Με λένε Άννα.
Μην φοβάστε. Είμαστε υπέρ της ειρήνης, πάντα.
Είναι πολύ σημαντικό να μην έχεις σχέσεις με τους Επισκέπτες.
Ένας άνθρωπος κυοφορεί μωρό των Επισκεπτών.
Χαίρομαι που το μωρό επέζησε. Η μητέρα όμως, δεν τα κατάφερε.
- Είσαι Επισκέπτης. - Υπάρχουν και άλλοι.
Η 5η Φάλαγγα.
Έβανς, θέλω να ερευνήσεις για την 5η Φάλαγγα.
- Πρέπει να τους διαλύσουμε. - Θέλουμε στρατιώτες, ένα στρατό.
Θα φτιάξω έναν.
Τα αυγά των στρατιωτών της Άννα θα εκκολαφθούν.
Έχω ένα σχέδιο.
Είμαστε σε πόλεμο. Το «Ε» ας είναι για την «Επικράτηση».
Βιώνεις ανθρώπινα συναισθήματα.
- Κατάλαβες τι έκανες; - Θα μου το πληρώσουν.
Τάι;
Τάιλερ;
Τάι;
Τάι!
Τάι;
Τάιλερ!
Τάι.
Τάιλερ;
Τάιλερ.
Μαμά, τι γίνεται;
Τι μας έκανες;
Τάιλερ; Τάιλερ!
Όχι.
Τάι.
Όχι!
Γιατί το έκανες αυτό;
Σκότωσες τα παιδιά μου, γι αυτό και εγώ σκότωσα το δικό σου.
Στην ουσία, είναι αδύνατον σε μια τέτοια κατάσταση. Θέλω να σιγουρευτώ...
...ότι αν ο ιατροδικαστής έχει νέα στοιχεία, θα τα πάρουμε.
Έβανς, δεν σου είπα να πας σπίτι; Πήγαινε να κοιμηθείς λίγο.
Πάνε 4 μέρες που ο ουρανός κοκκίνισε, δεν βγάλαμε άκρη. Και θες να πάω σπίτι;
Κανόνισε κανείς συνάντηση με την Άννα;
Όχι. Οι παγκόσμιοι ηγέτες κάνουν κινήσεις επαφής...
...αλλά η μεγαλειοτάτη Άννα επιλέγει τη σιωπή.
Φαντάζομαι, στον πλανήτη της είναι ένδειξη ισχύος.
Όπως και να 'χει, πρέπει να πάμε εκεί πάνω, να τους μιλήσουμε, να μάθουμε.
Όσο δεν απαντάμε στις ερωτήσεις για τον κόκκινο ουρανό...
...τόσο πιο γρήγορα θα βρουν μόνοι απαντήσεις.
Ακόμα και αν βρουν τη σύνθεσή του δεν θα μπορέσουν να αντιληφθούν το σκοπό του.
Μπορεί. Όμως, παρακολουθώ τη δουλειά των δέκα κορυφαίων επιστημόνων τους.
Υπάρχει ένας... κάποιος Δρ. Έλις Γουάτς...
...του οποίου η έρευνα πλησιάζει επικίνδυνα την αλήθεια.
Σκοτώστε τον.
Υπάρχει...
...άλλο ένα θέμα που θέλω να συζητήσουμε.
Οι αρχηγοί των 29 σκαφών βρέθηκαν προ εκπλήξεως που κοκκίνισε ο ουρανός.
Ανησυχούν μήπως εσύ η ίδια...
...επηρεάστηκες από το ανθρώπινο συναίσθημα...
...και έχασες τον έλεγχο, την ικανότητά σου να κυβερνάς...
...αποτελεσματικά.
Νιώθεις και εσύ ότι χάνω τον έλεγχο, Μάρκους;
Και βέβαια όχι, βασίλισσά μου.
Κανόνισε άμεσα μία συνάντηση με όλους τους αρχηγούς.
Οι αρχηγοί είναι ήδη καθ' οδόν...
...για να σε συναντήσουν, προσωπικά.
Ειδοποίησέ με όταν φτάσουν.
Ναι;
Βασίλισσά μου, δημιουργήθηκε ένα θέμα με τον κρατούμενο.
Μην ανησυχείς. Θα σε βγάλω από εδώ.
Στο υπόσχομαι.
Με απογοητεύεις, Ράιαν.
Παρ' όλο που επαναστάτησες εναντίον μου, σε δέχτηκα πίσω.
Σου προσέφερα τα πάντα...
...ένα σπίτι, σου έδωσα την ευλογία... παρ' ολ' αυτά, ακόμα αντιστέκεσαι.
Δεν τη θέλω την ευλογία σου.
- Θέλω να δω την κόρη μου. - Όχι, θέλεις να πάρεις την κόρη σου.
Μακριά από αυτή τη φυλακή...
...πριν τη σκοτώσεις, όπως σκότωσες τη μητέρα της.
Σ' εμένα έκανες συνέχεια τεστ. Ποιος ξέρει τι κάνεις σ' αυτή.
Προσπαθώ να καταλάβω πώς η κόρη σου, ένα θαύμα...
...το πρώτο μωρό υβρίδιο μεταξύ ανθρώπων και Επισκεπτών, γεννήθηκε.
Γεννήθηκε από κάτι που εσύ δεν θα καταλάβεις ποτέ.
Αγάπη.
Αν αγαπάς τόσο πολύ τους ανθρώπους, τότε πρέπει να είσαι μαζί του.
Πηγαίνετέ τον στη γη. Δεν θα επιστρέψει ποτέ. Η κόρη σου θα μείνει μαζί μου.
Έχουν περάσει δύο μήνες από την άφιξη της Άννα και των Επισκεπτών.
Η πρώτη επαφή με τους εξωγήινους γέννησε την ελπίδα, τη φαντασία όλου του κόσμου.
Αλλά τώρα, το κλίμα έχει αλλάξει.
Αποδοχή και ευγνωμοσύνη για δώρα όπως τα κέντρα θεραπείας και η μπλε ενέργεια...
...αντικαταστάθηκαν από θυμό και ανασφάλεια.
Λαμβάνουμε συνεχώς ειδήσεις για αναταραχές...
...και μόλις λάβαμε την είδηση ότι τα στελέχη στην Ουάσινγκτον...
...κινητοποιούν τις στρατιωτικές δυνάμεις για το ενδεχόμενο πολέμου.
Εδώ, στους δρόμους του Μανχάταν, πολίτες άρχισαν να μαζεύουν τρόφιμα...
...νερό και φάρμακα, φοβούμενοι ότι οδεύουμε προς την καταστροφή.
Ως αποτέλεσμα, αρκετοί κατέφυγαν σε ναούς και τόπους λατρείας...
...προσεύχονται για απαντήσεις, είτε από το Θεό, είτε από την Άννα.
Για να αντιμετωπίσουν τις αναταραχές...
...μερικοί πολίτες άρχισαν να μαζεύουν όπλα και πυρομαχικά.
Όπως σχολίασε ένας Νεοϋορκέζος...
«Αν η Άννα φέρει τον Αρμαγεδδών, εγώ θα βγω να πολεμήσω».
Αυτόπτες αναφέρουν ότι η Πρεσβεία Ειρήνης των Επισκεπτών...
...έχει μετατραπεί σε πυριτιδαποθήκη έτοιμη να εκραγεί...
...καθώς οι εναπομείναντες Επισκέπτες φοβούνται για την ασφάλειά τους...
...επιβιβάζονται στην τελευταία άκατο για το μητρικό σκάφος.
Είναι βέβαιο ότι οι σχέσεις ανθρώπων και Επισκεπτών έχουν πληγεί.
Και καθώς δεν υπάρχει απάντηση από τους Επισκέπτες...
…και οι ηγέτες είναι παγωμένοι με την σιωπή τους, το ερώτημα παραμένει.
«Υπάρχει κάποιος που να μπορεί να ορθώσει ανάστημα στην Άννα;»
- Πρέπει να μιλήσουμε με την Άννα. - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Τουλάχιστον όχι μέσω επίσημα διαδικασιών.
Ξέρεις κάτι;
Έχεις δίκιο.
Πάω σπίτι.
Θα το κάνω μόνη μου.
Ο Ράιαν Νίκολς επέστρεψε στη γη.
Θα αναρωτιέσαι γιατί τον ελευθέρωσα.
Του κάναμε τεστ και δεν μάθαμε τίποτα.
Η απάντηση που θέλουμε για το υδρίδιο βρίσκεται στο ίδιο το παιδί.
- Και αν μπει στην 5η Φάλαγγα; - Αυτό ακριβώς θέλω.
Το μίσος του για 'μένα θα τον οδηγήσει στην καρδιά της 5ης Φάλαγγας.
Όταν το κάνει, θα τον χρησιμοποιήσουμε για να τους καταστρέψουμε από μέσα.
Έχει επαναστατήσει εναντίον σου κατ' επανάληψη.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς να τον ελέγξεις αυτή τη φορά;
Έχουμε το παιδί του.
Τέσσερις μέρες και ακόμα δεν ξέρουμε τίποτα για τον κόκκινο ουρανό.
Μόνο η Άννα έχει τις απαντήσεις.
Δεν μπορούμε απλά να πάρουμε τη βασίλισσα σαύρα στο κινητό της.
«Γεια σου, Άννα. Είμαστε η 5η Φάλαγγα. Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε»;
Πρέπει να ανέβω στο σκάφος.
Εγώ είμαι.
Ράιαν;
- Πού ήσουν; - Ανησυχήσαμε.
Ήμουν στο σκάφος.
Τέσσερις μέρες; Τι κάνατε; Καμιά οικογενειακή επανασύνδεση;
Όχι, ήμουν αιχμάλωτος.
Ένας στρατιώτης ανακάλυψε την Βαλ και την πήγε στο μητρικό σκάφος.
Έκανα ό,τι μπορούσα. Την ακολούθησα μέχρι εκεί.
Ράιαν, πού είναι η Βαλ;
Είναι νεκρή.
Λυπάμαι.
- Το μωρό; - Την έχει η Άννα.
Προσπάθησα να την πάρω πίσω, να το σκάσουμε...
Αλλά μ' έπιασε η Άννα και με έδιωξε από το σκάφος.
Ενδιαφέρουσα ιστορία.
Ελάτε τώρα. Έπεσε από τον ουρανό και εμείς θα πιστέψουμε όσα λέει;
Αν σας είχα πουλήσει, μια διμοιρία στρατιωτών V θα με ακολουθούσε.
Δηλαδή, απλά σε άφησε να φύγεις;
Και δεν θέλει τίποτα σε αντάλλαγμα; Έτσι;
Τάι.
Μαμά, είμαι στο Αρχηγείο των Πρεσβευτών Ειρήνης. Ο κόσμος έχει ξεσηκωθεί.
Μην κάνεις τίποτα. Έρχομαι αμέσως.
Υπάρχουν αναταραχές στο Αρχηγείο των Πρεσβευτών Ειρήνης.
Ο Τάιλερ, είναι εκεί.
Καταλαβαίνω πως έχετε κάποιες απορίες...
...όσον αφορά την απελευθέ- ρωση του κόκκινου ουρανού.
Σας διαβεβαιώνω πως είναι όλα μέρος του σχεδίου μου.
Και κανείς... Ούτε άνθρωπος, ούτε Επισκέπτης...
...δεν μπορεί να συλλάβει το μέγεθος αυτού που πρόκειται να ακολουθήσει.
Υπάρχουν, επίσης, ανησυχίες πως μολύνθηκα από το ανθρώπινο δέρμα.
Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε.
Τα έχω υπό τον έλεγχο μου.
Είμαι ιδιαίτερα ευγνώμων για την εμπιστοσύνη σας...
Την εμπιστοσύνη σας...
Την αφοσίωσή σας.
Μπορεί να φοράω το δέρμα, αλλά δεν ξεχνώ τι υπάρχει από κάτω.
"V" Season 2 Episode 1 Red Rain
Απόδοση Διαλόγων: X- V Team [stajascasano;jicho;KiLLeR;nikolasa]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-V Team [sotai]
Αποκλειστική Διανομή www.xsubs.tv
Σώστε τον ουρανό μας.
Τάιλερ!
Μαμά;
Μαμά, προσπαθούσα να ανέβω στο σκάφος για να δω την Λίσα.
- Ήταν η τελευταία άκατος. - Όλα εντάξει. Εγώ είμαι εδώ.
Θα σε πάρω από 'δώ, εντάξει;
Κάνε πίσω!
Τάι!
Τάιλερ!
Μαμά, είμαι εντάξει... Είμαι...
Κάτσε να σε δω.
Άκου, είσαι χτυπημένος. Θα βρω βοήθεια.
Με συγχωρείτε!
Έρικα Έβανς, FBI. Ανήκω στην ομάδα κατα- στολής της 5ης φάλαγγας. Με ξέρει η Άννα
Αυτός είναι ο γιος μου, ο Τάιλερ. Πρέπει να ανέβει στο σκάφος.
Χρειάζεται άμεση ιατρική περίθαλψη.
Η Άννα θα θέλει να το μάθει. Θα θέλει να βοηθήσει. Κάλεσέ την.
Όλα θα πάνε καλά.
Μείνετε πίσω!
Πράκτορα Έβανς. Με εξουσιοδότησαν να πάω τον γιο σας στο μητρικό σκάφος.
Όχι. Θα πάω κι εγώ μαζί του.
Πράκτορα Έβανς. Πρέπει να φύγουμε, τώρα.
Είστε σίγουρος πως όλα θα πάνε καλά, πάτερ;
Ναι. Μια χαρά.
- Παρακαλώ, καθίστε. - Σας ευχαριστώ, πάτερ.
Τι θες εδώ;
Είδες τι γίνεται έξω;
Ο ουρανός έχει ματώσει.
Ήρθα να προσευχηθώ.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. Όχι μετά απ' ό,τι έκανες.
Στάσου.
Τι θες;
Εξιλέωση.
Είδα κάτι στο σκάφος.
Η Άννα βασανίζει, αυτούς από το πρόγραμμα «Ζω στο Σκάφος»…
...με ένα είδος μηχανήματος με βελόνα. Την τοποθετούν και...
Εγώ τους οδήγησα εκεί.
Προμόταρα το πρόγραμμα «Ζω στο Σκάφος».
Ο κόσμος νόμιζε πως τα θεραπευτικά κέντρα ήταν ασφαλή...
...επειδή είδαν το ανεύρυσμα του Τσαντ Ντέκερ, να θεραπεύεται.
Τα νέα διαδίδονται γρήγορα, πάτερ. Η Άννα μου προκάλεσε το ανεύρυσμα.
Ο κόσμος με εμπιστεύτηκε κι εγώ χρησιμοποίησα την εμπιστοσύνη τους…
…όπως ακριβώς ήθελε η Άννα.
Δεν είμαι σίγουρος πως μπορώ να σε βοηθήσω, Τσαντ…
…ή αν το θέλω.
Πάτερ, σας παρακαλώ. Δώστε μου ακόμα μία ευκαιρία.
Την ευκαιρία να πολεμήσω με την 5η Φάλαγγα.
Δεν ζητάς απλώς μια δεύτερη ευκαιρία, Τσαντ. Ζητάς συγχώρεση.
Μόνο ο Θεός μπορεί να στην δώσει.
Θες την εμπιστοσύνη μου;
Κέρδισέ την.
Θα γίνεις καλά.
Σας ευχαριστώ.
Κα Έβανς, είναι καλά;
Μην ανησυχείς, Λίσα. Ο Τάιλερ θα γίνει καλά. Φαίνεται χειρότερο απ' ό,τι είναι.
Χρειαζόμουν μια δικαιολογία για να ανέβω στο σκάφος να μιλήσουμε.
Τι συμβαίνει; Πρώτα γίνεται κόκκινος ο ουρανός και τώρα η βροχή.
- Τι διάολο κάνει η μάνα σου; - Δεν ξέρω.
Χρειαζόμαστε την βοήθειά σου.
Ο Τζόσουα ήταν ο σημαντικότερος σύμμαχός μας στο σκάφος.
Τώρα που πέθανε... Χωρίς κάποιον εδώ, να μας βοηθήσει...
...η 5η Φάλαγγα, δεν έχει καμία ελπίδα.
Ο μόνος, εκτός από την μητέρα μου...
...που μπορεί να ξέρει για τον κόκκινο ουρανό, είναι ο Μάρκους.
Δες τι μπορείς να μάθεις.
Θα κάνω ό,τι μπορώ, κα Έβανς.
Σ' ευχαριστώ.
Μαμά, είμαι μια χαρά.
Μπορούσες να είχες χτυπήσει άσχημα.
Θέλαμε να πάρουμε όλα τα προληπτικά μέτρα, να μην αφήσουμε τίποτα στην τύχη.
Σ' ευχαριστώ που του επέτρεψες να ανέβει στο σκάφος.
Όλα τα όντα καταλαβαίνουν τον πόνο της μάνας, όταν υποφέρει το παιδί της.
Το ίδιο θα έκανες κι εσύ, για το παιδί μου.
Ναι.
Υπάρχουν κι άλλες μητέρες εκεί κάτω, Άννα.
- Συγγνώμη; - Είδες τι συμβαίνει εκεί κάτω;
Ο κόσμος έχει πανικοβληθεί, ο γιος μου χτυπήθηκε, ο ουρανός...
...ρίχνει κόκκινη βροχή.
Ο κόσμος θέλει κάποιες απαντήσεις.
Γιατί κρύβεσαι;
Ήρθα εδώ να δω τον γιο σου, όχι για να με ανακρίνεις.
Τώρα που ξέρω πως είναι καλά...
Σταμάτα!
Άννα, η δουλειά μου είναι να σε προστατέψω.
Πώς διάολο θα το κάνω, αν δεν ξέρω τι κάνεις;
Θέλεις να μάθεις τι είναι ο κόκκινος ουρανός; Θα σου δείξω.
- Πότε; - Τώρα.
Παρακαλώ, μην φοβόσαστε. Γνωρίζω καλά τις ανησυχίες σας.
Ήρθε η ώρα να λάβετε μερικές απαντήσεις.
Δεν πρέπει να φοβάστε τον κόκκινο ουρανό και την κόκκινη βροχή.
Ακριβώς το αντίθετο. Όπως τα κέντρα θεραπείας και την «μπλε ενέργεια»...
Ο κόκκινος ουρανός στοχεύει στην ανάπτυξη εμπιστοσύνη μεταξύ μας.
Αλλά δυστυχώς, προς έκπληξή μου, ανέπτυξε θυμό και φόβο.
Γιατί αναγκάστηκα να περιμένω μέχρι να έχω κάποια απόδειξη...
...για να σας δείξω τι είναι στην πραγματικότητα.
Ο κόκκινος ουρανός είναι ένα δώρο για την ανθρωπότητα.
Ένα δώρο για ένα νέο ξεκίνημα.
Ο κόκκινος ουρανός θα θεραπεύσει τους ωκεανούς σας...
...θα κάνει γόνιμες τις άγονες περιοχές...
...και θα αντιστρέψει την υπερθέρμανση του πλανήτη.
Θα δώσει τέλος σε μια εποχή καταστρο- φών, για την έναρξη μια νέας εποχής.
Ήρθαμε ειρηνικά κι εσείς μας δεχτήκατε θερμά.
Δεν θα σας προδώσουμε.
Είμαστε υπέρ της ειρήνης, πάντα.
Ελπίζω οι ανησυχίες σου να εξαλείφτηκαν.
Ναι, Άννα. Σ' ευχαριστώ.
Μαμά, μήπως θα έπρεπε να ζητήσεις συγγνώμη από την Άννα;
Δεν χρειάζονται συγγνώμες, Έρικα. Ήσουν καλή φίλη μαζί μου. Αντίο.
Γεια.
Ας πηγαίνουμε.
Εγώ λέω να μείνω λίγο παραπάνω.
Εγώ κι η Λίσα έχουμε να βρεθούμε καιρό, οπότε...
Μην ανησυχείς, Έρικα.
Μετά την κόρη μου, ο Τάιλερ είναι ο πιο σημαντικός για 'μένα.
Θα τον προσέχω.
Καλά να περάσετε.
Αντίο, κυρία Έβανς.
Ένα επιστήμονας... Δρ. Έλις Γουάτς, Πανεπιστήμιο Νέας Υόρκης.
- Γεια σου, Λίσα. - Αντίο.
Λίσα, να σου πω λίγο.
Πρέπει να κάνεις όλα τα καθή- κοντά σου με τον Τάιλερ.
Έχετε να ιδωθείτε τέσσερις μέρες.
Πρέπει να ξέρει πόσο χαρούμενη είσαι που τον βλέπεις.
Φυσικά, μητέρα.
Η παράσταση της Άννα ήταν πραγματικά φοβερή.
Ναι, καλύπτει κάτι μεγάλο.
Το γραφείο του Δρ. Γουάτς είναι μέσα. Ίσως ξέρει τι είναι.
Καλύτερα να προσέχουμε, γιατί αν αυτός εδώ είναι στο ραντάρ της Άννα...
...δεν μπορούμε να ξέρουμε πού χωνόμαστε.
Εσύ μείνε έξω, να προσέχεις μήπως εμφανιστεί κάποιος δικός τους.
- Έγινε. - Ωραία.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ψάχνουμε τον Δρ. Γουάτς.
- Λυπάμαι, δεν είναι εδώ. - Ξέρεις πού είναι;
Οι ουρανοί γίνανε μπλε. Θα ψάξω στο γκολφ.
Είμαι ο βοηθός του, Δρ. Σίντνεϊ Μίλερ. Μπορώ να σας βοηθήσω εγώ σε κάτι;
Ένας ανιχνευτής.
Αν μας αναφέρει στην Άννα, όλα τέλειωσαν.
Άκρη!
- Μην με ακουμπάς, Χομπς! - Ράιαν.
- Τι συνέβη; - Κάποιος έχει νευράκια.
Τι στο διάολο ήταν αυτό; Αποκλείεται να έγινε αυτό.
Αυτός ήταν ένας Επισκέπτης. Ψάχνει το αφεντικό σου, τον Δρ. Γουάτς.
- Νόμιζα πως οι V ήταν ειρηνικοί. - Αυτό θέλουν να πιστεύεις.
Αν αυτό το πράγμα είχε πιάσει το αφεντικό σου, δεν θα είχε μείνει τίποτα.
Αυτό το πράγμα... Ο Επισκέπτης...
...δεν νομίζω πως κυνηγούσε τον Δρ. Γουάτς.
Νομίζω πως εμένα έψαχνε.
Πάμε καλύτερα μέσα.
Γιατί πιστεύεις πως ψάχνουν εσένα και όχι τον Δρ. Γουάτς;
Πιο εύκολο είναι να σας δείξω γιατί.
Πριν μερικά χρόνια έκανα μια έρευνα στο Μεξικό.
Βρήκα ένα ομαδικό τάφο. Ένα κρατήρα γεμάτο πτώματα.
Τρομακτικό!
Σύμφωνα με μια παλαιομέτρηση, η περιοχή ήταν τουλάχιστον 50 χρόνων.
Όλα τα κόκκαλα που βρήκα ήταν ανθρώπινα...
...εκτός απ' αυτά.
Τον ονόμασα Άλφα.
Είναι ένας δικός μας.
Δεν πάμε καθόλου καλά. Δηλαδή έτσι είστε από κάτω;
- Είναι κάποιο είδος κουστουμιού; - Όχι.
Το δέρμα είναι οργανικό. Είναι αληθινό, σαν το δικό σου.
Οι V το κάνανε από ανθρώπινο DNA, για να μην υπάρχουν υποψίες.
Εντάξει, αρκετά με τους V. Ας μιλήσουμε γι' αυτό.
Βέβαια. Του έκανα διάφορα τεστ... Τεστ DNA, τεστ παλαιομέτρησης.
Ό,τι κι αν προσπάθησα ήταν αναποτελεσματικό.
Η μόνη μου θεωρία ήταν πως ήρθε από...
Ξέρει κάποιος άλλος για τον Άλφα ή γι' αυτό το μέρος;
Κανείς. Είναι το προσωπικό μου εργαστήριο.
Όλη αυτή η έρευνα. Όλες αυτές οι πληροφορίες για τους Επισκέπτες.
Τον χρειαζόμαστε.
Έλα; Τι εννοείς, με χρειάζεστε; Για ποιο πράγμα;
- Για τον πόλεμο. - Εναντίον των V.
Ό,τι συνέβη μετά την άφιξή τους είναι στημένο.
Τα ιατρικά κέντρα, η «μπλε ενέργεια», είναι όλα μέρη του σχεδίου τους.
Ο ουρανός δεν είναι το τελευταίο δώρο της Άννα, αλλά το τελευταίο όπλο.
Και σε χρειαζόμαστε. Σε χρειαζόμαστε για να βρούμε την αλήθεια.
- Κοίτα, δεν είμαι στρατιώτης. - Το ξέρω.
Δεν χρειαζόμαστε τις γροθιές σου, αλλά το μυαλό σου.
Κι αν πεις όχι, θα σε σκοτώσουμε.
Ηρέμησε, πλάκα κάνω.
Ίσως.
Είτε σ' αρέσει είτε όχι, είσαι ένας από 'μάς πλέον.
Τι βρήκες, Τσαντ;
Απόδειξη για να με πιστέψεις.
Πρέπει να το δείξεις αυτό στους άλλους που είναι μαζί σου.
Πρώτη φορά συνέβη λίγες μέρες μετά την άφιξή μου.
- Στο πρόγραμμα «Ζω στο Σκάφος»; - Ναι.
Ήμουν ενθουσιασμένη αρχικά... Όλοι ήμασταν.
Αλλά μετά άρχισαν οι εφιάλτες. Ήταν φριχτοί.
Ξέρω πως ήταν απλά όνειρα, αλλά φάνταζαν τόσο αληθινά.
Δεν μπορούσα να κουνηθώ.
Υπήρχαν... Υπήρχαν φώτα και βελόνες.
Εκατοντάδες βελόνες σε όλο μου το σώμα.
Πήρα συνέντευξη από σχεδόν 20 γυναίκες και από παιδιά.
Ο καθένας τους βίωσε τον ίδιο εφιάλτη...
Κάθε ιστορία πανομοιότυπη. Όλοι τους από το πρόγραμμα.
Αυτό το μηχάνημα είδα, πάτερ. Αυτά κάνουν οι V στους ανθρώπους.
Σε αθώους ανθρώπους, δικούς μας ανθρώπους...
...και θα το σταματήσω.
- Με ποιον τρόπο; - Θα βγάλω αυτό το βίντεο στον αέρα.
Κάτι πρέπει να κάνω. Τι άλλο μπορώ να κάνω;
Χρησιμοποίησε το, πάτερ. Χρησιμοποίησε με στον πόλεμο.
- Μου έλειψες πολύ. - Κι εμένα.
Η μητέρα μου δεν μ' άφηνε να επικοινωνήσω με κανένα.
Το ξέρω. Απλώς ανησυχούσα.
Νόμιζα ότι ίσως να μην ήθελες να είσαι πια μαζί μου.
Η Λίσα έπαιξε καλά τον ρόλο της.
Θα γίνει μια εξαίρετη βασίλισσα... μια μέρα.
Πού είμαστε σε σχέση με το επόμενο στάδιο του σχεδίου;
Όλα έχουν πάρει ξανά τον δρόμο τους.
Υπάρχει όμως ένα θέμα που πρέπει να συζητήσουμε. Οι στρατιώτες...
Τα παιδιά σας που επέζησαν της βομβιστικής επίθεσης της 5ης Φάλαγγας...
Υπήρξε κάποια αλλαγή στην κατάστασή τους. Θα πρέπει να τους δείτε.
Σύντομα τα επίπεδα του φώσφορου στους ανθρώπους θα είναι αρκετά σημαντικά.
Ο Κόκκινος Ουρανός μπορεί να έφυγε…
…η επίπτωσή του όμως παραμένει.
Η Άννα είναι σαύρα; Γαμώτο. Είναι τόσο σέξι.
Συγγνώμη. Κάνω πλάκα όταν έχω άγχος.
Ας επανέλθουμε στο γεγονός ότι οι V κυνήγησαν τον Δρ. Γουάτς, και όχι εσένα.
- Ήξερε για τον Άλφα; - Όχι. Κανείς δεν ξέρει.
Αν έδειχνα κάτι τέτοιο στον Γουάτς ή θα το έκλεβε ή θα πέθαινε από τα γέλια.
- Γιατί τότε παρακολουθούσαν τον Γουάτς; - Δεν ξέρω.
Η χημική ένωση.
Ανακάλυψα μια χημική ένωση στον Άλφα. Δεν μπορούσα να την ταυτοποιήσω.
Και μετά, εμφανίστηκε στον Κόκκινο Ουρανό η ίδια χημική ένωση.
Χρησιμοποίησα έναν Η/Υ στο εργαστήριο του για να ολοκληρώσω την ανάλυση…
…και συνδέθηκα με τον δικό του κωδικό.
Γι' αυτό, λοιπόν, νόμιζαν οι Επισκέπτες πως ήταν ο Γουάτς.
Ακριβώς. Θα πρέπει να νόμισαν πως ήταν δική του δουλειά…
…αλλά δεν ήξερε τι ήταν. Κανείς δεν ξέρει.
Δείξε μας όλα όσα έχεις για τη χημική ένωση του Κόκκινου Ουρανού.
Ναι, φυσικά.
Ανάθεμα κι αν ξέρω τι είναι. Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν είναι γήινο.
Έχεις δίκιο. Δεν είναι.
Αυτή η ένωση είναι μια μορφή φωσφόρου...
...υψηλής συμπύκνωσης που βρίσκεται μόνο στον πλανήτη μας.
Φώσφορος γιατί;
Οι V χρειάζονται τον φώσφορο για να αναπαραχθούν.
Δημιουργεί ένα προστατευτικό κέλυφος γύρω από τα αυγά μας.
Η Βαλ το χρειαζόταν για να...
...κρατήσει μέσα της το παιδί μας.
Η Άννα μας έριξε κόκκινη βροχή και τώρα βρίσκεται παντού...
...στο έδαφος, στον αέρα που αναπνέουμε, στο νερό που πίνουμε.
Αλλάζουν τον πλανήτη μας. Αλλάζουν εμάς, τα σώματά μας.
Γιατί οι Επισκέπτες να θέλουν υψηλά επίπεδα φωσφόρου μέσα σ' ανθρώπους;
Για αναπαραγωγή.
Δηλαδή, πρώτα θέλουν να εισβάλλουν στον πλανήτη μας και μετά να μας πηδήξουν;
Έρικα;
Τι συμβαίνει;
Όταν ήμουν έγκυος στον γιο μου εμφάνισα προεκλαμψία.
Η γιατρός μου έκανε μερικές εξετάσεις και...
...βρήκε κάτι που δεν είχε ξαναδεί.
Είχα αφύσικα υψηλές ποσότητες...
...φωσφόρου στο αίμα μου.
Ράιαν είπες ότι ο φώσφορος επιτρέπει στους Επισκέπτες ν' αναπαράγονται.
Και ο Άλφα αποδεικνύει πως οι V είναι εδώ, περισσότερο απ' όσο ξέρουμε.
Οπότε δεν πιστεύεις στ' αλήθεια ότι...
Τι υπονοείς;
Υπάρχει περίπτωση οι Επισκέπτες να μου έκαναν πειράματα όταν ήμουν έγκυος;
Δεν ξέρω.
Και πως θα μπορούσες να το μάθεις;
Θα πρέπει να κάνω μερικές αναλύσεις αίματος...
...σε σένα και στον γιο σου.
Κάν'το.
Ήθελες να με δεις μητέρα;
Η δουλειά σου με τον Τάιλερ ήταν πολύ πειστική.
Είναι ζωτικής σημασίας να διατηρήσεις τον έλεγχο που έχεις πάνω του.
Καταλαβαίνω.
Ο Τάιλερ είναι απαραίτητος για το μέλλον μας.
Κανείς δεν πρέπει να παρέμβει, ούτε άνθρωπος ούτε Επισκέπτης.
Επισκέπτης;
Υπάρχουν προδότες ανάμεσά μας…
...σύντομα όμως δεν θ' αποτελούν πρόβλημα.
Οι γιατροί μας επανέφεραν στη ζωή τον Τζόσουα.
Ο προδότης θα μπορέσει επιτέλους να μιλήσει.
Ο πόνος ήταν φριχτός. Δεν είχα νιώσει ποτέ κάτι τέτοιο.
Οι βελόνες... Έμπαιναν βαθιά, τρυπούσαν.
Ο Τσαντ Ντέκερ μίλησε με 20 σχεδόν ανθρώπους.
Όλοι τους λένε το ίδιο πράγμα.
Χριστέ μου αυτοί από το «Ζω στο Σκάφος» Οι V πειραματίζονται μ' αυτούς;
Ο Τσαντ θέλει να το δημοσιεύσει για να ξεσκεπάσει την Άννα…
…και να ενταχθεί στον αγώνα.
Καλύτερα να διατηρήσει την πρόσβασή του στην Άννα.
Είναι πιο κοντά της απ' οποιονδήποτε. Μπορούμε να τον χρησιμοποιήσουμε.
Δεν πιστεύω ότι θα το κάνει. Την φοβάται απίστευτα.
Τι γίνεται αν μας γυρίσει μπούμερανγκ;
Δεν το 'χω σκεφτεί.
Είναι ένα ρίσκο που διατίθεμαι να πάρω.
Η κόρη μου βρίσκεται εκεί πάνω.
Ράιαν, θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί...
...για να βρούμε την κόρη σου και να την φέρουμε πίσω.
Στ' ορκίζομαι.
Πρέπει να φύγω.
- Μπορείς να μου ανοίξεις; - Αμέ.
Ανησυχώ γι' αυτόν Έρικα.
- Μπορούμε ν' εμπιστευόμαστε τον Ράιαν. - Ναι, το ξέρω αλλά αναρωτήσου.
Τι θα ήσουν διατεθειμένη να κάνεις για τον Τάιλερ αν τον κρατούσε η Άννα;
Κάποια στιγμή ο Ράιαν θα πρέπει να κάνει μια επιλογή...
...την κόρη του ή εμάς.
Τζόσουα.
Πάλι καλά, είσαι ζωντανός.
Φοβόμουν...
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα.
Να κάνεις τι;
Λίσα, η συμπεριφορά αυτή δεν αρμόζει σε μια μελλοντική βασίλισσα.
Τζόσουα, θυμάσαι τίποτα απ' αυτά που σου συνέβησαν;
Ότι σε πυροβόλησαν; Οτιδήποτε;
Όχι.
Δεν θυμάμαι τίποτα.
Όλο και πιο δημοφιλής, μέρα με τη μέρα, πάτερ.
Μίλησες με την 5η Φάλαγγα;
Δεν πρέπει να βγάλεις αυτή την αναφορά Τσαντ.
Και να κάνω τι, δηλαδή;
Να κάτσω στ΄αυγά μου…
…ενώ όλο και περισσότεροι αθώοι πληγώνονται;
- Πρέπει να τους ξεσκεπάσω. - Ωραία και μετά τι;
Τα μητρικά σκάφη μπορούν να υπερνι- κήσουν τον στρατό μας σε μια στιγμή.
Χρειαζόμαστε στρατηγική.
Το μας πρώτο χτύπημά μας πρέπει να είναι νικηφόρο.
Εντάξει, πες μου τότε πως μπορώ να βοηθήσω να καταστρέψουμε την Άννα.
Διατηρώντας τη σχέση σου μαζί της.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, όχι μετά απ' όσα ξέρω.
Έχεις πρόσβαση στην Άννα και στο σκάφος. Κανείς άλλος από 'μας δεν έχει.
Σε χρειαζόμαστε εκεί πάνω.
- Ως κατάσκοπο; - Ως μέλος της 5ης Φάλαγγας.
Αυτό δεν ήθελες;
Είσαι έτοιμος;
Από τους 12 στρατιώτες που επέζησαν της έκρηξης έμειναν μόνο οι 6.
Οι θερμοκρασίες τους έχουν σταθεροποιηθεί...
...αλλά ο τραυματισμός τους ήταν βαρύς.
Θα ζήσουν αλλά θα είναι ελαττωματικοί.
Αυτοί οι στρατιώτες, τα παιδιά μου...
...προκάλεσαν την πρότερη έκρηξη των συναισθημάτων μου.
Ποτέ ξανά.
Γεια σου μητέρα.
Αποκλειστική Διανομή www.xsubs.tv