www.tvsubtitles.net
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá:
ÓÜñá, èÝëù íá óïõ ìéëÞóù ãéá êÜôé.
¼ôé Þîåñåò ðùò ï Ãïõüëô èá ðÝèáéíå åêåßíç ôç ìÝñá;
Êáé üôáí óå ñþôçóá áí åß÷åò äåé ôßðïôá...
...ìïõ åßðåò øÝìáôá;
Ôï ìüíï ðïõ Þèåëá Þôáí íá óå ðñïóôáôÝøù.
ÔåëéêÜ äåí âëÝðù íá Ý÷ïõìå ìÝëëïí.
Ðñüóå÷å!
- Ó' Ýðéáóá! - Ùñáßï ðéÜóéìï!
- Ïé Óïî èá óå ÷ñåéÜæïíôáí óôï êÝíôñï. - Äåí ìðïñþ íá ÷ôõðÞóù ìðÜëá ìå öÜëôóï.
Äåí ðáßñíåéò ôá êïõëÜ óïõ áð' ôï êïñßôóé ìïõ;
Ãåéá óïõ, ñå ößëå.
Ãåéá óáò, áãüñéá.
- Ç Ìáñßá åßíáé êïýêëá, ñå. - Íáé, ó' áõôü Ý÷åéò äßêéï.
Äþó' ôïõò íá êáôáëÜâïõí, Íôñéöô!
Ôé óüé üíïìá åßíáé áõôü ðïõ äþóáôå óôï Üëïãï;
ÂáóéêÜ, ôçí ëÝíå ÓðëÝíôéô Íôñéöô. Åí óõíôïìßá, Íôñéöô.
Áð' ü,ôé Üêïõóá åß÷å ôçí êáêÞ óõíÞèåéá, íá ðçãáßíåé üðïõ èÝëåé.
ÔñÝëáéíå ôïõò ôæüêåú. Êáíåßò äåí ôçí ðëçóßáæå.
Ç Ìáñßá ôçí êáôÜöåñå íá ôñÝ÷åé óå åõèåßá ãñáììÞ.
Äýï ÷ñüíéá ìåôÜ, ç Íôñéöô Ý÷åé ôçí åõêáéñßá íá êåñäßóåé ðïëý ÷ñÞìá.
ÁõôÞ ç êïýñóá, ãéá ôçí ïðïßá äéÜâáóá.
Íáé, ç ìÜ÷ç ôùí äýï öýëùí.
Ç ÓðëÝíôéíô Íôñéöô åíáíôßïí ôïõ Ôæßôåñìðáãê Ìðüé.
ÐïõëÜñé åíáíôßïí öïñÜäáò. 500 ÷éëéÜñéêá ãéá ôï íéêçôÞ.
Ìïõ öáßíåôáé üôé ôï ðïõëÜñé Ý÷åé ìåãÜëï ðëåïíÝêôçìá Þ ü÷é;
Äåí ôçí Ý÷åéò äåé íá ôñÝ÷åé, äéêÝ ìïõ.
Ç æùÞ åßíáé ùñáßá.
Ç äïõëåéÜ ìïõ Ý÷åé áõîçèåß. Ãíþñéóá ôç ãõíáßêá ôùí ïíåßñùí ìïõ.
Ï ìüíïò ðïõ âïëïäÝñíåé. åßóáé åóý.
- Ðþò ëåò üôé èá ðÜåé ç Íôñéöô; - Óôç ÷åéñüôåñç èá åßíáé äåýôåñç.
- Ðþò åßíáé ï ÖñÜíêé; - Èá åßíáé Ýôïéìïò.
- Ï ÖñÜíêé; - Íáé, Ýôóé ôçí ãíþñéóá.
Åßíáé ï áãáðçìÝíïò ôçò Íôñéöô.
- ÖñÜíêé! - ¸÷ù áêïýóåé ðïëëÜ ãéá óÝíá
áðü ôïí Ìðñïõò, óôç öõóéïèåñáðåßá ðïõ ìïõ êÜíåé.
×áßñù ðïëý.
Ôé Ýãéíå, ìå åßäåò íá êåñäßæù ôçí Íôñéöô;
Äå ëåéôïõñãåß Ýôóé.
Íáé, áí Þôáí Ýôóé, èá Þìïõí äéóåêáôïììõñéïý÷ïò!
ÃÃ¾Ã² Ãªáé Ã¤Ã¥í Ã°ñÃ¯Ã°Ã¯íÃ¥ÃŸóáé Ã¬Ã¥ Ã´Ã¯ ÃœÃ«Ã¯Ã£Ã¼ óÃ¯Ãµ;
Ã ÃŒÃ°ñÃ¯ÃµÃ² Ã¬Ã¥ ÃÃ¢áÃ«Ã¥ íá Ã®áíáÃªÃœíÃ¹ Ã♪ÃµóéÃ¯Ã¨Ã¥ñáÃ°Ã¥ÃŸá óÃ´Ã¯ Ã£Ã¼íáÃ´Ã¼ Ã¬Ã¯Ãµ.
ÅîÜëëïõ, óôçí êüñç ìïõ áñÝóåé íá êÜíåé éððáóßá ôï ðñùß.
Êáôáëáâáßíåé ðþò ôá ðÜåé.
- ¿óôå ç Ìáñßá åßíáé êüñç óïõ! - Íáé. Óõããíþìç.
Ç êüñç åêðáéäåýôñéá. Ï ðáôÝñáò ôæüêåú.
Áðü ôá áëþíéá óôá óáëüíéá. Ï ôýðïò ôá ãïõóôÜñåé êÜôé ôÝôïéá.
- Ãåéá óïõ, áãÜðç ìïõ. - Ðþò ðÜåé ôï ãüíáôï, ìðáìðÜ;
Åßìáé üñèéïò, äåí åßìáé;
¢ãñéá, å;
- Åßðá êÜôé ðïõ ôçí ðåßñáîå; - Åßíáé íôñïðáëÞ ìå ôïõò Üãíùóôïõò.
ÁëëÜ áõôü èåñáðåýåôáé åýêïëá.
Äýï êýâïé æÜ÷áñçò êáé èá ãßíåôå êïëëçôÜñéá.
ÐéÜó' ôçí!
ÌÜëëïí îåêéíÞóáôå óôñáâÜ åóåßò ïé äýï.
Èá ìðïñïýóåò íá ôï ðåéò êé Ýôóé.
The Dead Zone - Season 6 Episode 10: "Drift"
ÍåêñÞ Æþíç - Óáéæüí 6 Åðåéóüäéï 10: "Íôñéöô"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
- ÊÜðïéïò èá êëÝøåé ôçí Íôñéöô; - ¸ôóé ìïõ öÜíçêå.
Êáé åßóáé óßãïõñïò üôé åßäåò ôï óôÜâëï ôçò Íôñéöô;
- ÁñêåôÜ óßãïõñïò. Ãéáôß; - Ç êïýñóá åßíáé áýñéï.
Ç Ìáñßá èá ôç ìåôáöÝñåé óôç öÜñìá ãéá 3ìçíç îåêïýñáóç, áìÝóùò ìåôÜ.
- ¢ñá èá ãßíåé áðüøå. - Ôé èá ãßíåé áðüøå;
Ó÷åäéÜæåôå äéáóêÝäáóç, ÷ùñßò åìÝíá;
ËÝãáìå íá ôá ðïýìå, áöïý åóý ðñÝðåé íá êïéìçèåßò íùñßò.
Óå ðåñéìÝíåé ìåãÜëç ìÝñá áýñéï.
Áíõðïìïíþ íá ôåëåéþóåé. Ôá êáíÜëéá ì' Ý÷ïõí ôñåëÜíåé.
¸÷ù óõíÝíôåõîç ôýðïõ, óå ëßãá ëåðôÜ. ÈÝëåôå íá Ýñèåôå;
- Åãþ ìåôÜ ÷áñÜò. - ÔÝëåéá, ÷ñåéÜæïìáé õðïóôÞñéîç.
- Ôá ëÝìå óå ëßãï; - Íáé.
Äå èåò íá ôï ìÜèåé;
Äå èÝëù íá ôçí áíçóõ÷Þóù ÷ùñßò ëüãï.
Áí êáé ì' åóÝíá, óõíÞèùò åßíáé êÜôé.
Áò åëðßóïõìå ü÷é.
Ìåôáêïìßæïõìå îáíÜ;
¹îåñåò üôé áõôü Þôáí ìßá ðñïóùñéíÞ êáôÜóôáóç.
Öôáßåé ðïõ åóý êé ï Ôæüíé äåí ôá ðÜôå êáëÜ;
Ðïéïò åßðå üôé äåí ôá ðÜìå êáëÜ;
Áíïßãù åãþ.
Êé Üëëï ðñüâëçìá ìå ôï äéáóôçìéêü ëåùöïñåßï;
Èá Ýðåöôá áð' ôá óýííåöá.
Áð' üóï îÝñù, äåí Ý÷ïõìå óôåßëåé ôßðïôá åêåß ðÜíù.
- Êýñéå Áíôéðñüåäñå! - ÓÜñá.
Ï Ôæüíé äåí åßíáé åäþ.
- Ãéá ôïí ÔæÝé-ÔæÝé ðÝñáóá, âáóéêÜ. - ÅìÝíá;
Íáé, îÝñåéò ôéò ôåëåõôáßåò äýï åâäïìÜäåò êÜíù äéáêïðÝò.
Êáé ôþñá ðñÝðåé íá ðÜù óôï Íôéôñüéô êé áíáñùôéüìïõí...
...áí èá 'èåëåò íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ ìå ôï Áéñ Öïñò Äýï, üðùò óïõ õðïó÷Ýèçêá.
- ÖõóéêÜ åßóáé êáëåóìÝíç êé åóý. - Íáé! Ðåò íáé!
ÓÞìåñá; Ìá Ý÷åéò íá öõôÝøåéò åêåßíá ôá äÝíôñá, áýñéï.
ÌáìÜ, ìéëÜìå ãéá ôï Áéñ Öïñò Äýï!
Ôï îÝñù áãÜðç ìïõ, áëëÜ Ý÷åéò ìåßíåé Þäç ðïëý ðßóù óôï ó÷ïëåßï.
Êáé öïâÜìáé üôé ðñÝðåé íá...
Óõããíþìç. Áðëþò, ï ÔæÝé-ÔæÝé Ý÷áóå ðÜñá ðïëëÜ ìáèÞìáôá
ìå üëá áõôÜ ðïõ óõíÝâçóáí.
- Ìüëéò ìðÞêå óå óåéñÜ îáíÜ. - ÓÜñá, êáôáëáâáßíù.
¢ëëùóôå, ìåñéêÝò öïñÝò ì' áñÝóåé íá ìïõ ëÝíå êáé êáíÝíá "ü÷é".
ÓõíÞèùò, áêïýù "íáé" áðü üëïõò.
- Åßóáé êáëÜ; - Åß÷á êáé êáëýôåñåò åâäïìÜäåò.
Áí èåëÞóåéò êÜðïéïí íá ìéëÞóåéò...
...ðÜíôá âñßóêù ÷ñüíï ãéá ößëïõò êáé...
...åóý êáé ïé äéêïß óïõ åßóôå ößëïé ìïõ.
ÐñÝðåé íá ðÜù.
Èá âãù ìüíïò ìïõ.
Óå ðáñáêáëþ, ðåò óôïí ÔæÝé-ÔæÝé üôé èá åðáíïñèþóù.
Åßìáé ï Ìðéë Óôáñê, éäéïêôÞôçò ôïõ Ôæßôåñìðáãê Ìðüé.
Êáëþò Þñèáôå óôçí êïýñóá
ôçò ÍÝáò Áããëßáò, ãéá ôç ìÜ÷ç ôùí öýëùí.
Êáé ôþñá, ëßãá ëüãéá áðü ôïõò éäéïê- ôÞôåò ôçò Íôñéöô, ôïõò Ñáóìéïýóåíò.
Åßìáóôå åíèïõóéáóìÝíïé ðïõ âñéóêüìáóôå åäþ.
Ç Íôñéöô åßíáé îå÷ùñéóôÞ öïñÜäá.
Ï ìðáìðÜò îÝ÷áóå íá áíáöÝñåé üôé èá êåñäßóåé!
- Ìå ôï óõìðÜèéï, Ôæßôåñìðáãê! - ÐáôÝñáò êáé ãéïò ïé éäéïêôÞôåò;
Êáé ðáôÝñáò ìå êüñç ôæüêåú êé åêðáéäåýôñéá;
Ï Ôýðïò ôïõò ëáôñåýåé.
Êé åìåßò ãéá íá êåñäßóïõìå Þñèáìå, Üñá êÜðïéïò èá öýãåé ìå Üäåéá ÷Ýñéá.
Ðüóï êáëüò åßíáé ï Ôæßôåñìðáãê Ìðüé;
ÄéáïëåìÝíá êáëüò. ÔñÝ÷åé óáí ôïí Üíåìï.
ÁëëÜ, áí ç Íôñéöô åëÝãîåé ôçí ôá÷ýôçôÜ ôçò
èá öýãåé áðü ôçí ðýëç êáé ìçí ôçí åßäáôå!
ÐåñíÜò ðïëëÝò þñåò ôåëåõôáßá åäþ, ìïõ öáßíåôáé.
Êáé ôþñá, åßìáóôå äéáèÝóéìïé ãéá öùôïãñáößåò êáé óõíåíôåýîåéò.
ÐáíÝôïéìïé. ¸ôïéìïé ãéá ôç íßêç.
Äüîá ôù Èåþ, ôåëåßùóå êé áõôü.
Ôþñá ìðïñþ íá áñ÷ßóù í' áíçóõ÷þ ðÜëé ãéá ôï Üëïãï.
ÐéÜó' ôçí!
- ÂáñåôÜ ðñÜìáôá, å; - Ìðá, äå èá ôï Ýëåãá, ü÷é.
Ìßá óÜñùóç êáé ôåëåßùóá; Ðïëý Ýîõðíï.
Íáé, åéäéêÜ üôáí èá óïõ Ýñèåé ï ëïãáñéáóìüò!
Åßíáé ðéï åýêïëï ìå ôç Visa. ÂëÝðù ðïëëÜ, üôáí ðéÜíù ÷ñÞìáôá.
- Íá ìçí êáëÝóïõìå ôçí áóôõíïìßá; - ¼÷é, ñå ößëå. Ðåò üôé ðÜìå,
êáé ôïõò ëÝìå üôé êÜðïéïé èá êëÝøïõí Ýíá Üëïãï, åðåéäÞ ôï ëÝåé Ýíá ìÝíôéïõì,
èá ìáò ðåñÜóïõí ãéá ôñåëïýò.
Ðïéï ðñïôéìÜò;
- Ðïéï ðñïôéìÜò, ìåãÜëå; - Óõããíþìç. Äå óáò ãíùñßæù.
Áõôü äå óçìáßíåé üôé äåí ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ðïéï èá êåñäßóåé.
- ¸ëá, ëÝãå, ðïéï èá äéÜëåãåò; - Ôï Üëïãï ìå ôï 5.
- Áõôü äßíåé 15 ðñïò 1! Óßãïõñá; - Íáé.
ÔÝëåéá. ¢êïõ, Ý÷ù êé åãþ Ýíá óßãïõñï ãéá óÝíá.
Ï Ôæßôåñìðáãê Ìðüé, áýñéï.
¢êïõóá üôé üëç ç ðüëç èá óôïé÷çìáôßóåé ðÜíù ôïõ.
Ðëçñïöïñßá ãéá êïýñóá äýï áëüãùí; Äå ìïõ öáßíåôáé äßêáéï.
- Åõ÷áñéóôþ, ößëå. - Íáé...
¿óôå ó' áñÝóåé ôï Üëïãï ìå ôï 5; ºóùò ðñÝðåé íá óôïé÷çìáôßóïõìå.
Äå èÝëåéò íá ôï êÜíåéò áõôü.
Ðñïóðáèïýóåò áðëÜ íá îåöïñôùèåßò ôïí...
Èá åß÷á ðëçñþóåé ôçí õðïèÞêç åíüò ÷ñüíïõ, ìå Ýíá ôÝôïéï Üëïãï.
Ðñïóï÷Þ, ðáñáêáëþ.
Ïé êñéôÝò æÞôçóáí íá ãßíåé Ýñåõíá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðñþôçò êïýñóáò.
Ðáñáêáëïýìå êñáôÞóôå üëá ôá åéóéôÞñéá.
Äåí Ýðñåðå íá áìöéâÜëëù ãéá óÝíá, áäåñöÝ.
ÓêÝöôçêåò ôßðïôá ãéá ôçí Íôñéöô;
Áêüìá äå èÝëåéò íá ôï ðåéò óôçí Ìáñßá;
Äå èÝëåéò ìå ôßðïôá íá ôï ìÜèåé ç Ìáñßá, Ýôóé;
- Èá ðåèÜíåé áðü ôçí áíçóõ÷ßá ôçò. - ÊÜôé ìïõ èõìßæåé áõôü, áìõäñÜ.
Êïßôá, áõôü äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå ôïí Ãïõüëô.
ÎÝñïõìå ðüôå êáé ðïý èá ãßíåé. ÁðëÜ ðñÝðåé íá åßìáóôå ðñïåôïéì...
Ñå óõ, áêýñùóáí ôï ðáëéÜëïãï. Ìïõ ÷ñùóôÜò 100 äïëÜñéá.
Äåí ÷ñåéáæüôáí íá óôïé÷çìáôßóåéò ó' áõôü!
Äåí ÷ñåéáæüôáí; Åóý ìïõ ôï åßðåò!
ÐÞãáéíå íá ðñÞîåéò êáíÝíáí Üëëïí, ñå ößëå!
Ëïéðüí, åßóáé ìÝóá ãéá íõ÷ôåñéíÞ åðáãñýðíçóç;
Íáé.
Áõôüò âïýôçîå ôï ðïñôïöüëé ìïõ! Åêôüò áðü ôçí ðéóôùôéêÞ êÜñôá.
Åõôõ÷þò ãéá óÝíá, åßíáé ãåìÜôïò ï ôüðïò ìå ôÝôïéá ìç÷áíÞìáôá.
ÎÝñåéò üôé ðÜíôá êïéìÜìáé óôïí óôÜâëï, ôï âñÜäõ ðñéí ôïõò ìåãÜëïõò áãþíåò.
Åóý èá öôáéò, áí ÷Üóåé ç Íôñéöô.
- ÐñïëçðôéêÞ êáé êáêïìáèçìÝíç. - Êé åóý õðåñðñïóôáôåõôéêüò.
- Ìçí ôïí ìðëÝîåéò ðïõèåíÜ! - Åãþ; Áí åßíáé äõíáôüí ðïôÝ!
Ðüôå èá ôçí êÜíåéò ôßìéá ãõíáßêá;
Ñå óõ, ôï êïõâáëÜù áõôü ðÜíù ìïõ, ìßá åâäïìÜäá ôþñá.
ÖïâÜìáé ìÞðùò ôï äåé.
Êáëü. Êáé ôé áêñéâþò ðåñéìÝíåéò;
Ôçí êïýñóá. Èá ôçò ôï äþóù áìÝóùò ìåôÜ.
Áí ç Íôñéöô êåñäßóåé, èá ðåé íáé.
Áí ÷Üóåé, ßóùò ôçí êÜíù ðéï ÷áñïýìåíç, ðáñÜ ëõðçìÝíç.
ÌðñÜâï, ñå ößëå.
Ìüíï ðïõ íéþèù ðïëý ÷Üëéá, ðïõ åãþ åßìáé åõôõ÷éóìÝíïò
êé åóý óå ôÝôïéï ÷Üëé.
Íáé, åßíáé äéêü ìïõ ôï öôáßîéìï.
Ôï ìüíï ðïõ Ýêáíá ðÜíôá Þôáí íá ðëçãþíù ôç ÓÜñá, ôï îÝñåéò áõôü;
Óå ëßãï èá ìáò ðåéò üôé äåí Ýðñåðå íá Ý÷åéò óõíÝëèåé áð' ôï êþìá.
¸ëá, ñå Ôæüíé!
Åóý êé ç ÓÜñá åßíáé ãñáöôü íá åßóôå ìáæß.
Äåí åßíáé üôé åóý...
Èá ðÜù íá êïéôÜîù ôñéãýñù. Åóý ôóÝêáñå ôç Íôñéöô.
ÐéÜó' ôçí!
- Ôæüíé; Ôæüíé! - Ôé;
Ìå ÷ôýðçóå áðü ðßóù, äåí ôïí ðÞñá åßäçóç.
Ïýôå êé åãþ.
- ÐÜåé. Ôçí ðÞñáí! - Ôé;
Ç Íôñéöô åßíáé åäþ. Ôé ìïõ ôóáìðïõíÜò;
Ôçí Ìáñßá! ÐÞñáí ôçí Ìáñßá!
¸ëá åäþ. Ôé åßíáé áõôü;
"Áí êáëÝóåôå ôçí áóôõíïìßá, ôï êïñßôóé èá ðåèÜíåé".
Áí êáëÝóåôå ôçí áóôõíïìßá, ôï êïñßôóé èá ðåèÜíåé.
Áí áðïóýñåôå ôçí Íôñéöô áðü ôçí êïýñóá, ôï êïñßôóé èá ðåèÜíåé.
Áí êåñäßóåôå ôçí êïýñóá, ôï êïñßôóé èá ðåèÜíåé.
Ôï Ýëáâá ôï ðñùß, ìüëéò Üíïéîá ôï ôçëÝöùíü ìïõ.
- Åãþ ôï Üêïõóá óôïí ôçëåöùíçôÞ. - Êáé ôé óôï äéÜïëï èá êÜíïõìå;
Åãþ ðñÝðåé íá ôñÝîù. Íá ôñÝîù êáé íá ÷Üóù, ãéá ôçí Ìáñßá.
Êáé ôé; Èá ôá ðåôÜîïõìå üëá; Åäþ ðïõ öôÜóáìå;
Ðïëý ëõðÜìáé ðïõ åßóôå ó' áõôÞ ôç èÝóç.
Åß÷áìå áíÜãêç ôá ëåöôÜ.
×ñüíéá ïëüêëçñá ïíåéñåõüìïõí ìßá ôüóï ìåãÜëç êïýñóá.
Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá ìå ôá üíåéñá, ðñÝðåé íá åßóáé ðñïåôïéìáóìÝíïò
üôé êÜôé ìðïñåß íá ãßíåé êáé íá ôá ãêñåìßóåé.
ÖñÜíêé, êÜíå áõôü ðïõ ðñÝðåé.
Êïýñóåò èá õðÜñîïõí ðïëëÝò, Ýôóé;
ËõðÜìáé.
¼÷é óáí êé áõôÞ.
Ôï îÝñù.
Èá ãõñßóïõìå ðßóù. Íá äïýìå ìÞðùò õðÜñ÷åé êáíÝíá íåüôåñï.
Ôï óé÷áßíïìáé áõôü ðïõ èá êÜíù.
Áõôïß ïé Üíèñùðïé ìïõ öÝñèçêáí ðïëý êáëÜ.
¸÷ïõìå üëç ôç ìÝñá, í' áíáêáëýøïõìå ðïý åßíáé.
ÅëÜôå, ðÜìå.
Äåí Ý÷åéò ìßá ÷þñá íá êõâåñíÞóåéò;
¹ ìÞðùò áõôÝò ïé ðñùéíÝò åðéóêÝøåéò èá ãßíïõí óõíÞèåéá;
ÌÜëëïí Ýðñåðå íá Ý÷ù ôçëåöùíÞóåé ðñþôá, å;
Äåí åßðåò üôé èá ðÞãáéíåò óôï Ìßóéãêáí;
Ãýñéóá íùñßôåñá. Ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü.
Åßìáé ï Áíôéðñüåäñïò.
Ðáñáêáëþ, ðÝñáóå.
- Êýñéå Áíôéðñüåäñå... - ÅíôÜîåé. Èá åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Áõôü óçìáßíåé üôé áëëÜîáôå ãíþìç ãéá ôï ôáîßäé ìå ô' áåñïðëÜíï;
ËõðÜìáé, ÔæÝé-ÔæÝé, äåí ìðïñþ íá áíôéôá÷èþ óôç ìáìÜ óïõ ó' áõôü.
Ãéáôß ü÷é; Åßóáé ï Áíôéðñüåäñïò!
Ï ëüãïò óïõ ìåôñÜåé ãéá... Äåí îÝñù, ãéá ôñåéò.
Ëïéðüí, õðÜñ÷åé êÜðïéïò éäéáßôåñïò ëüãïò ðïõ ðÝñáóåò;
¸÷ù ìßá éäÝá ãéá íá âïçèÞóù ôïí ÔæÝé-ÔæÝé
ìå ôçí åñãáóßá ãéá ôï öýôåìá ôùí äÝíôñùí.
Ôé óå êÜíåé íá ðéóôåýåéò üôé áõôüò ï ðïñôïöïëÜò èá åßíáé áêüìá åäþ ãýñù;
Åß÷á ìüíï 60 äïëÜñéá óôï ðïñôïöüëé.
Äåí íïìßæù íá ôá ðáñáôÞóåé êáé íá öýãåé ìüíï ìå ôüóï ëßãá, óùóôÜ;
¢ñá äå èÝëåéò ìüíï íá ôïõ óðÜóåéò ôá ìïýôñá.
ÈÝëù íá ìÜèù ãéá ôï óôïß÷çìá.
Åßðå üôé èá ðáé÷ôïýí ðïëëÜ ëåöôÜ óôïí Ôæßôåñìðáãê Ìðüé.
ºóùò îÝñåé êÜôé.
Ðïéïò Ýóôçóå ôçí êïýñóá êáé ðÞñå ôçí Ìáñßá.
- Ðáëïõêþóïõ! - ÐéÜóáôå ëÜèïò Üíèñùðï.
Ìå ôÝôïéï óáêÜêé; Áðïêëåßåôáé!
Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò; Óïõ Ýäùóá Þäç ôçí ðëçñïöïñßá. Ôé Üëëï èÝëåéò;
Êüøå ôï äïýëåìá! Ðïéïò êáíïíßæåé áõôÜ ôá óôïé÷Þìáôá;
¢êïõ, ôï ìüíï ðïõ Üêïõóá åßíáé üôé åßíáé áðü "ìÝóá",
êáôÜëáâåò, óõìöùíßá éäéïêôÞôç-åêðáéäåõôÞ.
- Ðïéïò óïõ ôï åßðå áõôü; - ÌáêÜñé íá Þîåñá, ñå ößëå.
Áêïýóôå ðáéäéÜ, áêïýù ðïëëÜ êáé äéÜöïñá êÜèå ìÝñá.
ÁõôÞ åßíáé ç äïõëåéÜ ìïõ. Ìáæåýù ðëçñïöïñßåò.
Ï éäéïêôÞôçò Þ ï åêðáéäåõôÞò ðïõ ëåò, Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí êïýñóá;
Åßíáé ðëçñïöïñßá áðü "ìÝóá". Ôé óïõ ëÝù ôüóç þñá;
Ôé ôñÝ÷åé ì' åóÝíá; Äå ìéëÜò áããëéêÜ;
- Ëïéðüí, ôåëåéþóáìå; - Äþóå ìïõ ôï ðïñôïöüëé ìïõ.
- Ôï ðÝôáîá. - Ôé Ýêáíåò ëÝåé;
Èá ôï ÷ñçóéìïðïéïýóá ãéá ðëáóôÝò ôáõôüôçôåò,
áëëÜ... Ôæïí Óìéè;
ÄéêÝ ìïõ, ðñÝðåé íá óêåöôåßò êÜôé êáëýôåñï áð' áõôü.
Ðïéïò åßíáé ï éäéïêôÞôçò ôïõ Ôæßôåñìðáãê Ìðüé;
- Ï Ìðéë Óôáñê; - Íáé.
ÎÝñåéò ðïý èá ôïí âñïýìå;
Ãéá ôçí åñãáóßá ìïõ, óêÝöôçêá üôé åßíáé êáëÞ éäÝá
íá öõôÝøïõìå üëïé äÝíôñá.
Åßíáé Ýíáò ôñüðïò íá äþóïõìå êÜôé óôç ãç,
áíôß íá ôçò ôï ðáßñíïõìå.
Áõôü ôï äÝíôñï ðïõ öýôåøá åäþ,
ôï öýôåøá óôç ìíÞìç ôïõ ðáôÝñá ìïõ...
...ôïõ óåñßöç Ãïõüëô ÌðÜíåñìáí.
¹ôáí êáëüò Üíèñùðïò, ðïõ áöéÝñùóå ôç æùÞ ôïõ
ãéá íá êÜíåé ôïí êüóìï ìáò áóöáëÝóôåñï.
Êáé áõôü áêñéâþò èÝëù íá êÜíù êé åãþ.
ÂÝâáéá, åßìáé ðïëý ìéêñüò ãéá íá öïñÝóù óÞìá
êáé í' áñ÷ßóù íá êõíçãÜù ôïõò êáêïýò áëëÜ...
ÌåôÜ êáôÜëáâá üôé...
...Ýíá ðéï õãéÝò ðåñéâÜëëïí, åßíáé áõôü ðïõ êÜíåé ôïí êüóìï áóöáëÝóôåñï.
Êáé Ýôóé èá ìðïñÝóù íá ìïéÜóù óôïí ìðáìðÜ ìïõ.
Êáé ôþñá Ý÷ù Ýíáí îå÷ùñéóôü êáëåóìÝíï,
ðïõ èá Þèåëå íá ðåé ìåñéêÜ ëüãéá.
Áò ÷åéñïêñïôÞóïõìå üëïé ôïí Áíôéðñüåäñï, Ãêñåãê Óôßëóïí.
Óáò åõ÷áñéóôþ üëïõò. Åõ÷áñéóôþ, ÔæÝé-ÔæÝé.
ÎÝñåôå, ï ÔæÝé-ÔæÝé Ý÷åé äßêéï.
Ç èåñìïêñáóßá ôïõ ðëáíÞôç áõîÜíåôáé ìå ôñïìáêôéêü ñõèìü.
Ôüóï ðïëý, ðïõ üôáí üëïé åóåßò èá Ý÷åôå áðïöïéôÞóåé áðü ôï Ëýêåéï,
ðïõ äåí åßíáé êáé ôüóï ìáêñéíü,
ç êáôáóôñïöÞ ôïõ ðëáíÞôç èá Ý÷åé ó÷åäüí äéðëáóéáóôåß.
Ùò Áíôéðñüåäñïò Ý÷ù äåóìåõôåß
íá ðåßóù ôéò áìåñéêáíéêÝò åôáéñåßåò íá âïçèÞóïõí ó' áõôÞ ôç ìÜ÷ç.
ÁëëÜ ç áñ÷Þ èá ãßíåé áðü ôïí êáèÝíá ìáò.
¼ôáí ï êáèÝíáò ìáò è' áñ÷ßóåé íá íïéÜæåôáé ãéá ôïõò Üëëïõò.
Áõôü Ýêáíå êáé ï Ãïõüëô ÌðÜíåñìáí.
Êé áõôü êÜíåé óÞìåñá åäþ ï ÔæÝé-ÔæÝé, ôéìþíôáò ôç ìíÞìç ôïõ ðáôÝñá ôïõ.
Áõôü ðïõ ìðïñïýìå íá êÜíïõìå, åßíáé í' áêïëïõèÞóïõìå ôá âÞìáôÜ ôïõò.
Êáé êÜíïíôÜò ôï, èá êÜíïõìå áõôÞ ôç ÷þñá,
áõôüí ôïí êüóìï...
...Ýíá ðïëý êáëýôåñï êáé áóöáëÝóôåñï ìÝñïò.
¸íá ÷åéñïêñüôçìá ãéá ôïí ÔæÝé-ÔæÝé.
Ôï Üëïãï ôïõ Óôáñê åßíáé Ýíá äéÜäñïìï ðéï ðÝñá.
Äåí åßíáé ðÜñá ðïëý êïíôÜ, ãéá ôïõò êáíüíåò ôçò êïýñóáò;
Äåí õðÜñ÷ïõí ìõóôéêÜ åäþ, Ôæüíé.
ÔñÝ÷åéò ãñÞãïñá êáé êåñäßæåéò. Áõôü åßíáé üëï.
Ôßðïôá; ÊáíÝíá íÝï;
ÊÜðïéïò Ý÷åé óôïé÷çìáôßóåé ðïëëÜ ëåöôÜ óôïí Ôæßôåñìðáãê Ìðüé.
- Ìðïñåß íá åßíáé ï Óôáñê. - Äåí íïìßæù. Åßíáé Ýíôéìïò Üíôñáò.
¢ëëùóôå, áí êåñäßóåé ôï Üëïãü ôïõ èá âÜëåé óôçí ôóÝðç 400 ÷éëéÜñéêá.
Íáé, áëëÜ áí ôï Ý÷åé óßãïõñï...
...ðåò ìïõ Üëëï ôñüðï íá äéðëáóéÜóåéò ôá ëåöôÜ óïõ, ìÝóá óå äýï ëåðôÜ.
Áí ôï Ý÷åé êÜíåé áõôü, äå ìå íïéÜæåé.
Ï Èåüò îÝñåé ðüóï áãáðÜù áõôÞ ôç öïñÜäá, áëëÜ...
...ç Ìáñßá åßíáé ôá ðÜíôá ãéá ìÝíá.
Êáé ãéá ìÝíá ôï ßäéï.
Ôï êáôÜëáâá áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ ðïõ ãíùñéóôÞêáôå.
ÐñÝðåé íá Þôáí ç äåýôåñç Þ ôñßôç öõóéïèåñáðåßá ìïõ.
Ç Ìáñßá Þñèå íá ìå ðÜñåé.
Êé Üñ÷éóáí íá ìéëÜíå.
ÁñãÞóáìå ìßá þñá íá öÜìå ìåóçìåñéáíü.
Äåí ìðïñïýóáí íá ðÜñïõí ôá ìÜôéá ôïõò ï Ýíáò áð' ôïí Üëëï.
ÁðëÜ ôç èÝëù ðßóù æùíôáíÞ.
ÐñïóðÜèçóá íá ôç óõãêñáôÞóù, áëëÜ äå óôáìÜôáãå ìå ôßðïôá.
Ç Íôñéöô; Ôé êÜíåé ç Íôñéöô;
Äå ìïõ Ýêáíå êáñäéÜ íá ôïõ ðù üôé èáíÜôùóáí ôï Üëïãï.
Áí äåí êáôáöÝñïõìå íá óôáìáôÞóïõìå ôçí åóùôåñéêÞ áéìïññáãßá...
...óýíôïìá èá ôçò êÜíåé ðáñÝá.
Óõããíþìç, êïñßôóé ìïõ...
...áëëÜ áí áõôü óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá ÷Üóù ôçí êïýñóá...
...ôüôå èá ÷Üóù ôçí êïýñóá.
ÄçëáäÞ ðüóï Üó÷çìï ìðïñåß íá åßíáé áõôü ðïõ åßäåò;
Ðïëý Üó÷çìï, ÖñÜíêé.
Ç Íôñéöô ðÝöôåé, üôáí ðñïóðáèåßò íá ôç óõãêñáôÞóåéò ãéá íá ÷Üóåéò ôçí êïýñóá.
ÔïõëÜ÷éóôïí, îÝñù ôé íá ðåñéìÝíù, å;
ÕðÜñ÷åé áêüìá ÷ñüíïò íá ðÜìå íá äïýìå ôïí Óôáñê.
Ï Ôýðïò èá èÝëåé íá ìÜèåé ðïý åßíáé ç Ìáñßá.
Åóý êé ïé ÑÜóìéïõóåíò ðñÝðåé íá ôïõò ðáñáìõèéÜóåôå.
Ðåßôå ôïõò üôé Ýðáèå ãáóôñåíôåñßôéäá Þ êÜôé ôÝôïéï.
¼,ôé ÷ñåéáóôåß.
Áêüìá êé áí ÷ñåéáóôåß íá èõóéáóôïýìå åãþ êé ç Íôñéöô.
Áõôü êÜíåé êé ç Ìáñßá ãéá ìáò, áõôÞ ôç óôéãìÞ.
- Ï ößëïò ôçò Ìáñßáò Ôüñïò, å; - Ìðñïõò Ëéïýéò.
Áðü äù ï ößëïò ìïõ, ï Ôæüíé Óìéè.
- Ôé êÜíåé ç Ìáñßá; - Ãéáôß ñùôÜò;
Äåí åííïïýóá êÜôé.
ÌåãÜëç ìÝñá, ìåãÜëç êïýñóá. Ç íåõñéêüôçôá åßíáé öõóéïëïãéêÞ.
Åóåßò ðüóï óßãïõñïò åßóôå ãéá ôï Üëïãü óáò;
Èá ôá êáôáöÝñåé ðåñßöçìá.
- Áîßæåé íá óôïé÷çìáôßóåéò; - Äåí åßìáé ôæïãáäüñïò.
- Ôüôå ãéáôß áó÷ïëåßóôå ì' áõôü; - Ïé éððïäñïìßåò åßíáé ðÜèïò, êå Óìéè,
ðÜèïò ðïõ ôï åðÜããåëìÜ ìïõ ìïý åðéôñÝðåé íá áðïëáìâÜíù.
ÌåãÜëùóá ôïí ðáôÝñá ôïõ Ôæßôåñ êáé ôïí ðáððïý ôïõ.
Åßìáé Ýíáò ðåñÞöáíïò ãïíéüò, üôáí ìðáßíåé óôïí óôßâï.
Êõñßåò êáé êýñéïé, óôç óêéÜ ôùí óçìåñéíþí ãåãïíüôùí...
...äùñßæïõìå üëá ôá ÷ñÞìáôá ôïõ ðñþôïõ âñáâåßïõ óôï óýëëïãï éððÝùí,
åéò ìíÞìçí ìßáò åîáéñåôéêÞò áíôéðÜëïõ, ôçò Íôñéöô.
Ç åôáéñåßá ìïõ èá óõíåéóöÝñåé ó' áõôÝò ôéò äùñåÝò.
ÓôÝëíïõìå ôéò ðñïóåõ÷Ýò ìáò óôïí ÖñÜíêé Ôüñï.
Êýñéå Óìéè, õðïèÝôù ðùò äåí îÝñåôå áðü Üëïãá.
- Áõôü åßíáé óßãïõñï. - ÌÜëéóôá.
- Ôé åßäåò; - Äåí åßíáé ï Óôáñê.
Áí ï ÖñÜíêé êé ç Íôñéöô ðÝóïõí, äùñßæåé ôá ÷ñÞìáôá ôïõ åðÜèëïõ.
ÊÜðïéïò ðïõ óôÞíåé ìßá êïýñóá, äå èá ðáñáäþóåé Ýôóé åýêïëá 1.000.000 äïë.
- Áêñéâþò. - ¸÷åéò êáìßá Üëëç éäÝá;
¼÷é, áëëÜ åëðßæù íá Ý÷åé ç Íôñéöô.
Åßíáé êÜðùò õðåñâïëéêü.
- Ðïéï, ôï öõóôéêïâïýôõñï; - ¼÷é.
¼÷é, ôï üôé åßóáé åäþ ãéá ÷Üñç ôïõ ÔæÝé-ÔæÝé.
Ðïõ ìßëçóåò óôá ðáéäéÜ, ôá ìðëïõæÜêéá.
×Üñçêá ðïõ ôï Ýêáíá.
×ùñßò äçìïóéïãñÜöïõò êáé öùôïãñÜöïõò áðü êïíôÜ.
ÊÜíù äéáêïðÝò. Ôï èõìÜóáé;
Ôé èá 'ëåãåò íá áíôáëëÜîåéò Ýíá-äýï áðü êáñüôá óïõ
ìå ôï ùñáßï, ãõáëéóôåñü ìÞëï ìïõ;
Ìðá, îÝ÷íá ôï. Ãéáôß îÝñù ðþò ðÜåé.
Èá ðÜñåéò ôá êáñüôá êáé èá ôá áíôáëëÜîåéò
ìå ìéóü óÜíôïõéôò, ðïõ ìåôÜ èá áíôáëëÜîåéò ìå ôï êÝéê...
Óýíôïìá üëïé èá ôñþìå ìÞëá êé åóý èá âãÜëåéò óå ðëåéóôçñéáóìü ôá êÝéê.
Ù÷, ìå êáôÜëáâåò, Ýôóé;
ÐÜíôùò ëåéôïýñãçóå ìéá ÷áñÜ óôçí ðïëéôéêÞ ìïõ êáñéÝñá.
Êáé êïßôá ðïõ óå ïäÞãçóå!
ÐÜíôá óôï ôÝëïò êáôáëÞãù óôçí ðáôñßäá ìïõ, îÝñåéò.
Íüìéæá üôé êáôÜãåóáé áðü ôï ÔÝîáò.
ÐáëéÜ, üôáí Þìïõí ðéôóéñéêÜò êáé ðÝèáíå ç ìáìÜ ìïõ...
...ï ìðáìðÜò ìïõ ìáò Ýöåñå âüñåéá.
- ¹óáóôå ðïëý äåìÝíïé, Ýôóé; - Ìðïñåßò íá ôï ðåéò êé Ýôóé.
Ðåñíïýóáìå ðïëëÝò þñåò ìáæß.
¢êïõóá üôé ðÝèáíå ðñüóöáôá. Áðü êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ.
Ìå óõã÷ùñåßò. Äåí Þèåëá íá óå óôåíá÷ùñÞóù.
Äåí ðåéñÜæåé, áëÞèåéá. ÄçëáäÞ...
Èá Ýðñåðå íá íéþèù êÜôé ãé' áõôüí, áëëÜ...
...äåí íéþèù.
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ìïõ äþóåéò åîçãÞóåéò.
Èá óïõ ðù ü,ôé ÷ñåéÜæåôáé íá îÝñåéò ãéá ôïí ðáôÝñá ìïõ.
¼ôáí Þìïõí ðáéäß, ãýñù óôá 6...
...ãõñßæáìå óôá óðßôéá êáé ðïõëïýóáìå Âßâëïõò.
Êáé ðñïöáíþò ìå ÷ñçóéìïðïéïýóå óáí êñÜ÷ôç,
ãéá íá ðåôý÷åé ôïí óêïðü ôïõ.
ÈõìÜìáé ðïõ Þìáóôå êÜðïõ Ýîù áðü ôï Óßíóé,
êáé âñÞêá Ýíáí áäÝóðïôï óêýëï, äßðëá ó' Ýíá åóôéáôüñéï.
Ôïí âÜöôéóá Ìðëåñ. ¹ôáí ôüóï... ãëõêüò.
Ï Ìðëåñ Ýìåéíå ìáæß ìáò ðåñßðïõ Ýíá ìÞíá.
Êáé ìðïñþ íá ðù ðùò Þôáí ï êáëýôåñïò ìÞíáò ôçò æùÞò ìïõ.
ÁëëÜ Ýêáíá ôï ëÜèïò íá ðù óôïí ðáôÝñá ìïõ...
...üôé ðñïôéìïýóá íá ðáßæù ìå ôï óêõëß, ðáñÜ íá åîáðáôþ öôù÷ïýò áíèñþðïõò.
Ìå ðÞñå óçêùôü áðü ô' áõôß,
êáé ìå Ýâáëå íá ÷ôõðÜù ôéò ðüñôåò, ìÝ÷ñé ðïõ ìÜôùóáí ïé êëåéäþóåéò ìïõ.
Êáé äåí îáíáåßäá ðïôÝ ôïí Ìðëåñ.
Êáé ìåôÜ ìßá ìÝñá, âñÞêá ôç ìðüôá ôïõ ðáôÝñá ìïõ...
...êáé Þôáí êáëõììÝíç ìå ãïýíá êáé áßìá.
Êáé êáôÜëáâá ôé åß÷å êÜíåé.
Êé Ýìåéíåò ìáæß ôïõ üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá.
Íáé, äå äáãêþíåéò ôï ÷Ýñé ðïõ óå ôáÀæåé, îÝñåéò.
ÔåëéêÜ, ìÜëëïí äå óå îÝñù êáèüëïõ.
Äåí ôñÝ÷åé ôßðïôá.
Êé åãþ áêüìá ðñïóðáèþ íá ôá îåäéáëýíù.
Ôï ðñþôï üñáìá ôï åßäá, üôáí Ýäùóá óôçí Íôñéöô ôç æÜ÷áñç.
Ôï äåýôåñï ôï åßäá óôç óõíÝíôåõîç ôýðïõ,
üôáí óõíåéäçôïðïßçóá üôé ç Ìáñßá êñáôïýóå ôçí êïõâÝñôá ôçò Íôñéöô.
Êáé ôï Üëëï ôï åßäåò, üôáí ï ÖñÜíêé óïõ Üñðáîå ôá ÷Ýñéá.
Êáé ìåôÜ Üëëï Ýíá, üôáí Üããéîá ôïí Ôæßôåñìðáãê Ìðüé.
ÂëÝðù óõíÝ÷åéá ïñÜìáôá áðü ôá Üëïãá.
Ðñüóå÷å üìùò, ç Íôñéöô ìðïñåß íá ãßíåé ðïëý éäéüôñïðç.
Ï Ôæßôåñìðáãê Ìðüé Ýêáíå áêñéâþò ôï ßäéï ðñÜãìá.
Åßíáé óáí íá áéóèÜíïíôáé üôé åßìáé äéáöïñåôéêüò.
Åßóáé êáëü êïñßôóé, åíôÜîåé.
¹óõ÷á, êïñßôóé ìïõ.
ÐéÜó' ôçí!
Ìüëéò åßäá áõôü ðïõ åßäå ç Íôñéöô.
Ôçí Ìáñßá ôçí áðÞãáãáí ïé éäéïêôÞôåò ôçò Íôñéöô...
- ... ü÷é ôïõ Ôæßôåñìðáãê. - Ïé Ñáóìéïýóåíò;
Ôé óüé Üíèñùðïé óáìðïôÜñïõí ôï ßäéï ôïõò ôï Üëïãï;
ÊÜðïéïé ðïõ åßíáé âïõôçãìÝíïé óôá ÷ñÝç.
Äå èõìÜóáé ôïí Ôüìé ðïõ åßðå üôé ÷ñåéÜæïíôáé ôá ëåöôÜ
üôáí óõæçôïýóáìå ãéá ôçí áðáãùãÞ;
ÎÝñù üôé ï ìéêñüò ðáßæåé. ÁëëÜ äåí Þîåñá ðüóï.
Êáé óôÞíïíôáò ìßá êïýñóá äýï áëüãùí, îå÷ñåþíåéò Üíåôá.
Èá ìðïñïýóáí íá ôï Ý÷ïõí ðåé óôïí ÖñÜíêé êáé óôçí Ìáñßá,
êáé íá ôïõò ðåßóïõí íá ÷Üóïõí ôçí êïýñóá.
¼÷é, äå èá ôï Ýêáíáí ðïôÝ áõôü.
Äå èá ðåñßìåíá êÜôé Üëëï, áð' ôï êïñßôóé ðïõ åñùôåýôçêåò.
ÌÜëéóôá, ï Ôüìé áöÞíåé ôïí ìðáìðÜ.
Èá ÷ùñéóôïýìå, åãþ èá ðÜñù ôïí íåáñü, åíôÜîåé;
Åóý áêïëïýèçóå ôïí ìðáìðÜ.
ÅíôÜîåé. Ðñüóå÷å.
Åßóáé êáëÜ; Ìáñßá, ï Ôæüíé åßìáé.
ÐáëéïìðÜóôáñäå!
- Åßóáé åíôÜîåé; - Ðþò ìå âñÞêåò;
Áðü ôçí Íôñéöô. Ìïõ...
- ÈåÝ ìïõ! - Ôé åßíáé;
- Ï Ôüìé ìå áðÞãáãå; - Êáé ï ðáôÝñáò ôïõ. Äåí ôï Þîåñåò;
Åß÷á ôá ìÜôéá äåìÝíá óõíÝ÷åéá. Äåí ôïí åßäá ðïôÝ.
- Èá óå Üöçíáí íá öýãåéò. - ÌÝ÷ñé ôþñá...
- Ç éððïäñïìßá áñ÷ßæåé óå 40 ëåðôÜ. - Ìçí ôï âÜæåéò êÜôù áêüìá.
Ï Ìðñïõò ìïõ Ýëåãå, üôé áí ðëçììõñßóåé ôï õðüãåéü óïõ óôéò 3:00 ôá ÷áñÜìáôá,
ï Ôæüíé Óìéè èá öôÜóåé ðñþôïò ìå äýï êïõâÜäåò...
...êáé äå èá öýãåé áí äåí ôåëåéþóåé ôç äïõëåéÜ.
Åõôõ÷þò ãéá ìÝíá, ï Ìðñïõò äåí Ý÷åé õðüãåéï!
Êé åõôõ÷þò ãé' áõôüí, Ý÷åé åóÝíá.
Ôï ëåò ãéáôß îÝñåéò, üôé ï Ôüìé üðïõ íá' íáé èá ìðïõêÜñåé åäþ ìÝóá.
Äå èá ðåñßìåíåò êÜôé ôÝôïéï, üôáí îåêßíçóåò áðü ôï Êëéâò Ìéëò.
Õðïôßèåôáé üôé èá óõæçôïýóáôå ìå ôïí Ìðñïõò ãéá ôç ÓÜñá...
...êáé âñÝèçêåò êëåéäùìÝíïò åäþ ìÝóá ìáæß ìïõ.
Ìðá, Ý÷ù óõíçèßóåé ôéò ðáñáêÜìøåéò.
Ðþò ðÜíå ôá ðñÜãìáôá ì' åêåßíç;
Ðüóá óïõ Ý÷åé ðåé ï Ìðñïõò;
- Ôüóá ðïëëÜ, å; - Äåí Ý÷ïõìå ìõóôéêÜ.
- Åãþ êñÜôçóá Ýíá êé Ýöôáíå. - Ï Ìðñïõò êáôçãïñåß ôïí åáõôü ôïõ.
Ãéá ðïéï ëüãï;
Ðïõ óå óõìâïýëåøå íá ìçí ðåéò ôçí áëÞèåéá óôç ÓÜñá.
¼÷é, äå èá 'ðñåðå.
¹èåëá íá ôçò ôï ðù, Ìáñßá, áðëÜ äåí ìðüñåóá.
Êáé ìåôáíéþíù ãé' áõôü, ðåñéóóüôåñï áð' ïôéäÞðïôå.
- Ôçò ôï Ý÷åéò ðåé áõôü; - ¼÷é, ðñïóðÜèçóá áëëÜ...
ÐñÝðåé íá îáíáðñïóðáèÞóåéò.
Åßíáé ðïëý áñãÜ ðéá.
ÐáñÜîåíï...
Ðñéí Ýíá ëåðôü, ìïõ Ýëåãåò íá ìçí ôï âÜëù êÜôù.
- ¢êïõ, ÖñÜíêé, üôáí áíïßîåé ç ðýëç... - ÎÝñù, ößëå ìïõ.
Ç Íôñéöô êé åãþ èá åßìáóôå üóï ðéï áóöáëåßò ìðïñïýìå.
Èá ôï êÜíïõìå, ãéá ÷Üñç ôçò Ìáñßáò.
Óêüðåõá íá ôçò æçôÞóù íá ìå ðáíôñåõôåß óÞìåñá.
Èá Þìïõí ðïëý ðåñÞöáíïò, íá óå êÜíù ãáìðñü ìïõ.
- Ìá áí åóý... - ¼÷é...
...èá ôçò æçôÞóåéò íá óå ðáíôñåõôåß óÞìåñá.
Äå èÝëù íá óêÝöôïìáé üôé èá ôï êÜíåéò êÜðùò áëëéþò.
ÂïÞèåéá! ÂãÜëôå ìå áðü äù!
- ÁöÞóôå ìå íá âãù! - Äåí ôï âïõëþíåéò åðéôÝëïõò;
×Üíåéò ôïí êáéñü óïõ. Êáíåßò äåí ìðïñåß íá ó' áêïýóåé.
ÐÜìå íá öýãïõìå.
ÊáëÞ åðéôõ÷ßá, ößëå ìïõ.
- Êáé ó' åóÝíá. - Åõ÷áñéóôþ.
ÌáêÜñé íá Ýðéáíá óôá ÷Ýñéá ìïõ ôïí ìðÜóôáñäï ðïõ ôï êÜíåé áõôü.
Íáé, êé åãþ.
Ôæüíé;
Åßíáé êÜðïéïò åäþ ðïõ èÝëåé íá óïõ ìéëÞóåé.
Ìðñïõò;
Ìá... Åßóáé êáëÜ;
Íáé, ìéá ÷áñÜ! Öñüíôéóå ï Ôæüíé ãé' áõôü.
Îåêßíçóå ç êïýñóá;
¼÷é, ôþñá åôïéìÜæïíôáé íá ðÜíå óôïí óôßâï.
Åßíáé êïíôÜ ï ðáôÝñáò ìïõ;
ÊÜðïéïò èÝëåé íá óïõ åõ÷çèåß êáëÞ åðéôõ÷ßá.
Ìáñßá;
Íáé, ìðáìðÜ, åãþ åßìáé! Åßìáé êáëÜ.
Äüîá ôù Èåþ!
- Èá ÷Üóù ôçí êïýñóá! - ÖôÜíåé ðïõ åßóáé êáëÜ.
Èá åßìáé êáëÜ, áí êåñäßóåéò.
Ï Ôæüíé ëÝåé üôé ôßðïôá äå óå óôáìáôÜåé ôþñá.
Èá âÜëù ôá äõíáôÜ ìïõ. Ó' áãáðþ.
Êé åãþ ó' áãáðÜù, ìðáìðÜ. Äþó' ôïõò íá êáôáëÜâïõí!
Ðïéïò Þôáí;
- ¹ôáí ç Ìáñßá. - Ç Ìáñßá;
Äåí ôñÝ÷åé ôßðïôá.
Ìßá ìéêñÞ äéáöùíßá ãéá Ýíá Üëïãï.
Ç íôáíôÜ èá åßíáé ðÜíù êáé èá âÜæåé ôçí ×üïõð ãéá ýðíï.
Ìïõ öáßíåôáé áðßóôåõôï ðþò ðÝñáóå Ýôóé ç þñá.
- ÐñáãìáôéêÜ ðñÝðåé íá öýãù. - Íá óïõ öôéÜîù êÜôé ãéá ôïí äñüìï;
ÊÜôé íá ðéåßò; ¸íáí êáöÝ;
¼,ôé ìðïñåß ôÝëïò ðÜíôùí, íá ðñïóöÝñåé êÜðïéïò óôïí Áíôéðñüåäñï;
- Ìßá óüäá; - Ðïëý åýêïëï.
Ëïéðüí, ðïý åßíáé ï Ôæüíé;
ÅéëéêñéíÜ, äåí îÝñù.
Ðåò ìïõ áí öõôñþíù åêåß ðïõ äå ìå óðÝñíïõí, áëëÜ...
...íüìéæá üôé åóåßò ïé äýï åßóôå...
Áõôü Þôáí ðñéí áðü ðïëý êáéñü. Ôá ðñÜãìáôá Ý÷ïõí áëëÜîåé ðïëý.
Ðéóôåýù üôé äåí ìðïñïýí íá îáíáãßíïõí üðùò Þôáí êÜðïôå.
- Äå ÷ñåéÜæïíôáé åîçãÞóåéò. - ÂáóéêÜ, äåí Ý÷ù íá êñýøù ôßðïôá.
Ç áëÞèåéá åßíáé üôé ç ×üïõð, ï ÔæÝé-ÔæÝé êé åãþ
ìåßíáìå ðáñáðÜíù áð' ü,ôé Ýðñåðå. ¹ôáí êÜôé ðñïóùñéíü.
- ¸÷åéò áðïöáóßóåé ðïý èá ðáò; - Áõôü åßíáé ôï èÝìá...
Ìüëéò Ýìáèá üôé ï Ãïõüëô åß÷å áãïñÜóåé ìßá êáëýâá óôá âüñåéá.
ÌÜëëïí ìïõ ôï êñÜôáãå ãéá Ýêðëçîç.
- ¢ñá ôï ðñüâëçìá ëýèçêå. - ¼÷é áêñéâþò.
Öáßíåôáé üôé õðÜñ÷ïõí êÜðïéá åñùôçìáôéêÜ,
ãéá ôï ðïý âñÞêå ôá ÷ñÞìáôá ãéá ôçí áãïñÜ.
Áêüìá êñáôÜåé áõôÞ ç ãåëïßá Ýñåõíá;
ÂáèéÜ ìÝóá ìïõ îÝñù üôé, ï Ãïõüëô äå èá Ýêáíå ðïôÝ êÜôé ðáñÜíïìï.
ÁëëÜ áí êÜíù ëÜèïò;
Äåí îÝñù, äå èá ìðïñþ íá æÞóù åêåß, ìå êáèáñÞ óõíåßäçóç.
Ï Ãïõüëô ÌðÜíåñìáí Þôáí áõôüò áêñéâþò ðïõ íüìéæåò.
Êáíåßò äåí ìðïñåß íá ìå ðåßóåé ãéá ôï áíôßèåôï.
Ðïëý üìïñöï áõôü ðïõ åßðåò.
Áðëþò óé÷áßíïìáé ðïõ âñßóêåôáé Ýíáò ößëïò óå ôüóï Üó÷çìç èÝóç.
ºóùò ìðïñþ íá êÜíù êÜôé ãéá íá ëÞîåé áõôÞ ç éóôïñßá.
- Äåí åßíáé áíÜãêç. - Ôï èÝëù.
Äåí îÝñåéò ðüóï óõ÷íÜ ðáßñíù êÜôé, üôáí ôï èÝëù.
ÂáóéêÜ, äåí îáöíéÜæïìáé êáèüëïõ.
ÂëÝðåéò ëïéðüí;
Äåí Þôáí êáé ôüóï äýóêïëï íá ìå êáôáëÜâåéò, ôåëéêÜ.
ÄçëáäÞ áðëÜ ôçí ðåñíÜò ìðñïóôÜ áð' ôï ìç÷Üíçìá êáé ðëçñþíåéò;
¼÷é ðÜëé åóý! Ìüíï áõôÞ ìïõ Ýìåéíå!
- Íüìéæá üôé ôï ðÝôáîåò. - Óïõ åßðá øÝìáôá.
Èá ìïõ êÜíåéò ìÞíõóç;
60 äïëÜñéá! Ìïõ åðéóôñÝöåéò êáé ôá ëåöôÜ!
¸âãáëá ìßá ðåñéïõóßá áðü ôçí Íôñéöô.
Íüìéæá üôé åß÷åò ðëçñïöïñßá ãéá ôïí Ôæßôåñìðáãê Ìðüé!
ÌåôÜ ôçí ðëçñïöïñßá ðïõ ìïõ Ýäùóåò åóý; Äåí õðÞñ÷å ðåñßðôùóç!
Ñå ößëå, üóï êÜèïìáé åäþ, ôüóï äå âãÜæù íüçìá.
Áõôü óçìáßíåé üôé Ý÷åéò áñ÷ßóåé íá ðáßñíåéò ôï êïëÜé.
- Ôé èá ãßíåé ìå ôïõò Ñáóìéïýóåíò; - Èá ðÜíå êáôåõèåßáí öõëáêÞ.
ÖõóéêÜ, áõôü äå óçìáßíåé üôé äå èá ðëçñþóïõí ãé' áõôü ôï ãëÝíôé.
Ôé Ýêáíå ëÝåé;
ÅðåéäÞ Ýóôçóáí ôçí êïýñóá êáé êáôçãïñïýíôáé êáé ãéá áðáãùãÞ,
Ý÷áóáí ôï äéêáßùìá ôïõò óôï ìåñßäéï ôïõ åðÜèëïõ...
...ôï ïðïßï ðÜåé óôïõò íÝïõò éäéïêôÞôåò ôçò ìåéïíüôçôáò.
- ÉäéïêôÞôåò ôçò ìåéïíüôçôáò; - Íáé, ôïõò Ý÷åéò ìðñïóôÜ óïõ.
Äå ìïõ åß÷åò áíáöÝñåé êÜôé ôÝôïéï.
ÎÝñåéò, äåí Þôáí êáé ôßðïôá óðïõäáßï ãéá íá êáõ÷çèþ.
Åííïþ üôé óôïí êáèÝíá ôïõò áíÞêåé ôï 1% ôçò Íôñéöô.
- Ìå ôï 2%, êÝñäéóáí 400.000; - ÂáóéêÜ 500.000.
Ôï 10% ðÜåé óôïí ôæüêåú êáé óôïí åêðáéäåõôÞ,
êáé áöïý åßíáé Ýíá êáé ôï áõôü...
- Ùñáßï ãáìÞëéï äþñï, å; - ¼÷é, ôï êáëýôåñï ðïõ ðÞñá
Þôáí ôï üôé ìïõ Ýöåñåò ðßóù ôçí Ìáñßá, óþá êáé áâëáâÞ.
¢ñá îåìðÝñäåøá ìå ôï äþñï ôïõ ãÜìïõ;
Êïýíéá ðïõ óå êïýíáãå!
Ðáñåìðéðôüíôùò, ôé èá êÜíåéò ìå ôç ÓÜñá;
Èá áêïëïõèÞóù ôç óõìâïõëÞ êÜðïéïõ êáé èá îáíáðñïóðáèÞóù...
...ðñéí íá åßíáé ðïëý áñãÜ.
ÓïâáñÜ; Ðïéïò óïõ ôï åßðå áõôü;
¸íá ðïëý ôõ÷åñü êïñßôóé.
- ÐñÝðåé íá öýãåéò; - Ðïëý öïâÜìáé üôé ðñÝðåé, áñ÷çãÝ.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò óôï ó÷ïëåßï. Ãéá ôá ìðëïõæÜêéá, ãéá üëá.
- ¹ôáí ç êáëýôåñÞ ìïõ ìÝñá. - Êé åãþ ðÝñáóá êáôáðëçêôéêÜ.
Êáé óïõ õðüó÷ïìáé íá óå áíåâÜóù åðéôÝëïõò ó' áõôü ôï áåñïðëÜíï.
ÅíôÜîåé.
¢íôå íá åôïéìáóôåßò ãéá ýðíï. Áíåâáßíù óå Ýíá ëåðôü.
Ôá ëÝìå.
ËõðÜìáé ðïõ ôåëåßùóå áõôÞ ç ìÝñá.
Ï ÔæÝé-ÔæÝé êé åãþ äå èá ôçí îå÷Üóïõìå ðïôÝ.
Ïýôå êé åãþ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: TheDeadZoneTeam [dia24]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: TheDeadZoneTeam [sheppard]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR