Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá:
www.tvsubtitles.net
Áí åßíáé áëÞèåéá áõôü, ï Ôæïí Óìéè èá âñåèåß ðñï ìåãÜëçò åêðëÞîåùò.
Ìïõ åßðåò øÝìáôá;
Ôï ìüíï ðïõ Þèåëá Þôáí íá óå ðñïóôáôÝøù.
Äå âëÝðù ôåëéêÜ íá Ý÷ïõìå ìÝëëïí.
Ìüëéò Ýìáèá üôé ï Ãïõüëô åß÷å áãïñÜóåé Ýíá åîï÷éêü âüñåéá.
ÌÜëëïí õðÜñ÷ïõí åñùôçìáôéêÜ ãéá ôï ðïý âñÞêå ôá ëåöôÜ ãéá ôçí áãïñÜ.
Áêüìá äåí ôÝëåéùóå áõôÞ ç ãåëïßá Ýñåõíá;
Ï Ãïõüëô ÌðÜíåñìáí åßíáé áõôüò áêñéâþò ðïõ íüìéæåò.
Êáíåßò äåí ìðïñåß íá ìå ðåßóåé ãéá ôï áíôßèåôï.
ºóùò ìðïñþ íá êÜíù êÜôé ãéá íá ôåëåéþóåé áõôÞ ç éóôïñßá.
Ìðñïõò Ëéïýéò, áðü äù ç ¢ëåî ÓéíêëÝñ.
- Á, ç êõñßá ìÝíôéïõì! - Ìå óÜñêá êáé ïóôÜ.
Ôï üñáìá ôïõ èáíÜôïõ ìïõ...
...ôï âëÝðù ó÷åäüí êÜèå ìÝñá, áðü ôüôå ðïõ Þìïõí êïñéôóÜêé.
Íïìßæåéò üôé èá åßìáé ðáñþí üôáí èá ðåèÜíåéò;
ÐÜíôá Þóïõí åêåß.
Ðïý åßóáé, ôåëéêÜ;
Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò äåí Ý÷ù éäÝá, ÓÜñá.
¸öõãá áð' ôï Ï÷Üéï ðñéí ìßá þñá. ¢ñá ðñÝðåé íá åßìáé êÜðïõ...
...êÜðïõ óôçí ÉíôéÜíá.
¢êïõ, Ôæüíé...
...îÝñù üôé äåí åßìáóôå êáé óôçí êáëýôåñç öÜóç.
¼÷é, äåí Ý÷ïõìå ìÝëëïí. ÁõôÝò ôéò ëÝîåéò ÷ñçóéìïðïßçóåò, íïìßæù.
ÁðëÜ èÝëù íá ìÜèù ðüôå èá ãõñßóåéò.
Ãéáôß ðñÝðåé íá óõæçôÞóïõìå êÜðïéá ðñÜãìáôá.
ÓïâáñÜ; Ãéá ðïéï èÝìá;
- Ãéá ôï üôé ìåôáêïìßæù. - ¹ôáí äéêÞ óïõ áðüöáóç, ü÷é äéêÞ ìïõ.
Íáé, îÝñåéò, âñÞêá óðßôé.
Êáé êáëü èá Þôáí íá óå äåé ëßãï ï ÔæÝé-ÔæÝé, ðñéí öýãïõìå.
ÊáëÜ, êïßôá, üôáí èá åßóáé Ýôïéìïò íá ôï óõæçôÞóåéò,
ðÜñå ìå óôï êéíçôü. Èá åßìáé óôçí ÏõÜóéíãêôïí ãéá ëßãåò ìÝñåò.
Ãéá íá äåéò ôïí Óôßëóïí;
Íáé, ìïõ æÞôçóå íá ìéëÞóù óå Ýíáí Ýñáíï.
- ¢öçóá ôá ðáéäéÜ ìå ôçí íôáíôÜ. - Óå Ýñáíï;
Íáé, Ôæüíé, óå Ýñáíï.
Ãéá ôéò ïéêïãÝíåéåò ôùí áóôõíïìéêþí ðïõ óêïôþèçêáí åí õðçñåóßá, óáí ôïí Ãïõüëô.
¸÷åéò êÜðïéï ðñüâëçìá;
ÄçëáäÞ èá ðåñÜóåéò ëßãåò ìÝñåò ìå ôïí Óôßëóïí.
Ãáìþ ôï óïõ, ñå Ôæüíé, ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ óïõ ëÝù
Ã¼Ã´é Ã¤Ã¥í Ã´ñÃÃ·Ã¥é Ã´ÃŸÃ°Ã¯Ã´á Ã¬' Ã¥Ã¬Ãíá Ãªáé Ã´Ã¯í ÃƒÃªñÃ¥Ã£Ãª Ã“Ã´ÃŸÃ«óÃ¯í!
42.55.
- Ïñßóôå. - Åõ÷áñéóôþ.
Ôá ñÝóôá óáò, êýñéå.
Åõ÷áñéóôþ. ÁõôÜ ãéá ôçí êáñô ðïóôÜë.
Ðüóï ìáêñéÜ åßíáé ôï Öüëóìðåñãê;
Ãýñù óôá 70 ÷ëì. áðü äù. Ðïëý âáñåôü ìÝñïò.
¼÷é ãéá ðïëý!
The Dead Zone - Season 6 Episode 11: "Exile"
ÍåêñÞ Æþíç - Óáéæüí 6 Åðåéóüäéï 11: "Åîüñéóôïò"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Åõ÷áñéóôþ ðïõ êáëÝóáôå. ÁöÞóôå ôï ìÞíõìÜ óáò ìåôÜ ôïí Þ÷ï.
ÁëëÜ áí èÝëåôå íá ìïõ åõ÷çèåßôå ãéá ôá 30óôÜ ãåíÝèëéÜ ìïõ
ìðïñåßôå í' áöÞóåôå Ýíá ìåãáëýôåñï ìÞíõìá Þ áêüìá êáé íá ôñáãïõäÞóåôå.
¢ëåî, åßìáé ï Ôæïí Óìéè.
Áí åßóáé åêåß, ðåñßìåíÝ ìå. ¸ñ÷ïìáé íá óå ðÜñù.
Äåí îÝñù ðïý åßóáé áëëÜ ü,ôé êé áí êÜíåéò,
ìåßíå ìáêñéÜ áð' ôï Öüëóìðåñãê ôçò ÉíôéÜíá.
Á, êáé íá ôá åêáôïóôßóåéò.
Ôþñá ìÜëéóôá!
Ôé äéÜïëï ôñÝ÷åé ì' åóÝíá;
- Äå èá ðëçñþóù ãé' áõôü. - Óõããíþìç. Åãþ Ýöôáéãá.
ÌÜèå íá ïäçãÜò, ñå çëßèéå!
ÊáëçìÝñá êáé ó' åóÝíá.
¢êïõóá üôé Ýãéíå Ýíá áôý÷çìá.
- Åßóôå êáëÜ, êýñéå... - Óìéè. Ôæïí Óìéè.
Íáé, åíôÜîåé åßìáé. Åõ÷áñéóôþ.
Ï Üëëïò ôýðïò öÜíçêå ðïëý åêíåõñéóìÝíïò.
Ï Ôæïñôæ Öéôæóßìïíò; Åßíáé ïîýèõìïò.
Áí óïõ äçìéïõñãÞóåé ðñïâëÞìáôá, Ýëá íá ìå âñåéò.
Óåñßöç, ìÞðùò...
...Ý÷åéò äåé áõôÞ ôç ãõíáßêá óôï Öüëóìðåñãê, ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò;
¼÷é, áðü ðüôå áãíïåßôáé;
Áõôü åßíáé ôï èÝìá, äåí åßìáé óßãïõñïò üôé áãíïåßôáé.
- Ëïéðüí, Ý÷ù êáëÜ êáé êáêÜ íÝá. - Ðïéá åßíáé ôá êáêÜ íÝá;
Ï öáíáñôæÞò èá ãõñßóåé áýñéï.
Èá ÷ñåéáóôåß íá ðåñÜóåéò ôç íý÷ôá óôï Öüëóìðåñãê.
ÅíôÜîåé, ðïéá åßíáé ôá êáëÜ íÝá;
¸÷ù Ýíá áðü ôá áíôáëëáêôéêÜ ðïõ ÷ñåéÜæåóáé.
Öáßíåóáé ëßãï ôáñáãìÝíïò.
Ôá ôñï÷áßá êÜíïõí ôïõò áíèñþðïõò íá íéþèïõí Ýôóé.
Ãéáôß äåí ðáò íá ôóéìðÞóåéò êÜôé;
ÐÞãáéíå óôï "Ñïæ ÊïõôÜëé". Ôï êáëýôåñï ìáãáæß óôçí ðüëç.
ÅðåéäÞ åßíáé ôï ìïíáäéêü ìáãáæß óôçí ðüëç.
Åõ÷áñéóôþ.
Ðïëý üìïñöç. Ç êïðåëéÜ óïõ;
¼÷é, ü÷é áêñéâþò.
- ÁðëÜ, ðñÝðåé íá ôçí âñù. - Ôüôå, Þñèåò óôï óùóôü ìÝñïò.
Ãéáôß áí âñßóêåôáé óôï Öüëóìðåñãê, áñãÜ Þ ãñÞãïñá åäþ èá êáôáëÞîåé.
- Ôï Ñïæ ÊïõôÜëé, åßíáé ôï... - ...ìïíáäéêü ìáãáæß óôçí ðüëç.
Èá Ýëåãá üôé åßíáé ôï êáëýôåñï, áëëÜ ôÝëïò ðÜíôùí.
- Áðü ðïý åßóáé; - Áðü ôï Êëéâò Ìéëò. Óôï ÌÝéí.
Êé Ýêáíåò ôüóï äñüìï, ãéá êÜðïéá ðïõ äåí åßíáé áêñéâþò öéëåíÜäá óïõ;
Íáé, åßíáé äýóêïëï íá ôï åîçãÞóù.
ÂáóéêÜ äåí îåêßíçóá áð' ôï ÌÝéí øÜ÷íïíôáò ãéá êÜðïéïí.
¹èåëá áðëþò íá "÷áèþ".
ÁãÜðç ìïõ, åãþ áíáêÜëõøá ôï "íá ÷áèþ".
Ôï ìåãÜëï åñþôçìá åßíáé, ãéáôß;
ÓÜñá.
ËõðÜìáé ðïëý. ¹èåëá íá Ýñèù íá óå ðÜñù áð' ôï áåñïäñüìéï,
áëëÜ ç óýóêåøç ãéá ôïí ðñïûðï- ëïãéóìü, êñÜôçóå ðåñéóóüôåñï.
- Óå ðåñéðïéÞèçêáí; - Ìå êïñïúäåýåéò;
Íéþèù óáí ôç âáóßëéóóá ôçò Áããëßáò.
Äåí Þôáí áíÜãêç íá óôåßëåéò ëéìïõæßíá.
Ïýôå ìõóôéêü ðñÜêôïñá!
Äåí åßíáé ìõóôéêïß ðñÜêôïñåò. Åßíáé âïçèçôéêü ðñïóùðéêü.
ÂÝâáéá, ìçí êÜíåéò ôßðïôá áðüôïìåò êéíÞóåéò, ãéáôß...
ÌðÞêåò óå ðïëý ìåãÜëç öáóáñßá ãéá ìÝíá.
ÐñÝðåé íá óå ðñïåéäïðïéÞóù, äåí åßìáé êáìéÜ öïâåñÞ ïìéëÞôñéá.
¸ëá ôþñá, ÓÜñá, ìéá ÷áñÜ èá ôá ðáò.
Èá óïõ ðù ôé Ý÷ù êáôáëÜâåé åãþ,
áí ìéëÞóåéò ìÝóá áð' ôçí êáñäéÜ óïõ, ï êüóìïò èá ó' áêïýóåé.
Êáé áõôü ãßíåôáé êÜèå öïñÜ ðïõ áããßæåéò êÜôé;
¼÷é êÜèå öïñÜ. Äüîá ôù Èåþ.
Èá åß÷á êüøåé ôá ÷Ýñéá ìïõ.
- Öïâåñü ÷Üñéóìá! - Ìå ðéóôåýåéò, äçëáäÞ.
Ïé ðåñéóóüôåñïé èÝëïõí êÜôé ðáñáðÜíù ãéá íá ðåéóôïýí.
Å êáëÜ, äåí åßíáé êáé ôï ðéï áëëüêïôï ðñÜãìá óôïí êüóìï.
Êé åãþ äéáéóèÜíïìáé êÜðïéá ðñÜãìáôá, þñåò-þñåò.
Ôßðïôá öïâåñü, üðùò åóý, âÝâáéá.
Êáé ìðïñþ íá ðù ìå óéãïõñéÜ ðüôå èá âñÝîåé.
ÌðñÜâï óïõ, ÃïõÜíôá!
¸÷åéò íéþóåé ðïôÝ üôé ôï êáëýôåñï ðïõ èá ìðïñïýóåò íá êÜíåéò ãéá êÜðïéïí...
...åßíáé íá óçêùèåßò êáé íá öýãåéò;
Ôï Ýêáíá áõôü êÜðïôå, ðñéí ðïëý êáéñü.
Íüìéæá üôé Ýêáíá ôï óùóôü. ÁëëÜ Þìïõí íÝá êé áíüçôç.
- ÐéÜóå ìßá ìðýñá, ÃïõÜíôá. - Ðïéá ìýãá óå ôóßìðçóå, Ôæïñôæ;
Ï ðáëéüò óïõ ãêüìåíïò. ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò, ôïí êáíüíéóá.
- Ôé êÜíåé ô' áìÜîé óïõ; - Èá æÞóåé.
Ôï êÝñáôü ìïõ!
Ãéáôß äåí êÜíåéò ìßá ÷Üñç ó' áõôÞ ôçí ðüëç,
íá ðñïóëÜâåéò ìßá íÝá êáé üìïñöç óåñâéôüñá;
Åßóáé ðïëý ãñéÜ, èá ìðïñïýóåò íá åßóáé ìÜíá ìïõ.
- Ôï ðáñÜêáíåò ôþñá. - Áí Þìïõí ìÜíá óïõ,
èá åõíïõ÷éæüìïõí êáé èá æçôïýóá óõããíþìç áðü ôïí êüóìï.
ÊáèÜñéóÝ ôá ìüíïò óïõ!
Ðáëïõêþóïõ, ïìïñöïýëç.
Êáëýôåñá íá ôçí êÜíåéò, ðñéí Ýñèåé ï óåñßöçò!
Ìçí áíáêáôåýåéò ôïí óåñßöç, ÊÝíé!
- Åßäåò ôé Ýêáíå; - ¼ëïé ôï åßäáìå! Ôçí Ýøá÷íå!
ÊÜíå ôç ÷Üñç óôïí åáõôü óïõ êáé êïðÜíá ôçí áðü äù.
ÊÝíé!
Êýñéå ×Üôóéíò!
Ôæïí Óìéè, óõëëáìâÜíåóáé ãéá ôï öüíï ôïõ Ôæïñôæ Öéôæóßìïíò.
¸÷åéò ôï äéêáßùìá íá ìç ìéëÞóåéò...
ÁõôÞ åßíáé ç êïðÝëá ðïõ Ýøá÷íå ÷èåò, áõôüò ï Óìéè.
Ðéóôåýåéò üôé ôçí óêüôùóå êé áõôÞí;
Ôé ôñáãùäßá...
Óåñßöç, äå óêüôùóá êáíÝíáí.
Ç êïðÝëá ðïõ óïõ åßðá ÷ôåò, Ý÷åé óô' áëÞèåéá ðñüâëçìá.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ôç âïçèÞóù áð' ôç öõëáêÞ.
ÓêÜóå, Óìéè. Åßóáé ìðëåãìÝíïò Üó÷çìá.
¹ìïõí óôï îåíïäï÷åßï, üëï ôï âñÜäõ.
Áöïý ÷ôýðçóåò ôïí Ôæïñôæ Öéôæóßìïíò ó÷åäüí ìÝ÷ñé èáíÜôïõ óôï Ñïæ ÊïõôÜëé;
Êáé ìåôÜ ôïõ ôçí Ýóôçóåò óôï äñïìÜêé, ãéá íá ôïí áðïôåëåéþóåéò.
Óåñßöç, áí ìå âÜëåéò ìÝóá, èá ðåèÜíåé êé Üëëïò Ýíáò óÞìåñá.
¸ôóé ãéá íá îÝñåéò, ï öüíïò åê ðñïìåëÝôçò
ôéìùñåßôáé ìå èáíáôéêÞ ðïéíÞ óôçí ÉíôéÜíá. Ôçí Ýâáøåò!
Ðù ðù, åäþ äåò!
- ¢ëåî! - Ôæüíé;
Ôé óõìâáßíåé;
Ðñïóðáèþ íá óþóù ôç æùÞ óïõ. ÐÜñå ìå áðü äù.
Íüìéæá üôé óïõ åßðá íá ìçí Ýñèåéò.
Ìïõ áöÞíåéò ôÝôïéï ìÞíõìá êáé ðåñéìÝíåéò íá ìçí Ýñèù;
- Íáé, ¢ëåî, áõôü áêñéâþò ðåñßìåíá. - Ì' áõôü ôï ðëåõñü íá êïéìÜóáé!
¢ëëùóôå, ôþñá äå èá ðåñÜóù ìüíç ôá ãåíÝèëéÜ ìïõ.
Êïßôá ðþò åßóáé! Ôá ÷Üëéá óïõ Ý÷åéò!
ÐÝñáóå ôüóïò êáéñüò! Ôé êÜíåéò;
Åêôüò ôïõ üôé ìå óõíÝëáâáí ãéá öüíï, ôßðïôá óðïõäáßï!
Ôþñá åîçãïýíôáé ïé ÷åéñïðÝäåò.
ÐñÝðåé íá êáíïíßóïõìå íá âñåèïýìå, üôáí äå èá ãßíåôáé, îÝñåéò, ôçò ôñåëÞò.
Ôï åßäåò åêåßíï ôï ìåãÜëï ñïæ êïõôÜëé;
- Íáé, ôï åßäá. - Åßíáé ðïëý ðáñÜîåíï.
¸âëåðá óå üñáìá Ýíá ìåãÜëï ñïæ êïõôÜëé
êÜèå ÷ñüíï óôá ãåíÝèëéÜ ìïõ, áðü ôüôå ðïõ Þìïõí ðéôóéñßêá.
¸ëåãá üôé ôï Ýâëåðá åðåéäÞ Þèåëá íá äïêéìÜæù ðïëëÜ ðáãùôÜ,
ôï ïðïßï êáé Ýêáíá ðÜíôá,
áëëÜ äåí Þîåñá üôé õðÜñ÷åé ðñÜãìáôé Ýíá ìåãÜëï ñïæ êïõôÜëé.
- Ôé ëåò íá óçìáßíåé; - ÌÝ÷ñé óôéãìÞò, ìüíï ðñïâëÞìáôá.
Ôé óêáôÜ êÜíåéò;
Äåí ìðïñïýìå íá ôïõò îåöýãïõìå óå ôüóï áíïé÷ôü äñüìï.
ÔÝëåéá. Ðéèáíüôáôá Ý÷åé âÜëåé ìðëüêá óå üëïõò ôïõò äñüìïõò ôçò ðüëçò.
ÅíôÜîåé, èá óå êñýøù êÜôù áðü ôç ìýôç ôïõ
êáé ìåôÜ èá ìïõ ðåéò ôé Ýãéíå.
Åãþ öôáßù. Áí äåí åß÷åò äåé óôï üñáìá üôé ðåèáßíù,
- äå èá åß÷åò Ýñèåé ðïôÝ åäþ. - Ãéáôß äåí ôï ðáßñíåéò áëëéþò;
Áí äå óïõ åß÷á ôçëåöùíÞóåé, äå èá åß÷åò Ýñèåé åäþ...
Ýóôù êé áí óïõ æÞôçóá íá ìçí Ýñèåéò.
Íáé, áëëÜ ôüôå ðïéïò èá åß÷å óþóåé ôçí áöåíôéÜ óïõ, óôï ñïæ êïõôÜëé;
Ëïéðüí, ôï èÝìá åßíáé üôé ðñÝðåé íá öýãåéò áðü ôï Öüëóìðåñãê.
Ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí.
Ôé óïõ 'ñèå îáöíéêÜ êáé áñéâÜñéóåò óôçí ÉíôéÜíá;
Ôá ðñÜãìáôá óôï óðßôé åßíáé ëßãï ìðåñäåìÝíá.
ÓêÝöôçêá íá êÜíù ü,ôé êé åóý.
Íá ðñï÷ùñÜù. Íá ìç ìÝíù ðïëý óôï ßäéï ìÝñïò.
Íá ìç äÝíïìáé ðïëý ìå êáíÝíáí.
Ôæüíé...
...ãíùñßæåéò Ýíáí øçëü ôýðï, ìå êáðÝëï ôïõ ìðÝéæìðïë;
- Ãéáôß; - Ãéáôß óôÝêåôáé äßðëá óïõ.
¸ëá, ðéÜóå ôï ÷Ýñé ìïõ êáé äåò.
Ðïéïò åßíáé;
Áõôüò ðïõ õðïôßèåôáé üôé óêüôùóá.
- Ñþôá ôïí ðïéïò ôïí óêüôùóå. - Äå ëåéôïõñãåß Ýôóé.
ÁõôÞ åßíáé äéêÞ ìïõ áôÜêá. Äå âáñéÝóáé, ñþôá ôïí.
- Ðþò ôïí ëÝíå; - Ôæïñôæ... áðïôÝôïéï.
Ãåéá óïõ, Ôæïñôæ.
Ìå ëÝíå ¢ëåî, êáé áíáñùôéüìïõí ìÞðùò èá ìðïñïýóåò íá ìáò âïçèÞóåéò ëéãÜêé.
Ï ößëïò ìïõ, ï Ôæüíé Óìéè êé åãþ
èá èÝëáìå íá ìÜèïõìå ôï üíïìá ôïõ áíèñþðïõ ðïõ óå óêüôùóå.
Äå ìéëÜåé.
- Ôé Ýãéíå; Ðïý ðÞãå; - ÊÜðïõ ðçãáßíåé.
- Èá ôïí áêïëïõèÞóù. - Êé áí åßíáé åðéêßíäõíï;
Ìðïñåß íá ìå ïäçãåß óôïí äïëïöüíï ôïõ.
Áõôü ëÝù êé åãþ. Èá Ýñèù ìáæß óïõ.
Ìå ôéò ÷åéñïðÝäåò; ×ëùìü ôï âëÝðù.
Ôé íá óå êÜíù;
- Åßóáé ðïëý üìïñöç. - Ó' åõ÷áñéóôþ.
×áëÜñùóå. Èá ôá ðáò ðåñßöçìá.
Ôï åëðßæù.
ÁðëÜ íéþèù ëßãï ðåñßåñãá, îÝñåéò, íá ìéëÜù ãéá ôïí Ãïõüëô,
åíþ îÝñù üôé óôï Êëéâò Ìéëò ç óåñßöçò ÔÝñíåñ øÜ÷íåé óôïé÷åßá åíáíôßïí ôïõ.
- ¼÷é ðéá. - Ôé åííïåßò;
ÈõìÜóáé ðïõ óïõ åß÷á ðåé üôé áí èÝëù êÜôé, óõíÞèùò ôï ðáßñíù;
ÆÞôçóá áðü Ýíáí óõíÜäåëöï, íá êÜíåé ìßá äéáêñéôéêÞ Ýñåõíá
óôïõò ôñáðåæéêïýò ëïãáñéáóìïýò ôïõ Ãïõüëô.
Êáëýôåñá íá ôï óõæçôÞóïõìå áñãüôåñá.
ÓÜñá, äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðáñÜíïìï óôïí êñõöü ëïãáñéáóìü ôïõ Ãïõüëô.
Êëçñïíüìçóå ôá ÷ñÞìáôá áðü êÜðïéïí ÌðñÜéáí Ìéêò.
Ï Ãïõüëô ôïõ åß÷å óþóåé ôç æùÞ.
Ðñïöáíþò ï Ìéêò Þôáí ðïëý åõãíþìùí.
Êáé ðïëý ðëïýóéïò.
Ìá äå ìïõ ôï åßðå ðïôÝ.
ºóùò Þèåëå íá óïõ êÜíåé Ýêðëçîç ìå ôçí êáëýâá.
Ôï èÝìá åßíáé üôé äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðáñÜíïìï.
Åßóáé óßãïõñïò;
¸÷ù Þäç ìéëÞóåé óôç óåñßöç ÔÝñíåñ. Ç ÝñåõíÜ ôçò Ýëçîå êé åðßóçìá.
ÎÝñù üôé ðñïóðáèåßò íá ìïõ ðåéò êÜôé,
áëëÜ ôï íá óôÝêåóáé åêåß äå ìå âïçèÜåé êáé ðïëý.
ÂáóéêÜ, ìå öñéêÜñåé ëéãÜêé.
¢êïõ, Ôæïñôæ, åóý ìðïñåß íá Ý÷åéò Üðåéñï ÷ñüíï, áëëÜ åãþ ü÷é.
ÂïÞèá ëßãï, ñå Ôæïñôæ!
ÌÜëéóôá, êáôÜëáâá. Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ìïõ áðïäåßîåéò üôé åßóáé öÜíôáóìá.
50 êéâþôéá çìéáõôüìáôåò êáñáìðßíåò Ãïõßíôóåóôåñ, 90Ê;
Ôé óôçí åõ÷Þ åôïéìÜæåéò;
ÃïõÜíôá, ôé êÜíåéò åäþ;
×áëÜñùóå, äå ì' áêïëïýèçóáí. ÓêÝöôçêá ìÞðùò èÝëåéò âïÞèåéá.
¼ðùò ìå âïÞèçóåò êé åóý, ÷ôåò ôï âñÜäõ.
ÐÞñåò ìåãÜëï ñßóêï íá Ýñèåéò åäþ. Åõ÷áñéóôþ.
¼ðùò óïõ åßðá, ìåñéêÝò öïñÝò Ý÷ù êÜðïéï ðñïáßóèçìá.
Êáé ôþñá áéóèÜíïìáé üôé Ý÷åéò ìðëåîßìáôá, ðïõ äå óïõ áîßæïõí.
Ðïý âñÞêåò êëåéäß ãéá ôéò ÷åéñïðÝäåò;
Ðñþçí ãêüìåíïò. ÌåãÜëç éóôïñßá.
Ï ßäéïò ðñþçí ðïõ áíÝöåñå ï Ôæïñôæ ÷èåò ôï âñÜäõ;
Ðåò Ýíá åõ÷áñéóôþ êáé óôáìÜôá íá ãßíåóáé ôüóï áäéÜêñéôïò.
