Åßíáé êáíåßò åäþ;
Åßìáé åäþ.
ÖõóéêÜ êáé åßìáé ìüíç. ÈÝëù ìüíï ôçí äéêéÜ óïõ ðëåõñÜ ôçò éóôïñßáò.
Ùñáßá. ÎåêéíÜù.
Åßíáé êáíåßò;
- Ãéáôß Þôáí áõôü; - Ðïõ Ýäùóåò óôïí ÔñÝâïñ ìéá åõêáéñßá.
Äåí åßíáé êáêü ðáéäß, ßóùò ëßãï ÷áìÝíïò.
¸ëá ôþñá, åóý äåí åß÷åò ðïôÝ áìöéâïëßåò ìå ôï ôé èá êÜíåéò óôçí æùÞ óïõ;
Ìéáò êáé ôï áíÝöåñåò, ü÷é... ðïôÝ.
- ÐáñáäÝîïõ ôï, óïõ Üñåóå. - Äéáôçñþ åðéöõëÜîåéò.
ÐÜíôùò åóý ôïõ Üñåóåò.
Áöïý ðëÞñùóá ôï äåßðíï. Ãéáôß íá ìçí ôïõ áñÝóù;
Åßóáé ãéá ÊïõâáíÝæéêï áðüøå; Èá ðåñÜóù íá óå ðÜñù.
- Äåí ìðïñþ. - Íá ìáíôÝøù.
- Ñïìáíôéêü äåßðíï ìå ôï áãüñé; - ¼÷é áêñéâþò... Þñèå ôï ó÷ïëéêü.
- Ìçí ìïõ ðåéò üôé ãíþñéóåò Üëëïí. - Ãåéá óïõ ìðáìðÜ.
Äñ. ËÜïõñá Öéëíôò, õðüèåóç No. 22457,
ôï èýìá åßíáé ìéá 32÷ñïíç ãõíáßêá âñÝèçêå íá êåßôåôáé ðëáãßùò...
...ìå áñêåôïýò ìþëùðåò óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ éíßïõ.
- Ùñáßá ìÝñá ãéá áãþíá. - ¼÷é áí åßóáé ç Âéêôþñéá Ðßñóïí.
Áðü ôçí åöçìåñßäá "L.A. Chronicle";
Íáé. Ï åêäüôçò åßðå üôé Ýôñå÷å íá ðñïëÜâåé ìéá óõíÜíôçóç
Ýöõãå áð' ôï ãñáöåßï ãýñù óôéò 9:30 ÷èåò âñÜäõ.
Ïé öñïíôéóôÝò âñÞêáí ôï ðôþìá ôçò ðñéí ìéá þñá ðåñßðïõ.
Ìå êõíçãïýóå óôçí õðüèåóç "Calison". Ðïëý êáëÞ ñåðüñôåñ.
- Ðñïöáíþò Ýêáíå ôéò ëÜèïò åñùôÞóåéò. - Ôé Ý÷ïõìå Ëþñá;
ÊáíÝíá ß÷íïò óåîïõáëéêÞò åðßèåóçò. Ï äñÜóôçò åðéôÝèçêå áðü ðßóù.
Ðïëëïß ìþëùðåò óôï êåöÜëé, åãêåöáëéêÞ áéìïññáãßá.
Ôé äéÜïëï Ýêáíå åäþ íõ÷ôéÜôéêá;
Ôçí ðåñßïäï ôùí åêëïãþí, ìïõ Ýóôåëíå e- mail óôéò 2:00-3:00 ôï ðñùß... áêïýñáóôç.
Ïé óõíÜäåëöïß ôçò èá êáôÝâïõí óôï Äçìáñ÷åßï ãé' áõôü.
Ãéá ïðïéáäÞðïôå ðëçñïöïñßá åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï Áóôõíïìéêü ÔìÞìá...
...áíôáðüêñéóç áðü ôï óôÜäéï...
¼÷é áêñéâþò êáé ôï ðñùôïóÝëéäï ðïõ èá Þèåëå ç Âéêôþñéá.
Shark Season 2 Episode 4 Dr. Laura
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç SharkTeam [alex4paok]
ÁðïêëåéóôéêÞ äéáíïìÞ õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
ÁíÝèåóá ôçí õðüèåóç óôçí õøçëÜ éóôÜìåíç áíôåãêëçìáôéêÞ ïìÜäá,
õðü ôçí åðßâëåøç ôïõ ÓåìðÜóôéáí Óôáñê.
Èá ìÜèåôå üôáí ìÜèïõìå êáé 'ìåéò.
Íüìéæá üôé ç Âéêôþñéá Ðßñóïí Þôáí ìðåëÜò åí æùÞ.
Â¸Ã£Ã©Ã­Ã¥Ã² Ã¥Ã©Ã³Ã¡Ã£Ã£Ã¥Ã«ÃÃ¡Ã², Ã‹ÃŸÃ¯. ÃÃ±Ã¯Ã³Ã°Ã¯Ã©ÃžÃ³Ã¯Ãµ Ã¼Ã´Ã© Ã³Ã´Ã¥Ã­Ã¡Ã·Ã¹Ã±Ã©ÃÃ³Ã¡Ã© Ã´Ã¯ÃµÃ«ÃœÃ·Ã©Ã³Ã´Ã¯Ã­;
Â¼Ã´Ã¡Ã­ Ã¤ÃŸÃ¹Ã®Ã¡ Ã´Ã¯Ã­ ÃŠÃœÃ«Ã¢Ã©Ã­ Ã‘ÃŸÃ¢Ã¥Ã±Ã² Ã£Ã©Ã¡ ÃªÃ¡Ã´ÃœÃ·Ã±Ã§Ã³Ã§ Ã·Ã±Ã§Ã¬ÃœÃ´Ã¹Ã­ Ã´Ã¯ '04,
ìå áðïêÜëåóå áíßêáíï.
¢öçóåò Ýíá äéåöèáñìÝíï åêáôïììõñéïý÷ï íá ôçí ãëéôþóåé. Åóý ðùò èá óå áðïêáëïýóåò;
ÁìåñéêÞ... ðëçóéÜóáìå óå êáìßá óýëëçøç;
¹ôáí åñåõíÞôñéá äçìïóéïãñÜöïò. ÌÝ÷ñé êáé ï Ìðéí ËÜíôåí Ýãéíå ãíùóôüôåñïò.
Äåí ìå åíäéáöÝñåé ðïéüí èá óõëëÜâïõí. Öñüíôéóå íá äÝóåéò ôçí
õðüèåóç. Äåí èÝëù íá ÷Üóù ôçí èÝóç ìïõ áð' ôïí 1ï ÷ñüíï èçôåßáò.
Êáé öõóéêÜ èÝëåôå íá áðïäïèåß äéêáéïóýíç.
Íáé âÝâáéá... êé áõôü.
Ç êáëåóìÝíç ìáò óÞìåñá, Âéêôþñéá Ðßñóïí ôçò "L.A. Chronicle".
Âéêôþñéá, ðïéï åßíáé ôï èÝìá ðïõ èá óõæçôÜìå üëïé áõôÞ ôçí âäïìÜäá;
Áêïëïõèþ ìéá ðçãÞ ó÷åôéêÜ ìå ôçí áýîçóç
ôùí áíáâïëéêþí óôïí åðáããåëìáôéêü áèëçôéóìü.
Èá ðïýìå ïíüìáôá. Óáí êáôÜëçîç, ôï ÊïãêñÝóï ßóùò ôåëéêÜ áíáãêáóôåß íá...
Ç Âéêôþñéá Ðßñóïí óôï "L.A. News Beat" 48 þñåò ðñéí ôï èÜíáôü ôçò.
Öáßíåôáé üôé ôï Üñèñï ôçò ôóÜíôéóå ðïëý êüóìï.
- Íáé. - Ïé öïõóêùôïß äåí åßíáé ôçò êïõâÝíôáò.
Ôçëåöþíçóá óå Ýíá ãíùóôü ìïõ óôçí åöçìåñßäá. ¸÷ïõí óïêáñéóôåß Üðáíôåò.
Êáìßá èåùñßá;
Ç Âéêôþñéá äïýëåøå óå ðïëëÜ ìåãÜëá èÝìáôá êáé üëá äéáöéëïíéêïýìåíá.
ÈÝëïõìå ðñüóâáóç óôéò óçìåéþóåéò êáé ôá ôçëÝöùíÜ ôçò.
Êáé áò âñïýìå ðïéïí êõíçãïýóå ôþñá. ÏðïéïíäÞðïôå ìå ôïí ïðïßï áó÷ïëïýôáí.
Èá äïõëÝøù ôï ÷ñïíïäéÜãñáììá.
Ìáíôëßí, áöïý Ý÷åéò ôüóåò ãíùñéìßåò óôçí åöçìåñßäá,
ìßëá óôïõò óõíåñãÜôåò êáé ôï áöåíôéêü ôçò Âéêôþñéá.
ÊÜðïéïò èá îÝñåé ðïéüí ðÞãå íá óõíáíôÞóåé óôï óôÜäéï íõ÷ôéÜôéêá... ðçãáßíåôå.
- ÊáíÝíá íÝï áðü ôçí Äñ. Ëþñá; - Åíåñãåß áõôïøßá
êáé èá ôá ìÜèïõìå ðñþôïé.
ÁõôÞ ç õðüèåóç Ý÷åé ìåãÜëç óçìáóßá. Ìå Ý÷ïõí ðÜñåé Þäç 50 äçìïóéïãñÜöïé.
- Ëåò êáé äåí ó' áñÝóåé. - Ï ôýðïò åßíáé ìÝñïò ôçò äïõëåéÜò ìïõ.
Ôï êáëýôåñï ìÝñïò. Ôçí öñÜóç "ïõäÝí ó÷üëéïí" ôçí îÝñåéò.
ÊÜôé ìïõ èõìßæåé. Èá óå áöÞóù íá ìïõ ôï åîçãÞóåéò.
Ôçí ðåñéìÝíù íá ìðåé áð' ôçí ðüñôá... ìå ìéá éóôïñßá.
¹ìïõí ï åêäüôçò ôçò ðÝíôå ÷ñüíéá. ¹ôáí ç êáëýôåñç.
Öáßíåôáé üôé åß÷å áñêåôÝò áðåéëÝò ãéá ôçí æùÞ ôçò.
ÌÝñïò ôçò äïõëåéÜò ôçò. Ç Âéêôþñéá ôçò êñÜôáãå. ¸ëåãå áóôåßá ãé' áõôÝò.
Ïé ðåñéóóüôåñåò Þôáí ðñüóöáôåò.
ÁìÝóùò ìåôÜ ôï ðñþôï ôçò ìåãÜëï èÝìá ãéá ôá áíáâïëéêÜ.
Ôï ôåëåõôáßï ôçò Þôáí ãéá ôïí Äïí Êßðëéíãê... ðñïðïíçôÞò Á êáôçãïñßáò.
ÄçëáäÞ áõôüò ï Êßðëéíãê ÷ïñçãïýóå ôïõò
åðáããåëìáôßåò áèëçôÝò ìå áíèñþðéíåò ïñìüíåò;
Íáé, ôéò Ýöåñíå áð' ôï ÌÝîéêï. ¸íáò ìåôáöïñÝáò ôïõ ðéÜóôçêå óôá óýíïñá.
Ç Âéêôþñéá êÜëõøå üëï ôï èÝìá.
Åß÷å ðïëëÜ íá êåñäßóåé ìå ôï íá êñáôÞóåé ôï óôüìá ôçò Âéêôþñéá êëåéóôü.
¼÷é ìüíï áõôüò, ðïëëïß ðñùôáèëçôÝò èá èÝëáíå íá óéùðÞóåé.
ÕðÜñ÷ïõí üìùò êáé Üëëåò èåùñßåò.
Åßðáôå óôçí áóôõíïìßá üôé ìå ôçí Âéêôþñéá óõíäåüóáóôå óõíáéóèçìáôéêÜ.
¼÷é åäþ.
ÐñÝðåé íá Þôáí ðåñßåñãï íá êïéìÜóôå ìå ôçí êáëýôåñç ñåðüñôåñ óáò.
ÊÜíáìå üôé ìðïñïýóáìå íá êñáôÞóïõìå ôçí ó÷Ýóç ìáêñéÜ áð' ôï ãñáöåßï.
Ðùò èá áéóèÜíïíôáí ç óýæõãüò óáò ãé' áõôü;
Ìå ôçí Ôæåí ÷ùñßóáìå.
- ¹ìïõí åñùôåõìÝíïò ìå ôçí Âéêôþñéá. - Ðïõ åßóáóôå ÷èåò âñÜäõ, Êå. Ãêüñáì;
Óôï óðßôé ìïõ.
Ôéò ÐÝìðôåò Ý÷ù ôá ðáéäéÜ ìïõ.
Åéñùíåßá.
Ç Âéêôþñéá æïýóå ãéá ôÝôïéåò éóôïñßåò.
- Ãåéá. - Ãåéá.
- Ðùò ðÜåé; - ¼ëï êáé êáëýôåñá.
Ôé Ýãéíå ìå ôï ñáíôåâïý óïõ ôçò ðñïçãïýìåíçò âäïìÜäáò;
- Ìçí ñùôÜò. - ¸ëá... ôüóï Üó÷çìá;
Áêüìá êáé ôá ðôþìáôá Ý÷ïõí ðåñéóóüôåñç ðñïóùðéêüôçôá áð' áõôüí.
Åßóáé ðïëý åðéëåêôéêÞ. Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá.
- ÎÝñù ôé óïõ ëÝù. - Ùñáßá.
- Åßìáóôå êïíôÜ óôïí Ðßñóïí; - Íá ìáíôÝøù...
...ï Óôáñê áíõðïìïíåß.
ÌÝíôéïõì åßóáé;
Áí èÝëåéò ðñÜãìáôé íá åðéôá÷ýíåéò ôá ðñÜãìáôá,
ðÜñå áðü ðÜíù ìïõ ôïí êáéíïýñéï åéóáããåëÝá.
Óå ðáßñíåé ï ÊÜôëåñ;
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé Ý÷áóåò áð' áõôüí.
Á... íáé. Åõ÷áñéóôþ ðïëý, ðïõ ìïõ ôï èýìéóåò.
Áðëþò ôá ðñÜãìáôá Üëëáîáí Ýêôïôå.
Íáé áëëÜ, Ý÷ïõìå ìéá äïõëåéÜ íá êÜíïõìå.
Èá âñù ðïéïò ôï Ýêáíå, áëëÜ ü÷é ãéá ôïí Óôáñê, ïýôå ãéá ôïí ÊÜôëåñ.
- Ôþñá öýãå êáé Üóå ìå íá äïõëÝøù. - Åõ÷áñéóôþ.
Ìðáßíù óôá áñ÷åßá ôçò åöçìåñßäáò
äéáäéêôõáêÜ. Ç Âéêôþñéá êÜëõøå ðïëëÜ èÝìáôá.
Ôá óêÜíäáëá "spector" êáé "calison", ôï óêÜíäáëï ôçò êáèïëéêÞò åêêëçóßáò,
üëá ôá ìåãÜëá èÝìáôá ôçò ôåëåõôáßáò 5åôßáò.
- Ìå ôï åêäüôç ðïõ êïéìüôáí ìáæß; - Ç éóôïñßá ôïõ Ãêüñ÷áì åðéâåâáéþíåôáé.
¹ôáí ìå ôá ðáéäéÜ ôïõ ôçí íý÷ôá ôïõ öüíïõ.
- Êáé ç ðñþçí óýæõãïò; - Óå öéëáíèñùðéêÞ åêäÞëùóç óôï ìïõóåßï.
- Ôçí åßäå ðïëýò êüóìïò åêåß. - Áð' üôé äéÜâáóá óôï Üñèñï ôçò Âéêôþñéá,
áõôüò ï ðñïðïíçôÞò ï Êßðëéíãê åßíáé éêáíüò íá óðÜóåé ôï êåöÜëé êÜðïéïõ.
Óýìöùíá ìå ôçí åôáéñßá ôçëåöùíßáò, ï Ðßñóïí
Ýêáíå ðïëëÜ ôçëÝöùíá óôçí öõëáêÞ "Corcoran".
Åêåß ðïõ ï Óêáñíôßíï, ï âïçèüò ôïõ Êßðëéíãê åêôßåé 10åôÞ
êÜèåéñîç ãéá ôï óêÜíäáëï ôùí áíèñþðéíùí ãåíåôéêÜ ïñìïíþí.
ÃåíåôéêÝò ïñìüíåò ðáíôïý. ÃõìíáóôÞñéá, êïëëÝãéá, áêüìá êáé ëýêåéá.
Ç ÌåîéêáíéêÞ ìáößá åßíáé ãéá ôá êáëÜ óôï êüëðï.
Ðéóôåýåéò üôé ç Ðßñóïí óêïôþèçêå ãéáôß áíáêáôåýôçêå óôéò äïõëåéÝò ôïõò;
ÐßóôåøÝ ìå. Áõôïß óêïôþíïõí ãéá ìéêñüôåñç áéôßá.
Áò ôï åëÝãîïõìå.
Óðñþîå... ìðñÜâï... óõíÝ÷éóå.
- Íôüíáëíô Êßðëéíãê; - ¸÷ù äïõëåéÜ.
ÊÜíå äéÜëëåéìá.
Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò; Åßìáé ìå Ýíáí ðåëÜôç.
- Áêñéâþò. Åßìáóôå áð' ôçí åéóáããåëßá. - Ìßëçóá Þäç óôçí áóôõíïìßá.
Êáé ôþñá èá ìéëÞóåéò óå 'ìáò.
ÌÜèáìå üôé äåí Þóïõí êáé ìåãÜëïò èáõìáóôÞò ôçò Âéêôþñéá Ðßñóïí.
Ïýôå åóåßò èá åßóáóôå áí äçìïóßåõáí Ýíá óùñü øÝìáôá ãéá 'óáò.
Ôçò Ýóôåéëåò ìåñéêÜ áðåéëçôéêÜ ãñÜììáôá.
Äåí ôçí óêüôùóá, áí êáé äåí óôåíï÷ùñÞèçêá.
¸êáíå ìéá íÝá éóôïñßá ãéá óÝíá. ÐÞñå óõíÝíôåõîç áð'
ôïí ðñþçí óõíåñãÜôç óïõ ÊÝâéí Óêáñíôßíï óôçí öõëáêÞ.
Äåí ôï 'îåñá.
¸øá÷íå ãéá Ýíá áð' ôïõò ìåãáëýôåñïõò ðåëÜôåò óïõ.
Íá óáò åîçãÞóù êÜôé;
Ï ÊÝâéí Óêáñíôßíï åßíáé øåýôçò êáé áðáôåþíáò.
¼ôé åßðå óôçí äçìïóéïãñÜöï ãéá ìÝíá Þ ãéá áèëçôÝò åßíáé øÝìá.
- Ðïõ Þóïõí ÷èåò âñÜäõ, Íôüíáëíô; - ÎÝñåôå êÜôé; ¢íôå êáé óôï äéÜïëï.
Äåí ðáñïõóéÜæåéò Üëëïèé; Äåí ðåéñÜæåé.
Ôé èá Ýëåãåò ãéá Ýíá äåßãìá DNA; Åßóáé áèþïò.
¢ñá äåí èá '÷åò ðñüâëçìá.
- ÌåôÜ èá öýãåôå áðü ìðñïóôÜ ìïõ; - Ìå ôçí ìéá.
ÊáëÞ óáò ìÝñá.
ÂñÞêá áíèñþðéíï éóôü êÜôù áð' ôá íý÷éá ôïõ èýìáôïò.
- ÁíôéóôÜèçêå; - Óßãïõñá äåí Þôáí Ýôïéìç íá ðåèÜíåé.
Ôï DNA ôïõ Íôïí Êßðëéíãê. Èá ðñïôéìïýóá óÜëéï,
áëëÜ ôá ðáéäéÜ åßðáí üôé êáôÝâáóå ôï öåñìïõÜñ ðñéí ôïí ðñïëÜâïõí.
Íáé, óõíåñãÜóôçêå ðåñßåñãá.
Åßìáóôå ôõ÷åñïß, ôá ïýñá ôïõ Êßðëéíãê
ðåñéÝ÷ïõí áñêåôÞ ðïóüôçôá ðñùôåúíþí ãéá áíÜëõóç.
Äåò åäþ... Ý÷ïõìå 13 êïéíÜ áëëçëüìïñöá.
Ðüóåò ïé ðéèáíüôçôåò íá ìçí åßíáé ï äïëïöüíïò;
Ìéá óôï ôñéóåêáôïììýñéï.
ÐÜåé ôï óôïß÷çìá.
¸ëá, áíÝâá... êáèõóôåñåßò!
ÐÜìå, áíÝâáéíå...
Ìéá áêüìç, ìéá áêüìç.
Ôé äéÜïëï èÝëåôå;
Ìáò óôåßëáíå óå óÝíá íá êÜíïõìå ìðñÜôóá.
- Äåí ìéëÜù. - Ùñáßá ôüôå, áðëÜ Üêïõ.
Íôïí Êßðëéíãê, óõëëáìâÜíåóáé ãéá ôïí èÜíáôï ôçò Âéêôþñéá Ðßñóïí.
Èá áóôåéåýåóôå.
Ìçí áíçóõ÷åßò. ËÝãåôáé üôé Ý÷ïõí áíÜãêç áðü ãõìíáóôÝò óôçí öõëáêÞ "corcoran".
ÐÜñôå ôá ÷Ýñéá óáò áðü ðÜíù ìïõ!
ÄÝóôå ôïí!
Ôþñá êáôÜëáâá ðùò ï ÌðÜñõ Ìðïíôò Ýêáíå üëá åêåßíá ôá home runs.
- ÁõôÝò Þôáí åéêáóßåò. - ÅìÝíá ìïõ ëåò;
Âßáéç óýëëçøç, ðáñáâßáóç ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõ Êïõ. Êßðëéíãê êáé åßíáé ìüíï ç áñ÷Þ.
Ùñáßá áëïãïïõñÜ. Êáëü ôï Ãïýíôóôïê;
¹ôáí áðáñáßôçôï íá óõëëÜâåôå ôïí Êï. Êßðëéíãê ìðñïóôÜ óôïí ðåëÜôç ôïõ;
- Ôé êÜíïõìå åäþ åßðáìå; - Óêüôùóå ôçí Âéêôþñéá Ðßñóïí åí øõ÷ñþ.
- Á, íáé. - Íáé, áëëÜ Ýíá ðñüâëçìá:
Äåí Ý÷åôå õðüèåóç.
Ç éáôñïäéêáóôÞò âñÞêå DNA ôïõ Êïõ. Êßðëéíãê êÜôù áð' ôá íý÷éá ôïõ èýìáôïò.
ÅìÝíá ìïõ öáßíåôáé áñêåôÜ êáëÞ õðüèåóç.
Íáé áëëÜ ï ðåëÜôçò ìïõ Þôáí 125ìßëéá ìáêñéÜ üôáí Ýãéíå ï öüíïò.
¹ìïõí óôï Óáí ÍôéÝãêï êáé ðñïðïíïýóá Ýíáí ðåëÜôç.
- Èá èÝëáìå öõóéêÜ Ýíá üíïìá. - Åßíáé åìðéóôåõôéêü.
Áðü ôüôå ðïõ áõôÞ ç óêýëá ìå óõíÝäåóå ìå ôéò ïñìüíåò óôçí åöçìåñßäá ôçò,
ïé ðåëÜôåò ìïõ öïâïýíôáé íá åìöáíßæïíôáé ìáæß ìïõ.
Áð' üôé îÝñù ç óêýëá óå Ýðéáóå íá ðïõëÜò áíáâïëéêÜ åð' áõôïöþñù.
Åäþ Ý÷ïõìå äïëïöïíßá. ¸íá áíþíõìï Üëëïèé äåí óå ãëéôþíåé.
Ôï Üëëïèß ìïõ åßíáé Ýíáò áð' ôïõò ðéï ãíùóôïýò áèëçôÝò ôçò ÷þñáò.
Ìüíï áõôü ìðïñþ íá ðù.
ÈåÝ ìïõ, èáõìÜæù ôçí áêåñáéüôçôÜ óïõ. Èá ôá ðïýìå óôï äéêáóôÞñéï.
Ï Êïò. Êßðëéíãê Þôáí óôï ðÜñêï ÐÝêï ìå Ýíáí ðåëÜôç üëç ôçí ÐÝìðôç.
Åß÷å äåßðíï ìå ôïí áèëçôÞ êáé ôïí áôæÝíôç ôïõ
óå ìéá ôïðéêÞ øçóôáñéÜ ìÝ÷ñé ôéò 11:15 ì. ì.
Ï öüíïò ôçò Êáò. Ðßñóïí Ýãéíå, ðüôå... óôéò 10:45 ì. ì. óôï óôÜäéï;
Ðçãáßíåôå. ÌéëÞóôå óôïõò óåñâéôüñïõò. ÌéëÞóôå óôïí õðåýèõíï.
- ÄåêÜäåò Üíèñùðïé ôïí åßäáí. - Ãéáôß ìáò ôï ëÝôå ôþñá;
Ãéáôß ï ðåëÜôçò ìïõ õðÝãñáøå ìõóôéêÞ óõìöùíßá.
Èá ôï êïéôÜîïõìå.
Ôçí êÜôóáìå. Èá öÝñù ôïí ÌÜéê Ãïõüíãê.
Äåí... ìðïñåßò íá öÝñåéò êÜðïéïí áð' Ýîù Ýôóé áðëÜ.
- Êïßôá ìå. - ÓåìðÜóôéáí...
Äåí Þôáí ìðëüöá áõôü ðïõ åßðå, Ôæåò. ÕðÜñ÷åé ìüíï ìéá åðéëïãÞ êáé ôçí îÝñåéò.
- Ç Ëþñá îÝñåé ôé êÜíåé. - ÎÝñù, åßíáé ößëç óïõ... êáé ôï óÝâïìáé.
- ÅìÝíá ìïõ ëåò! - Êáëü áêïýóôçêå.
Ç Ëþñá ìáò åßðå üôé ïé ðéèáíüôçôåò Þôáí ìéá óôï ôñéóåêáôïììýñéï.
- ¸ðåóå Ýîù. - Èá öáíåß Üó÷çìï.
Ìå ôçí Ëþñá ãíùñéæüìáóôå ðïëëÜ ÷ñüíéá.
- Èåò íá ôï êÜíù åãþ; - ¼÷é.
ÎÝñåéò áí óå âïçèÜåé êÜíå åìÝíá íá öáíþ êáêüò.
Áõôü åßíáé äåäïìÝíï.
- ¼ëá êáëÜ; - ¼÷é êáé ôüóï.
ÕðÜñ÷ïõí åñùôÞìáôá ãéá ôéò åîåôÜóåéò óïõ.
Ôé åßäïõò åñùôÞìáôá;
Ï Êßðëéíãê Ý÷åé Üëëïèé ãéá ôçí äïëïöïíßá ôçò Ðßñóïí.
Áõôü åßíáé áäýíáôï.
Ôçí ÐÝìðôç ôï âñÜäõ Þôáí óôï Óáí ÍôéÝãêï, åðáëçèåýôçêå.
Ôï DNA äåí ëÝåé øÝìáôá Ôæåò. Ôï ôåóô åßíáé 99.9% áêñéâÝò.
ÌÜëëïí ðÝóáìå óôï 0.1%.
Åßóôå óßãïõñïé üôé ôï Üëëïèß ôïõ åðéâåâáéþíåôáé;
ÅíôÜîåé, ëÜèïò ôïõ åñãáóôçñßïõ. Íá ôï êïéôÜîù.
Ï Óôáñê èÝëåé íá öÝñåé êÜðïéïí êáéíïýñéï.
Áóôåéåýåóáé;
ÔæÝóéêá, ßóùò êáôÜ ëÜèïò íá ìüëõíá Ýíá äåßãìá,
áëëÜ äåí äéêáéïëïãåß íá ìå ðåôÜîåé åêôüò.
Áí óå êñáôÞóïõìå, Ýíáò êáëüò äéêçãüñïò èá óôçñé÷ôåß óôï åñãáóôçñéáêü ëÜèïò.
- Èá öÝñïõìå ôïí ÌÜéê Ãïõüíãê. - Åßìáé 16 ÷ñüíéá ó' áõôÞ ôçí äïõëåéÜ,
êáé èá ôïí áöÞóåéò íá öÝñåé êÜðïéïí áð' Ýîù;
ÎÝñåéò ðùò èá öáíåß áí ìå âãÜëåôå áð' ôçí õðüèåóç.
- Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò êÜôé; - Äåí åßìáé ç åéóáããåëÝáò ðéá, Ëþñá.
- Ï Óôáñê åßíáé óõíåñãÜôçò ìïõ ðéá. - Ìá ðÜíôá ôïí óé÷áéíüóïõí áõôüí,
êáé ôþñá èá ôïí õðïóôçñßîåéò êüíôñá óå ìéá ößëç ðïõ óå ãëßôùóå ôüóåò öïñÝò.
ËõðÜìáé.
- ¸÷åôå åðéóêÝðôç. - Êáé ï Èåüò íá åßíáé, äéþîôïí.
ÂáóéêÜ, ï Èåüò ìå Ýóôåéëå. ÈÝëåé íá ìÜèåé áí èá áíáëÜâåéò.
- Åð', ôé êÜíåéò åäþ; - Äåí Ý÷ïõí ïé ðñþçí äéêáßùìá åðßóêåøçò;
Ãåéá.
- Ç êáéíïýñéá äïõëåéÜ óå áíáæùïãüíçóå. - Ðïõ íá ìå Ýâëåðåò êáé ÷ùñßò ôï makeup.
- Óå '÷ù äåé. - ¼÷é ðñüóöáôá.
- Åßäåò ôçí Ôæïýëé; - Íáé. Ôçí åßäá ÷èåò âñÜäõ óôï äåßðíï.
¿óôå, åóý Þóïõí ôï êñõöü ôçò ñáíôåâïý. Ôþñá êáôÜëáâá ãéáôß äåí ìïõ ôï åßðå.
Ôçò åßðá íá ìçí óôï ðåé. ¹èåëá íá óïõ ìéëÞóù åãþ ðñþôá.
- ¹ñèå êáé ï ËÜñõ ìáæß óïõ; - ÂáóéêÜ ãé' áõôü èá Þèåëá íá ìéëÞóïõìå.
ÌÜëéóôá... Üó÷çìá;
- Ôåëåßùóå. - ÁìÜí.
¹îåñá üôé åß÷áôå ðñïâëÞìáôá...
Ï ËÜñõ åßíáé åêðëçêôéêüò áëëÜ, åßíáé ðáíôñåìÝíïò ìå ôçí äïõëåéÜ ôïõ.
Êáé áõôü ôï Ýñãï ôï '÷ù îáíáäåß.
- ËõðÜìáé, Êëåñ. - Åõ÷áñéóôþ.
Äåí ðßóôåõá üôé èá áðïôýã÷áíá äýï öïñÝò.
Áð' üôé èõìÜìáé, åãþ Þìïõí ï áðïôõ÷çìÝíïò ôçí ðñþôç öïñÜ, Ý;
- Åóý óôçñß÷èçêåò óôá ðüäéá óïõ. - Íáé.
- Ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéü óïõ; - ¸äùóá áõôü ôï...
- Óõãíþìç... - ÐïëëÝò óêÝøåéò êáé... ôï èÝìá åßíáé,
ìïõ ëåßðåé ðïëý ç Ôæïýëé.
- ÌÜëéóôá. - Êáé å...
Ç Í.Õ. åßíáé èáõìÜóéá, áëëÜ äåí åßíáé ôï óðßôé ìïõ.
Ìéóü... óõãíþìç.
Ôï óêÝöôåóáé... íá ìåôáêïìßóåéò åäþ;
- Íáé. - ÌÜëéóôá.
ÌÝíù óôï "Four Seasons" ìÝ÷ñé íá âñù óðßôé.
Ôï îÝñù üôé ìå ôçí Ôæïýëé ôá ðÜôå êáëÜ êáé äåí èá 'èåëá íá ìðù óôçí ìÝóç...
Áóôåéåýåóáé;
Ç êüñç ìáò åßíáé åñùôåõìÝíç ìå Ýíáí áðïôõ÷çìÝíï
ôïõ ó÷ïëåßïõ ðïõ ìïéÜæåé óôïí Ìðñáíô Ðéô.
×ñåéÜæïìáé üóç âïÞèåéá ìðïñåßò íá äþóåéò.
- ÊáëùóÞñèåò. - ÅíôÜîåé.
Óýìöùíá ìå ôá ôçëåöùíéêÜ áñ÷åßá,
ç Âéêôþñéá Ðßñóïí Ýëáâå ôçëåöþíçìá áðü êáñôïôçëÝöùíï
ôçò öõëáêÞò, ôçí ìÝñá ðïõ ðÝèáíå.
Ï Óêáñíôßíï èá Ýäéíå êáíÝíá áèëçôÞ ðïõ íôïðáñéæüôáí;
¼÷é, áõôü ðßóôåõá êáé 'ãù, áëëÜ ï Óêáñíôßíï óõíåñãÜæåôáé ìå ôï FBI.
Ôïí ìåôÝöåñáí åêôüò öõëáêÞò ìÝñåò ðñéí ãßíåé ôï ôçëåöþíçìá.
Áí ï Óêáñíôßíï äåí ôçëåöþíçóå ôüôå ðïéüò;
Áò ôï øÜîïõìå.
Êå. Ôüìðéáò... ôé êÜíåôå;
Åßìáóôå ï ÍôÜíé ÑÝãéåò êáé ç Ìáíôëßí Ðüïõ, áð' ôï ãñáöåßï ôïõ åéóáããåëÝá.
Ìéá ñåðüñôåñ ôçò "L.A. Chronicle" Þñèå íá óáò äåé ôçí ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá;
Äåí Ý÷ù íá ðù ôßðïôá.
Êáëýôåñá íá ðåßôå, ãéáôß ç Âéêôþñéá óêïôþèçêå ìåôÜ ôçí óõíïìéëßá ìáæß óáò.
Äåí èá ìðïñïýóá íá ôçí óêïôþóù.
Äåí èÝëù íá ðñïêáëÝóù ðñïâëÞìáôá, Êå. Ôüìðéáò. ÈÝëïõìå ôçí âïÞèåéÜ óáò.
- Èá Ýãñáöå ôçí éóôïñßá ìïõ. - Ðïéá åßíáé áõôÞ ç éóôïñßá;
¼ôé åêôßù éóüâéá ãéá Ýíá öüíï ðïõ äåí Ýêáíá.
- Íá ìáíôÝøù, óáò ðáãßäåõóáí; - Ðñüóå÷å ðùò ìéëÜò.
Óõãíþìç, ìåñéêÝò öïñÝò ìéëÜåé ðñéí óêåöôåß.
Ðïéïò óïõ ôçí Ýóôçóå, Ãêñåãê;
Åóåßò.
Áð' ôï ãñáöåßï ôïõ åéóáããåëÝá;
Ç ãéáôñüò ðïõ Ýêáíå ôéò åîåôÜóåéò åßðå øÝìáôá.
Åßðáí üôé âñÞêáí ôï DNA ìïõ óôçí óêçíÞ ôïõ
åãêëÞìáôïò, áëëÜ åãþ äåí Þìïõí ðïôÝ åêåß.
- ÈõìÜóáé ôï üíïìá ôïõ ãéáôñïý; - Äñ. Ëþñá Öéëíôò.
Åîáéôßáò ôçò åßìáé åäþ.
Ôï äïýëåøá üëï ôï ðñùéíü ìïõ. Äåí ìïéÜæåé êáëü.
Ðåò ìïõ êÜôé ÷ñÞóéìï ÌÜéê.
Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá. ¼ëç ç áõôïøßá Ý÷åé ìïëõíèåß.
- Èá áóôåéåýåóáé. - Ðßóù óôçí áñ÷Þ.
Åßìáé ðïëý äéóôáêôéêüò óôï íá äéáøåýóù óõíÜäåëöï,
áëëÜ Ý÷ù ðïëëÝò åñùôÞóåéò ãéá ôçí Äñ. Öéëíôò.
ÌÜëëïí èá ðåñéìÝíåéò ôçí óåéñÜ óïõ.
Ôï èÝìá åßíáé üôé áõôÞ ç ãõíáßêá äåí ðÝèáíå áðü ôá ôñáýìáôá óôï êåöÜëé.
- Ôï ÷ôýðçìá äåí Þôáí áñêåôÜ äõíáôü. - Ìéóü, ôé åííïåßò;
ÂñÞêá ôñýðçìá áðü âåëüíá ðßóù áð' ôïí þìï.
Ç èåùñßá ìïõ, ôçò êÜíáíå Ýíåóç åöåäñßíçò.
Ç ïðïßá åßíáé ìç áíé÷íåýóéìç.
¸íáò ðñïóåêôéêüò èá ôçí Ýâëåðå ôçí ôñýðá.
Ëïéðüí...
Ðüôå âñÞêå ç áóôõíïìßá ôï ðôþìá ôçò Ðßñóïí;
Óôéò 6:30 ð. ì.
Ç ößëç óïõ ç Öéëíôò äåí ìÝíåé óôï "West Valley";
- Êáé ëïéðüí; - Ðüóç þñá åßíáé áðü 'êåé ùò ôï óôÜäéï;
45 ëåðôÜ, ìßá þñá ìå êßíçóç.
- Ôï ëéãüôåñï. - Ãíùñßæù ôçí Ëþñá 12 ÷ñüíéá.
ËÜâáìå ôï ôçëåöþíçìá ôçí ßäéá þñá.
Ðùò äéÜïëï Ýöôáóå óôï óôÜäéï ðñéí áðü ìÝíá;
Äåí èá ìðïñïýóå.
Ôé ôñÝ÷åé ôþñá;
¢óå ôï ýöïò, åßìáé åäþ ãéá íá óå âïçèÞóù.
Ðåñßåñãï.
ÕðÜñ÷åé ðñüâëçìá ìå ôï ÷ñïíïäéÜãñáììá óôçí óêçíÞ ôïõ åãêëÞìáôïò ôçò Ðßñóïí.
Íáé;
¸öôáóåò ðïëý ãñÞãïñá.
- Ôé åííïåßò; - Åííïþ üôé ï Óôáñê êÜíåé åñùôÞóåéò,
- Êáé äåí Ý÷ù áðáíôÞóåéò. - Ôé åßäïõò åñùôÞóåéò;
Ï ÌÜéê Ãïõíüíãê åßðå üôé ôï ôñáýìá óôï êåöÜëé äåí óêüôùóå ôçí Âéêôþñéá.
ÊÜíåé ëÜèïò.
ÂñÞêå ôñýðçìá áðü âåëüíá óôçí ðëÜôç ôçò.
Ðéèáíüí ôçò êÜíáíå Ýíåóç ìå êÜôé ðïõ äåí åìöáíßæåôáé óôéò åîåôÜóåéò.
- Áõôü åßíáé ðáñÜëïãï. - Ï Óôáñê äéÝôáîå äåýôåñç áõôïøßá.
Ðñïãñáììáôßóôçêå ãéá ôéò 8:00 ð. ì. áýñéï.
- Ãéáôß ìïõ ôï ëåò áõôü; - Åßðåò üôé ìå êÜëõøåò ðïëëÝò öïñÝò.
Ôþñá ðáôóßóáìå.
ÎÝ÷áóåò êÜôé;
- Åóý ìïõ ôçí Ýóôçóåò; - Êáé ôþñá ôçí ðÜôçóåò.
Ëþñá Öéëíôò, óõëëáìâÜíåóáé ãéá ôïí èÜíáôï ôçò Âéêôþñéá Ðßñóïí.
Ðüóï ìáêñéÜ èá öôÜíáôå ãéá íá ðñïóôáôÝøåôå Ýíá ìõóôéêü;
Èá 'èåëá íá ðéóôåýù üôé ïé ðåñéóóüôåñïé áðü 'ìáò äåí èá êáôÝöåõãáí óôïí öüíï.
ÁëëÜ áöïý ôá äåäïìÝíá ôçò õðüèåóçò ôçí áðïêÜëõøáí,
èá êáôáëÜâåôå üôé ç Ëþñá Öéëíôò äåí åßíáé óáí åìÜò.
Ç Äñ. Öéëíôò åß÷å Ýíá ìõóôéêü,
ôï ïðïßï Ýêñõâå áêüìá êáé áð' ôçí êïëëçôÞ ôçò ößëç êáé ôïõò óõíåñãÜôåò.
¸íá ìõóôéêü ôï ïðïßï ðßóôåõå êáé Þëðéæå íá ìåßíåé èáììÝíï ãéá ðÜíôá.
Êáé ðáñáëßãï íá ìåßíåé.
ÌÝ÷ñé ðïõ ìéá ôáëáíôïý÷á íÝá ãõíáßêá, ìéá ñåðüñôåñ ïíüìáôé Âéêôþñéá Ðßñóïí,
Üêïõóå ìéá öÞìç êáé Üñ÷éóå íá øÜ÷íåé.
Êáé äåí Üñãçóå íá ôá êáôáöÝñåé.
Ôñüöéìïò 553798á, ãíùóôüò ùò Ãêåãê Ôüìðéáò.
Ôá óôïé÷åßá ôçò õðüèåóçò èá äåßîïõí üôé ç Ëþñá Öéëíôò,
åêìåôáëëåýôçêå ôçí èÝóç ôçò óôï ãñáöåßï ôùí éáôñéêþí åîåôÜóåùí,
Üëëáîå ôá ðåéóôÞñéá óôçí õðüèåóç öüíïõ ôïõ 2002,
óôÝëíïíôáò Ýíáí áèþï Üíèñùðï ìå éóüâéá óôçí öõëáêÞ.
Èá áðïäåé÷èåß åðßóçò üôé ç Äéò Ðßñóïí áíáêÜëõøå áõôü ôï ìõóôéêü
êáé èá ôï åîÝèåôå óôïí êüóìï.
Ôþñá ôé Ýêáíå ç Äñ. Öéëíôò üôáí Ýìáèå ôé èá ãéíüôáí;
ÁðïöÜóéóå íá ðñïóôáôÝøåé ôï ìõóôéêü ôçò ìå êÜèå êüóôïò.
ÊÜëåóå ôçí Äéò. Ðßóñïí óôï óôÜäéï "L.A. Coliseum", ôçí äïëïöüíçóå åí øõ÷ñþ,
êáé ÷ñçóéìïðïßçóå ôçí èÝóç ôçò ùò åéäéêüò
áíáëõôÞò ãéá íá ðáñáðëáíÞóåé ôïõò áíáêñéôÝò.
ÎÝñåôå ðïéï åßíáé ôï ÷åéñüôåñï;
Ç Äñ. Öéëíôò äåí äïýëåõå ãéá êÜðïéá áðñüóùðç ãñáöåéïêñáôéêÞ õðçñåóßá.
Äïýëåõå ãéá ìÝíá... êáé ãéá 'óáò.
Ôçí åìðéóôåõôÞêáìå êáé ìáò ðñüäùóå.
ÄéÝðñáîå öüíï óôï üíïìÜ ìáò.
Ìçí ôçí áöÞóåôå íá ãëéôþóåé ìåôÜ áð' áõôü.
¼ðùò åßäáôå, ç ÐïëéôéêÞ ÁãùãÞ ìðïñåß íá åßíáé ðïëý ðåéóôéêÞ.
ÁëëÜ ãåãïíüò ðáñáìÝíåé üôé äåí èá âñåßôå ïýôå Ýíá óôïé÷åßï ðïõ íá
óõíäÝåé ôçí ðåëÜôç ìïõ ìå ôïí èÜíáôï ôçò Âéêôþñéá Ðßñóïí.
ÊáíÝíá üðëï, êáíÝíáí áõôüðôç ìÜñôõñá,
êáìßá áðüäåéîç üôé ç Äñ. Öéëíôò Þôáí ïðïõäÞðïôå
åêôüò áð' ôï êñåâÜôé ôçò ôçí þñá ôïõ öüíïõ...
ÐáñÜîåíá üìïéåò óõíèÞêåò ìå ôçí äßêç ôïõ Ãêñåãê Ôüìðéáò ôïõ 2002.
Åêåßíç ç Äçìüóéïò ÊáôÞãïñïò, üðùò êáé áõôüò,
Þôáí áðïöáóéóìÝíç íá ðåôý÷åé ìéá êáôáäßêç.
¼ôáí ç Äñ. Öéëíôò åîÝöñáóå áäéÜóåéóôåò áìöéâïëßåò ó÷åôéêÜ
ìå ôï ðåéóôÞñéï DNA ðïõ êáôáäßêáæå ôïí Êï. Ôüìðéáò,
ç ôüôå Äçìüóéïò ÊáôÞãïñïò ôçò åßðå íá êñáôÞóåé ôï óôüìá ôçò êëåéóôü
êáé íá ðåé ìüíï üôé ÷ñåéáæüôáí íá êåñäçèåß ç õðüèåóç.
ÁõôÞ ç êáôÞãïñïò ôõã÷Üíåé íá åßíáé óôçí
áßèïõóá ìáæß ìáò óÞìåñá, ç ÔæÝóéêá ÍôÝâëéí.
¼ôáí óêïôþèçêå ç Âéêôþñéá Ðßñóïí óå ìéá ôõ÷áßá ðñÜîç âßáò,
ç Äéò. ÍôÝâëéí ãíþñéæå üôé ôá ß÷íç èá ïäçãïýóáí
óôçí ðñüóöáôç óõíÝíôåõîç ôçò Ðßñóïí ìå ôïí Ôüìðéáò,
êáé óôçí óêáíäáëþäç êáôÜ÷ñçóç åîïõóßáò ôçò ôïõ 2002.
¢ñá ôé Ýêáíå ç Äéò. ÍôÝâëéí; ¸óôçóå ðáãßäá
óôçí Äñ. Öéëíôò ãéá íá ôçò ñßîåé ôï öôáßîéìï.
Ç ðåëÜôçò ìïõ Þôáí óßãïõñá Ýíï÷ç ôçò... áìöéóâçôïýìåíçò êñßóçò.
Èá 'ðñåðå íá îåìðñïóôéÜóåé ôçí Äéò.
ÍôÝâëéí üôáí åß÷å ôçí åõêáéñßá íá ôï êÜíåé,
áëëÜ óßãïõñá äåí åßíáé Ýíï÷ç ãéá öüíï.
- Ïýôå ðïõ ôï öáíôÜóôçêåò ôé èá ãéíüôáí; - ¼÷é, äåí ðÝñáóå áð' ôï ìõáëü ìïõ.
Ôï ïðïßï åßíáé, áêüìá ðéï áîéïëýðçôï áð'
ôï íá åîùèåßò óå êáôáäßêç Ýíáí áðïôõ÷çìÝíï.
- Äåí åîþèçóå óå êáôáäßêç ôïí Ôüìðéáò. - Ç Ëþñá ëÝåé øÝìáôá.
ÅíÞñãçóå êáôÜ ìüíáò.
ÐñïôéìÜò íá ðéóôÝøïõí ïé Ýíïñêïé üôé äåí åß÷åò óôïé÷åßá ðáñÜ üôé åßóáé äéåöèáñìÝíç;
- ¢åé óôï äéÜïëï. - Åêåß åßìáé.
Åí êáôáêëåßäé, èá éó÷õñéóôïýí üôé äéÝôáîåò
ôçí Ëþñá íá äéáðñÜîåé øåõäïìáñôõñßá ôï 2002
êáé íá ðáãéäÝøåé ôïí Êßðëéíãê ãéá ôçí äïëïöïíßá ôçò Ðßñóïí.
ËÝù áðëÜ üôé áí óêïðåýåéò íá ìå óáìðïôÜñåéò,
ðñïôéìþ Ýíá ðáëéïìïäßôéêï óêÜíäáëï ìå óåî.
ÐßóôåøÝ ìå... äåí èá ôï Üíôå÷åò.
- Èá ôï ðáëÝøù. - Èá áíÝâù óôï åéäþëéï.
- Èá åßíáé ï ëüãïò ìïõ êüíôñá óôçò Ëþñá. - Äåí åßíáé êáëÞ éäÝá, Ôæåò.
Íáé, èá Þôáí óáí íá âÜæåéò üëï ôï ãñáöåßï óôï åéäþëéï.
Ðáßæåôå ç öÞìç ìïõ.
Ìçí óïõ ðù êáé ç êáñéÝñá óïõ, áëëÜ åãþ áðïöáóßæù.
Óêáô...!
¸÷ïõìå êáìéÜ åëðßäá;
Äýóêïëç ìÜ÷ç. Áí ïé Ýíïñêïé ðéóôÝøïõí üôé ç Öéëíôò óáìðïôÜñéóå ôçí áõôïøßá,
èá ðéóôÝøïõí üôé óêüôùóå ôçí Âéêôþñéá Ðßñóïí... åëðßæïõìå.
Óôïõò åíüñêïõò áñÝóåé íá "ñß÷íïõí" ðïëéôéêïýò,
Êáé ó' áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, ðñþçí "ðïëéôéêïýò".
Ìðïñïýìå áêüìç íá êåñäßóïõìå ôçí õðüèåóç Ëßï.
Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù ãéáôß áí êÜðïéïò ôçí öÜåé, óßãïõñá äåí èá 'ìáé åãþ.
- ¸íá "dida vantiste" Þ êÜôé ôÝôïéï. - ØÝìáôá.
ÐÜíôá öüñáãá ôÝôïéá.
Áðü ôüôå ðïõ Üñ÷éóåò íá âãáßíåéò ì' áõôüí ôïí
ÔñÝâïñ, Ý÷åéò áëëÜîåé ðñïò ôï êáëýôåñï, äåóðïéíßò.
- ÐÜñôï ðßóù. - Ïé ìáìÜäåò ðïôÝ äåí áíáêáëïýí.
- Ðùò Þôáí ôï äåßðíï; - Ç ìáìÜ ëÝåé üôé íôýíïìáé óáí ôóïýëá.
- Ôï "ôóïýëá" åßíáé ëßãï âáñý. - ÁëÞôéóóá;
- Êáëýôåñï. - ÌÜëéóôá.
Ìïõ Üñåóå ðåñéóóüôåñï üôáí åßóáóôå óå áíôßðáëá óôñáôüðåäá.
ËõðÜìáé áëëÜ ïé ìÝñåò ôçò äé÷üíïéáò ôåëåéþóáíå.
ÐåéíÜò; Óïõ ðÞñáìå óÜíôïõéôò áð' ôá " Carmen'S ".
- ÐéêÜíôéêï; - ¸îôñá óÜëôóá.
Ìå æçôÜåé ï êáñäéïëüãïò ìïõ... ¸öáãá óáëÜôá.
ÅíôÜîåé, íá öåýãù.
- Ãéáôß äåí ìÝíåéò ãéá êáöÝ; - ¼÷é, åßíáé áñãÜ, áãÜðç ìïõ.
ÌðáìðÜ;
Ãéáôß äåí ìÝíåéò ìáæß ìáò ìÝ÷ñé íá âñåéò óðßôé;
- Ðïéïò èÝëåé íá ìÝíåé óå îåíïäï÷åßï; - ÈáõìÜóéá éäÝá.
ÓåìðÜóôéáí, åßíáé ðïëý êáëü, áëëÜ äåí èá ìðïñïýóá.
ÂÝâáéá êáé èá ìðïñïýóåò.
¼óïõò Üëëïõò êáé íá ðáíôñåõôåßò, åßìáóôå áêüìá ïéêïãÝíåéá. ÊÜðïéïõ åßäïõò.
- ¸ëá, ìáìÜ. - Ëïéðüí, èá Ý÷ù áðáãüñåõóç êõêëïöïñßáò;
¼÷é áí óõìðåñéöÝñåóáé êáëÜ.
Êå. Ôüìðéáò,
åß÷áôå ìéá óåéñÜ ôçëåöùíçìÜôùí ìå ôçí Âéêôþñéá
Ðßñóïí ìåôÜ ôçí óõíÜíôçóÞ óáò óôçí öõëáêÞ;
ÌÜëéóôá.
Åßðáôå üôé íïìßæåôå ðùò ç êáôçãïñïýìåíç
Ýâãáëå ëÜèïò áðïôåëÝóìáôá óôçí õðüèåóç óáò;
Íáé, áêñéâþò.
Óáò åßðå ôé åðñüêåéôï íá êÜíåé ç Äéò. Ðßñóïí;
Åßðå üôé áí åðéâåâáßùíå ôçí éóôïñßá ìïõ, èá ôçí äçìïóßåõå óôçí åöçìåñßäá.
Ðßóôåøå üôé ôá óôïé÷åßá ðïõ ðáñïõóßáóå ç Äñ. Öéëíôò óôçí äßêç Þôáí øåýôéêá;
¸êáíå åðáíåîÝôáóç óôï DNA... êáé áðïäåß÷èçêå üôé Ýëåãá ôçí áëÞèåéá.
Åõ÷áñéóôþ. Êáìßá Üëëç åñþôçóç.
Ðåñßåñãç ìÝñá ãéá óáò Êå. Ôüìðéáò. Ôï ìÝëëïí óáò
êñßíåôáé áðü ôï áðïôÝëåóìá áõôÞò åäþ ôçò äßêçò. ÓùóôÜ;
Íáé, ìÜëëïí.
Öáßíåôáé üôé áí êáôçãïñçèåß ç Äñ. Öéëíôò
åßíáé óáí íá ðáßñíåôå "êÜñôá åîüäïõ" áð' ôçí öõëáêÞ.
¸íóôáóç.
Ïé Ýíïñêïé ðñÝðåé íá êáôáëÜâïõí ôçí èÝóç ôïõ ìÜñôõñá ó' áõôÞ ôçí äéáäéêáóßá.
Èá ôï åðéôñÝøù.
Êå. Ôüìðéáò;
Íáé, áí ç ÐïëéôéêÞ ÁãùãÞ áðïäåßîåé üôé Þôáí øåýôñá,
ôüôå íáé, èá Ý÷ù ôï äéêáßùìá íÝáò äßêçò.
Åõ÷áñéóôþ.
Éó÷õñßæåóôå üôé ç Äñ. Öéëíôò ëÝåé øÝìáôá, áëëÜ áðü ìéá Üðïøç,
åóåßò åßóôå áõôüò ìå éóôïñéêü ðïéíéêþí õðïèÝóåùí.
Áíôßãñáöï ôùí ðñüôåñùí êáôáäéêáóôéêþí áðïöÜóåùí.
- ¸íóôáóç, Üó÷åôï êáé åðéæÞìéï. - Áîéïðéóôßá, Êå. Ðñüåäñå.
- Áðïññßðôåôáé. - ¸íïðëç åðßèåóç,
Áðüðåéñá öüíïõ, áíôßóôáóç, êáôï÷Þ ðáñÜíïìïõ üðëïõ.
ÌÞðùò êáé ôá óôïé÷åßá áõôþí ôùí õðïèÝóåùí Þôáí óêçíïèåôçìÝíá;
Åêåßíç ç ãõíáßêá åßðå üôé âßáóá êáé óêüôùóá ìéá êïðÝëá.
Äåí Ý÷ù êÜíåé ðïôÝ êÜôé ôÝôïéï!
Ìçí áíáóôáôþíåóáé.
Ôåëåõôáßá åñþôçóç.
Óáò ðñüôåéíå êÜðïéïò áð' ôï ãñáöåßï ôïõ åéóáããåëÝá íá áíáëÜâåé
ôçí ÝöåóÞ óáò óå áíôÜëëáãìá íá ðñïóôáôåýóåôå ôçí ÔæÝóéêá ÍôÝâëéí;
- ¸íóôáóç! - Áðïññßðôåôáé.
Åõ÷áñéóôþ, Êå. Ôüìðéáò.
Ïé Ýíïñêïé ôï åßäáí üðùò Þôáí. ¸íá öôçíü êüëðï.
ºóùò... áëëÜ åßíáé ìüíï ç áñ÷Þ.
Ï ÑÜéô èá ìå êïðáíÜåé óå êÜèå åõêáéñßá ðïõ èá Ý÷åé.
Ôï ðñüâëçìá åßíáé üôé Ýêáíáí ôïí Ôüìðéáò íá ìïéÜæåé ìå Ýíáí íåõñéêü øåýôç.
Èá ðñÝðåé íá ôïõò áíôéêñïýóïõìå ìå ðåéóôÞñéá.
Ðùò; Äåí õðÜñ÷åé áðüäåéîç ãéá ôçí åöåäñßíç. Ôçí áðïññüöçóå ôï ðôþìá.
Ôüôå áò åëðßóïõìå üôé ï Ãïõüíãê èá êÜíåé êáëÞ
äïõëåéÜ. Èá êáôáëÞîåé óå ìÜ÷ç ôùí ãéáôñþí.
ÁëëÜ ç Ëþñá åßíáé Ýîõðíç. Èá áíÝâåé óôï åéäþëéï êáé èá ìðåñäÝøåé ôïõò
åíüñêïõò ìå ôå÷íéêïýò üñïõò êáé äåí èá êáôáëÜâïõí ôé ôïõò ÷ôýðçóå.
Ìüëéò ìéëïýóá óôï ôçëÝöùíï ìå ôïí äåóìïöýëáêá óôï "Vacaville".
Ç Âéêôþñéá Ðßñóïí ðÞñå áñêåôÝò óõíåíôåýîåéò áðü ôñïößìïõò åêåß.
- Êáé; - ¸ëåãîá ôá ïíüìáôá ôùí êñáôïõìÝíùí.
Ç Öéëíôò Ý÷åé êáôáèÝóåé óå âÜñïò üëùí.
Ç Âéêôþñéá ðñïóðÜèçóå íá äåßîåé üôé ç Öéëíôò åß÷å óõãêåêñéìÝíç ìåèïäïëïãßá.
Äýï áðü ôéò õðïèÝóåéò ôéò ðñïóÞãáãåò åóý.
Èá îåêéíÞóåé åíäåëå÷Þò Ýñåõíá.
ÓõíÝ÷éóå ôï øÜîéìï.
Âñåßôå üëåò ôéò õðïèÝóåéò ðïõ êáôÝèåóå ç Öéëíôò ôá ôåëåõôáßá 10 ÷ñüíéá.
Áò ôåëåéþóïõìå ôçí éóôïñßá ôçò Âéêôþñéá Ðßñóïí.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé Ýêáíå ôÝôïéá ç Ëþñá.
Ïé Üíèñùðïé âñùìÜíå, Ôæåò. ¼óï óõíôïìüôåñá...
...ôï áðïäå÷èåßò, ôüóï ðéï åõôõ÷éóìÝíç èá åßóáé.
Åßðå øÝìáôá, ÓåìðÜóôéáí, óôçí ìéá õðüèåóç ìåôÜ ôçí Üëëç.
- Ðùò ôï Ýêáíå áõôü; - Åßíáé óáí íá êëÝâåéò óôá ÷áñôéÜ,
ôï êÜíåéò ìéá öïñÜ êáé åßíáé ðéï åýêïëï ôçí äåýôåñç.
- Áõôïß Þôáí Ýíï÷ïé Ôæåò. - ¼÷é ï Ôüìðéáò.
ÌÜëëïí, ç Öéëíôò ðßóôåõå üôé Þôáí.
Å êáé, ðáñáâáßíåéò ôïí Íüìï ãéá íá ôï áðïäåßîåéò;
Ç õðüèåóç êñÝìåôáé áðü ìéá êëùóôÞ, íïìßæåéò üôé
Ýðéáóåò ôïí óùóôü Ýíï÷ï, áõôüí ìå ôá áßìáôá óôá ÷Ýñéá...
...êáé öõôåýåéò ôá ðåéóôÞñéá.
¼÷é ìå ìÝíá åðéêåöáëÞò.
- Åìðñüò. Ñþôá ìå. - Äåí ÷ñåéÜæåôáé.
Ç öéëüäïîç åéóáããåëÝáò èÝëåé íá áðïäåßîåé üôé åßíáé êáëýôåñç áðü ôïõò Üíôñåò.
- Ôæåò. - Ñþôá ìå.
Ùñáßá.
- ¹îåñåò ôé óêÜñùíå; - ¼÷é.
- Ùñáßá, âëÝðåéò; - Åìðéóôåýôçêá ôçí Ëþñá
êáé áõôÞ ìïõ Ýëåãå øÝìáôá îáíÜ êáé îáíÜ.
Ó' áñÝóïõí ïé åîïìïëïãÞóåéò;
Áõôü äåí åßíáé ôßðïôá óå ó÷Ýóç ìå áõôÜ ðïõ Ý÷ù êÜíåé åãþ.
Ìçí ìïõ ôï èõìßæåéò.
- ÈÝëù íá ìå âÜëåéò óôï åéäþëéï. - Óå êáìéÜ ðåñßðôùóç.
Áí áíÝâåéò åêåß, ôåëåéþíåé ç êáñéÝñá óïõ.
- ºóùò íá åßíáé Þäç ôåëåéùìÝíç. - ¼÷é áí ôïõò ðñïóöÝñïõìå ìéá óõìöùíßá.
- Ç Ëþñá óêüôùóå ôçí ñåðüñôåñ åí øõ÷ñþ. - Áò ôï ðëçñþóåé.
Ïìïëïãåß ôçí äïëïöïíßá, åóý äåí áíáöÝñåóáé ðïõèåíÜ,
îáíáäéêÜæïõìå ôéò ðáëéÝò õðïèÝóåéò, êáé æïýìå ãéá ôçí åðüìåíç ìÝñá.
ÓåìðÜóôéáí, åêôéìþ áõôü ðïõ ðáò íá êÜíåéò, áëÞèåéá.
ÂÜëå ìå óôï åéäþëéï.
ÊáëÝóôå ôïí åðüìåíï ìÜñôõñÜ óáò Êå. Óôáñê
Êå Óôáñê...
- Êå. Ðñüåäñå ç ÐïëéôéêÞ ÁãùãÞ... - Óõãíþìç Êå. Ðñüåäñå,
ç õðåñÜóðéóç Þñèå óå ðëÞñç óõìöùíßá ìå ôçí ÐïëéôéêÞ ÁãùãÞ.
ÌÜëëïí ðáñáíïÞóáíå. ÐïôÝ äåí ðñüóöåñá óõìöùíßá óôçí õðåñÜóðéóç.
Áëçèåýåé Äñ. Öéëíôò üôé äçëþóáôå Ýíï÷ç ãéá ôçí øåõäïñêßá êáé ôçí êáôáóêåõÞ óôïé÷åßùí;
ÌÜëéóôá Êå. Ðñüåäñå.
Óõãíþìç áëëÜ ç êÜíôéô êÜìåñá ôåëåßùóå...
Ç óõìöùíßá åßíáé íüìéìç Êå. Óôáñê. ¸÷åé ôçí õðïãñáöÞ ôïõ Êïõ ÊÜôëåñ.
Ôçí õðïãñáöÞ ôïõ Êïõ. ÊÜôëåñ.
ÔñåëÜèçêåò;
Ç Öéëíôò Ýöáãå 24 ìÞíåò, Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãéá ôéò
õðüëïéðåò õðïèÝóåéò êáé åãþ åëÝã÷ù ôçí éóôïñßá.
Ãç êáëåß Ëßï. Óêüôùóå ìéá äçìïóéïãñÜöï.
Ôï ðñüâëçìá åßíáé üôé äåí ìðïñåßò íá ôï áðïäåßîåéò.
Äåí ôï áðïöáóßæåéò åóý áõôü.
Áð' üôé èõìÜìáé, ìðïñþ. Ôé ðñÝðåé íá ôçí ðáôÞóù åãþ
åðåéäÞ ç ÍôÝâëéí äåí ìðïñïýóå íá åëÝãîåé ôïõò áíèñþðïõò ôçò;
Áò îåêáèáñßóïõìå êÜôé. Åßóáé Ýíáò êáôÞãïñïò ôùí media ðïõ ðåñíÜò ðåñéóóüôåñï
÷ñüíï íá öéëÜò êþëïõò ðáñÜ íá ðéÜíåéò ôïõò êáêïýò.
Íáé êáé ôþñá åßìáé óôçí èÝóç íá ôï áðïäåßîù.
Ôï èÝìá åßíáé, óå ðïéüí êüóìï õðåñÝ÷åé ç äéêÞ óïõ ÍïìéêÞ Üðïøç áð ôçí äéêÞ ìïõ;
Óôïí êüóìï ðïõ åßìáé ôï áöåíôéêü óïõ.
Èá ôï áëëÜîïõìå áõôü áìÝóùò. Èá óïõ óôåßëù ôçí ðáñáßôçóÞ ìïõ.
Áí Þóïõí óïâáñüò, èá Ýëåãá üôé ìïõ öôÜíåé ï ëüãïò óïõ
êáé üôáí èá öåýãåéò, ðÜñå êáé ôçí ÍôÝâëéí ìáæß óïõ.
Åßìáé, èá ôï êÜíù êáé åõ÷áñéóôþ.
Ùñáßá, èá ìáò åêðñïóùðåßò ìåôÜ áðü áßôçóÞ ìáò.
Èá Þèåëá áëëÜ èá åßìáé áðáó÷ïëçìÝíïò ìå ôéò ìçíýóåéò êáôÜ áõôïý ôïõ ãñáöåßïõ.
ÎÝñù üôé áóôåéåýåóáé...
ÐïôÝ äåí áóôåéåýïìáé üôáí áíôáðïäßäù ößëå.
Áõôïß ðïõ ðáãéäåýôçêáí áðü ôçí Öéëíôò... ïé õðïèÝóåéò ôïõò èá áîßæïõí åêáôïììýñéá.
Ìüëéò ôåëåéþóù áðü äù, ôï ìüíï ðïõ èá ìåßíåé åßíáé...
ôï Üãáëìá ôçò ôõöëÞò äéêáéïóýíçò êáé Ýíáò ëåêÝò... åóý.
×Üñçêá ãéá ôçí óõíåñãáóßá.
Äåí ôï êáôáëáâáßíù... áðïóýñåôå ôçí óõìöùíßá;
Åßíáé ëßãï ðåñßðëïêï Êå. Ðñüåäñå. Èá áöÞóù ôï áöåíôéêü ìïõ íá óáò ôï åîçãÞóåé.
Ï óõìâéâáóìüò âñÞêå êüëëçìá.
ÊÜíáìå ìå ôïí åéóáããåëÝá ìéá óõìöùíßá êáëÞ ôç ðßóôç.
Êáé ôþñá áêõñþíù ôçí óõìöùíßá.
×ùñßò êáìßá íüìéìç áéôßá Þ ðñïåéäïðïßçóç.
Ãéá åîçãÞóôå ôï.
Áð' üôé îÝñù Êå. Ðñüåäñå ìéá óõìöùíßá äåí
éó÷ýåé ðáñÜ ìüíï üôáí áíáêïéíùèåß óôçí áßèïõóá.
Äåí åßíáé êáé ðïëý åðáããåëìáôéêü áëëÜ Ý÷åé äßêéï.
Áí åßíáé Ýôóé, áðïêëåßù êÜèå óõíÝíôåõîç ôçò Âéêôþñéá
Ðßñóïí ðïõ ðÞñå óôéò öõëáêÝò ùò åðéæÞìéá êáé ìç ó÷åôéêÞ.
ÊÜíå üíåéñá. ÁõôÝò ïé óõíåíôåýîåéò ó÷åôßæïíôáé áðåõèåßáò ìå ôï êßíçôñï.
Íáé åêåß óôçñéæüìáóôå...
Ìðïñåßôå íá áðïäåßîåôå üôé ç Äñ. Öéëíôò Þîåñå ãéá
ôéò óõíåíôåýîåéò ôïõ èýìáôïò ìå ôïõò ôñïößìïõò;
Èá óáò áðáíôÞóåé ï óõíåñãÜôçò ìïõ...
Äõóôõ÷þò Êå Ðñüåäñå ôï ìüíï Üôïìï ðïõ èá ìðïñïýóå íá ôï
êÜíåé áõôü åßíáé óôï íåêñïôïìåßï ìå áíïéãìÝíï ôï êåöÜëé.
Äåí Ý÷ïõí õðüèåóç ãé' áõôü êáé ÷ñçóéìïðïéïýí
áâÜóéìåò öÞìåò íá ðåßóïõí ôïõò åíüñêïõò.
Ôï üôé ìéá ñåðüñôåñ åñåõíïýóå êÜðïéåò öÞìåò äåí ôéò êÜíåé êáé áëçèéíÝò Ê. Óôáñê.
Ôï áßôçìá ôçò õðåñÜóðéóçò åãêñßíåôáé. Ïé óõíåíôåýîåéò áðïêëåßïíôáé.
- Ðüóï êáéñü åßóáóôå ÊáôÞãïñïò óôï Ë.Á.; - 14 ÷ñüíéá.
Ðïõ ðåñéëáìâÜíåé êáé äýï ÷ñüíéá ùò åéóáããåëÝáò.
ÌÜëéóôá.
¼ëï áõôü ôïí êáéñü Ý÷åôå ðïôÝ êáôçãïñçèåß ãéá êáôÜ÷ñçóç åîïõóßáò;
¼÷é.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá âñáâåõôÞêáôå áðü ôçí ¸íùóç
Äéêçãüñùí ôçò Êáëéöüñíéá ùò ç "Äéêçãüñïò ôçò ×ñïíéÜò".
- ÌÜëéóôá. - Åíôõðùóéáêü.
Ôþñá... ùò ðñïúóôÜìåíç ôçò åéóáããåëßáò óôçí õðüèåóç êáôÜ
ôïõ Ôüìðéáò æçôÞóáôå áðü ôçí êáôçãïñïýìåíç íá äéáðñÜîåé øåõäïñêßá;
¼÷é.
ÐéóôÝøáôå üôé ç Äñ. Öéëíôò èá áíÝâáéíå óôï åéäþëéï êáé èá Ýëåãå øÝìáôá;
- ¼÷é. - Ôé èá êÜíáôå áí ôï ãíùñßæáôå;
Èá áíÝöåñá ôéò ðñÜîåéò ôçò óôï äéêáóôÞñéï ãéá
íá áíôéìåôùðßóåé ôï áäßêçìá ôçò øåõäïñêßáò.
Áêüìá êáé áí óÞìáéíå üôé Ýíáò ðéèáíüò äïëïöüíïò íá áèùùíüôáí;
Áðïëýôùò... ç áêåñáéüôçôá ôïõ íïìéêïý óõóôÞìáôïò ðñïçãåßôáé.
Ôßðïôá Üëëï. Åõ÷áñéóôþ.
Áëçèåýåé üôé áíáöÝñáôå äçìüóéá ôçí Äñ. Öéëíôò ùò ôçí
êáëýôåñç éáôñïäéêáóôÞ ìå ôçí ïðïßá Ý÷åôå äïõëÝøåé ðïôÝ;
Íüìéæá üôé Þôáí.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá Þôáí ç Ýìðéóôç ößëç
êáé óýììá÷üò óáò. ÌÝ÷ñé ðïõ Ýãéíå áíáëþóéìç.
- ¸íóôáóç. ÕðïèåôéêÞ åñþôçóç. - ÄåêôÞ.
ÈÝëáôå ðñáãìáôéêÜ íá êåñäßóåôå ôçí õðüèåóç ôïõ Ôüìðéáò.
Ðñïóðáèþ íá êáôáäéêÜæù óå üëåò ìïõ ôéò õðïèÝóåéò. ÁõôÞ åßíáé ç äïõëåéÜ ìïõ.
ÁõôÞ ôçí öïñÜ åß÷áôå ìéá ÷áìÝíç õðüèåóç. ÄéáôÜîáôå ôçí ðåëÜôç ìïõ
íá áëëÜîåé ôçí êáôÜèåóÞ ôçò ðïõ áöïñïýóáí ôá ðåéóôÞñéá ôïõ DNA.
Åßíáé øÝìá.
Ç Äñ. Öéëíôò óáò åßðå üôé åß÷å áìöéâïëßåò ãéá
ôçí õðüèåóç áëëÜ åóåßò äåí èÝëáôå íá ôéò áêïýóåôå.
- ¸íóôáóç. - Áðïññßðôåôáé.
Ç ðåëÜôçò óáò äåí åîÝöñáóå êáìßá áìöéâïëßá
êáé áí åß÷å äåí èá ôçí Üöçíá íá êáôáèÝóåé.
ÐñïóöÜôùò ÷Üóáôå ôçí åðáíåêëïãÞ óáò. ÓùóôÜ;
Íáé.
Ðåßôå ìïõ êÜôé. Ôé åðéðôþóåéò Ý÷åé óôéò
ðïëéôéêÝò óáò ðñïïðôéêÝò üôáí áðïäåé÷èåß ðùò äéáôÜîáôå ìéá
éáôñïäéêáóôÞ íá äéáðñÜîåé øåõäïñêßá
ðñïêåéìÝíïõ íá êáôáäéêÜóåé Ýíáí áèþï óå õðüèåóç öüíïõ;
¸íóôáóç. ÐáñÜ ôçí åðéèõìßá ôçò õðåñÜóðéóçò, äåí äéêÜæåôáé ç Äéò. ÍôÝâëéí.
Èá áðáíôÞóù.
Áí ç ðåëÜôçò óáò äéÝðñáîå øåõäïñêßá, Þôáí åðéëïãÞ ôçò íá ôï êÜíåé.
Óå áíôßèåóç ìå 'óáò Êå. ÑÜéô, äåí êõíçãÜù áèþïõò áíèñþðïõò ãéá íá êåñäßóù õðïèÝóåéò.
Ìðïñåß... áëëÜ äåí åßóôå êáé ðïëý êáëýôåñç üôáí
êáôáäéêÜæåôå ìéá ðáëéÜ óáò ößëç ãéá íá óþóåôå ôï ôïìÜñé óáò.
- ¸íóôáóç. - ÄåêôÞ.
Êáìßá Üëëç åñþôçóç.
- ÊáëÜ ðÞãå... - ÐÞãå üóï êáëÜ ìðïñïýóå.
ºóùò ðñÝðåé áðëÜ íá ðáñáéôçèþ.
Ùñáßá éäÝá. Èá öáíåßò Ýíï÷ç ãéá êÜôé ðïõ äåí
Ýêáíåò êáé ç Öéëíôò ôçí ãëéôþíåé ãéá ôï öüíï.
Áí ç Ëþñá êáôÝèåôå øåõäþò óå õðïèÝóåéò
åßôå ôï Þîåñá åßôå ü÷é, Þôáí äéêÞ ìïõ åõèýíç.
Ðáñáêáëþ.
ÈáõìÜóéá äïõëåéÜ ößëå ìïõ. Óïõ ÷ñùóôÜù ÷Üñç.
Ï ÌÜéê Ãïõüíãê. ÅðáíåîÝôáóå ôéò õðïèÝóåéò ôçò Öéëíôò. Ôçí ðéÜóáìå.
Óáò åíçìÝñùóå ðïôÝ ç Äéò. ÍôÝâëéí üôé
äéåîÜãåôáé óå âÜñïò óáò Ýñåõíá ãéá ôïí èÜíáôï ôçò Âéêôþñéá Ðßñóïí;
¼÷é.
Ìå ôçí Äéò. ÍôÝâëéí äïõëÝøáôå óôåíÜ ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá.
- Íáé. Ôçí èåùñïýóá ößëç ìïõ. - Ðþò áéóèÜíåóôå ôþñá;
ÐñïäïìÝíç. Æù Ýíáí åöéÜëôç.
- Óêïôþóáôå ôçí Âéêôþñéá Ðßñóïí; - ÊáôçãïñçìáôéêÜ ü÷é.
Áêïýóáôå öÞìåò üôé ïé åñãáóôçñéáêÝò óáò åîåôÜóåéò óôçí õðüèåóç Þôáí ëáíèáóìÝíåò.
- Íáé êáé ôï áðïäÝ÷ïìáé. - ËÜèç óõìâáßíïõí.
Íáé êáé áöïý Þôáí äéêÜ ìïõ ëÜèç áíáëáìâÜíù ðëÞñùò ôçí åõèýíç.
Ç ìåãáëýôåñç óôåíá÷þñéá ìïõ åßíáé üôé åîáéôßáò
ôùí ëáèþí ìïõ, ï öïíéÜò åßíáé áêüìç Ýîù.
Óáò åõ÷áñéóôþ Äñ. Êáìßá Üëëç åñþôçóç.
Ãíùñßæåôå êÜðïéïí ïíüìáôé Ëïýéò Ìðñåê, óùóôÜ;
ÊÜôé ìïõ èõìßæåé.
Èá 'ðñåðå. ÊáôáèÝóáôå åíáíôßïí ôïõ óå ìéá õðüèåóç öüíïõ ôï 1994.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ç êáôÜèåóÞ óáò ôïí êáôáäßêáóå óå ðïéíÞ åéò èÜíáôï
ãéá ôïí öüíï ôïõ âïçèïý ôïõ Óåñßöç ïíüìáôé ¸âéí Ãïõßëêïê.
- ¸íóôáóç. Áêñüáóç. - ÐëçóéÜóôå.
ÁõôÝò ïé õðïèÝóåéò êñßèçêáí áðáñÜäåêôåò.
Ìüíï ïé õðïèÝóåéò ðïõ åñåýíçóå ç Âéêôþñéá Ðßñóïí Êå. Ðñüåäñå. Ôï âñÞêáìå
ôåëåõôáßá óôéãìÞ êáé æçôïýìå ìéá ìéêñÞ åðéåßêåéá.
- Ðïëý ìéêñÞ Êå. Óôáñê. - Åõ÷áñéóôþ.
Äñ. Öéëíôò áíáãíùñßæåôå ôïí Üíôñá ðïõ åéóÝñ÷åôáé óôçí áßèïõóá áõôÞ ôçí óôéãìÞ;
¼÷é.
ÏíïìÜæåôáé ×Ýñé Íéïýíéåò. Åêôßåé ðïéíÞ äéò éóüâéá
óôçí öõëáêÞ ãéá äéðëÞ äïëïöïíßá. ÈõìçèÞêáôå;
¼÷é.
ÁëÞèåéá; Ôé èá ëÝãáôå áí óáò Ýëåãá üôé ï Êïò Íéïýíéåò
ìüëéò ïìïëüãçóå ôïí öüíï ôïõ âïçèïý Óåñßöç ÊÝâéí Öïõßëêïî;
¸íóôáóç.
¸÷ïõìå ôçí Ýããñáöç ïìïëïãßá ôïõ Êïõ. Íéïýíéåò Êå. Ðñüåäñå.
Ï âïçèüò Ãïõßëêïî ðõñïâïëÞèçêå áðü ôïí Êï. Íéïýíéåò ü÷é áðü ôïí Êï. Ìðñåê.
Êå. Óôáñê...
Ï Ëïýéò Ìðñåê Þôáí áèþïò. ÁëëÜ ç øåõäÞò êáôÜèåóç ôçò êáôçãïñïõìÝíçò ôïõ êüóôéóå
ôçí æùÞ ãéá Ýíá Ýãêëçìá ðïõ äåí äéÝðñáîå.
ÐëçóéÜóôå ôþñá.
Ðáñáâßáóå ôïõò êáíüíåò óáò åðßôçäåò Ðñüåäñå.
Èá ðñïôåßíù êáêïäéêßá êáé åóý èá ôéìùñçèåßò.
Äþóôå ìïõ ðÝíôå ëåðôÜ ìå ôçí õðåñÜóðéóç êáé ìåôÜ êÜíôå ìå üôé èÝëåôå.
Äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá íá ðïýìå.
Ôé èá 'ëåãåò íá óþóåéò ôçí ðåëÜôç óïõ áðü éóüâéá;
Åßóáé õðåñâïëéêüò.
Ïìïëïãåß ôïí öüíï äåõôÝñïõ âáèìïý ôçò Âéêôþñéá
Ðßñóïí, áëëéþò èá ôçí êõíçãÞóù ãéá ôïí Ëïýéò Ìðñåê.
Ìõñßæïìáé áðåëðéóßá.
Ìýñéóå êáé áõôü. Åîáéôßáò ôçò ðåëÜôéóóÜò óïõ, Ýíáò áèþïò Üíèñùðïò ðÝèáíå ìå âåëüíá.
Áõôü ößëå ìïõ åßíáé öüíïò óå ðñþôï âáèìü.
Êáé ðïéüò åßíáé ï ìÜñôõñÜò óïõ; Ï éóïâßôçò ðïõ Ýöåñåò ìÝóá; ÊáëÞ ôý÷ç.
Ìßëçóá óôïí êáôÞãïñï ðïõ êáôáäßêáóå ôïí Ìðñåê. Ëáìðñüò ÷áñáêôÞñáò,
âáñéÜ êáñéÝñá. Áíõðïìïíåß íá êáôáèÝóåé êáôÜ ôçò ðåëÜôéóóÜò óïõ.
Ãéá ñþôá ôçí áí èÝëåé íá ðáßîåé ìå ôçí èáíáôéêÞ ðïéíÞ.
- ÌðëïöÜñåéò. - Ç ìðëüöá åßíáé ìüíï óôá ÷áñôéÜ ößëå.
Öüíïò åê ðñïèÝóåùò. ÄÝêá ÷ñüíéá.
Öüíïò äåõôÝñïõ âáèìïý. 25 ÷ñüíéá.
Áí ôñþåé êáëÜ èá ðñïëÜâåé íá âãåé êáé íá ãíùñßóåé ôá åããüíéá ôçò.
Êáé äçìüóéá óõãíþìç óôçí ÔæÝóéêá ÍôÝâëéí ðïõ ôçí ëáóðïëüãçóå.
- ¸ãéíå. - Ùñáßá. Êáé ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá
áíáöåñèåßò åíáíôßïí êÜðïéïõ óõíåñãÜôç ìïõ,
èá óå êõíçãÞóù ìéá êáé êáëÞ.
Åíôõðùóéáêü. Ôïí öüâéóåò ìå ôïí Ëïýéò Ìðñåê...
Ï ÓåìðÜóôéáí âñÞêå üôé ç Öéëíôò ôïí ðáãßäåõóå.
¸âáëå êáé ï ÌÜéê Ãïõüíãê ôï ÷åñÜêé ôïõ.
Ðïõ âñÞêáôå ôïí ×Ýíñé Íéïýíéåò; Ðïëý êáëü.
ÂáóéêÜ ü÷é êáé ôüóï.
Äåí õðÜñ÷åé ×Ýíñé Íéïýíéåò, ìüíï Ôüìé Ëüðåæ. Ðáßæïõìå ìáæß óôçí ïìÜäá óüöôìðïë.
- Ðåò ìïõ üôé áóôåéåýåóáé... - ¼÷é.
ÐÜíôá Þèåëå íá ãßíåé çèïðïéüò. ÂñÞêå åðéôÝëïõò ôçí åõêáéñßá.
×Üíáìå ôïõò åíüñêïõò êáé åßðáìå íá áõôïó÷åäéÜóïõìå.
Ìïõ êÜíåéò ìéá ÷Üñç; Óôçí êïõâÝíôá ðïõ êÜíïõìå... äåí Þìïõí ðïôÝ.
Äåêôü.
ÌåãÜëï ñßóêï. ÅéäéêÜ ìåôÜ ôçí áðåéëÞ ôçò êáêïäéêßáò!
Ãé' áõôü ôï ëÝíå ñßóêï.
Ðùò Þîåñåò üôé ï ÑÜéô èá ôçí ðÜôáãå;
Äåí Þîåñá. ¹ôáí êáëÞ êßíçóç êáé ôïõëÜ÷éóôïí èá Ý÷áíá ãåííáßá.
- Áöïý ðïôÝ äåí ÷Üíåéò. - Áêñéâþò.
Åßóáé ï ôåëåõôáßïò Üíèñùðïò ðïõ ðßóôåõá üôé èá õðåñáóðéæüôáí ôçí ôéìÞ ìïõ.
Åßìáé áíáôñé÷éáóôéêüò... âÝâáéá áí èÝëåéò íá ìïõ äåßîåéò ôçí åõãíùìïóýíç óïõ...
Íáé, èá óïõ áãïñÜóù ôï ïõßóêé.
Ïõßóêé. ÂÞìá ðñïò ôçí óùóôÞ êáôåýèõíóç...
- Ôé åßíáé áõôü; - Ãéá ôçí ìåãÜëç óçìåñéíÞ óïõ íßêç.
- Ðïõ åßíáé ç Ôæïýëé; - ÊïéìÜôáé.
Åëðßæù ìüíç ôçò.
- ÊÜíåéò ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ ìáæß ôçò. - Âáñý ôï öïñôßï áëëÜ, åõ÷áñéóôþ.
Åßíáé áðßóôåõôï. ÌåôÜ áðü üóá ðÝñáóå åîáéôßáò ìáò.
Åßíáé ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ êÜíáìå óùóôÜ.
- Áí îåöïñôùèåß êáé áõôüí ôïí ÔñÝâïñ... - ÓåìðÜóôéáí, åßíáé êáëü ðáéäß.
ÐáôåñÜäåò... ðïôÝ äåí ôïõò áñÝóïõí ïé ößëïé
ôùí êïñéôóéþí ôïõò. Ï ìðáìðÜò ìïõ óå ìéóïýóå.
Áðïäåß÷èçêå üôé åß÷å äßêéï.
Äåí Þóïõí ôüóï êáêüò. ÈÝëåé äõï ãéá íá äéáëõèåß Ýíáò ãÜìïò.
Ôçëåöþíçóå ï ËÜñõ. Åîïñãßóôçêå ðïõ ìÝíù åäþ.
- Ãéáôß; - ËÝåé üôé äåí óå îåðÝñáóá ðïôÝ.
Äåí Þèåëá íá ôï ðù üôáí ôá åß÷áôå áëëÜ...
...ðÜíôá ðßóôåõá üôé Þôáí æçëéÜñçò. - Ôþñá ìïõ ôï ëåò;
ÅéëéêñéíÜ Êëåñ, äåß÷íåéò êáëýôåñá ìáêñéÜ ôïõ.
Íáé... óõãíþìç.
¸ëá 'äù.
Äåí ðåéñÜæåé.
Äåí ðßóôåõá üôé èá 'ñèåéò.
Ìáò äßíåéò ëßãá ëåðôÜ;
- Ðùò ðåñíÜò; - Åß÷á êáëýôåñåò ìÝñåò.
Ôé èá ãßíåé ìå ôéò ðáëéÝò ìïõ õðïèÝóåéò;
Èá åðáíåîåôáóôïýí. Áí õðÜñ÷ïõí ëÜèç èá åêäéêáóèïýí îáíÜ.
Ãéáôß ôï 'êáíåò Ëþñá;
- ¹ôáí Ýíï÷ïé. Óêüôùóáí áíèñþðïõò. - Óêüôùóåò ôçí Âéêôþñéá Ðßñóïí.
Êáé èá ðñÝðåé íá æÞóù ì' áõôü.
Êáé ï Ôüìðéáò, ï Ìðñåê. Êáôáäßêáóåò Ýíá áèþï óå èÜíáôï.
Ï Ôüìðéáò êáé ï Ìðñåê åß÷áí éóôïñéêü âéáéüôçôáò. Äåí áíÞêáí åêåß Ýîù.
Äåí ëåéôïõñãåß Ýôóé Ëþñá. Êáíåßò äåí ôï ðáßæåé Èåüò.
Åêôüò áðü óÝíá. Ìáò ôï îåêáèÜñéóåò üôé Þèåëåò íá êåñäßæåéò êÜèå öïñÜ.
Êáé üðïéïò äåí ìðïñïýóå íá âïçèÞóåé, ôïí Ýäéù÷íåò.
ºóùò áëëÜ êáé ðÜëé äåí äéêáéïëïãåßôáé áõôü ðïõ Ýêáíåò.
ÈõìÜóáé ôçí õðüèåóç Ï' ÑÜéëé; ÈõìÜóáé ôï ðñüóùðï ôïõ ìéêñïý
êïñéôóéïý üôáí ï äïëïöüíïò ôïõ ìðáìðÜ ôçò äåí êáôáäéêÜóôçêå;
Ç Üëëç ðëåõñÜ ëÝåé øÝìáôá ÔæÝóéêá. Ç õðåñÜóðéóç êáé
ïé ðáíÜêñéâïé ðñáãìáôïãíþìïíåò... üëïé ëÝíå øÝìáôá.
Ìïõ ëåò üôé äåí óå íåõñéÜæåé íá âëÝðåéò ôïõò êáêïýò íá ôçí ãëéôþíïõí;
Äåí åßíáé áñêåôü ãéá íá ãßíù Ýíáò áð' áõôïýò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç SharkTeam [alex4paok]
ÁðïêëåéóôéêÞ äéáíïìÞ õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR