www.tvsubtitles.net
15 ëåðôÜ, 15 þñåò...
ÌÝóá óôï ÷åéñïõñãåßï...
Ïé êáëýôåñïé ÷åéñïýñãïé êÜíïõí ôï ÷ñüíï ü,ôé èÝëïõí...
¼ìùò Ýîù áðü ôï ÷åéñïõñãåßï...
ï ÷ñüíïò ôç âñßóêåé, ìå ôï íá ìáò êÜíåé ü,ôé áõôüò èÝëåé.
Áêüìá êáé ãéá ôïõò äõíáôüôåñïõò áðü åìÜò, öáßíåôáé íá êÜíåé êüëðá...
íá ÷áìçëþíåé ôá÷ýôçôá, íá áéùñåßôáé...
ìÝ÷ñé ðïõ ðáãþíåé...
áöÞíïíôáò ìáò êïëëçìÝíïõò óå êÜðïéá óôéãìÞ,
áíßêáíïõò íá êéíçèïýìå, óôç ìßá êáôåýèõíóç Þ óôçí Üëëç.
ºææé, ºææé, Üíôå!
Ëïéðüí, åßíáé åêåß ìÝóá üëç íý÷ôá. ÐñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé.
- Íáé. - Íáé, íáé.
Ãéáôß üëïé óáò êïéôÜôå åìÝíá;
ÂáóéêÜ, áõôÞ åßíáé ïéêåßá ðåñéï÷Þ ãéá óÝíá.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ïéêåßï óå áõôü.
ÎÝíï.
Ï ÍôÝíé ðÝèáíå.
Ï Üíèñùðïò ðïõ áãáðÜåé ðÝèáíå.
Íáé, áëëÜ åóý åßóáé üëï óêïôåéíÞ êáé áíÝíôéìç ìÝóá óïõ.
"ÓêïôåéíÞ êáé áíÝíôéìç";
Ç ìçôÝñá ìå ôï Áëôó÷Üéìåñ,
ï ðáôÝñáò, ìå ôïí ïðïßï äå ìéëÜò,
êáé åêåßíï ôï ãåãïíüò ìå ôçí ôåêßëá, êáé ôï áíÜñìïóôï èÝìá ìå ôïõò Üíôñåò.
Åßóáé óêïôåéíÞ êáé áíÝíôéìç, ÌÝñåíôéè,
êáé ôþñá ç ºææé åßíáé óêïôåéíÞ êáé áíÝíôéìç ìÝóá.
Ïðüôå, Ýôóé îáöíéêÜ, åßìáé ç ðñüåäñïò ôùí áíèñþðùí ìå ÷Üëéá æùÝò;
ÓïâáñÜ, ðñÝðåé êÜôé íá êÜíïõìå.
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ðÜåé åêåß ìÝóá.
Ôá åöôÜ ÷ñüíéá ðïõ èá îïäÝøåôå ùò åéäéêåõüìåíïé ÷åéñïõñãéêÞò
èá åßíáé ôá êáëýôåñá êáé ôá ÷åéñüôåñá ôçò æùÞò óáò.
ÊïéôÜîôå ãýñù óáò.
Ðåßôå êáëçìÝñá óôïí áíôáãùíéóìü óáò.
×áßñåôáé, ºææé Óôßâåíò, áðü ÏõÜóéíãêôïí.
×áßñåôáé, ¢ëåî ÊáñÝâ, áðü Áúüâá.
Ùñáßá äåí åßíáé åäþ; Êáíüíéóáí ìéá óõíÜíôçóç ãéá ôïõò íÝïõò åéäéêåõüìåíïõò.
Íáé.
Åßíáé áðëÜ ìéá äéêáéïëïãßá ãéá íá ìáò êÜíïõí
÷áñïýìåíïò êáé ìåèõóìÝíïõò, ðñïôïý ìáò âáóáíßóïõí.
- Óå ðïéï ðñüãñáììá åßóáé; - ×åéñïõñãéêÞ.
Óå åß÷á ãéá ãõíáéêïëïãßá, Þ ðáéäéáôñéêÞ, Þ êÜôé ôÝôïéï.
Äåí ðéóôåýåéò üôé ìðïñþ íá ãßíù ÷åéñïýñãïò;
Ìðïñþ íá ãßíù ÷åéñïýñãïò.
Ç ÷åéñïõñãéêÞ åßíáé óêëçñïðõñçíéêÞ.
Åßìáé óêëçñïðõñçíéêÞ.
Äåí èá âãÜëåéò ïýôå ôïí ðñþôï ÷ñüíï, ìùñü ìïõ.
ºææé!
Ôé;
ºóùò èá Ýðñåðå íá...
áëëÜîåéò ôá ñïý÷á óïõ.
ºóùò èá Þèåëåò íá öïñÝóåéò êÜôé ðéï Üíåôï.
- ÓôáìÜôá. - ÎÝñù.
- ºææé! - ÓôáìÜôá,, åííïþ... óôáìÜôá íá ìéëÜò.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ãéá íá óõæçôÞóïõìå. Ìå êáôáëáâáßíåéò;
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ãéá íá óõæçôÞóïõìå.
ËõðÜìáé ðïëý.
Íáé, íáé, êé åãþ.
- ÅðïìÝíùò, åßóáé ÷åéñïýñãïò. - Íáé.
ÓõíÞèùò, äåí óôÝëíïõí ÷åéñïýñãï ãéá êÜôé ôÝôïéï.
Ôé... ôé ÷ñåéÜæåôáé íá... Ðþò ôï êÜíù áõôü;
Ðþò ôï êÜíïõìå áõôü;
ÐñÝðåé áðëÜ íá áíáãíùñßóåéò ôï ðôþìá ðñïôïý ôïí ðÜù óôï óðßôé ôçò êçäåßáò...
þóôå íá ìçí ðÜñù ëÜèïò ôýðï.
Ìðïñåß íá ãßíåé êáé áõôü;
Äåí ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò ðüóåò öïñÝò ðáßñíù ëÜèïò ôýðï.
Áõôüò åßíáé... ÍôÝíé ÍôïõêÝô.
Ùñáßá, öïñôþóôå ôïí. Êáé õðïãñÜøôå.
Ðüôå åßíáé ç êçäåßá;
Äåí õðÜñ÷åé êçäåßá.
Ç ïéêïãÝíåéá æÞôçóå íá óôáëåß ôï óþìá óôï ÌÝìöéò.
ÐåñéìÝíåôå, ðåñéìÝíåôå, ðåñéìÝíåôå, ðåñéìÝíåôå.
ËõðÜìáé.
ËõðÜìáé ðÜñá ðïëý.
Ãéáôß öôéÜ÷íïõìå óÜíôïõéôò îáíÜ;
Åßíáé áõôü ðïõ êÜíåéò üôáí êÜðïéïò ðåèáßíåé, ìáãåéñåýåéò.
Íáé, îÝñù ôé íá êÜíù üôáí êÜðïéïò ðåèÜíåé.
Åßìáé åâñáßá.
ÎÝñù ãéá ôñïöÞ êáé èÜíáôï.
Åßíáé Óßâá.
Åßíáé Óßâá áêüìá êáé áí åßíáé êáèïëéêÞ;
ÂáóéêÜ, ìüíï Óßâá îÝñù íá êÜíù, ïðüôå...
Íáé, åßíáé Óßâá.
Êáé áí êáèüìáóôå Óßâá ãéá ôïí ÍôÝíé;
Ôüôå èá Ýðñåðå íá ðáñáããåßëïõìå,
ãéáôß ôï íá öôéÜ÷íåéò óÜíôïõéôò äåí åßíáé ôï ßäéï ìå ôï íá ìáãåéñåýåéò.
Ôá óÜíôïõéôò åßíáé âïëéêÞ ôñïöÞ.
Ôé ôñÝ÷åé ìå óÝíá;
Ôá ðÜíôá ó÷åôéêÜ ìå ìÝíá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ãéá ôçí ºææé åßíáé ðïõ áíçóõ÷þ.
Ôé Ýêáíåò;
Ï ÍôÝíé ðÝèáíå, ï Ìðåñê ðõñïâïëÞèçêå.
Íá âëÝðïõìå... ôá ðñÜãìáôá óöáéñéêÜ,
êáé íá èõìüìáóôå üôé áõôü ðïõ Ýêáíá åßíáé Ýíá åëÜ÷éóôï, ìéêñü...
Ï,ôéäÞðïôå, áìüëá ôï!
¸÷áóá ôï êõëïôÜêé ìïõ ÷ôåò âñÜäõ.
ÅðÝóôñåøåò êéüëáò;
Äåí Ýöõãá ðïôÝ.
¸êáíá êñáíéïôïìÞ óå Ýíá... ñé÷èÝí óáêïåéäÝò áíåýñõóìá.
Êé åãþ, üëç íý÷ôá, åäþ Þìïõí.
¹èåëá íá äù ôçí áõôïøßá ôïõ ÍôïõêÝô.
Íáé.
¸÷åéò äåé ôç ÌÝñåíôéè;
Ååå, ôç Äñ. ÃêñÝé. ¸÷åéò äåé... Ý÷åéò äåé ôç Äñ. ÃêñÝé;
Ãéáôß;
Ôé ôñÝ÷åé ìå åóÜò;
Èá ìðïñïýóåò áðëÜ...
Ìðïñåßò íá öÝñåéò êÜðïéïí íá ìå êáëýøåé óôï åðéóêåðôÞñéï,
þóôå íá ôáêôïðïéÞóù êÜðïéá æçôÞìáôá;
¸÷åôå äïõëåéÜ, Äñ. ÓÝðåñíô;
¸÷åé Ýñèåé Ýíáò ìå ôñáõìáôéóìü êåöáëÞò
êáé üëïé ïé ãéáôñïß åßíáé áðáó÷ïëçìÝíïé, ëüãù ôçò ãñßðçò ðïõ Þñèå ðñüùñá.
ÔæéæÝë ÔïõóÝíô, 42 åôþí ãõíáßêá,
Ïäçãïýóå áíåîÝëåãêôá Ýíá áìÜîé ðïõ ðñïóÝêñïõóå óå Ýíá öñÜêôç.
ÅîÞëèå ôïõ áõôïêéíÞôïõ.
ÁõôÞ... åìåßò åñ÷üìáóôáí óôá åðåßãïíôá,
Þìáóôå êé ïé äýï Üññùóôïé.
Äåí ìðïñïýóáìå íá ôç âãÜëïõìå ìå áõôÞ ôç ãñßðç.
Êáé åðåéäÞ Þôáí êáëýôåñá, Üöçóá áõôÞí íá ïäçãÞóåé.
- Êýñéå; - ¼ìáñ;
ÔæéæÝë, êáñäéÜ ìïõ.
Ðïý åßìáóôå;
- ×ïñåýïõìå; - Åß÷áìå Ýíá áôý÷çìá.
¸÷åé ñÞîç ôçò óêëçñÜò ìÞíéããáò. ÔñÝ÷åé åãêåöáëïíùôéáßï õãñü.
Áò åôïéìÜóïõìå Ýíá ÷åéñïõñãåßï, åíôÜîåé;
Ôï íá ÷ïñåýåéò åßíáé ôüóï üìïñöï.
Åßóáé üìïñöç.
ØÞíåôáé.
ÅíôÜîåé, êÜðïéïò íá ôïõ âñåé Ýíá êñåâÜôé. Êé áò ðÜìå áõôÞí áìÝóùò óôï ÷åéñïõñãåßï.
Ôé ôñÝ÷åé;
Ðñüùñï íåïãÝííçôï âñÝèçêå óôá óêïõðßäéá, óôï ó÷ïëåßï ÔÝñíåñ.
Ï ïìöÜëéïò ëþñïò åßíáé áêüìç óõíäåäåìÝíïò.
Äåí áñ÷ßóáôå åíäïöëÝâéá ÷ïñÞãçóç õãñþí; ¸÷åé áöõäáôùèåß.
Äåí ìðïñïýóáìå íá âñïýìå öëÝâá.
×ñåéÜæïìáé ãñáììÞ óå öëÝâá.
ÖÝñôå ìïõ ìéá åíäïïóôéêÞ âåëüíá,
êáé ÷ñåéÜæïìáé êáé Ýíá óýóôçìá äéáóùëÞíùóçò ãéá íåïãÝííçôá.
Ïëßâéá, ðÞãáéíå! ÊïõíÞóïõ, ôþñá!
Ìå öÝñáíå áðü ôïí üñïöï. Ìüëéò Þñèá åäþ êÜôù êáé âïçèÜù ìå ôçí Ýîáñóç ãñßðçò.
¢ëåî, ôé çëéêßá Ý÷åé ôï ìùñü;
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, ôé êÜíåéò;
Áí íïìßæåéò üôé èá áöÞóù áõôü ôï Üññùóôï, ðñüùñï Ýìâñõï óôá åðåßãïíôá...
ÐñÝðåé íá ôï äçëþóåéò.
- Äåí ìðïñåßò Ýôóé áðëÜ íá ôïí ðÜñåéò! - ÁðëÜ åéäïðïßçóå ôçí ¢íôéóïí ÓÝðåñíô.
ÊÜëåóå ôçí ¢íôéóïí ÓÝðåñíô êáé ðåò ôçò íá ìå âñåé óôçí ÅíôáôéêÞ ÍåïãÝííçôùí.
ÊáñÝâ.
Ðñüùñá ãåííçèåßò Üññåí ìå ðåôÝ÷åéåò.
Ðïéï åßíáé ôï ðëÞèïò ôùí áéìïðåôáëßùí;
- 17.000. - 17.000;
Ìåôáããßóáôå áéìïðåôÜëéá;
Íáé, áëëÜ äå âïÞèçóå.
- Ðïý åßíáé ç ìçôÝñá; - Äåí îÝñù.
Äñ. ÊáñÝâ.
Äåí óå ñùôÜù ðïý åßíáé ç ìçôÝñá ãéá ôçí õãåßá ìïõ.
ÐåñéìÝíù áðü óÝíá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôï ìõáëü óïõ.
- Ðïý åßíáé ç ìçôÝñá; - Äåí îÝñù!
Ôï ìùñü âñÝèçêå óå Ýíáí êÜäï óêïõðéäéþí óå Ýíá ãõìíÜóéï.
Ôïí Üöçóáí óå Ýíáí êÜäï óêïõðéäéþí.
Ç áîïíéêÞ Ýäåéîå üôé Ý÷åé êÜðïéá åóùôåñéêÞ áéìïññáãßá óôçí êïéëéáêÞ ÷þñá.
ÈÝëåôå íá êÜíïõìå êé Üëëåò åîåôÜóåéò;
Äñ. ÓÝðåñíô;
ÈÝëù Ýíá õðåñç÷ïãñÜöçìá, êáé áðü åóÝíá íá ÷ïñçãÞóåéò
åíäïöëåâßùò 2gr. áíïóïóöáéñßíçò.
ÅÜí äåí õðÜñ÷åé åíäïêñÜíéï áéìÜôùìá.
Êáé ìåôÜ âñåò ðïéá åßíáé ç ìçôÝñá.
ÐñÝðåé íá åîåôÜóù ãéá áíôéóþìáôá êáôÜ ôùí ìçôñéêþí áéìïðåôáëßùí.
Äåí ìðïñåßôå áðëÜ íá ÷åéñïõñãÞóåôå ãéá íá äéïñèþóåôå ôçí êïéëéáêÞ áéìïññáãßá;
Áí Þèåëá íá ôïí óêïôþóù, èá ìðïñïýóá íá ôï êÜíù, áíÜèåìá ôï.
Ðïéïò êÜíåé êÜôé ôÝôïéï;
Äñ. Ìïíôãêüìåñé-ÓÝðåñíô, õðÜñ÷ïõí åäþ êÜðïéïé Üíèñùðïé ãéá ôï ìùñü.
Ï èñüìâïò Ý÷åé áöáéñåèåß. Åßìáóôå Ýôïéìïé íá êëåßóïõìå;
ÈÝëù áðëÜ íá âåâáéùèþ üôé äåí Ý÷ïõí áðïìåßíåé ïóôéêÜ êáôÜëïéðá.
Ðþò åßíáé ç ºææé;
¼óï êáëÜ èá ìðïñïýóå êáíåßò íá ðåñéìÝíåé.
ÐïôÝ äåí ðñüêåéôáé íá åßíáé ëéãüôåñï ïäõíçñü,
îÝñåéò... íá ÷Üíåéò Ýíáí áóèåíÞ.
Ãßíåôáé ëéãüôåñï...
óïêáñéóôéêü, ðéóôåýù, áëëÜ...
ÐïôÝ äåí ãßíåôáé ëéãüôåñï åðþäõíï.
Ç ºææé Þôáí åñùôåõìÝíç ìáæß ôïõ.
Ï ÍôÝíé äåí Þôáí áðëÜ Ýíáò áóèåíÞò. ¹ôáí åñùôåõìÝíïé.
ÊÜíáôå óåî ìå ôïí ÍôÝñåê óå Ýíá åîåôáóôéêü äùìÜôéï óôïí ÷ïñü;
Íáé.
×èåò ôï âñÜäõ, åóý êé ï ÓÝðåñíô, ôï êÜíáôå;
Íáé.
Åóý êáé ï Ìáê¼íåéñï êÜíáôå ôï... ðñüóôõ÷ï-ðñüóôõ÷ï;
- Êñéóôßíá. - Äåí êñßíù.
ÁðëÜ ðñïóðáèþ íá ôï áðïññïöÞóåé ôï ìõáëü ìïõ.
Åííïþ, åóý åßóáé ìå ôïí Öéí, êáé áõôüò ìå ôçí ¢íôéóïí.
Åßíáé ðáíôñåìÝíïò ìå ôçí ¢íôéóïí.
Íáé.
Êáé ï ÍôÝñåê ôé åßðå;
Åßðå "ÌÝñåíôéè, ôé óçìáßíåé áõôü;".
ÅíôÜîåé... êÜíåé óåî ìáæß óïõ,
êáé óôÝêåôáé åêåß, üëïò Ìáê¸íï÷ïò,
êáé ôï ìüíï ðïõ Ý÷åé íá ðåé ãéá ôïí åáõôü ôïõ åßíáé
" ¼ïõ, ôé óçìáßíåé áõôü;"
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Äåí îÝñù.
Ëïéðüí, èá åðéóôñÝøåéò óôïí Öéí;
Ï ÓÝðåñíô ðáñáôÜ ôç óýæõãü ôïõ;
- Åãþ áðëÜ... - ÌÝñåíôéè, íá êñáôéÝóáé ìå ôá äýï ÷Ýñéá.
- ÌÝñåíôéè! - ÌáìÜêá!
Ñßôóáñíô, õðïôßèåôáé üôé èá ôï Ýëåãåò óôçí ÁíôÝë.
Êïßôá, äåí ìðïñþ.
Êáé åãþ èá ôï Ýëåãá óôïí ÈÜôóåñ.
Áõôü óõìöùíÞóáìå.
Óå ðáñáêáëþ, Ñßôóáñíô. Óå ðáñáêáëþ.
Äåí ìðïñåßò íá ìå ðáñáôÞóåéò.
¸ëéò, ü÷é.
Ñßôóáñíô, äåí ìðïñåßò íá ìå ðáñáôÞóåéò!
Ñßôóáñíô! Ñßôóáñíô! Ñßôóáñíô!
Äå ÷ñåéáæüôáí íá êëåßóåéò ñáíôåâïý ãéá íá ìå äåéò.
Åßìáé ï óýæõãüò óïõ.
¸íá ñáíôåâïý öáéíüôáí ï êáëýôåñïò ôñüðïò ãéá íá Ý÷ù ôçí áäéÜóðáóôç ðñïóï÷Þ óïõ,
êáé íá ðïõ åäþ åßóáé.
- ÁíôÝë, Üêïõóå... - ÊÜèéóå êÜôù.
- ÁíôÝë... - ÊÜèéóå êÜôù.
¸÷ïõìå ñáíôåâïý.
ÄéåõèõíôÜ... óõããí... Ôï ôìÞìá âéïëïãéêþí êéíäýíùí åßíáé åäþ.
Åß÷áìå Ýíá æåõãÜñé ðïõ åéóÞ÷èç ôï ðñùß...
ï ÍôÝñåê ìüëéò ôåëåßùóå ìéá êñáíéïôïìÞ óôç ãõíáßêá, áëëÜ ï Üíôñáò...
Ý÷åé Ýíôïíá óçìÜäéá ãñßðçò. ÐñçóìÝíïõò ëåìöáäÝíåò, âïõâùíéêÜ...
- Áðïäåß÷èçêå üôé Þñèáí óå åðáöÞ ìå ðáíþëç. - Ðáíþëç; (ó.ó. ðáíþëç=ðáíïýêëá)
Êïßôá, ëõðÜìáé ÁíôÝë,
ðñÝðåé íá ôï áíôéìåôùðßóù áõôü.
Ç ÓÜíïí åßíáé ìáèÞôñéá ôïõ Á.
Êáé ôé, ç êüñç ìïõ ðáßñíåé Ýíá Â óôá ìáèçìáôéêÜ
êáé îáöíéêÜ ãåííÜ ìùñÜ óôéò ôïõáëÝôåò;
Åßìáé ç äñ. Ìïíôãêüìåñé-ÓÝðåñíô. ¸÷ù áíáëÜâåé ôç èåñáðåßá ôïõ íåïãÝííçôïõ.
¸÷åé ìéá åðåßãïõóá áéìáôïëïãéêÞ êáôÜóôáóç.
ÐñÝðåé íá îÝñù ìå ðïéáíïý ðáéäß Ý÷ù íá êÜíù.
Íáé, üëïé ìáò èá èÝëáìå íá ôï îÝñïõìå.
ÓÜñá... ìßëá.
Äå ãíùñßæù ôßðïôá ãéá êáíÝíá ðáéäß, ìáìÜ.
ÊáìéÜ ìáò äå ãíùñßæåé.
Ìßá áðü åóÜò ðñÝðåé íá ãíùñßæåé êÜôé,
åéäÜëëùò åóåßò êáé ïé ãïíåßò óáò äå èá Þóáóôå åäþ.
Ôá êïñßôóéá ìáò... ï äéåõèõíôÞò åßðå
üôé Þôáí ôá ôåëåõôáßá Üôïìá óôéò ôïõáëÝôåò ðñéí âñåèåß ôï ðáéäß.
Ïðüôå óêåöôÞêáìå, ðñéí åìöáíéóôåß ç áóôõíïìßá...
Ìßá áðü åóÜò îÝñåé êáé êáëýôåñá íá ïìïëïãÞóåé.
Äå èÝëù ç Ëßæá ìïõ íá áíáêáôåõèåß ì' áõôü.
ÊïéôÜîôå, ç áóôõíïìßá èá åßíáé åäþ óýíôïìá.
Äå ìðïñåßôå íá êÜíåôå Ýíá ôåóô DNA,
þóôå ïé õðüëïéðïé íá ìðïñÝóïõìå íá öýãïõìå áð' åäþ;
Ôá áðïôåëÝóìáôá ôïõ DNA ðáßñíïõí ìÝñåò
êáé åéëéêñéíÜ äå ìå áðáó÷ïëåß íá äéþîù ôïõò õðüëïéðïõò.
ÅÜí ôï ìùñü äåí áêïëïõèÞóåé èåñáðåõôéêÞ áãùãÞ, èá ðåèÜíåé.
Ôþñá, ìðïñþ íá êÜíù åîÝôáóç êüëðïõ óå êÜèå Ýíá áðü ôá êïñßôóéá...
Ç êüñç ìïõ åßíáé äåêáôåóóÜñùí åôþí,
äåí åßíáé åíåñãÞ óåîïõáëéêÜ
êáé äå èá óáò áöÞóù íá ðáñáâéÜóåôå ôï óþìá ôçò.
Äåí ôï åðéôñÝðåéò ãéáôß îÝñåéò üôé åßíáé ôï äéêü óïõ ðáéäß.
Óáò ëÝù üôé Ý÷åôå ôç óõãêáôÜèåóÞ ìïõ
íá êÜíåôå üôé ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá áðïäåßîåôå ôçí áèùüôçôá ôçò Ëßæáò ìïõ.
Åßóáé Ýíáò áññùóôçìÝíïò, ìðÜóôáñäïò, ôï îÝñåéò;
Ç æùÞ åíüò ðáéäéïý âñßóêåôáé óå êßíäõíï, åäþ.
Êáé äåí åßíáé ç óõãêáôÜèåóÞ óáò áõôü ðïõ ÷ñåéÜæïìáé.
Äåí êÜíáìå êÜôé êáêü.
ÅðåéäÞ áðëÜ Þìáóôáí åêåß, äå óçìáßíåé üôé åßíáé äéêü ìáò ìùñü.
ÌïéÜæïõìå íá åßìáóôå ôÝôïéïõ åßäïõò êïñßôóéá,
ðïõ ìÝíïõí Ýãêõåò êáé ðåôÜíå ôï ðáéäß ôïõò óôá óêïõðßäéá;
¸êáíåò êáëÞ äïõëåéÜ óÞìåñá, Ï' ÌÜëåú.
Ç ÌÝñåíôéè ðÞãå óôï óðßôé ìå ôçí ºææé;
Íáé, ç Êñéóôßíá åðßóçò. Ðçãáßíù åêåß ôþñá.
- Íáé êé åãþ. - ÈáõìÜóéá.
ÁðëÜ...
äåí îÝñù áí ç ºææé èÝëåé ðïëý êüóìï.
Ðçãáßíù íá äù ôç ÌÝñåíôéè.
ÊáëÜ.
- Äñ. ÓÝðåñíô; - Íáé.
- Äñ. Ï' ÌÜëåú; - Íáé.
Åßìáé ìå ôï ôìÞìá âéïëïãéêþí êéíäýíùí. Åßíáé êáíåßò Üëëïò óôï äùìÜôéï;
¼÷é.
Åóåßò êÜíáôå ôçí åðÝìâáóç óôçí êõñßá ÔïõóÝíô;
Íáé.
Ç ßäéá êáé ï óýæõãüò ôçò Þñèáí óå êïíôéíÞ åðáöÞ
ìå èýìá ôçò ðáíþëçò.
Ìðïñåß íá åêôÝèçêå.
- Ðïõ óçìáßíåé üôé ìðïñåß êé åìåßò. - Íáé.
ÐñÝðåé íá öýãù. Äå ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü.
ÐåñéìÝíïõìå ôç äéÜãíùóç ôçò êõñßáò ÔïõóÝíô.
Ôï äùìÜôéï èá óöñáãéóôåß Ýùò üôïõ ìÜèïõìå
üôé ç áðåéëÞ ðåñéïñßóôçêå êé üôé åßóôå áðïëýôùò áóöáëåßò.
- Äå ìðïñåß íá ëÝôå üôé.. - Äå ìðïñåßôå íá öýãåôå.
Åóåßò ïé äõï åßóôå óå êáñáíôßíá.
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù ìå ôï ôìÞìá âéïëïãéêþí êéíäýíùí.
ÎÝñåéò, ðñÝðåé íá äéåõèýíù ôï íïóïêïìåßï ìïõ.
ÊñÜôçóÝ ìå åíÞìåñï.
Åìðñüò; Åìðñüò; ×ñåéÜæïìáé âïÞèåéá. ÊÜðïéïò, ðáñáêáëþ.
ÎÝñù üôé ìðïñåßò íá ìå áêïýò.
Óå âëÝðù íá êÜèåóáé åêåß Ýîù,
ìÝóá óôç ôåñÜóôéá, ëåõêÞ, äéáóôçìéêÞ óïõ óôïëÞ.
-Êýñéå; - Íáé.
¼÷é ìç åîïõóéïäïôçìÝíï ðñïóùðéêü, ðÝñá áð' áõôü ôï óçìåßï, êõñßá.
Êáíüíåò ôïõ ôìÞìáôïò âéïëïãéêþí êéíäýíùí.
Êïßôá, ãíùñßæù üôé åßíáé óå êáñáíôßíá,
áëëÜ åßíáé áóèåíÞò åðßóçò
êáé äå èá áãíïÞóù Ýíáí áóèåíÞ.
Ãåéá óáò åêåß Ýîù.
Äüîá ôù Èåü. Äüîá ôù Èåü ðïõ ìðïñåßôå íá ìå áêïýôå.
Ðþò åßíáé ç óýæõãüò ìïõ;
ÏíïìÜæïìáé äñ. ÌðÝéëé... ÌéñÜíôá ÌðÝéëé.
Ç óýæõãüò óáò âãÞêå áðü ôçí åã÷åßñéóç.
Åßíáé óå êáñáíôßíá óôï áíáññùôÞñéï
áëëÜ åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ôþñá, æçôïýóáôå âïÞèåéá;
ÎÝñåôå, ðüóåò ìÝñåò Ý÷ù åäþ ìÝóá;
¸÷ïõí ðåñÜóåé ìüíï ôÝóóåñéò þñåò.
ÁëÞèåéá;
Ôá ÷Üíù.
×Üíù ôçí áßóèçóç ôïõ ÷ñüíïõ.
Êýñéå, éäñþíåôå.
ÈÝëù íá êáèßóåôå êÜôù.
Ãõñßóôå ðßóù óôï êñåâÜôé.
Ôé èá ãßíåé ìå ôç óýæõãü ìïõ, ÔæéæÝë;
Ìðïñåßôå íá ìÜèåôå ó÷åôéêÜ ìå ôç ÔæéæÝë;
¼ðùò óáò åßðá êýñéå, âãÞêå áðü ôï ÷åéñïõñãåßï ìéá ÷áñÜ,
áëëÜ ìðïñþ íá åëÝãîù ôçí êáôÜóôáóÞ ôçò ðÜëé.
ÁðëÜ çñåìÞóôå ìÝ÷ñé íá åðéóôñÝøù.
¼÷é. ¼÷é, ðåñéìÝíåôå, ðåñéì... Ìç öåýãåôå, óáò ðáñáêáëþ.
ÁðëÜ...
áðëÜ ìåßíåôå Ýíá ëåðôü. Óáò ðáñáêáëþ.
ÅíôÜîåé...
èá ìåßíù.
¼ìáñ. Íá ìå öùíÜæåôå ¼ìáñ.
ÅíôÜîåé, ¼ìáñ.
Åßìáé... åßìáé åäþ...
¸öåñá öáãçôü.
Ï Ôæïñôæ äåí åßíáé åäþ.
¼÷é, îÝñù.
Åßíáé óå êáñáíôßíá åîáéôßáò åíüò... èÝìáôïò
êáé äåí åß÷á õðçñåóßá êáé áíçóõ÷ïýóá ãé' áõôüí
êáé ôñåëáéíüìïõí êáé óêÝöôçêá ôçí ºææé êé Ýöåñá öáãçôü.
Ãéá ôï Óßâá.
Èá ìå áöÞóåéò íá ìðù;
Íáé.
ÇñÝìçóå, äåí ðñüêåéôáé íá ôï áíáöÝñù
åóý êé ï Ìáê¼íåéñï êáé ôï óåî.
- Äåí åßìáé ôÝôïéï Üôïìï. - Ùñáßá.
- ÅíôÜîåé. - Ùñáßá.
Óßâá; Ãßíåôáé Óßâá áí ç ºææé åßíáé êáèïëéêÞ;
Áõôü ôï ðñÜãìá ðïõ êÜíåéò ºææé, äåí åßíáé õãéÝò.
Åííïþ, ðñÝðåé íá âãÜëåéò áõôü ôï öüñåìá.
Ðåò ìïõ ãéá ôï Óßâá.
Ëïéðüí, åßíáé êÜôé ðïõ êÜíåéò üôáí êÜðïéïò ðåèáßíåé.
ÎÝñåéò, ôï êÜíáìå ãéá ôç ãéáãéÜ ìïõ.
Ðþò äïõëåýåé;
Ï êüóìïò öÝñíåé öáãçôü,
Ýñ÷åôáé ç ïéêïãÝíåéá.
Õðïôßèåôáé âïçèÜ óôï ðÝíèïò, êáôáëáâáßíåéò;
ÔéìÜ ôïõò íåêñïýò.
- ¼ìïñöï áêïýãåôáé. - Íáé.
ÅðôÜ çìÝñåò äß÷ùò äåñìÜôéíá ðáðïýôóéá,
ü÷é äïõëåéÜ, ü÷é óåî,
äåí êÜèåóáé óå áíôéêåßìåíá øçëüôåñá áðü ôñéÜíôá åêáôïóôÜ,
ü÷é îýñéóìá, ü÷é...
Ôé;
¼÷é êáèáñÜ ñïý÷á.
ºææé...
äå ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé Óßâá.
ÎÝñåéò, ðÞñáí ôï óþìá ôïõ.
Äå èá ôïí äù ðïôÝ îáíÜ.
Ðþò èá áéóèáíüóïõí áí äåí Ýâëåðåò ôïí Ìðåñê îáíÜ;
Ïðüôå êÜíïõìå Óßâá ãéá ôïí ÍôÝíé.
ÈÝëåôå íá ôïí äåßôå;
- Ðïéïí íá äïýìå; - Ôï ìùñü. Ôï ìùñü óáò.
Äåí åßíáé ìùñü ìáò.
Óáò äßíù ôçí Ýãêñéóç íá êÜíåôå áõôü ôï ðñÜìá.
Ðïéá åßíáé ç ôñï÷ïðÝäç;
Ç ôñï÷ïðÝäç, êýñéå,
åßíáé üôé åÜí ç êüñç óáò äå èÝëåé íá ôï êÜíåé,
äåí ìðïñþ áí ôçí áíáãêÜóù.
Åßíáé äåêáôåóóÜñùí. Åßíáé áíÞëéêåò.
¸÷ïõìå áêüìç ëüãï.
¼÷é, äåí Ý÷åôå.
ÅÜí êÜðïéïò äå èÝëåé íá õðïóôåß êïëðéêÞ åîÝôáóç,
äåí åßíáé õðï÷ñåùìÝíïé. Åßíáé ï íüìïò.
ÅíôÜîåé. Áõôü Þôáí.
Ðáßñíù ôç Ëßæá óðßôé.
ÊÜíôå ôï áõôü êýñéå êáé èá âÜëù íá óáò óõëëÜâïõí
ðñéí áêüìç öôÜóåôå óôï ðÜñêéíãê.
Ï íüìïò äåí åßíáé ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ ìðáßíåé óôï ðáé÷íßäé åäþ.
ÅÜí êÜíù êïëðéêÞ åîÝôáóç êáé ôï êïñßôóé åßíáé ðáñèÝíá,
ìðïñåß íá õðÜñîåé áéìïññáãßá, áäéüñèùôïò ôñáõìáôéóìüò,
äß÷ùò íá áíáöÝñù ôç óõíáéóèçìáôéêÞ ðßåóç.
Áí Ýðñåðå íá ìáíôÝøù ðïéáíïý ôï ðáéäß äåí ðñÝðåé íá áíçóõ÷åß ãé' áõôü...
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Èá Þôáí êáëü, áí "áðáãïñåõüôáí ç êõêëïöïñßá" óôçí ÊÜñåí.
ÔïõëÜ÷éóôïí äå îáöñßæåé ìáãáæéÜ.
Ç ÓÜíïí Ýêëåøå Ýíá êñáãéüí üôáí Þôáí åííéÜ. ÎåðÝñáóÝ ôï.
Ôï ãíùñßæù óßãïõñá üôé ç Ëßæá ìïõ åßíáé ðáñèÝíá.
ÁëÞèåéá;
Êáé ðþò ôï ãíùñßæåéò áõôü;
Ãéáôß åßíáé ìüíï äåêáôåóóÜñùí åôþí.
¼ëåò åßíáé äåêáôåóóÜñùí.
ÍôÝñåê. ÍôÝñåê, ÜêïõóÝ ìå.
ÍôÝñåê, äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü.
ÍôÝñåê, ðñÝðåé íá...
- ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå ãé' áõôü. - ¼÷é, äåí ðñÝðåé.
ÐñÝðåé íá ìïõ äþóåéò ìéá åõêáéñßá íá åîçãÞóù.
Ôé êÜíåéò;
Ôé êÜíåéò ìå ôá ñïý÷á ìïõ ÍôÝñåê;
¹ôáí ìéá öïñÜ. ÎÝñù üôé áõôü ëÝíå üëïé,
îÝñù üôé ëÝíå ðÜíôá áõôü, áëëÜ...
Ïýôå êáí îÝñù ðùò Ýãéíå,
äå îÝñù ôé óêåöôüìïõí.
'¹ôáí áõôüò åä... Þôáí åäþ,
Þôáí áðëÜ åäþ.
ÐçäÜò ôïí êáëýôåñü ìïõ ößëï êáé ôï ìüíï ðïõ ìðïñåßò íá ðåéò...
"¹ôáí áðëÜ åäþ;"
- Âãåò Ýîù. - ¼÷é.
¼÷é äå âãáßíù.
Èá ôï óõæçôÞóïõìå.
- Èá ôï óõæçôÞóïõìå. - Âãåò Ýîù áðü ôï óðßôé ìïõ, ôþñá!
¼÷é, ¼÷é. ÌÝíù óôï ÷þñï ìïõ.
- ÐÜìå. - ÌÝíù óôï ÷þñï ìïõ.
Äåí ðáñáéôïýìáóôå.
- ÐñÝðåé íá äïõëÝøïõìå... - Âãåò Ýîù.
Ôé êÜíåéò;
ÍôÝñåê. ¼÷é.
Óå ðáñáêáëþ... ÍôÝñåê.
Óå ðáñáêáëþ.
ËõðÜìáé. ËõðÜìáé.
ÐñÝðåé íá ìïõ äþóåéò ìéá åõêáéñßá.
ÐñÝðåé íá ìïõ äþóåéò ìéá åõêáéñßá íá óïõ äåßîù ðüóï ëõðÜìáé.
ËõðÜìáé, åíôÜîåé; ÅíôÜîåé...;
Èá öýãù åãþ. Åóý ìåßíå. Èá ðÜñù ôá ñïý÷á ìïõ ôï ðñùß.
¼÷é... Ìðïñïýìå íá ôï îåðåñÜóïõìå áõôü. ÍôÝñåê.
Ìðïñïýìå íá ôï îåðåñÜóïõìå.
Åßìáóôå ç ¢íôéóïí êé ï ÍôÝñåê.
Äå ìðïñþ íá óå êïéôÜîù.
Óå êïéôÜù êé áíáêáôåýïìáé.
ÁðëÜ...
Äåí åßìáóôå ï ÍôÝñåê êáé ç ¢íôéóïí ðéá.
ÅÜí öýãåéò ôþñá...
äå èá ìðïñÝóïõìå íá ôï îåðåñÜóïõìå.
ÅÜí öýãåéò ôþñá...
äåí Ý÷ïõìå åëðßäá.
Äåí Ý÷ïõìå åëðßäá.
ÅÜí öýãåéò ôþñá.
ÅÜí öýãåéò...
×áßñåôáé, åßóôå ï...
- Åßóôå ï ÐñÝóôïí Ìðåñê; - Íáé.
Ï ÐñÝóôïí Ìðåñê.
Äñ. Ìðåñê, åßìáé ìåãÜëç óáò èáõìÜóôñéá.
ÁõôÞ ç áíôéêáôÜóôáóç âáëâßäáò ÷ùñßò óôåíô ãéá ëïéìþäç åíäïêáñäßôéäá ðïõ åêôåëÝóáôå;
Êáé ç ÷ñÞóç óáò ãéá áíáãÝííçóç ôùí ìõïêáñäéáêþí áããåßùí;
Åßìáé... ç Êñéóôßíá Ãéáíãê.
Áí... áí ìðïñïýóá áðëÜ íá Ý÷ù ôçí åõêáéñßá íá åßìáé õðü ôéò äéäá÷Ýò óáò...
- Åßóôå ôüóï êáôáðëçêôéêüò. - Íáé, ëïéðüí... óå åõ÷áñéóôþ.
Åííïþ, ìéá áðü ôéò åðéëïãÝò ìïõ Þôáí ôï Óáí ÍôéÝãêï.
Èá ìðïñïýóá íá ðÜù óôï Óáí ÍôéÝãêï.
ÎÝñåéò, ôï ÓéÜôë åßíáé ôï óðßôé ìïõ...
Ïðüôå, åóý åßóáé êáéíïýñéá óôï ÓéÜôë.
¼÷é, âáóéêÜ... æù åäþ.
Ç ìçôÝñá ìïõ æïýóå åäþ, æåé åäþ,
êáé ìÝíù óôï óðßôé ôçò.
Áõôü åßíáé óðïõäáßï, ãéáôß ç óôÝãáóç åßíáé åöéÜëôçò.
ÌÝíù ìå ôïõò ãïíåßò ìïõ óôï óðßôé ìïõ,
ôï ïðïßï.. åßíáé ÷Üëéá.
×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
¸÷ïõìå åêôåèåß óôçí ðáíþëç.
Äåí îÝñïõí áí åßíáé ðáíþëç.
ÅðïìÝíùò, ïé Üíôñåò ìå ôá Üóðñá êïóôïýìéá, ôé êÜíïõí, êÜðïéá åðßäåéîç ìüäáò;
¼÷é, åßíáé ãéá ðñïëçðôéêïýò ëüãïõò.
¼ôáí ï Ýëåã÷ïò áßìáôïò åðéóôñÝøåé, èá öýãïõìå áðü åäþ.
Êáé ôé èá ãßíåé áí ôá áðïôåëÝóìáôá åðéóôñÝøïõí êáé áõôÞ Ý÷åé ôçí ðáíþëç;
Ôüôå èá Ý÷ïõìå êé åìåßò ðáíþëç êáé èá ðåèÜíïõìå åäþ ìÝóá
ìáæß ìå ôá óêáôïðáãêÜêéá,
êáé ôéò âñþìéêåò ÷åéñïõñãéêÝò ðïäéÝò, êáé ôá íôïõëÜðéá, ãåìÜôá áðü ðáëéÝò ôñïöÝò.
ÕðÜñ÷åé ôñïöÞ óôá íôïõëÜðéá;
Äñ. ÓÝðåñíô, áõôÜ åßíáé ôùí áôüìùí ôá ðñïóùðéê... áõôü åßíáé ôï ìÞëï ôïõ ¢ëåî.
Áõôü åßíáé áãåíÝò.
- Íüìïé ðñïóôáóßáò... Ôï ìüíï ðïõ üëá áõôÜ ôá êïñßôóéá èá Ýðñåðå íá êÜíïõí
åßíáé íá ðåôÜîïõí ôï ìùñü
óå Ýíá ðõñïóâåóôéêü óôáèìü Þ óå Ýíá íïóïêïìåßï.
Ôþñá...
Åßíáé ÷Üëéá.
Ôé åðéëïãÝò Ý÷ïõìå;
Ôýðïò áßìáôïò.
Èá ðÜñïõìå Ýíá äåßãìá áßìáôïò áðü ôï êÜèå êïñßôóé.
Ï ôýðïò áßìáôïò ôïõ ìùñïý åßíáé Ï.
Áí ôá êïñßôóéá åßíáé Á Þ Â, ôüôå äåí åßíáé äéêü ôïõò.
ÊÜíå ôï.
Ï êáèÝíáò íïìßæåé üôé îÝñù ôé íá ôçò ðù.
Äåí îÝñù ôé íá ôçò ðù.
ÓêïôåéíÞ êáé áíÝíôéìç ÌÝñåíôéè.
Äåí åßìáé óêïôåéíÞ êáé áíÝíôéìç.
Êáé áí åßìáé óêïôåéíÞ êáé áíÝíôéìç,
åßíáé ãéáôß æù ôç æùÞ ìïõ êÜôù áðü Ýíá ðÝðëï áðïöõãÞò.
Áðïöåýãù. Åßìáé ìßá áðïöåõãïýóá.
×áßñåôáé;
- Ãåéá. - Ãåéá.
- Ìðïñïýìå íá...; - ºææé.
ÐñÝðåé íá ðÜù íá åëÝãîù ôçí ºææé.
Ìçí ôï ðáßñíåéò ðñïóùðéêÜ.
Åßíáé áõôü ìå ôïõò ãéáôñïýò.
Ôé;
ÔÝóóåñá ÷ñüíéá óôï Ëýêåéï, ôÝóóåñá ÷ñüíéá óôï êïëÝãéï, ôÝóóåñá ÷ñüíéá óôçí ÉáôñéêÞ,
Ôçí þñá ðïõ áðïöïéôïýìå, Ý÷ïõìå öôÜóåé ó÷åäüí óôá ôñéÜíôá.
Êáé äåí Ý÷ïõìå êÜíåé ðïôÝ ôßðïôá,
åêôüò áðü ôï íá ðçãáßíïõìå ó÷ïëåßï êáé íá óêåöôüìáóôå ãéá ôçí åðéóôÞìç.
Ï ÷ñüíïò óôáìáôÜ.
Åßìáé êïéíùíéêÜ êáèõóôåñçìÝíïé.
Åííïþ, äåò åìÝíá.
Åßìáé åñùôåõìÝíç ìå Ýíáí ôýðï, ðïõ äåí ìïõ ëÝåé üôé êé áõôüò ìå áãáðÜåé.
Êáé íá' ìáé, åäþ óôçí êïõæßíá ìáãåéñåýïíôáò,
áðëÜ åëðßæïíôáò üôé èá Ýñèåé óðßôé, êáé èá ìå ðáñáôçñÞóåé.
Åßìáé ôåëåßùò öñéêéü.
Åßìáé åêåßíï ôï êïñßôóé ðïõ êÜèåôáé ðßóù óôçí ôÜîç êáé ôñþåé ôá ìáëëéÜ ôïõ.
Ç ÌÝñåíôéè...
åßíáé 17 åôþí...
¼ëïé ìáò åßìáóôå 17 åôþí.
Áõôü åßíáé ëýêåéï ìå íõóôÝñéá, Öéí.
Äåí îÝñù ôé íá óïõ ðù.
¼ôáí ï Íôßëáí ðÝèáíå,
üôáí ç âüìâá Ýóêáóå, Ýíéùóåò ëåò êáé...
Ôé;
Ëåò êáé êéíïýóïõí óå áñãÞ êßíçóç;
¹ôáí åêåß êáé ìåôÜ äåí Þôáí,
ëåò êáé áíïéãüêëåéóá ôá ìÜôéá êáé åß÷å åîáöáíéóôåß.
Íéþèù ëåò êáé êéíïýìáé óå áñãÞ êßíçóç...
Ëåò êáé êéíïýìáé óå áñãÞ êßíçóç, êáé ôá ðÜíôá ãýñù ìïõ...
êéíïýíôáé ôüóï ãñÞãïñá, êáé èÝëù íá ðÜù ðßóù...
ôüôå ðïõ ôá ðñÜãìáôá Þôáí öõóéïëïãéêÜ, ðïõ äåí Þìïõí ç êáêïìïßñá ç ºææé,
îáðëùìÝíç óôï ìðÜíéï,
êïëëçìÝíç ìå ôï ñïý÷ï ôïõ ÷ïñïý ðÜíù ôçò...
"Ï íåêñüò áññáâùíéáóôéêüò ôçò".
ÁëëÜ åßìáé.
ÅðïìÝíùò, äåí ìðïñþ.
Êáé åßìáé...
áðëÜ êïëëçìÝíç.
Êáé õðÜñ÷åé êáé üëç áõôÞ ç ðßåóç, ãéáôß üëïé áéùñïýíôáé ãýñù ìïõ,
ðåñéìÝíïíôáò ìå íá êÜíù êÜôé, Þ íá ðù êÜôé, Þ...
íá áíôéäñÜóù Ýíôïíá...
êáé íá åßìáé ÷áñïýìåíç ðïõ ðáßæù ôï ñüëï ìïõ.
Åßìáé ÷áñïýìåíç íá ðù ôéò áôÜêåò, êáé íá êÜíù ï,ôéäÞðïôå õðïôßèåôáé,
üôé ðñÝðåé íá êÜíù, áí áõôü èá êÜíåé ôïõò Üëëïõò íá íéþóïõí ðéï Üíåôá.
ÁëëÜ äåí... äåí îÝñù ðþò íá ôï êÜíù áõôü.
Äåí îÝñù ðþò íá åßìáé áõôü ôï Üôïìï, äåí...
Äåí îÝñù ðïéï åßíáé áõôü ôï Üôïìï.
ºææé...
Ðþò óõíÝâç áõôü;
Ðþò êáôáëÞîáìå åäþ;
Ãéáôß åßìáé ìüíç;
Ðïý åßíáé ï ÍôÝíé;
Äåí åßóáé ìüíç, Éæ.
ÆåóôÞ óüäá... ðïéïò âÜæåé æåóôÞ óüäá óôï íôïõëÜðé ôïõ;
Ùò óõíÞèùò, ç Êñéóôßíá åßíáé ðïëý ôåìðÝëá
ãéá íá ðñïìçèåýóåé ôï íôïõëáðÜêé ôçò ìå ôñïöÝò.
Åãþ ðÝôõ÷á öëÝâá!
Åäþ, êïßôá. ¸÷ù äçìçôñéáêÜ, ìðéóêüôá êáé ôçãáíßôåò.
Ðïéïò ôñþåé ôüóï ðïëý;
Áõôü åßíáé ôï íôïõëáðÜêé ôçò ºææé.
¸ôñùãå ðïëý. ¸ëåãå üôé ôçí ãÝìéæå ìå åíÝñãåéá.
- Ôñþåé. - Ôé;
"Ôñþåé". Åßðåò "Ýôñùãå". "Ôñþåé". Ðáñüí. Äåí ðÝèáíå.
ÌïéÜæåé ëßãï óáí íá Ýãéíå Ýôóé üìùò.
Äåí èá åðéóôñÝøåé ðïôÝ åäþ.
ÎÝñåéò...
Äåí íïìßæù üôé èá îáíáãßíåé ðïôÝ ç ßäéá.
ÎÝñåéò, õðÜñ÷ïõí óôéãìÝò, Ï'ÌÜëåú...
üðïõ Ýôóé îáöíéêÜ, óå ìéá óôéãìÞ, ç æùÞ óïõ áëëÜæåé ãéá ðÜíôá.
Ðñéí ôï êáôáëÜâåéò, âñßóêåóáé êÜðïõ áëëïý.
- Êýñéïé. - ÄéåõèõíôÜ.
Ìðïñïýìå óáò ðáñáêáëþ íá âãïýìå áðü åäþ;
¼÷é.
Ìéá óôéãìÞ...
ÓêÝôç ôåêßëá, ðñáãìáôéêÜ;
Èá ôï Ý÷åéò ìåôáíéþóåé Ýùò ôï ðñùß.
ÐÜíôá ôï Ý÷ù ìåôáíéþóåé ìÝ÷ñé ôï ðñùß.
ÁëëÜ áýñéï åßíáé ç ðñþôç ìïõ ìÝñá óôç äïõëåéÜ, ïðüôå, ìçí ìïõ ôá óôåñåßò.
Ðþò åßóáé;
Äéðëü óêïôóÝæéêï, ðáñáêáëþ.
ÅíôÜîåé.
Ïðüôå... áõôü åßíáé êáëü ìÝñïò ãéá íá âãáßíåéò âüëôá;
Äåí îÝñù, äåí Ý÷ù îáíáÝñèåé.
ÎÝñåéò êÜôé; Ïýôå åãþ Ý÷ù îáíáÝñèåé.
Ðñþôç ìïõ öïñÜ åäþ, åßìáé êáéíïýñéïò óôçí ðüëç.
Äåí Ý÷ù îáíáÝñèåé óôï ÓéÜôë.
ÁëëÜ Ý÷ù ìéá äïõëåéÜ, ïðüôå...
Ìå áãíïåßò...
Ðñïóðáèþ.
Äåí èá Ýðñåðå íá ìå áãíïåßò.
Ãéáôß ü÷é;
Ãéáôß åßìáé êÜðïéïò ðïõ ÷ñåéÜæåóáé ãéá íá ìÜèåéò íá áãáðÜò.
- ÁëÞèåéá; - Íáé!
- Ïðüôå, áí óå ìÜèù, èá óå áãáðÞóù; - Êáé âÝâáéá!
ÐñáãìáôéêÜ óïõ áñÝóåéò, Ýôóé;
ÁðëÜ êñýâù ôïí ðüíï ìïõ.
ÅðïìÝíùò, ðïéá åßíáé ç éóôïñßá óïõ;
Äåí Ý÷ù êÜðïéá éóôïñßá.
Åßìáé áðëÜ Ýíá êïñßôóé óå Ýíá ìðáñ.
Åãþ åßìáé áðëÜ Ýíáò ôýðïò óå Ýíá ìðáñ.
Ðþò ãßíåôáé íá ìçí îÝñåéò üôé ôï ðáéäß óïõ åßíáé Ýãêõïò;
ÁãáðÜò ôá ðáéäéÜ óïõ,
èÝëåéò íá âëÝðåéò ôï êáëýôåñï ìÝóá áðü áõôÜ.
ÅíôÜîåé, ôüôå ðþò Ý÷åéò Ýíá ìùñü êáé ìåôÜ ôï ðåôÜò óôïí êÜäï ôùí óêïõðéäéþí;
ÊÜôé óõìâáßíåé... êáé ðáíéêïâÜëëåóáé.
Ðáãþíåéò, êáé èåò íá ôï êñýøåéò, êáé...
ðñïóðïéåßóáé üôé äå óõíÝâç.
Ôï êáôáëáâáßíù.
- Ôï êáôáëáâáßíåéò; - Íáé.
ÁðëÜ äåí êáôáëáâáßíù ôé óõìâáßíåé ìåôÜ.
Äåí êáôáëáâáßíù ðþò...
ðáò ðßóù óôçí ôÜîç êáé ðñïóðïéåßóáé üôé üëá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Äåí åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ôá áðïôåëÝóìáôá áðü ôçí åîÝôáóç ãéá ôçí ïìÜäá áßìáôïò.
Ç ÊÜñåí êáé ç Ëßæá äåí ôáéñéÜæïõí.
Êáé Ýôóé ìåßíáíå äýï.
ÌéñÜíôá...
ÁéóèÜíïìáé êáëýôåñá, ðïëý êáëýôåñá.
ÁéóèÜíïìáé üôé ï ðõñåôüò Ýðåóå, êé áõôü åßíáé êÜôé êáëü, Ýôóé äåí åßíáé;
- Áõôü åßíáé ðïëý êáëü, ¼ìáñ. - Ðþò åßíáé ç ÔæéæÝë;
Ìå æçôÜåé;
¼ìáñ, ó÷åôéêÜ ìå ôç ÔæéæÝë,
ç Ýêèåóç ôçò óôçí ðáíþëç... ðåñéÝðëåîå ôá... ðñÜãìáôá.
ÐåñéÝðëåîå ðïéá ðñÜãìáôá;
ÊÜíáìå ü,ôé ìðïñïýóáìå.
¼÷é.
ËõðÜìáé ôüóï ðïëý... ¼ìáñ.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é!
¼ìáñ!
¸ëá, áíÝðíåå.
ÓôáìÜôá! ¼÷é, ü÷é, óôáìÜôá!
Õðåñáåñßæåôáé.
Êïßôá, ðñÝðåé íá ðÜù åêåß ìÝóá.
Äå ìðïñåßôå íá ðÜôå åêåß ìÝóá.
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ðÜåé ìÝóá.
ÐñÝðåé íá ôç óþóù.
ÐñÝðåé íá ôç âïçèÞóù.
ÂãÜëôå ìå áðü åäþ.
¼ìáñ, êïßôáîÝ ìå.
¼ìáñ... êïßôáîÝ ìå.
Êïßôá, èÝëù íá âÜëåéò ôá ÷Ýñéá óïõ êüíôñá óôï ÷Ýñé ìïõ.
¸ëá.
ÈåÝ ìïõ.
- Ç üìïñöÞ ìïõ ÔæéæÝë... - ¼ìáñ, êïßôá ôá ÷Ýñéá ìïõ.
ÂÜëå ôá ÷Ýñéá óïõ åðÜíù óôá ÷Ýñéá ìïõ.
¸ëá.
Ùñáßá...
ÅíôÜîåé.
ÊïßôáîÝ ìå...
Ìðïñåßò íá ðåéò ôï üíïìÜ ìïõ;
ÈõìÜóáé ôï üíïìÜ ìïõ;
- ÌéñÜíôá. - ÌéñÜíôá.
ÓùóôÜ.
ÈÝëù ôç ÔæéæÝë.
ÐñÝðåé íá ôç óþóù.
Óå ðáñáêáëþ, âïÞèçóå.
Óå ðáñáêáëþ...
¢óå ìå íá âãù áðü åäþ.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá óå âïçèÞóù, ¼ìáñ.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ãõñßóù ôï ñïëüé óôï ÷èåò.
Äå îÝñåéò ðüóï ðïëý èá ôï åõ÷üìïõí, áëëÜ...
Äå ìðïñþ íá ãõñßóù ðßóù ôï ÷ñüíï.
Äåí Ýðñåðå íá ôçí áöÞóù íá ïäçãÞóåé.
¹ôáí Üññùóôç.
¸ðñåðå íá áíáëÜâù åãþ.
ÎÝñù.
¸ëá.
ÎÝñù...
¸ðñåðå êé åãþ íá áíáëÜâù, áëëÜ...
Äå ìðïñïýìå íá ãõñßóïõìå ðßóù.
Êïßôá, áêüìç êáé íá ìðïñïýóá íá óå âãÜëù áðü åäþ,
äå ìðïñåßò íá âïçèÞóåéò ôçí ÔæéæÝë ôþñá, ¼ìáñ.
Ðéóôåýåéò óôï Èåü, ÌéñÜíôá;
Ðéóôåýåéò óôç ìåôÜ èÜíáôï æùÞ;
Ïöåßëù íá ðéóôåýù.
Ì' áõôü ðïõ êÜíù ¼ìáñ, ïöåßëù íá ðéóôåýù üôé üôáí öôÜíåé ç þñá ìáò, ðçãáßíïõìå...
ó' Ýíá ìÝñïò, Ýíá...
Ýíá üìïñöï ìÝñïò, Ýíá...
Ýíá êáëýôåñï ìÝñïò.
¼ìáñ.
ÁõôÞ ç ãõíáßêá ðÝèáíå.
ÐÝèáíå ðñáãìáôéêÜ.
Áõôü äå óçìáßíåé üôé åìåßò èá ðåèÜíïõìå.
- ÊÜíåé æÝóôç åäþ ìÝóá; - ¼÷é.
Ôüôå ãéáôß éäñþíù;
Ãéáôß âçìáôßæåéò.
¼÷é, ï óöõãìüò ìïõ åßíáé ôá÷ýò.
Ãéáôß áêüìç âçìáôßæåéò.
Åäþ, ðéÜóå ìå.
¼÷é, äå èá óå ðéÜóù.
- ÓïâáñÜ. - ÓïâáñÜ, ü÷é.
ÎÝñåéò... åßóáé êáèßêé.
¸æçóåò.
¸êáíåò ðñÜãìáôá.
Êé Ý÷åéò ôá ìáëëéÜ êáé ôçí êáõôÞ óýæõãï,
êáé ôçí üìïñöç, ðñþçí åñùìÝíç ðïõ ìáñáæþíåé ãéá óÝíá.
Ìáñáæþíåé ãéá ìÝíá;
Ôï èÝìá ìïõ åßíáé üôé Ýæçóåò.
ÅÜí ðåèÜíåéò, ðïéïò íïéÜæåôáé;
ÅÜí ðåèÜíù åãþ...
Ôé, áõôü Þôáí;
H ÊÜëé ìïõ åßðå üôé ìå áãáðÜ. Êé åãþ áðëÜ óôåêüìïõí åêåß.
Åííïþ, äåí Þìïõí Ýôïéìïò...
ÁëëÜ ôþñá ðñüêåéôáé íá ðåèÜíù, êáé äå èá Ý÷ù ïýôå êáí ìéá åõêáéñßá
íá ðù "Ó' áãáðþ êé åãþ".
Ëïéðüí, éó÷ýåé;
Ôçí áãáðÜò;
ºóùò.
ÔåëéêÜ...
èá ìðïñïýóá.
Íáé, ìéá ìÝñá, óõíôïìüôáôá.
"Óõíôïìüôáôá";
Èá óå áãáðÞóù "óõíôïìüôáôá";
Ôï åßðåò ðïôÝ óôç ÌÝñåíôéè;
Ôçò åßðåò ðïôÝ üôé ôçí áãáðÜò;
¼÷é.
Åãþ íáé.
ÁëëÜ...
Åßì...
åßìáé ìå ôçí ÊÜëé.
Êáé...
åßíáé äéáöïñåôéêÜ, áëëÜ...
Èá 'ðñåðå íá ôçò ôï ðåéò.
Áêüìç êé áí åßíáé óõíôïìüôáôá,
èá Ýðñåðå íá ôçò ôï ðåéò ðñéí íá åßíáé ðïëý áñãÜ.
Åííïåßò ðñéí ðåèÜíù áð' ôçí ðáíþëç;
Ðñïôïý åìöáíéóôåß êÜðïéïò Üëëïò.
Áõôü ðéóôåýù.
Èá...
èá áðïóõñèþ áð' ôï äùìÜôéï, ãéá Ýíá ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, äß÷ùò áéôßá.
Äå ãíùñßæù ôé óõíÝâç ÷èåò âñÜäõ...
áíÜìåóá ó' åóÝíá êáé ôï ÍôÝñåê.
- Öéí. - Êáé äå èÝëù íá ìÜèù.
ÅíôÜîåé, ðïôÝ äåí åßðáìå üôé Ý÷ïõìå áðïêëåéóôéêÞ ó÷Ýóç.
Ìá Ý÷åéò ó÷Ýäéá.
Íáé.
Äå ëÝù üôé äåí ôóáíôßóôçêá.
Åßðá üôé äåí Þìáóôå áðïêëåéóôéêïß.
Áõôü åßíáé üëï ðïõ Þèåëá íá ðù.
Êé áõôü.
ÎÝñù üôé íïìßæåéò üôé åßóáé... ôñïìáêôéêÞ êáé "ðåéñáãìÝíç".
ÓêïôåéíÞ êáé áíÝíôéìç.
Óå êÜíåé íá áéóèÜíåóáé üôé äåí áîßæåéò êáëÜ ðñÜãìáôá.
ÁëëÜ áîßæåéò.
Êé ï ÍôÝñåê...
åßíáé êáêüò ãéá óÝíá.
Åãþ üìùò... åßìáé êáëü ðñÜãìá.
Êé áí ãßíåé áãþíáò, áí õðÜñîåé Ýíá ñéíãê, åãþ èá óõììåôÜó÷ù.
¸êëåéóá ñáíôåâïý ãéá êÜðïéï ëüãï.
ÐñïãñáììÜôéóá ôç óôéãìÞ ãéáôß åß÷á êÜôé óçìáíôéêü íá ðù.
Êé åóý ìå Ýêáíåò íá ðåñéìÝíù.
¸÷ù ìéá êáôÜóôáóç åäþ, ÁíôÝë.
- Äå... - Îüäåøá ôç æùÞ ìïõ ðåñéìÝíïíôáò.
ÐåñéìÝíïíôÜò óå íá ôåëåéþóåéò ôçí éáôñéêÞ ó÷ïëÞ,
ðåñéìÝíïíôáò íá åðéóôñÝøåéò óôï óðßôé ôï âñÜäõ,
ðåñéìÝíïíôáò íá áöÞóåéò åêåßíç ôç...
ãõíáßêá.
- Ôåëåßùóá íá ðåñéìÝíù. - ÁíôÝë.
Åßíáé þñá íá êÜíåéò ìéá åðéëïãÞ: åìÝíá Þ áõôü ôï íïóïêïìåßï.
Åßíáé þñá íá áðïóõñèåßò, Ñßôóáñíô.
ÍÜôïò.
Áõôüò åßíáé ï ãéïò óáò.
ÈÝëù êáé ïé äýï óáò íá ôïí êïéôÜîåôå...
Äéüôé äåí áëçèåýåé üôé äåí êÜíáôå ôßðïôá ëÜèïò.
ÊÜíåôå êáé ïé äõï ëÜèïò.
ÊÜíåôå ëÜèïò ãéáôß ôï êáëýðôåôå.
ÊÜíåôå ëÜèïò ãéáôß øåýäåóôå ðåñß áõôïý.
ÊÜíåôå ëÜèïò áöÞíïíôáò áõôü ôï ìùñü,
áõôü ôï ãëõêü, áèþï, ðáíÝìïñöï áãïñÜêé íá õðïöÝñåé ì' áõôüí ôïí ôñüðï.
Ðåèáßíåé, êáé åßíáé äéêü óáò öôáßîéìï.
Åßíáé öôáßîéìï êáé ôùí äõï óáò.
Êáé ôï èÝìá åßíáé, ç áëÞèåéá èá öáíåñùèåß.
ÊÜðïéá óôéãìÞ, èá öáíåñùèåß.
ÐÜíôá ôï êÜíåé.
ÁðëÜ...
áðëÜ ôï êÜíåé.
Êé üôáí ôï êÜíåé, ôï ìùñü áõôü èá åßíáé íåêñü.
ÓÜíïí...
Ìçí ôï ðåßôå óôç ìáìÜ ìïõ, åíôÜîåé;
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ åßðåò ôçí áëÞèåéá.
Äå... äåí áéóèÜíåóáé, ðñáãìáôéêÜ ôßðïôá;
ÁéóèÜíïìáé, ìüíï, óáí íá âñßóêïìáé åäþ ãéá ðÜñá ðïëý þñá.
ÁéóèÜíïìáé üôé ìðïñåß íá Üñãçóá ðïëý.
¢ñãçóåò ãéá ôé;
Óáò åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí õðïìïíÞ êáé ôç óõíåñãáóßá óáò, ãéáôñïß.
ÐñÝðåé íá áêïëïõèÞóåôå ìéá áíôéâéïôéêÞ áãùãÞ,
áëëÜ ç áðåéëÞ åîáëåßöèçêå.
Ùñáßá.
Ôé;
Åßóôå åëåýèåñïò íá öýãåôå.
Êáçìåíïýëç ìéêñÝ.
Óôç ìéêñÞ ðéèáíüôçôá ðïõ èá ãßíåé êáëÜ, èá ðñÝðåé íá ôïí ðáñáäþóïõìå
óå ìéá ìçôÝñá ðïõ ðçãáßíåé ãõìíÜóéï
êáé óå ðáððïýäåò ðïõ åßíáé ôüóï áäáåßò,
ðïõ ïýôå êáí áíôéëÞöèçêáí üôé ôï ðáéäß ôïõò Þôáí Ýãêõïò.
ÖáíôÜóïõ ôé åßäïõò ðáéäéêÜ ÷ñüíéá èá ðåñÜóåé.
Ìðïñåßò íá îåðåñÜóåéò ôá Üó÷çìá ðáéäéêÜ ÷ñüíéá.
Ìðïñåß íá óïõ ôý÷ïõí ïé ÷åéñüôåñåò áçäßåò óôïí êüóìï...
êé Ýðåéôá íá ôéò îåðåñÜóåéò.
Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò åßíáé íá åðéâéþóåéò.
Ðáñáêáëþ;
ÈåÝ ìïõ.
Áíçóý÷çóá ôüóï ðïëý.
ÁëëÜ åßì... åßìáé êáëÜ.
Áíçóý÷çóá, ðñáãìáôéêÜ, õðåñâïëéêÜ.
Íáé, îÝñù. Êé åãþ.
Ôæïñôæ, ó' áãáðþ ðñáãìáôéêÜ, óô' áëÞèåéá.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Èá ðåñíïýóá ôï ðñùß, áëëÜ...
- ¢êïõóá, ç êáñáíôßíá. - Íáé.
Ëïéðüí... ôé óçìáßíåé áõôü;
Óçìáßíåé üôé Ý÷åéò åðéëïãÞ.
ÐñÝðåé íá åðéëÝîåéò.
Êáé äå èÝëù íá óå ðéÝóù
íá ðÜñåéò ìéá áðüöáóç ðñïôïý íá åßóáé Ýôïéìç.
Ôï ðñùß èá ðåñíïýóá êáé èá Ýëåãá...
Áõôü ðïõ èá Þèåëá íá ðù Þôáí...
áëëÜ ôþñá áõôü ðïõ ìðïñþ íá ðù åßíáé üôé...
Åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ.
Åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ áðü...
ðÜíôá.
Åßìáé ëéãÜêé áñãïðïñçìÝíïò.
Ãíùñßæù üôé Üñãçóá ëéãÜêé íá óïõ ôï ðù áõôü.
ÁðëÜ...
áðëÜ èÝëù íá ìçí âéáóôåßò.
ÎÝñåéò...
ÐÜñå üóï ÷ñüíï ÷ñåéÜæåóáé.
Äéüôé Ý÷åéò...
ìéá åðéëïãÞ íá êÜíåéò.
Êé üôáí Þôáí íá åðéëÝîù åãþ...
åðÝëåîá ëÜèïò.
ÅíôÜîåé. Êáëçíý÷ôá.
Ï ÷ñüíïò ðåñíÜåé ãñÞãïñá.
Äåí ðñüêåéôáé íá áðïóõñèåßò, Ýôóé;
ÁíôÝë, ìïõ ôï áðïêÜëõøåò óÞìåñá.
×ñåéÜæïìáé ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï.
Äåí Ý÷ù åðéðëÝïí ÷ñüíï íá äþóù.
Ï ÷ñüíïò äåí ðåñéìÝíåé êáíÝíáí.
Ï ÷ñüíïò ãéáôñåýåé üëåò ôéò ðëçãÝò.
Ðïõ Þóïõí åóý üëç ìÝñá;
Êáèüìáóôáí Óßâá ãéá ôïí ÍôÝíé.
- Ðþò åßóáé; - Åóý, ðþò åßóáé;
Ìçí ðåèÜíåéò ðïôÝ.
Èá âÜëù ôá äõíáôÜ ìïõ.
Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ï êáèÝíáò ìáò åßíáé ðåñéóóüôåñïò ÷ñüíïò...
Êáëçíý÷ôá.
Äåí åßíáé ôÝëåéï;
Åííïþ, ìðïñåßò íá ôï ðéóôÝøåéò;
Áýñéï èá åßìáóôå ÷åéñïõñãïß.
¿ñá íá ïñèïðïäÞóïõìå...
¿ñá íá ùñéìÜóïõìå...
Åßìáé Ýôïéìç.
ÅíôÜîåé.
¿ñá íá îåðåñíÜò...
¿ñá.
Áðüäïóç äéáëüãùí: GreysAnatomyTeam [PyrSos, pkouzan]
Only for wWw.GreekTVsubs.gr