýëåøåò ìå ôçí ¢íôéóïí áõôÞ ôçí åâäïìÜäá;
Íáé, êýñéå, äïýëåøá. Äïýëåøá... ðïëý.
Ðïëý óêëçñÜ. Áðëþò...
Äïýëåõá.
Åßíáé äõóôõ÷éóìÝíç;
- Ðáñáêáëþ; - ÁðëÜ èÝëù...
ÐñÝðåé íá îÝñù, áí åßíáé áõôÞ ôçí âäïìÜäá
ôïõëÜ÷éóôïí äõóôõ÷éóìÝíç. ¸äåé÷íå...
Åßíáé äõóôõ÷éóìÝíç;
Ößëå ìïõ, åßíáé áðáßóéá.
Ìå âáóáíßæåé.
ÓïâáñÜ, ðñÝðåé íá öýãù ìáêñéÜ áðü áõôÞí ôçí ãõíáßêá.
Åßíáé, åíôåëþò êáé ðáíôåëþò, 100% äõóôõ÷éóìÝíç.
Ùñáßá.
- Ëïéðüí, ìðïñþ íá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï; - ¼÷é.
ÊïéìÜóáé;
Èá Ýðñåðå. Äåí Ý÷ù êïéìçèåß ìÝñåò ôþñá.
Ïýôå êáé åãþ.
Äåí ìðïñþ íá êïéìçèþ ìüíç ìïõ ðéá.
Åß÷á óõíçèßóåé íá êïéìÜìáé ìéá ÷áñÜ, êáé ìåôÜ...
ÈåÝ ìïõ, ìå êÜíåé íá åèéóôþ ìáæß ôïõ êáé ìåôÜ åîáöáíßæåôáé;
Äåí åîáöáíßóôçêå. Óôï íïóïêïìåßï åßíáé.
ÁðëÜ èÝëù íá ìÜèù, ðþò ôá ðÜåé.
Èá ìðïñïýóåò íá ôïí ñùôÞóåéò.
Êáé áõôüò èá ìðïñïýóå áðëÜ íá ìïõ ðåé.
Ï ðáôÝñáò ôïõ Ôæïñôæ ðÝöôåé óå íåöñéêÞ áíåðÜñêåéá.
Ôï Üêïõóá.
Ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé åäþ, ðáíôïý êáé êÜèå ìÝñá.
Åßíáé áðüëõôá õãéÞò êáé åãþ äåí Ý÷ù íá ôïõ ðù ôßðïôá.
- Áí ðåèÜíåé ï ðáôÝñáò ôïõ Ôæïñôæ... - ÎÝñù.
Áí ðÝèáéíå ï ÈÜôóåñ, ç æùÞ ìïõ äåí èá åß÷å êáìßá äéáöïñÜ.
Åßíáé ðåñßåñãï, ðïõ æçëåýù ëéãÜêé ôïí Ôæïñôæ;
Íáé.
Ç ÌðÝéëé ôïí äéáóùëÞíùóå ðÜëé, áëëÜ...
¸ìåéíå ÷ùñßò ïîõãüíï ãéá, äåí îÝñù, ìåñéêÜ ëåðôÜ.
Ï' ÌÜëåú... äåí õðÜñ÷åé åõèýíç åäþ.
Ôï óþìá ôïõ ðáôÝñá óïõ Ý÷åé åîáóèåíÞóåé êáé Ý÷åé õðïóôåß ôåñÜóôéï ôñáýìá.
Ôþñá, ôá üñãáíÜ ôïõ áñ÷ßæïõí íá ìçí ëåéôïõñãïýí ðéá.
Äåí õðÜñ÷åé êáìßá åõèýíç ãé' áõôü.
ÓõíÝñ÷ïíôáé ïé Üíèñùðïé áðü êÜôé ôÝôïéï;
Ç ïõñßá êáé ç êñåáôéíßíç åßíáé øçëÜ. Ôï êáôáëáâáßíù áõôü.
ÁðëÜ áíáñùôéÝìáé, óýìöùíá ìå ôçí åìðåéñßá óáò,
ìðïñåß êÜðïéïò íá åðáíÝëèåé áðü êÜôé ôÝôïéï;
Äåí Ý÷ù êáìßá óôáôéóôéêÞ. Äåí Ý÷ù êáìßá Üëëç éáôñéêÞ ãéá óÝíá.
Ôþñá, åßíáé èÝìá ðßóôçò.
Åßìáóôå åðéóôÞìïíåò...
Óýìöùíá ìå ôçí åìðåéñßá ìïõ, ç åðéóôÞìç äåí áñêåß, Ï' ÌÜëåú.
ÁëëÜ áí èÝëåéò íá åëðßæù ìáæß óïõ...
áí èÝëåéò íá ðñïóåõ÷çèþ, áõôü èá ôï êÜíù åõ÷áñßóôùò.
¸÷åôå êÜðïéï ïéêïãåíåéáêü óáò ðñüóùðï åäþ;
Íáé, ìßá êüñç. Åßíáé 17 åôþí.
ËõðÜìáé.
Íáé. ¸êáíå ìßá åã÷åßñçóç óôçí óðïíäõëéêÞ ôçò óôÞëç.
Êáé åßðáí üôé ðÞãå êáëÜ.
ÌåôÜ üìùò, åß÷å êÜðïéï ðñüâëçìá ìå ôá íåöñÜ ôçò, êáé...
äåí Ý÷åé îõðíÞóåé áêüìá.
Êáé ï óýæõãüò ìïõ ôï ßäéï.
¹ôáí ìßá åðéêßíäõíç åðÝìâáóç.
Ìáò ôï åßðáí áõôü.
Ôï ßäéï êáé ôïõ óõæýãïõ ìïõ.
¸÷åé... êáñêßíï, ïðüôå...
Ìïõ Ýêáíå åíôýðùóç, ðïõ ðñï÷þñçóáí ìÝ÷ñé ôÝëïõò.
Íüìéæá üôé èá ôïí Ýðáéñíá óðßôé.
Ìå óõã÷ùñåßôå, êõñßá ÍôÜãêëáò.
Óáò æçôÜåé ç ×Ýäåñ.
Îýðíçóå;
Íáé, êáé äåß÷íåé ðïëý êáëÜ.
Óõã÷áñçôÞñéá.
Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï.
ÊáëÞ ôý÷ç. Èá...
- ÊáëÞ ôý÷ç. - Åõ÷áñéóôþ.
- Ãéáôß ôï êÜíáôå; - Äñ. Ï' ÌÜëåú.
Ãéáôß êÜíáôå ôçí åã÷åßñçóç,
áöïý åßäáôå üôé ï êáñêßíïò åß÷å ðñï÷ùñÞóåé;
Ôæïñôæ...
Åêåßíïò óáò ôï æÞôçóå, óùóôÜ;
Óáò æÞôçóå íá ôï êÜíåôå, Ýôóé êé áëëéþò;
ÐñÝðåé íá óåâüìáóôå ôéò åðéèõìßåò ôùí áóèåíþí.
Åßðáôå üôé èá åßóôå åéëéêñéíåßò ìáæß ìïõ.
Èá ìðïñïýóå íá æÞóåé åâäïìÜäåò... Þ... ìÞíåò.
Èá ìðïñïýóáìå íá åß÷áìå ìÞíåò áêüìá ìáæß ôïõ.
Ç ìçôÝñá ìïõ... èá ìðïñïýóå íá åß÷å ìÞíåò ìáæß ôïõ!
¹èåëå íá ðáëÝøåé ôïí êáñêßíï, Ôæïñôæ.
- ¹ôáí äéêÞ ôïõ åðéëïãÞ. - Áõôüò äåí Þîåñå!
Åóåßò îÝñáôå!
Äåí Ýðñåðå íá ôï Ý÷åôå êÜíåé.
Äåí Ýðñåðå íá ôï Ý÷åôå êÜíåé!
ÈåÝ ìïõ, êïßôá ðþò åßóáé...
Åßìáé äõóôõ÷éóìÝíïò.
Öôáßåé ç âñï÷Þ...
êáé áõôÞ ç óõíå÷üìåíç õãñáóßá óôïí áÝñá.
Ôï óþìá ÷ñåéÜæåôáé ëßãï êáéñü ãéá íá ðñïóáñìïóôåß.
Äåí èÝëù íá ðñïóáñìïóôþ.
Ôüôå, ãýñéóå óðßôé.
Áí åß÷åò êÜíåé áõôü ôï ìùñü,
èá Þìáóôå ìáæß óôçí ÍÝá Õüñêç ôþñá.
Äåí èá Ýâñå÷å, êáé áêüìá êáé íá Ýâñå÷å,
äåí èá ìáò Ýíïéáæå, ãéáôß èá Þìáóôå ìáæß.
Èá Þìáóôå ìáæß,
êáé èá åß÷á ìßá ïéêïãÝíåéá, áíôß ãéá ðíåõìïíßá
êáé Ýíáí ðñþçí êáëýôåñï ößëï, ï ïðïßïò ìå ìéóåß.
Äåí Þèåëåò íá ìåãáëþóåéò ðáéäß, Ìáñê.
¹èåëåò íá õðåñéó÷ýóåéò ôïõ ÍôÝñåê. ¹èåëåò íá êåñäßóåéò.
Ìçí ôá ñß÷íåéò óå ìÝíá. Åóý äåí Þèåëåò ðáéäß.
¼÷é, Þèåëá ðáéäß, Ìáñê.
Ç ôåëåõôáßá ãõíáßêá ðïõ ðÞãåò, ðñéí öýãù áðü ôçí ÍÝá Õüñêç,
ç Óáñëßí, ç íïóïêüìá ôçò ðáéäéáôñéêÞò;
Íüìéæåò üôé áõôÞ Þôáí ç ìïíáäéêÞ, ãéá ôçí ïðïßá Þîåñá;
ÎáíáãñÜöåéò ôçí éóôïñßá, Ìáñê.
Äåí èá Þìáóôå áêüìá ìáæß. Äåí Þìáóôå Ýíá ôÝëåéï æåõãÜñé.
Êáé èá Þóïõí...
áðáßóéïò ðáôÝñáò, Ìáñê.
¹èåëá Ýíá ðáéäß. ¹èåëá. ÁðëÜ...
ÁðëÜ, äåí ôï Þèåëá ìáæß óïõ.
Ôé; Ôï öáãçôü ôïõ åßíáé áõôü;
- Ôï Ýøá÷íá ðáíôïý. - ¼÷é, äåí ìðïñåß íá ôï ðÜñåé áõôü.
- Ôé ðñÜãìá; - Åßíáé õðü ðåñéïñéóìü óôï öáãçôü.
- ¼÷é, äåí åßíáé. - ¼÷é, åãþ åßìáé ç ãéáôñüò ôïõ.
- Äåí åßóáé. - ÁðëÜ èÝëù íá ìÜèù ðþò åßíáé.
Êáé ìå ôï íá êñáôÜåé ôï öáãçôü, ôçí âïçèÜåé óå ôé áêñéâþò;
Ðïëý êáëÜ.
ÔÜéóÝ ôïí. ¼ðùò èÝëåôå.
ÈÝëåôå íá öùíÜîù ôçí áóöÜëåéá;
- Ãåéá óáò. - Ãåéá óïõ.
Äåí óå Ý÷ù äåé ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò.
Íáé, Þìïõí óôá åîùôåñéêÜ êáé ìå ôñÜâçîáí
óå ìßá åðåßãïõóá óêùëçêïåéäåêôïìÞ êáé óå ìßá ñÞîç óðëçíüò.
Åðéêñáôïýóå ìåãÜëï ÷Üïò.
Êïßôá, ÊáñÝâ, åßìáé ç õðåýèõíç óïõ.
Ìå óõã÷ùñåßò ãéá ü,ôé Ýãéíå. ¹ôáí ìßá...
ðåñßåñãç åâäïìÜäá ãéá ìÝíá.
¢ñá êáíïíéêÜ...
üðùò êáé íá Ý÷åé, óïõ æçôÜù óõããíþìç.
Ëåéôïýñãçóå ôï Ýíôåñï ôïõ ìùñïý;
Íáé, âáóéêÜ... Üëëáîå ôçí ðñþôç ôçò ðÜíá óÞìåñá.
- Áõôü åßíáé êáëü. - Íáé, åßíáé.
Áõôü ôï ãåéôïíÜêé, ôïí ÌÜéê Ãïõßëíôåí;
Ôïí ÷ôýðçóá, üíôùò, óôï ðñüóùðï ìå ìßá âÝñãá.
Êáé... üôáí Þñèå ï ðáôÝñáò ôïõ êáé öþíáæå êáé...
êáé... êáé ìå ñþôçóåò áí Þôáí áëÞèåéá,
åßðá øÝìáôá.
Êáé íüìéæåò üôé ðïôÝ äåí Ýëåãá øÝìáôá,
ãé' áõôü ìå õðåñáóðßóôçêåò.
Êáé åóý ìå ôïí ðáôÝñá ôïõ ôóáêùèÞêáôå ðïëý,
êáé ìåôÜ ôá ðáéäéÜ ôïõ ðÝôáîáí áõãÜ óôï óðßôé ìáò.
Êáé ìåôÜ ï Ñüíé êáé ï ÔæÝñé, ðÞãáí åêåß êáé...
áíáôßíáîáí ôï ìç÷Üíçìá ôïõ ãêáæüí. ÔÝëïò ðÜíôùí...
Ôï Ýêáíá.
Ìå ðåßñáæå... êáé Þôáí ðéï ìåãáëüóùìïò áðü åìÝíá...
Üñá ÷ñåéáæüìïõí ôçí âÝñãá, ãéá íá öôÜóù ôï ðñüóùðü ôïõ.
Êáé óïõ åßðá øÝìáôá, ìðáìðÜ.
Ãé' áõôü..
Óïõ æçôÜù óõããíþìç.
ÌðáìðÜ...
áí Ý÷åéò Üëëç ìá÷çôéêüôçôá ìÝóá óïõ...
áí ìðïñåßò íá ôï ðáëÝøåéò áõôü, ëßãï...
ëßãï ðéï óêëçñÜ, áõôü èá Þôáí êáëü.
Èá âïçèïýóå ðïëý, ôþñá.
Ðïý åßíáé ï ÍôÝñåê;
ÊïéìÞèçêå óôï ìÝñïò ôïõ.
ÐñáãìáôéêÜ ñï÷áëßæù;
Åãþ ìåãÜëùóá äßðëá óå Ýíáí áõôïêéíçôüäñïìï,
åðïìÝíùò äåí ìå åíï÷ëåß êáé ðïëý, áëëÜ íáé, ñï÷áëßæåéò.
ÊïéìÞèçêåò êáèüëïõ ÷èåò ôï âñÜäõ;
¼÷é.
¼÷é, Ýìåéíá îýðíéá, Ýøçíá, êáé êáèÜñéóá ôï ðÜôùìá ôïõ ìðÜíéïõ,
óå ðåñßðôùóç ðïõ ï Ôæïñôæ èåëÞóåé íá îáðëþóåé êÜôù.
Åßíáé ðáñÜîåíï. ¸÷ù üëá áõôÜ ôá ÷ñÞìáôá.
¸÷ù üëá áõôÜ ôá ÷ñÞìáôá...
êáé èá ôá îüäåõá ìÝ÷ñé ôåëåõôáßáò äåêÜñáò,
áí ìðïñïýóá íá óþóù ôïí Ôæïñôæ
áðü áõôü ðïõ ðñüêåéôáé íá ðåñÜóåé, áëëÜ... äåí ìðïñþ.
Åßíáé Ü÷ñçóôá. Ãé' áõôü, Ýöôéáîá ìßá ðßôá öñïýôùí.
- Êáé ç ðßôá áðü öñïýôá, êáëÞ åßíáé. - Íáé.
Óïõ ôï åßðå.
Íáé.
Åóý ðéóôåýåéò üôé èá Þìïõí áðáßóéïò ðáôÝñáò;
Äåí... Åßóáé...
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, óïõ áñÝóïõí ôá ðáéäéÜ;
Äåí îÝñù. ÅîáñôÜôáé áðü ôï ðüóç öáóáñßá êÜíïõí.
ÌÜëéóôá. Óïõ áñÝóåé ç ïéêïãÝíåéá;
Åßóáé, äçëáäÞ, ïéêïãåíåéáêüò ôýðïò;
Óôçí ïõóßá, äåí Ý÷ù ïéêïãÝíåéá.
Ï ÍôÝñåê...
Þôáí ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
ÅíôÜîåé. Ìå ôá ãåíÝèëéá êáé ôéò åðåôåßïõò;
ÈõìÜóáé ôÝôïéá ðñÜãìáôá;
¼÷é. Äåí îÝñù.
ÌåñéêÝò öïñÝò.
Äåí óõìâáßíåé ôï ßäéï ìå üëïõò ôïõò Üíôñåò;
¼÷é... óå êÜðïéïõò Üíôñåò áñÝóïõí ôá ðáéäéÜ.
Ãéá êÜðïéïõò Üíôñåò, ç ïéêïãÝíåéá åßíáé ôï ðáí.
ÌÜëéóôá.
Êáé îÝñåéò ôÝôïéïõò Üíôñåò åóý;
ÎÝñù. ÎÝñù Ýíáí.
Èá Þìïõí áðáßóéïò ðáôÝñáò.
ËÝôå üôé... ËÝôå üôé äåí èá êáëõôåñÝøåé.
ËÝôå üôé äåí ðñüêåéôáé íá îõðíÞóåé.
Êõñßá Ï' ÌÜëåú...
¼ëá ôá üñãáíÜ ôïõ êáôáññÝïõí.
Ôï ðÜãêñåáò êáé ïé íåöñïß ôïõ äåí ôïí õðïóôçñßæïõí ðéá,
êáé åßíáé åíôåëþò åîáñôçìÝíïò áðü ôá ìç÷áíÞìáôá õðïóôÞñéîçò.
Áõôü ðïõ ëÝìå, åßíáé üôé äåí ðñüêåéôáé íá åðáíÝëèåé.
Ìðïñåßôå íá ôïí êñáôÞóåôå óôçí æùÞ ìå ôá ìç÷áíÞìáôá
êáé íá ðåñéìÝíåôå íá ðÜñåé ç öýóç ôçí ðïñåßá ôçò.
Áõôü èá ìðïñïýóå íá ðÜñåé ìÝñåò Þ åâäïìÜäåò.
¹ ìðïñåßôå...
íá ôïí âãÜëåôå áðü ôá ìç÷áíÞìáôá õðïóôÞñéîçò.
Íá ôá âãÜëïõìå áðü ôçí ðñßæá;
ÌÜëéóôá, êõñßá ìïõ.
- Ôæüñôæé. - Íáé;
Åóý ôé ëåò;
Ï ìðáìðÜò ðïíÜåé.
Ôá üñãáíÜ ôïõ êáôáññÝïõí. Äåí ìðïñåß íá áíáðíåýóåé ìüíïò ôïõ.
Åßíáé åðßðïíï.
Êáé åßíáé õðü öáñìáêåõôéêÞ áãùãÞ, áëëÜ...
êáé ôá öÜñìáêá äåí ìðïñïýí íá êÜíïõí ôá ðÜíôá.
Ðéóôåýåéò...
Ëåò üôé, íïìßæåéò üôé åßíáé þñá íá...
íá ôïí áöÞóïõìå íá öýãåé;
Åìåßò äåí ìðïñïýìå íá óïõ ðïýìå, ôé íá êÜíåéò åäþ, Ôæïñôæ.
Äåí åßíáé ï ìðáìðÜò, üôáí åßíáé Ýôóé.
Êáé äåí ðñüêåéôáé íá åðáíÝëèåé, ìáìÜ.
ÕðÜñ÷åé êÜðïõ, êáíÝíá íôïõëÜðé ãåìÜôï êëåéóôÝò êÜñôåò;
Ìå óõã÷ùñåßò, ôé;
ÁðëÜ... Þèåëá íá îÝñù.
¸÷ù áêïýóåé ìüíï ôçí åêäï÷Þ ôçò ìçôÝñáò ìïõ,
ó÷åôéêÜ ìå ôïõò ëüãïõò ðïõ Ýöõãåò.
ãéá ôçí ïðïßá äåí Ý÷ù áêïýóåé.
Ç ìçôÝñá óïõ ìåôáêüìéóå óôçí Âïóôüíç êáé...
Åãþ Þèåëá íá...
áëëÜ åêåßíç ìïõ åßðå íá ìçí...
ôçëåöùíþ, ïýôå íá Ýñ÷ïìáé, êáé...
¹ôáí...
ÔåëéêÜ, îáíáðáíôñåýôçêá.
Êáé...
Óïõ æçôÜù óõããíþìç...
- Åóý ñï÷áëßæåéò; - Ôé;
ÊáôÜ ôá öáéíüìåíá, åãþ ñï÷áëßæù.
Ç ìçôÝñá ìïõ ðïôÝ äåí ñï÷Üëéæå, åðïìÝíùò Þèåëá áðëÜ...
ÎÝ÷áóÝ ôï.
Ñï÷áëßæù.
Ñï÷áëßæù óáí öïñôçãü.
Áõôü ôï ðÞñåò áðü ìÝíá.
Ïé ùôáóðßäåò áðü êåñß êÜíïõí êáëÞ äïõëåéÜ.
Åõ÷áñéóôþ.
Ãåéá.
ÍôÝñåê.
Ðåñßìåíá ìßá åíçìÝñùóç ãéá ôïí êýñéï Ï' ÌÜëåú.
Äåí Þèåëá íá åíï÷ëÞóù, áëëÜ... Ý÷åéò êáìßá åíçìÝñùóç;
Èá ôïí áöÞóïõí íá öýãåé.
Äåí åß÷á êáíÝíá ôñÝìïõëï.
Ïýôå Ýíá, üëç ôçí åâäïìÜäá.
Ãéá äåò!
Íáé.
Åßäåò;
Åßìáé êáé ôá äýï.
- Ôé; - Åßìáé êáé ôá äýï.
Åßìáé ÷åéñïõñãüò,
êáé åßìáé êáé Ýíáò Üíèñùðïò, ðïõ åìðëÝêåôáé óõíáéóèçìáôéêÜ.
ÁëëÜ äåí èá îáíáðåñÜóù ðïôÝ ôá üñéá, üðùò Ýêáíá ìå ôïí ÍôÝíé.
Ôï Ýìáèá ôï ìÜèçìÜ ìïõ. ÁëëÜ åßìáé áêüìá êáé ôá äýï.
Êáé äåí ðñüêåéôáé íá åãêáôáëåßøù êáíÝíá áðü áõôÜ ôá êïììÜôéá ìïõ.
Êáé ïýôå ðñüêåéôáé íá áðïëïãçèþ ãé' áõôü.
ÕðÜñ÷åé Ýíá êëáìð...
Ôï êëáìð ôùí íåêñþí ðáôåñÜäùí...
Êáé äåí ìðïñåßò íá ôï êáôáëÜâåéò, ìÝ÷ñé íá ìðåéò ó' áõôü.
Ìðïñåßò íá ðñïóðáèÞóåéò íá êáôáëÜâåéò êáé ìðïñåßò íá óõìðïíÜò,
áëëÜ üôáí íéþóåéò áõôÞí ôçí áðþëåéá...
Ï ðáôÝñáò ìïõ ðÝèáíå, üôáí Þìïõí 9 ÷ñïíþí.
Ôæïñôæ... ÐñáãìáôéêÜ ëõðÜìáé, ðïõ Ýðñåðå íá ìðåéò ó' áõôü ôï êëáìð.
Äåí...
Äåí îÝñù ðùò íá æÞóù óå Ýíáí êüóìï,
óôïí ïðïßï äåí æåé ï ðáôÝñáò ìïõ...
Íáé, áõôü äåí áëëÜæåé, ðñáãìáôéêÜ, ðïôÝ.
Ìßá ìðýñá, Ôæï, óå ðáñáêáëþ.
Ï ðáôÝñáò ôïõ Ôæïñôæ;
Ãåéá óïõ.
Ãåéá.
Åóý Ý÷åéò ðáôÝñá;
ÂáóéêÜ, ü÷é.
¼÷é ðéá.
Áðüäïóç äéáëüãùí GreysAnatomyTeam [sheppard]
Äéüñèùóç: GreysAnatomyTeam [pkouzan] Only for wWw.GreekTVSubs.Gr