Ìðåò ìÝóá!
Ïýôå íá ôï óêÝöôåóáé!
Íá óïõ ðù êÜôé, ãëõêéÜ ìïõ;
Ï öéëáñÜêïò óïõ èá öïñôùèåß êáé ôï äéêü óïõ öüíï.
- Êáëü ôáîßäé. - ¼÷é!
ÌÞðùò ðÞñå ôï ìÜôé óïõ ôçí ¢ëåî;
Áí åííïåßò ôçí "ü÷é áêñéâþò" öéëåíÜäá óïõ, íáé.
- ÌðÞêå óôï ìç÷áíïõñãåßï. - ×ñåéáæüìáóôå åðéðëÝïí âïÞèåéá.
ÃïõÜíôá, áðü çèïðïéßá ðþò ôá ðáò;
¸ëá, óåñßöç, ôï íôïõëÜðé ôïõ Ôæïñôæ åßíáé åäþ ðßóù.
Ôé åßíáé áõôü;
Ëßóôá ìå üëá ôá üðëá ðïõ Ý÷ïõìå ìåôáöÝñåé.
Ðñïöáíþò äåí Ýëåãå øÝìáôá ãéá ôïí åêâéáóìü.
ÈåÝ ìïõ... ¸÷åé üëç ìáò ôçí åðé÷åßñçóç åäþ ìÝóá.
Ï Ôæïñôæ èá ìðïñïýóå íá ìáò ÷áíôáêþóåé ÷ïíôñÜ.
Åõôõ÷þò ðïõ ðñüëáâåò êáé ôïí êáíüíéóåò.
Óåñßöç, ìüëéò ôïí åßäá!
Ôþñá ìüëéò îåêßíçóå.
¹ôáí Ýíá Toyota. ÎÝñåéò, êÜðùò áíïé÷ôü ìðëå.
¸öõãå ðñïò ôïí áõôïêéíçôüäñïìï. Êáôåõèýíåôáé äõôéêÜ.
Åõ÷áñéóôþ, ÃïõÜíôá.
- Äåí êÜíåé ôßðïôá. - Ôá ëÝìå ìåôÜ.
¢ëåî;
- Åßóáé êáëÜ; - Íáé. ÐáñÜ ôñß÷á.
- Åóý; - ¼÷é, åßäá Ýíá üñáìá.
- ÎÝñù ðïéïò óêüôùóå ôïí Ôæïñôæ. - Ï óåñßöçò ËÜìðåñô.
- Åßäåò êé åóý üñáìá; - ¼÷é, Þôáí åäþ.
Ôï ðáñáäÝ÷ôçêå óôçí ïõóßá. Åóý ãéáôß ëåò ðùò åßíáé ï óåñßöçò;
Ãéáôß óôï üñáìá, ôïí åßäá íá óêïôþíåé êé åóÝíá.
- ÄçëáäÞ, ôï âéâëßï ôï Ý÷åé ï óåñßöçò; - Íáé, ôï ðÞñå ìáæß ôïõ öåýãïíôáò.
Åßðå üôé üëç ç åðé÷åßñçóÞ ôïõò åßíáé åêåß ìÝóá.
Ðñïöáíþò ï Ôæïñôæ óêåöôüôáí íá åêâéÜóåé ôïí ÊÝíé êáé ôïí óåñßöç.
Ç ôÝëåéá óôéãìÞ íá ôïí óêïôþóïõí.
¢ëåî, ó' áõôü ôï üñáìá,
åßäá ôïí óåñßöç íá óå êëåßíåé óôï ðïñô ðáãêÜæ ôïõ íïéêéáóìÝíïõ áìáîéïý ìïõ.
Êáé ìåôÜ ôïõò åßäá íá âãÜæïõí ôï áìÜîé ìå ôï ðôþìá óïõ áðü ôç ëßìíç.
Ôï îÝñåéò üôé ôá ïñÜìáôÜ óïõ åßíáé ëßãï êáôáèëéðôéêÜ;
Äåí ôï ðéóôåýù üôé èá ðåèÜíù ôç ìÝñá ôùí ãåíåèëßùí ìïõ!
Êáé üóïé èá âëÝðïõí ôïí ôÜöï ìïõ, ì' áõôü èá áó÷ïëïýíôáé.
Åßíáé ðïëý áëëüêïôï ðïõ ðÝèáíå óôá ãåíÝèëéÜ ôçò!
Ãéáôß äå âñßóêïõìå Ýíáí ôñüðï, ãéá íá ìçí ðåèÜíåéò óôá ãåíÝèëéÜ óïõ;
Íáé...
ÎÝñåéò, óôá ðåñóéíÜ ìïõ ãåíÝèëéá...
...Þóïõí ï ìïíáäéêüò ðïõ ìïõ ôçëåöþíçóå.
ÎÝñåéò ãéáôß; Ãéáôß åßóáé ï ìüíïò ðïõ îÝñåé ðüôå Ý÷ù ãåíÝèëéá.
Áðïêëåßåôáé.
Êáé ôï ìÞíõìá ðïõ Üöçóåò óôïí ôçëåöùíçôÞ ôïõ êéíçôïý;
Íáé, áõôü ôï Üöçóá ãéá óÝíá.
¹îåñá üôé èá ìïõ ôçëåöùíïýóåò êáé öÝôïò,
êáé äåí Þèåëá íá óêåöôåßò üôé åßìáé áðïôõ÷çìÝíç.
Êáé ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ;
Ïé ãïíåßò ìïõ ðÝèáíáí üôáí ðÞãáéíá Ëýêåéï.
Êáé ëßãá ÷ñüíéá ìåôÜ, ðÝèáíå êáé ç áäåñöÞ ìïõ, ç Áíí.
Ðñïöáíþò äåí ìðïñþ íá áíáðëçñþóù áõôÝò ôéò áðþëåéåò...
...áëëÜ èÝëù íá îÝñåéò üôé èá åßóáé ðÜíôá ìÝëïò ôçò ïéêïãÝíåéÜò ìïõ.
Êáé èá öñïíôßóù íá ãéïñôÜóåéò ðïëëÜ ãåíÝèëéá áêüìá.
Ôï ßäñõìá "Åí ¿ñá ÊáèÞêïíôïò"
ìðïñåß íá âïçèÞóåé ôéò ïéêïãÝíåéåò ìå ðïëëïýò ôñüðïõò.
ÁëëÜ ôï ðéï óçìáíôéêü åßíáé üôé ôåëéêÜ ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ èá óå ðñïóôáôÝøåé.
Åßíáé ç áãÜðç ðïõ Ý÷ïõí, ãé' áõôïýò ðïõ Ýìåéíáí ðßóù.
Åßíáé ïé Üíèñùðïé ðïõ óáò Ýäùóáí ôç äýíáìç íá ðñï÷ùñÞóåôå.
Åßíáé áõôïß ðïõ èá óáò äåßîïõí ôï äñüìï.
Êáé ìßá ìÝñá, èá îõðíÞóåôå êáé èá óõíåéäçôïðïéÞóåôå
üôé åßóôå åðéôÝëïõò Ýôïéìïé ãéá ôï ðñþôï âÞìá. Óáò åõ÷áñéóôþ.
Ôæüíé, ðåò ìïõ ðÜëé ãéá ôï üñáìá. Ôé áêñéâþò åßäåò;
¹óïõí óôï ãêáñÜæ...
...êáé ðÜëåõåò ìå ôïí óåñßöç. Ôïí ðïëåìïýóåò.
ÁëëÜ Þôáí ðïëý äõíáôüò, êáé åß÷å êáé üðëï.
Ïðüôå ó' Ýâáëå óôï ðïñô ðáãêÜæ, êé Ýêëåéóå ôï êáðü.
Ìå ôñáõìÜôéóå; ¹ìïõí áíáßóèçôç Þ êÜôé ôÝôïéï;
¼÷é.
Äåí ðåèáßíåéò, ðáñÜ ìüíï üôáí ôï áìÜîé ðÝöôåé óôç ëßìíç.
Ìçí áíçóõ÷åßò.
¢ëåî, áõôÞ åßíáé ç ÃïõÜíôá ÐåñóÝë. ÃïõÜíôá, áðü äù ç ¢ëåî ÓéíãêëÝñ.
Ôï ìõóôçñéþäåò êïñßôóé! ×áßñïìáé ðïõ óå ãíùñßæù åðéôÝëïõò.
Êé åãþ! Ï Ôæüíé ìïõ åßðå ôé Ýêáíåò óôï ìç÷áíïõñãåßï.
Ìïõ Ýóùóåò ôç æùÞ. Åõ÷áñéóôþ.
Åßðá üôé èá èÝëáôå ëßãï öáÀ. Êáé ìåñéêÝò ðëçñïöïñßåò.
ÊñõöÜêïõóá ôïí óåñßöç ËÜìðåñô. ÓôñÝöåé ôçí ÝñåõíÜ ôïõ äõôéêÜ.
×Üñç óôçí ðëçñïöïñßá ôçò õðïöáéíüìåíçò.
Áí óêïðåýåôå íá ôçí êÜíåôå, óáò óõìâïõëåýù íá ðÜôå áíáôïëéêÜ.
Ùñáßá, áõôü ìáò âïëåýåé. ÐñÝðåé íá öåýãåéò.
Åóý ôé èá êÜíåéò;
Èá åßìáé åíôÜîåé. ÊÜôé èá óêåöôþ.
ÅíôÜîåé, Ý÷åéò äßêéï. ÐñÝðåé íá öýãù.
Ãéáôß äåí ðÞãåò ìáæß ôçò;
Ôé äéáöïñÜ èá åß÷å; Åßìáé áêüìá äñáðÝôçò.
ÃïõÜíôá, îÝñåéò ôßðïôá ãéá ôïí óåñßöç ËÜìðåñô;
Ðåñéóóüôåñá áð' üóá èá 'èåëá.
- Âãáßíáìå, ðñéí êÜôé ÷ñüíéá. - Áõôüò åßíáé ï ãêüìåíïò;
Å, ðïý áëëïý èá Ýâñéóêá ÷åéñïðÝäåò;
ÃïõÜíôá, ðñÝðåé íá ìðù óôï óðßôé ôïõ óåñßöç.
Ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò;
ÐåñßìåíÝ ìå åäþ, ãëõêÝ ìïõ.
ÓÜñá, åßóáé êáëÜ;
¸ôóé íïìßæù.
Äåí åßíáé ãéá ôçí ïìéëßá, Ýôóé; Ãéáôß Þóïõí åêèáìâùôéêÞ.
¹ìïõí; Áõôïýò ôïõò îåãÝëáóá, ôïõëÜ÷éóôïí.
¸ëá ôþñá. Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
¼ëá áõôÜ ôá ëüãéá ãéá äýíáìç êáé ãéá âÞìáôá ìðñïóôÜ...
...üôáí ç áëÞèåéá åßíáé üôé äåí Ý÷ù ðñï÷ùñÞóåé ïýôå ðüíôï.
Êáíåßò äåí åßðå üôé åßíáé åýêïëï íá ðñï÷ùñÞóåéò.
¸÷åé ðåñÜóåé ó÷åäüí Ýíáò ìÞíáò áðü ôüôå
ðïõ áðïöÜóéóá íá öýãù áðü ôï óðßôé ôïõ Ôæüíé.
Ôïõ åßðá üôé âñÞêá óðßôé, áëëÜ åßðá øÝìáôá.
ÓéãÜ-óéãÜ.
ÄçëáäÞ åóý äåí ðéóôåýåéò üôé Ý÷ù "Ý÷ù êïëëÞóåé";
Äåí åßìáé êáé åéäéêüò óôçí áíèñþðéíç øõ÷ïëïãßá,
áëëÜ ü÷é, ÓÜñá, äåí íïìßæù üôé Ý÷åéò êïëëÞóåé.
Êáé íá óïõ ðù êáé êÜôé;
Èá êÜíåéò áõôü ôï âÞìá ìðñïóôÜ, üôáí èá åßóáé Ýôïéìç.
Êáé ìçí îå÷íÜò, ðùò åßóáé ç õðåñÞöáíç éäéïêôÞôçò
åíüò üìïñöïõ ìéêñïý åîï÷éêïý, óôï Óüìåñóåô.
ºóùò ï Ãïõüëô íá Ýâëåðå ôï ìÝëëïí, ôüóï êáëÜ üóï êé ï Ôæüíé.
Äå öáßíåôáé íá åßíáé óôï óðßôé.
- Åßóáé óßãïõñïò ãé' áõôü; - ¼÷é, áëëÜ äåí Ý÷ù Üëëç åðéëïãÞ.
Áí Ý÷åéò äßêéï ãéá ôïí óåñßöç, ôåëéêÜ èá öýãù áðü ôï Öüëóìðåñãê.
- Ãéáôß Ýôóé; - ¼óï Ýíï÷ïò êáé íá åßíáé,
èá õðÜñîïõí ðïëëïß ðïõ èá ìå êáôçãïñÞóïõí
åðåéäÞ óå âïÞèçóá íá ôïí îåóêåðÜóåéò.
¸ôóé åßíáé ôá ðñÜãìáôá óôéò ìéêñÝò ðüëåéò.
- ËõðÜìáé, ÃïõÜíôá. - ÐëÜêá êÜíåéò;
¸ðñåðå íá Ý÷ù öýãåé ðñéí 30 ÷ñüíéá.
¸ôñå÷á, áêñéâþò üðùò êé åóý.
ÁëëÜ êáôÜëáâá êÜôé. Äåí ìðïñåßò íá îåöýãåéò áð' ôçí ßäéá óïõ ôç æùÞ.
- Åóý áðü ôé Þèåëåò íá îåöýãåéò; - Âñéóêüìïõí óå Üó÷çìç èÝóç.
¸ìåéíá Ýãêõïò, ìåôÜ ôï Ëýêåéï. Ï ößëïò ìïõ Ýãéíå êáðíüò.
Äåí åß÷á äïõëåéÜ.
Äå ìïõ öáéíüôáí óùóôü íá öïñôþóù óôï ìùñü ôá ðñïâëÞìáôá ìïõ,
êáé Ýôóé, ìüëéò ãåííÞèçêå,
áðïöÜóéóá... ðþò ôï åß÷åò ðåé...
...íá öýãù áðü ôç ìÝóç.
- Êáé êáôÝëçîá åäþ, ìüíç ìïõ. - Êáé äå ãýñéóåò ðßóù, å;
Äåí îÝñù áðü ôé ôñÝ÷åéò íá îåöýãåéò, Ôæüíé, áëëÜ...
...ìçí êÜíåéò ôï ßäéï ëÜèïò ì' åìÝíá.
Åõ÷áñéóôþ. ÐñÝðåé íá ðçãáßíù.
Ôæïñôæ... ÓêÝöôçêá ôçí ðñïóöïñÜ óïõ.
¸÷ù ìßá áíôéðñïóöïñÜ.
Óåñßöç, ü÷é!
Âñå, âñå... Êïßôá ðïéïí Ýðéáóá íá êÜíåé äéÜññçîç.
- Ìðåò ìÝóá! - Èá Ýñèïõí íá ìå øÜîïõí.
Äåí íïìßæù.
Ìüëéò áðÝäñáóåò, Ýêëåøåò ôï áìÜîé óïõ êé Ýöõãåò.
Ðïëëïß äñüìïé åêôüò ÷Üñôç. Ðïëý åýêïëï íá åîáöáíéóôåßò.
ÎÝñåéò êÜôé, ÊÝíé;
ÌÜëëïí îÝöõãå áð' ôï äñüìï êé Ýðåóå óôç ëßìíç.
¼÷é üôé Ý÷åé êáìßá óçìáóßá. Äå èá âñïõí ðïôÝ ôï áìÜîé Þ åóÝíá.
ÈõìÜóáé ôçí êïðÝëá ðïõ Ýøá÷íá, óåñßöç;
Åßíáé äçìïóéïãñÜöïò. Äïýëåõå ìå ôïí Ôæïñôæ Öéôæóßìïíò.
Ôá Ýìáèå üëá êé Ýöõãå áð' ôçí ðüëç,
ôçí þñá ðïõ ôïí ðåñßìåíåò óôï äñïìÜêé ãéá íá ôïí óêïôþóåéò.
ÂïýëùóÝ ôï!
ÂÜë' ôïí óôï áìÜîé. ÐÜìå íá öýãïõìå.
ÊÜðïéïò åßíáé óôçí ðüñôá.
ÎÝñù ôé êÜíåéò, óåñßöç.
Êáé îÝñù üôé óêüôùóåò ôïí Ôæïñôæ Öéôæóßìïíò. Äå èá ôç ãëéôþóåéò.
ÎÝñåéò êÜôé; Áõôü åßðå êé ï öéëáñÜêïò óïõ.
- Ôæüíé; - Áêßíçôç, ìçí êïõíÞóåéò.
¸ëá åäþ. Ôþñá ìðåò ìÝóá! Ìðåò ìÝóá!
Ìðåò ìÝóá! ÌÝóá! Ïýôå íá ôï óêÝöôåóáé!
Íá óïõ ðù êÜôé, ãëõêéÜ ìïõ;
Ï öéëáñÜêïò óïõ èá öïñôùèåß êáé ôï äéêü óïõ öüíï!
- Êáëü ôáîßäé. - ¼÷é!
Åßóáé Ýôïéìïò;
ÁöÞóôå ìå íá âãù!
ÐÜìå! ¸íá, äýï...
...ôñßá!
Êáëü ôáîßäé, ìùñü ìïõ!
ÐÜìå íá öýãïõìå áðü äù.
Ðïëý åíôõðùóéáêü, ¢ëåî.
Ôñåëü êáé áõôïêáôáóôñïöéêü, áëëÜ ðïëý åíôõðùóéáêü.
Ôá åß÷åò êñýøåé üëá áõôÜ óôï ðïñô-ðáãêÜæ óïõ;
Íáé, ãé' áõôü óå ñþôçóá áí Þìïõí áíáßóèçôç, óôï üñáìÜ óïõ.
¹îåñá üôé áí åß÷á ôéò áéóèÞóåéò ìïõ, èá åß÷á ðéèáíüôçôåò.
- Êéíäýíåøåò ãéá íá óþóåéò åìÝíá; - ¼÷é êáëÝ!
Äåí Þîåñá üôé èá åßóáé êé åóý ìÝóá!
¹èåëá áðëþò íá åíï÷ïðïéÞóù ôïí óåñßöç ãéá öüíï.
Åßóáé ðáëáâÞ. ÁëëÜ ôï îÝñåéò áõôü, Ýôóé;
Íáé, ç êáôÜäõóç åßíáé åýêïëï ðñÜãìá. ¸ìáèá óôç ×áâÜç.
Êáé ðïý Ýìáèåò íá âãáßíåéò áðü ðïñô-ðáãêÜæ;
Åß÷á ìßá-äýï Üó÷çìåò ó÷Ýóåéò.
Ôé óõìâáßíåé, ÃïõÜíôá; Ôé ðñüâëçìá õðÜñ÷åé;
Íá, åßíáé êÜðïéïé åäþ, ðïõ èÝëïõí íá óïõ ðïõ äõï êïõâÝíôåò.
ÐñïóðÜèçóåò íá ìáò óêïôþóåéò, óåñßöç.
Èá êáôáèÝóù ãéá üëá üóá Ýãéíáí óôç ëßìíç óÞìåñá...
...êáé Ý÷ù ôï ôáìðåëÜêé ìå ô' üíïìÜ óïõ, ãéá áðüäåéîç.
Áóôåéåýåóáé, Ýôóé; Ìðïñåß íá ôï âñÞêåò ïðïõäÞðïôå.
Íáé, áëëÜ áõôÜ äåí ôá âñßóêåéò ïðïõäÞðïôå.
Åßíáé óåëßäåò áðü ôï âéâëßï ôïõ Ôæïñôæ.
FBI! Áêßíçôïé!
Óêüôùóåò ôïí Ôæïñôæ.
Êáé ï öüíïò åê ðñïìåëÝôçò ôéìùñåßôáé ìå èÜíáôï óôçí ÉíôéÜíá, èõìÜóáé;
Êáé ãéá íá åßìáóôå óßãïõñïé, öùíÜîá ôïõò ïìïóðïíäéáêïýò.
Ìðïñåß íá åßìáé ðáëáâÞ, áëëÜ äåí åßìáé çëßèéá.
Êáëü!
Ìðïñåßò íá ðáò ìå ôç ëéìïõæßíá óôï áåñïäñüìéï, îÝñåéò.
Åõ÷áñéóôþ, áëëÜ åßìáé ðéï ðïëý ôïõ ôáîß.
Ôï îÝñù.
ÎÝñåéò, óêÝöôçêá áõôü ðïõ åßðåò, ãéá ôï ðñþôï âÞìá.
Êáé íïìßæù üôé åßìáé Ýôïéìç.
Ôï ìðñïóôÜ Þôáí ðÜíôá ç áãáðçìÝíç ìïõ êáôåýèõíóç.
Åõ÷áñéóôþ, Ãêñåãê.
Íá ðñïóÝ÷åéò ôïí åáõôü óïõ.
- Ôþñá ëïéðüí, ðïý èá ðáò; - Äåí îÝñù. ºóùò óôï ÓéêÜãï.
ºóùò óôï Êëßâåëáíô. Ìðïñåß êáé ü÷é.
Åóý; Èá ãõñßóåéò óôï Êëéâò Ìéëò;
¼÷é, äåí íïìßæù.
- ¼÷é áêüìá. - ÐñÝðåé íá ãõñßóåéò.
ÅìÝíá äå ìå ðåñéìÝíåé êáíåßò íá ãõñßóù óðßôé.
Åóý üìùò, Ôæüíé, Ý÷åéò ðïëëïýò ðïõ óå ðåñéìÝíïõí.
Äåí åßìáé êáé ôüóï óßãïõñïò ãé' áõôü ðéá.
ÌåôÜ ôï èÜíáôï ôïõ Ãïõüëô, áéóèÜíïìáé üôé...
...÷Üíù üëïõò üóïõò åßíáé óçìáíôéêïß ãéá ìÝíá, êáôáëáâáßíåéò;
Äåí Ý÷åéò ÷Üóåé åìÝíá.
Áí êáé ðáñÜ ôñß÷á ÷èåò ôï âñÜäõ...
Áêüìá äåí êáôáëáâáßíù, üìùò. Ãéáôß Ýãéíáí üëá áõôÜ êáé ðþò;
ÄçëáäÞ, åóý Þñèåò åäþ, ãéáôß óïõ ôçëåöþíçóá.
ÁëëÜ åãþ óïõ ôçëåöþíçóá åðåéäÞ åßäá ôçí êáñô-ðïóôÜë.
Êáé ëïéðüí;
Ðþò åßäá ôï üñáìá áð' ôçí êÜñôá, áöïý äåí ôçí Üããéîåò ðïôÝ;
Öùôïãñáößá ôçò ÃïõÜíôá ÐåñóÝë; Åóý åßóáé áõôÞ.
Íáé, åãþ ôñÜâçîá ôç öùôïãñáößá. Êáé ôýðùóá êáé ôéò êáñô-ðïóôÜë.
ÊÜôóå, ÃïõÜíôá, åóý Ýöôéáîåò ôéò êáñô-ðïóôÜë;
ÈõìÜóáé ôçí çìåñïìçíßá ðïõ ãåííÞèçêå ôï ìùñü óïõ;
ÖõóéêÜ èõìÜìáé. Ðþò íá ôï îå÷Üóù;
¹ôáí óáí ÷èåò, ðñéí 30 ÷ñüíéá.
¢ëåî...
...èá óïõ öáíåß ëßãï ðåñßåñãï, áëëÜ ìÞðùò...
...ìÞðùò åßóáé õéïèåôçìÝíç;
Äåí Þèåëá íá ôï óõæçôÜù, áëëÜ íáé.
¸ãéíå 30 ÷èåò. Êáé åßíáé õéïèåôçìÝíç.
ÈåÝ ìïõ!
Ôé óõìâáßíåé;
ÃïõÜíôá, íïìßæù...
Åßóáé áêüìç ðéï üìïñöç áð' üôé óå öáíôáæüìïõí.
Êáé óå öáíôáæüìïõí óõíÝ÷åéá.
Ôæüíé, ðþò Ýêáíåò ôï óõó÷åôéóìü;
Óå åßäá üôáí Üããéîá ôçí êÜñôá, åðåéäÞ ôéò åß÷å öôéÜîåé ç ìçôÝñá óïõ.
Êáé ìåôÜ óå îáíáåßäá, åðåéäÞ Üããéîá ôï ÷Ýñé ôçò.
¿óôå ãé' áõôü Ýâëåðá ðÜíôá ñïæ êïõôÜëéá óôá ãåíÝèëéÜ ìïõ.
ÌÜëëïí èá ìåßíù åäþ ãéá ëßãï.
Óßãïõñá äåí Ý÷åéò ðñüâëçìá íá äáíåéóôþ ôï öïñôçãÜêé óïõ;
Íáé, ðÜñ' ôï. Ìüíï ìçí ôï ñßîåéò óå êáìéÜ ëßìíç.
ÅíôÜîåé.
Ó' åõ÷áñéóôþ, Ôæüíé.
Ãéá ðïéï ðñÜãìá; Ðïõ ðáñáëßãï íá óå óêïôþóù;
Ìå äïõëåýåéò; Áí äå ìå åß÷åò ðÜñåé ôçëÝöùíï,
äå èá åß÷á ãíùñßóåé ðïôÝ ôç ìçôÝñá ìïõ.
ÁëëÜ ôï îÝñåéò üôé èá åßóáé êé åóý ðÜíôá ìÝëïò ôçò ïéêïãÝíåéÜò ìïõ, å;
Íáé, Ý÷åéò äßêéï.
Ôé ôñÝ÷åé; Ôé âëÝðåéò;
Ôïí ößëï óïõ, ôïí Ãïõüëô. ÊÜèåôáé äßðëá óïõ.
- Ôé èÝëåé; - Äåí îÝñù.
ÊñáôÜåé Ýíá öÜêåëï êáé öáßíåôáé áíÞóõ÷ïò.
Äåí îÝñù. ËõðÜìáé, Ôæüíé, Ýöõãå.
ÁëëÜ ü,ôé êáé íá Þôáí, öáéíüôáí ðïëý óçìáíôéêü.
ÅéäÜëëùò, äå èá ôïí åß÷á äåé.
ÌÜëëïí ôþñá îÝñù ðïý èá ðÜù ôåëéêÜ.
Óôï óðßôé.
Íáé.
Ôæüíé, ìïõ Ýóùóåò ôç æùÞ.
Ôþñá ðÞãáéíå íá óþóåéò êáé ôç äéêÞ óïõ.
Åõ÷áñéóôþ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: TheDeadZoneTeam [dia24]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: TheDeadZoneTeam [sheppard]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR