www.tvsubtitles.net
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá:
Åßíáé áãüñé! ¼÷é, ü÷é, åßíáé êïñßôóé.
Ôé ãßíåôáé åäþ ðÝñá; Íüìéæá üôé ôï êñáôÜãáìå ãéá Ýêðëçîç.
Ìüëéò åßäá üñáìá üôé èá ðåèÜíåéò.
- ¸ëá ôþñá! - ÓÞìåñá.
Ïé êÜôïéêïé ôïõ Êëéâò Ìéëò Ý÷áóáí Ýíáí áãáðçìÝíï ôïõò óõìðïëßôç...
...ôïí Ãïõüëô ÌðÜíåñìáí.
- Ôé óõìâáßíåé, íåáñÝ; - ¸÷ù åöéÜëôåò. Ìå ôïí ìðáìðÜ ìïõ.
Áí áóôï÷Þóù óôçí ôñßôç êáé ôåëåõôáßá âïëÞ
èá óå ðÜù âüëôá ìå ôï Áéñ Öïñò Äýï. Áí äåí Ý÷åé áíôßññçóç ç ìáìÜ óïõ,
äéÜëåîå Ýíá óáââáôïêýñéáêï êáé èá Ýñèù íá óå ðÜñù.
Ãéáôß äåí óêÝöôåóáé...
...íá Ýñèåéò íá ìåßíåéò ìáæß ìïõ, ìáæß ìå ôïí ÔæÝé-ÔæÝé.
ÅíôÜîåé.
ÈÝëù íá óáò ñùôÞóù, ðüóïé áðü óáò
ïíåéñåõôÞêáôå Ýíá ôáîßäé óôï äéÜóôçìá;
Åãþ!
Ãéáôß ìÝ÷ñé ôþñá ìüíï ïé êõâåñíçôéêïß
åß÷áí ôç äõíáôüôçôá íá ðñáãìáôïðïéÞóïõí áõôü ôï üíåéñï.
Êáé ðñÝðåé íá óáò ðù üôé äåí ôï Ý÷ïõìå êÜíåé ãéá ðïëëïýò.
¼ìùò åãþ, ðéóôåýù óôá üíåéñÜ óáò.
Ãé' áõôü ôï Ý÷ù âÜëåé óêïðü...
...íá âñù ôïõò áíèñþðïõò ðïõ èá ðñáãìáôïðïéÞóïõí áõôÜ ôá üíåéñá.
Áíèñþðïõò üðùò åóåßò åäþ óôçí "ÐÜìå ÄéÜóôçìá".
- Ìç ìïõ ôï êÜíåéò áõôü! - ¸ëá ôþñá, Ôæüíé.
Áöïý ìðïñþ íá óçêùèþ åãþ óôçí êáôÜóôáóÞ ìïõ, ìðïñåßò êé åóý.
Êïßôá ðüóï ÷áñïýìåíïò åßíáé ï ÔæÝé-ÔæÝé.
Äåí Ý÷åé åíèïõóéáóôåß ôüóï ãéá êÜôé, áðü ôïí Ãïõüëô êáé ìåôÜ.
Êáé ôþñá, áí ìïõ åðéôñÝðåôå, èá Þèåëá ðïëý íá óáò óõóôÞóù
êÜðïéïõò ößëïõò ìïõ, ðïõ ãíþñéóá ìÝóù ôçò "ÐÜìå ÄéÜóôçìá".
ÌÝãêáí, ¸ìéëé, èá ìïõ êÜíåôå ðáñÝá åäþ ðÜíù;
Åßíáé ôéìÞ êáé ðñïíüìéï...
...íá Ý÷ïõìå êïíôÜ ìáò ôç ÌÝãêáí êáé ôçí ¸ìéëé Ãïõßëêïî.
ÁëëÜ õðÜñ÷åé Ýíá ìÝëïò ôçò ïéêïãÝíåéáò Ãïõßëêïî
ðïõ äåí ìðüñåóå íá åßíáé ìáæß ìáò áðüøå.
¸ìéëé, èÝëåéò íá ðåéò óôïí êüóìï ðïý åßíáé ï ìðáìðÜò óïõ;
- Óôï äéÜóôçìá. - ÓùóôÜ.
Ï êõâåñíÞôçò Óôéâ Ãïõßëêïî, áõôÞ ôç óôéãìÞ
ðéëïôÜñåé ôçí "Åëðßäá ôçò ÁìåñéêÞò".
Ôï ðñþôï äéáóôçìüðëïéï óå ôñï÷éÜ ôçò "ÐÜìå ÄéÜóôçìá".
- Ã“ÃŸÃ£Ã¯ÃµÃ±Ã¡ Ã³Ã¡Ã² Ã«Ã¥ÃŸÃ°Ã¥Ã© Ã°Ã¯Ã«Ã½. - ÃÃ¡Ã©. Ã…ÃŸÃ­Ã¡Ã© Ã°Ã¯Ã«Ã½ Ã¬Ã¡ÃªÃ±Ã©Ãœ.
Ã… Ã«Ã¯Ã©Ã°Ã¼Ã­, Ã¡Ã°Ã¼Ã¸Ã¥ Ã³Ã¯Ãµ ÃÃ·Ã¹ Ã¬ÃŸÃ¡ ÃÃªÃ°Ã«Ã§Ã®Ã§, Â¸Ã¬Ã©Ã«Ã©.
- ÌðáìðÜ! - Ãåéá óïõ, ¸ìéëé.
Ðù, ðù! Ðñþôï!
Ãåéá ÷áñÜ, óå üëïõò.
Åßìáé ðïëý ðåñÞöáíïò ðïõ ðéëïôÜñù ôçí "Åëðßäá ôçò ÁìåñéêÞò".
ÊÜðïéá áðü ôá ðåéñÜìáôá ðïõ êÜíïõìå óå áõôÞ ôçí ðôÞóç,
ßóùò âïçèÞóïõí óôç èåñáðåßá êáôÜ ôïõ êáñêßíïõ,
Þ óôéò ìåëëïíôéêÝò åíåñãåéáêÝò ìáò áíÜãêåò.
Äõóôõ÷þò äåí Ý÷ïõìå âñåé áêüìá ôïí ôñüðï, íá ìáò óôåßëïõí
Ýíá öñáðïõôóßíï êáñáìÝëá ôçò ðñïêïðÞò åäþ ðÜíù.
¸íá äõíáôü ÷åéñïêñüôçìá ãéá ôïí Áíôéðñüåäñï Óôßëóïí.
Áõôüò ôá Ýêáíå üëá áõôÜ ðñáãìáôéêüôçôá.
Ï êõâåñíÞôçò Óôéâ Ãïõßëêïî.
Óáò åõ÷áñéóôïýìå üëïõò ðïõ Þñèáôå áðüøå.
Ìç ìå áíáãêÜóåéò íá îáíáóçêùèþ.
Ôéò âëÝðåéò ðþò ìå êïéôÜæïõí;
- Ìçí ôïõò äßíåéò óçìáóßá, åíôÜîåé; - Äå äßíù.
ÓêÝøïõ ìüíï ðüóá êáëÜ Ýêáíå ï Ãïõüëô.
Êáé ëüãù ìßáò öÞìçò, Ý÷ïõí âïõßîåé ïé åöçìåñßäåò, óùóôÜ;
Íáé, üìùò üôáí áðïêáëõöèåß ç áëÞèåéá,
üëïé èá îáíáâãïýí íá ëÝíå ðüóï êáëüò Þôáí.
- Áõôü Þôáí ðïëý-ðïëý êáëü, êýñéå. - Íáé, êáé èá ãßíåé áêüìá êáëýôåñï.
Ìçí îå÷íÜò üôé óïõ ÷ñùóôÜù ìßá âüëôá ìå ôï áåñïðëÜíï.
Äåí ôï Ý÷ù îå÷Üóåé.
Ãåéá óïõ, ÓÜñá.
×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. Ðþò ôá ðáò;
Åßìáóôå ìéá ÷áñÜ. Åõ÷áñéóôþ, ê. Áíôéðñüåäñå.
ÎÝñù áêñéâþò ðþò íéþèåéò.
¸÷ù ÷Üóåé êé åãþ êÜðïéïí ðïëý áãáðçìÝíï ìïõ.
Áí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ìðïñþ íá êÜíù, èÝëù íá ìïõ ôï ðåéò.
Åßìáóôå ìéá ÷áñÜ, áëÞèåéá. Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï åíäéáöÝñïí óáò.
Ê. Áíôéðñüåäñå, èÝëù íá óáò óõóôÞóù êÜðïéïí.
¼,ôé èÝëåé ç óýæõãïò ôïõ êáëïý ìáò êõâåñíÞôç.
Óìéè, ó' åõ÷áñéóôþ ðïëý ðïõ Þñèåò.
ºóùò ìßá ìÝñá óå ðÜìå óôï äéÜóôçìá, å;
Ìðá, äåí íïìßæù, Ãêñåãê.
¼ëá äåß÷íïõí êáëÜ óôï ÌÝéí, áðü äù ðÜíù.
Åëðßäá ôçò ÁìåñéêÞò, äþóå ìáò ôá íïýìåñÜ óïõ.
Óôáèåñü ýøïò.
Ôá÷ýôçôá, 25.000 ðüäéá ôï äåõôåñüëåðôï.
ÓÞìá 5/5.
- ÐåéñÜìáôá óå åîÝëéîç, ÊõâåñíÞôá. - ¸ëåã÷ïò. ÅíôÜîåé, êýñéïé.
¸÷ïõìå ðñÜóéíï öùò. Ðïý åßíáé ç ôñÜðïõëá;
Åöáñìüæù ðñùôüêïëëï Ýêôáêôçò áíÜãêçò.
Ôá êõêëþìáôá êáôáóôñÜöçêáí, ÊõâåñíÞôá.
ÁãíïÞóôå ôá ðñùôüêïëëá. ÅêôåëÝóôå óôï óÞìá ìïõ.
Äå ìðïñþ íá áãíïÞóù. Ôï ðõñïôå÷íéêü Ýìâïëï äåí ïðëßæåé.
×Üíù ôïí Ýëåã÷ï.
Êýñéå, êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ ìå ôï äéáóôçìüðëïéï.
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé.
ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ ìå ôï äéáóôçìüðëïéï.
Äåí íïìßæù, Óìéè.
ÐßóôåøÝ ìå, áí õðÞñ÷å ðñüâëçìá,
èá Þìïõí ï ðñþôïò ðïõ èá ôï ìÜèáéíå.
- ¼÷é, åãþ èá Þìïõí. - ×Üñçêá ðïõ óå åßäá.
Íá ðñïóÝ÷åéò.
Óôßëóïí, ÜêïõóÝ ìå. Óôßëóïí! Óôßëóïí! ÎÝñù ôé åßäá!
The Dead Zone - Season 6 Episode 3: "Re-Entry"
ÍåêñÞ Æþíç - Óáéæüí 6 Åðåéóüäéï 3: "Åðáíåßóïäïò"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Ðñïöáíþò, êáíÝíáò äå óçêþíåé ôá ôçëÝöùíá óôçí ÐÜìå ÄéÜóôçìá.
ÓïâáñÜ; Äåí ôï ðéóôåýù.
- Ðþò íéþèåéò; - Ìéá ÷áñÜ åßìáé.
Íá óïõ öÝñù êÜôé; ÈÝëåéò íá óïõ åôïéìÜóù êÜôé íá ôóéìðÞóåéò;
- ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. Åßìáé åíôÜîåé. - Êáëýôåñá íá îáðëþóåéò ôüôå.
Ôæüíé, öôÜíåé!
Ìå óõã÷ùñåßò.
ÎÝñù üôé èÝëåéò íá âïçèÞóåéò. Áðëþò...
- Ôá' ÷ù öôýóåé. - Äýï âäïìÜäåò Ýìåéíáí ìüíï.
¼÷é, äå öôáßåé áõôü.
ÐÜãùóáí ôç óýíôáîç ôïõ Ãïõüëô óÞìåñá.
Áõôü åßíáé ãåëïßï.
¼÷é, ìÜëëïí åßíáé ôá êáëÜ ôçò ãñáöåéïêñáôßáò.
Èá ôï ôáêôïðïéÞóù êÜðïéá óôéãìÞ. Áðëþò üëá áõôÜ ìå êïýñáóáí.
Ôá ïéêïíïìéêÜ èÝìáôá, ïé ìáôéÝò, ôá êïõôóïìðïëéÜ.
Óôçí ôåëéêÞ, äåí åßíáé äïõëåéÜ êáíåíüò, ôï ôé êÜíù.
¸÷åéò äßêéï. Ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá ðù åßíáé üôé ÷áßñïìáé ðïõ åßóáé åäþ.
ÐÜù í' áíïßîù. Åóý ìçí êïõíÞóåéò.
Ôé äïõëåéÜ Ý÷åôå óôï óðßôé ìïõ;
- Óå ÷ñåéÜæïìáé ãéá ëßãï, Óìéè. - Íáé, êáé ôé ùñáßïò ôñüðïò...
×ñåéÜóôçêå íá îåöýãù áðü êÜôé äçìïóéïãñÜöïõò, ãéá íá Ýñèù.
Ãéáôß, åðåéäÞ óïõ Ýëåéøá;
Åß÷åò äßêéï ãéá ôï äéáóôçìüðëïéï. ¸÷ïõìå ðñüâëçìá.
ÐñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù áìÝóùò.
Ìïõ ôçëåöþíçóáí ìüëéò Ýöõãåò.
Åííïåßò áöïý ìå ðÝôáîáí Ýîù ìå ôéò êëùôóéÝò, ê. Áíôéðñüåäñå;
×Üóáìå ôçí åðáöÞ ìå ôï Åëðßäá ôçò ÁìåñéêÞò.
Ôï êÝíôñï ôïõ ÐÜìå ÄéÜóôçìá äåí Ý÷åé êáôáöÝñåé íá åðéêïéíùíÞóåé ìáæß ôïõò.
Äåí îÝñïõìå êáí áí åßíáé æùíôáíïß.
¸÷ù ðñïóðáèÞóåé êáé óôï ðáñåëèüí íá óå âïçèÞóù.
Ãéáôß èÝëåéò ôç âïÞèåéÜ ìïõ ôþñá;
Ðïëý óùóôÞ åñþôçóç, ê. Áíôéðñüåäñå.
Óõããíþìç, êýñéå, ðïéïò åßóôå åßðáìå;
ÌðåñíÜñíô Ëßíôåí, êõâåñíçôéêüò óýíäåóìïò ôçò ÐÜìå ÄéÜóôçìá.
Êýñéå, ôï äéáóôçìüðëïéï, åßíáé ðñï- ãñáììáôéóìÝíï íá ðñïóãåéùèåß áýñéï.
Äåí Ý÷ïõí áñêåôÜ êáýóéìá íá ìåßíïõí åêåß ðÜíù,
Ýùò üôïõ åìåßò îåäéáëýíïõìå ôçí êáôÜóôáóç.
Åßíáé êáèáñÜ åðéóôçìïíéêü ðñüâëçìá, êýñéå, ü÷é êÜôé ãéá Ýíá...
Íáé, ìÝíôéïõì, ôï Ýðéáóá.
Ëßíôåí, ìïõ êÜíåéò ìßá ÷Üñç óå ðáñáêáëþ;
ÊÜôóå êÜôù êáé âïýëùóÝ ôï.
Åãþ Þìïõí Ýíáò áðëüò êáèçãçôÞò Ëõêåßïõ, ðñï áìíçìïíåýôùí ÷ñüíùí.
Êáé åóåßò ìÜëëïí ÷ñåéÜæåóôå Ýíáí åðéóôÞìïíá ðõñáõëéêÞò.
Ïðüôå, ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé;
¸÷ïõìå ðïëëïýò åðéóôÞìïíåò. ÁëëÜ åóý ìðïñåßò íá äåéò åêåß ðÜíù.
Êáé ïé åðéóôÞìïíåò äå ìðïñïýí íá ôï êÜíïõí áõôü.
×ùñßò åðéêïéíùíßá, åßìáóôå ôõöëïß. ×ñåéáæüìáóôå ôç âïÞèåéÜ óïõ.
Ãéá íá óþóïõìå ôïõò áóôñïíáýôåò Þ ôçí êáñéÝñá óïõ;
Ãéáôß äåí áðáíôÜò ìüíïò óïõ, Óìéè; Ôé åßíáé ÷åéñüôåñï ãéá ôçí êáñéÝñá ìïõ;
Ôï áãáðçìÝíï ìïõ ðñüãñáììá ðïõ ðÜåé êáôÜ äéáüëïõ,
Þ ðïõ æçôÜù ôç âïÞèåéá åíüò ìÝíôéïõì;
Åßíáé ôñåéò Üíôñåò åêåß ðÜíù.
Ôñåéò ðáôåñÜäåò, ôñåéò óýæõãïé êáé ôñåéò ïéêïãÝíåéåò.
Êáé èá ÷Üóïõí ðïëý ðåñéóóüôåñá áðü ìßá áíáèåìáôéóìÝíç êáñéÝñá.
Ìðïñåßò íá ðéóôåýåéò üôé èÝëåéò ãéá 'ìÝíá.
ÁëëÜ ðßóôåøÝ ìå üôáí óïõ ëÝù üôé óêÝöôïìáé áõôïýò.
Êáé óïõ ôï æçôÜù óáí ðñïóùðéêÞ ÷Üñç.
ÂïÞèçóÝ ìå, âïÞèçóÝ ôïõò. Óå ðáñáêáëþ.
Ìç ì' áããßæåéò!
- Áõôü åßíáé ôï óðßôé ìïõ. - Ôé óôï äéÜâïëï óõìâáßíåé;
Ôé êÜíåéò åêåß;
¢óå ìå Þóõ÷ç!
- Ôé óõìâáßíåé; - Ðñïóðáèþ íá ðÜù óôçí êïõæßíá.
Ï Áíôéðñüåäñïò äåí åßíáé êáí åêåß ìÝóá.
- Íáé, êõñßá, áëëÜ ìðïñåß íá ðÜåé. - ¢êïõ, åäþ ìÝíåé.
Ôï ìüíï ðïõ èÝëù, åßíáé Ýíá óÜíôïõéôò ìå êéìÜ êáé Ýíá ãéáïýñôé ìå ìÜíãêï.
Ðñ. Óþãéåñ, íïìßæù üôé äåí êéíäõ- íåýïõìå áðü ôï óÜíôïõéôò ôçò ÓÜñáò.
ÌÜëéóôá, êýñéå.
Åõ÷áñéóôþ. Íá óáò öôéÜîù Ýíá óÜíôïõéôò, êýñéå;
¼÷é, ÓÜñá, åõ÷áñéóôþ ðïëý. Ìßá Üëëç öïñÜ.
Ëïéðüí, Üêïõ.
ÐñÝðåé íá ãíùñßæù ü,ôé êé åóý ãéá ôï äéáóôçìüðëïéï.
Èá ðñÝðåé íá êáôáëáâáßíù áõôü ðïõ âëÝðù.
¢ëëïò Ýíáò ëüãïò ðïõ ðñÝðåé íá ðÜìå óôï êÝíôñï åðéêïéíùíßáò, êýñéå.
Áò Ýñèåé êé ï ê. Óìéè, áí ôï èÝëåôå.
Êáé ìðïñåß íá äåé êáé íá êÜíåé ü,ôé ôÝëïò ðÜíôùí...
Ößëå ìïõ, åãþ äåí ðÜù ðïõèåíÜ.
- ×Üíïõìå ôïí êáéñü ìáò åäþ. - Êýñéïé, ç ê. ÌðÜíåñìáí åßíáé Ýãêõïò.
¸÷ïõìå áíáóôáôþóåé ôç æùÞ ôïõò åäþ êáé ðïëý þñá.
Êáíåßò äåí îÝñåé üôé óõíåñãÜæïìáé ìå ôïí Óìéè êé áõôü ìå âïëåýåé.
Èá ìåßíïõìå. Óïõ Ý÷ù ðåé ü,ôé îÝñù.
¼,ôé Üëëï èÝëåéò íá ìÜèåéò, ñþôá ôïí Ëßíôåí.
ÐñÜêôïñá Óþãéåñ, ðéÜóå ôá ðñÜãìáôá ðïõ öÝñáìå ãéá ôïí Óìéè.
¸÷ïõìå ðñïóùðéêÜ áíôéêåßìåíá ôùí áóôñïíáõôþí;
¼÷é, äåí Ý÷ïõìå. ¼÷é åäþ.
- Äåí íéþèù ôßðïôá. - ÕðÝñï÷á.
Ìå êÜôé ðñïóùðéêü, èá Þôáí êáëýôåñá.
Äåí óôÝëíåéò êÜðïéïí íá öÝñåé ìåñéêÜ;
Óìéè, äåí Ý÷ïõìå êáéñü ãéá ôÝôïéá.
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ, ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜóôçêå Þôáí íá ìå áããßîåéò.
Åìðñüò ëïéðüí.
¸÷ïõìå åíôïëÞ õðï÷ñåùôéêÞò åêêÝíùóçò.
ÅðéâëÞèçêå óôñáôéùôéêüò íüìïò.
ÅðáíáëáìâÜíù: Ý÷ïõìå åíôïëÞ ãéá õðï÷ñåùôéêÞ åêêÝíùóç.
ÅðéâëÞèçêå óôñáôéùôéêüò íüìïò.
- Ôé Ý÷åé ôï äéáóôçìüðëïéï ðÜíù; - Äå óå ðéÜíù, Óìéè.
Åßäá ìßá åéäéêÞ ìïíÜäá ìå ðõñßìá÷åò óôïëÝò íá åñåõíÜ ãéá ôïîéêÜ.
Êáé åßäá êáé ôçí ÅèíéêÞ ÖñïõñÜ!
Åßäá ôï ðëÞñùìá íá ðñïóðáèåß íá îåöïñôùèåß êÜôé.
Åßíáé ðïëýðëïêï.
ÌÜëéóôá, ðïëýðëïêï. ¢êïõ, åóý Þñèåò ó' åìÝíá
êáé æÞôçóåò ôç âïÞèåéÜ ìïõ. ÈÝëù ôçí áëÞèåéá.
¸íá ðåßñáìá âñßóêåôáé óå åîÝëéîç.
Åßíáé Ýíá åíåñãåéáêü ðñüãñáììá, ãéá ëïãáñéáóìü ôïõ Õðïõñãåßïõ Áìýíçò.
- Êýñéå, ìÞðùò äå èá Ýðñåðå íá... - ÓéãÜ, ôá Ý÷åé äåé üëá.
Åßíáé Ýíá ðñüãñáììá ðïõ ðñÝðåé íá äïêéìáóôåß óå ìçäåíéêÞ âáñýôçôá,
êáé ãéá ðïëý ìåãáëýôåñï äéÜóôçìá, áð' üôé ìðïñïýìå óå áåñïðëÜíï.
Ç Åëðßäá ôçò ÁìåñéêÞò êïõâáëÜåé
Ýíá ùöÝëéìï öïñôßï õøçëïý ñáäéåíåñãïý ðëïõôùíßïõ.
Äåí ôï ðéóôåýù. ¸óôåéëåò ùöÝëéìï öïñôßï ðëïõôùíßïõ óôï äéÜóôçìá;
ÑáäéåíåñãÜ õëéêÜ áíåâáßíïõí êáé ìå ôïõò äïñõöüñïõò óõíÝ÷åéá.
ÎÝñåéò ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé;
Ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôùí åíåñãåéáêþí ìáò ðçãþí.
Ãéá íá ìçí ðáñáêáëÜìå ôïõò å÷èñïýò ìáò ãéá ðåôñÝëáéï.
Åßíáé èÝìá åèíéêÞò áóöáëåßáò. ÐßóôåøÝ ìå, áîßæåé íá ôï ñéóêÜñåéò.
Íáé, ãéáôß äåí ôï ëåò áõôü êáé óôïõò áíèñþðïõò
ðïõ èá âñåèïýí óôçí ðïñåßá ðôÞóçò ôïõ äéáóôçìüðëïéïõ.
Ôï ðëïõôþíéï åßíáé Þäç ðÜíù óôï óêÜöïò.
Äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôßðïôá ôþñá ðéá.
ÐñÝðåé íá ìÜèïõìå ôé óõìâáßíåé åêåß ðÜíù.
¢êïõ, Óìéè, ôé ÷ñåéÜæåóáé ãéá íá äåéò êÜðïéï üñáìá;
Ðåò ìïõ, èá êÜíù ü,ôé ìðïñþ ãéá íá óå âïçèÞóù.
Äå ëåéôïõñãåß Ýôóé. ×ñåéÜæïìáé êÜôé Üëëï.
×ñåéÜæïìáé êÜðïéïõ åßäïõò åðáöÞ ìå ôï óêÜöïò.
- ÊÜôé ðïõ õðÞñ÷å êáé óôç óýóêåøç. - ÅíôÜîåé.
¸âãáëá ôï ëüãï êáé êáôÝâçêá áðü ôï âÜèñï.
Åßäá ôç ÓÜñá, ÷Üñçêá ðïõ ôçí åßäá.
Ìßëçóá ìå ôïí ÔæÝé-ÔæÝé. Ó' åõ÷áñßóôçóá ðïõ Þñèåò.
Ç óýæõãïò ôïõ áóôñïíáýôç. Óïõ ìéëïýóá êáé...
Ìßá óôéãìÞ, ðåñßìåíå. Ç óýæõãïò ôïõ áóôñïíáýôç;
Íáé.
Óå Üããéîå óôï ìðñÜôóï, ôçí þñá ðïõ óößããáìå ôá ÷Ýñéá.
Áðü äù, ê. Ãïõßëêïî.
ÔæÝé-ÔæÝé, ãéáôß äå äåß÷íåéò óôçí ¸ìéëé ôï äùìÜôéü óïõ;
¸ëá, ¸ìéëé. ÁêïëïýèçóÝ ìå.
Ìïõ åßðáí üôé ôï óêÜöïò Ý÷åé ðñüâëçìá.
- Ôé óõìâáßíåé; - ¸÷áóáí ôçí åðéêïéíùíßá.
ÁõôÞ ôç óôéãìÞ, äåí îÝñïõìå ðüóï óïâáñü åßíáé,
- áëëÜ ôï øÜ÷íïõìå. - ÈåÝ ìïõ...
Ãé' áõôü óáò æçôÞóáìå íá Ýñèåôå åäþ, ê. Ãïõßëêïî.
- Óõããíþìç, åóåßò ðïéïò åßóôå; - ¸íáò åéäéêüò ðïõ åðéóôñáôåýóáìå
ãéá íá ìáò âïçèÞóåé íá áðïêáôáóôÞóïõìå ôçí åðéêïéíùíßá.
- Ôé åéäéêüò äçëáäÞ; - Åßìáé ìÝíôéïõì. Ìå ëÝíå Ôæïí Óìéè.
¸÷åé åñãáóôåß ãéá ôçí êõâÝñíçóç ðïëëÝò öïñÝò.
Ï Óôéâ Ý÷åé ðñüâëçìá êé åóåßò åðéóôñáôåýåôå Ýíá ìÝíôéïõì;
Åßíáé ôüóï êáêü íá åßóáé Ýíáò áðëüò ðéëüôïò
êáé íá ãõñßæåéò êÜèå âñÜäõ óôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ;
¼ëç ìïõ ôç æùÞ ôï ïíåéñåõüìïõí áõôü.
Ìåãê, åßíáé ç ôåëåõôáßá ìïõ åõêáéñßá íá ðÜù åêåß ðÜíù.
Ôï îÝñù.
Óïõ õðüó÷ïìáé... Óïõ õðüó÷ïìáé üôé èá ãõñßóù.
ÈÝëù íá öïñÜò áõôÜ êïíôÜ óôçí êáñäéÜ óïõ.
Êáé èá ãõñßóù óýíôïìá, íá ðÜñù åãþ ôç èÝóç ôïõò.
ÅíôÜîåé;
Öüñá ôá êïíôÜ óôçí êáñäéÜ óïõ
êáé èá ãõñßóù, íá ðÜñù åãþ ôç èÝóç ôïõò.
ÈåÝ ìïõ!
Ìðïñåßôå íá åìðéóôåõôåßôå ôïí Ôæüíé, ê. Ãïõßëêïî.
Ìðïñåß íá óáò âïçèÞóåé.
Áëëéþò äå èá Þìïõí åäþ.
Åßóôå êáëÜ;
ÁðëÜ åßíáé äýóêïëï íá ôï ÷ùíÝøù.
Ê. Ãïõßëêïî, íïìßæù üôé ïé ôáõôüôçôåò ðïõ óáò Ýäùóå ï Üíôñáò óáò...
...ßóùò åßíáé ç åðáöÞ ìïõ ì' åêåßíïí.
ÎÝñù üôé áêïýãåôáé ôñåëü, áëëÜ áí ìïõ äþóåôå ôá ÷Ýñéá óáò
êáé ðñïóðáèÞóåôå íá ì' áêïëïõèÞóåôå...
...ìÞðùò êáôáöÝñïõìå íá ôïí âïçèÞóïõìå.
- Ç ôñï÷éÜ óôáèåñïðïéÞèçêå. - Ïé åðéêïéíùíßåò åßíáé åêôüò.
Ôï óýóôçìá ðëïÞãçóçò öáßíåôáé åíôÜîåé.
Äåí õðÜñ÷åé åìöáíÞò âëÜâç óôïí óêåëåôü ôïõ óêÜöïõò.
Ôá üñãáíá ôçò ðôÞóçò öáßíïíôáé åðéäéïñèþóéìá.
Èá ôï êáôåâÜóù íùñßôåñá. Ðüóç þñá Ý÷ïõìå, Ãïõßëéáì;
Ãéá íá åõèõãñáììéóôïýìå ìå ôï ¸íôïõáñíôò, ðåñßðïõ 15 ëåðôÜ.
ÅíôÜîåé, Óôáí, îåêßíá ôç äéáäéêáóßá êáôÜâáóçò.
ÌÜëéóôá, êýñéå.
- Åßíáé æùíôáíïß. - Äüîá ôï Èåü!
Áð' ü,ôé êáôÜëáâá, èá ðñïóãåéùèïýí óôçí áåñïðïñéêÞ âÜóç ¸íôïõáñíôò.
Ðïëý åõ÷Üñéóôá íÝá.
Ëßíôåí, Ý÷ïõìå ðïëý äïõëåéÜ íá êÜíïõìå.
Êýñéå, äåí êáôáöÝñáìå í' áëëÜîïõìå ôßðïôá áêüìç.
Áõôü ðïõ åßäá, ìðïñåß áêüìá íá óõìâåß.
Íáé, áëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí ôþñá, îÝñïõìå ðïý êáôåõèýíïíôáé.
Åßíáé ìßá áñ÷Þ. Ëßíôåí.
¼÷é, äå ìïõ öôÜíåé. ¸ðñåðå íá Ý÷åé ãßíåé ðñéí 15 ëåðôÜ.
Íïìßæåéò; ÐÜñå ìå üôáí èá îÝñåéò.
ÕðïèÝôù üôé ôï íá åßóáé Áíôéðñüåäñïò, åßíáé ôüóï äýóêïëï üóï öáßíåôáé.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åðéëÝãåéò ôéò ìÜ÷åò óïõ,
üìùò êáé ðÜëé ðñÝðåé íá ôéò êåñäßæåéò.
ÂÝâáéá Ý÷ù ôïí ðñïóùðéêü ìïõ óåö, ïðüôå...
Ùñáßï!
Äåí íïìßæù üôé Ýíáò óåö èá ìå ðñüöôáéíå áõôüí ôïí êáéñü.
¢êïõ ÓÜñá, äåí Þèåëá íá áíáêáôåõôþ, ðñéí ðïõ ìéëÞóáìå.
ÁëëÜ áêüìá äéáôçñþ äåóìïýò ì' áõôüí ôïí ôüðï.
Êáé üôáí äéÜâáóá åêåßíï ôï Üñèñï ãéá ôïí Ãïõüëô...
ÈÝëù íá îÝñåéò üôé äåí ðéóôåýù ëÝîç áð' áõôÝò ôéò óõêïöáíôßåò.
Åßíáé áíáêïýöéóç íá ôï áêïýù. Åõ÷áñéóôþ.
Ç äçìüóéá æùÞ äåí åßíáé äßêáéá.
¸íáò Èåüò îÝñåé ãéá ðüóá ìå Ý÷ïõí êáôçãïñÞóåé, ðïõ äåí Þôáí áëÞèåéá.
Áí õðÜñ÷åé ïôéäÞðïôå, êáé ôï åííïþ, ðïõ íá ìðïñþ íá êÜíù
ãéá íá êáèáñéóôåß ôï üíïìá ôïõ Ãïõüëô, èá ôï êÜíù.
ÁõôÞ åßíáé ç áðåõèåßáò ãñáììÞ ìïõ. Áðïöåýãåéò ðåñßðïõ 15 ôçëåöùíçôÝò.
Áí ìðïñþ íá êÜíù ïôéäÞðïôå ãéá íá âïçèÞóù...
...óå ðáñáêáëþ, ðÜñå ìå.
Ó' åõ÷áñéóôþ. Ðïëý ãåííáéüäùñï áðü ìÝñïõò óïõ.
ÁëëÜ èÝëù íá ôï îåêáèáñßóù ìüíç ìïõ.
Êáé åßìáé óßãïõñïò üôé ìðïñåßò.
ÁëëÜ ãéá ÷Üñç ìïõ, ìðïñåßò íá ôï êñáôÞóåéò;
Ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ ìå ÷ñåéáóôåßò.
ÓÜñá, óõããíþìç, áëëÜ ðñÝðåé íá áðáíôÞóù.
Ðïý âñéóêüìáóôå;
Ôé Þôáí áõôü;
ÕðïèÝôù üôé Ý÷ù ößëïõò óå õøçëÝò èÝóåéò.
Íáé, ãéá óÞìåñá.
¹èåëå áðëþò íá åßíáé åõãåíéêüò, Ôæüíé.
¢ëëùóôå ïé ÌðÜíåñìáí ÷ñåéÜæïíôáé ðåñéóóüôåñïõò ößëïõò áõôü ôïí êáéñü.
Ôá ìùñÜ Ý÷ïõí ôïí ôñüðï ôïõò íá öÝñíïõí êïíôÜ ôïõò áíèñþðïõò.
¸êáíå ôï èáýìá ôïõ ôï ãéáïõñôÜêé;
Ìðá, áõôÞ ç åðéèõìßá áíôéêáôáóôÜèçêå áðü Ýíá ðüèï ãéá êßôñï.
- Åßíáé ôï ôñßôï ìïõ. ÈÝëåéò Ýíá; - ÖõóéêÜ.
ÌÞðùò íá ôá ÷ñçóéìïðïéïýóáìå óáí üðëá;
Óìéè, óå ÷ñåéáæüìáóôå. ÐÜìå.
Ëïéðüí, ìüëéò ëÜâáìå ìßá åîùôåñéêÞ åðéóêüðçóç
ôïõ óêÜöïõò, áðü ôïí äïñõöüñï KH-14.
Êáé ç åéêüíá åðéâåâáéþíåé üôé ç êåñáßá åðéêïéíùíßáò åßíáé óðáóìÝíç.
Áõôü ôï îÝñáìå Þäç, óùóôÜ;
Ï äïñõöüñïò åíôüðéóå Üëëï Ýíá ðñüâëçìá.
Ôï Ýíá áðü ôá ðôåñýãéá Ý÷åé êáôáóôñáöåß.
Ìðïñåß íá ÷Üóïõí ôïí Ýëåã÷ï óôçí åðáíåßóïäï.
¼÷é ìðïñåß, êýñéå. Áõôü èá ãßíåé.
Åêôüò áí êáôáöÝñïõí íá áóöáëßóïõí ôï ðôåñýãéï.
Ãéá ðåñßìåíå, ï ðßíáêáò åëÝã÷ïõ åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò, Ýôóé;
Äåí Ý÷ïõí éäÝá ãéá ôï ðôåñýãéï.
Êáé åôïéìÜæïíôáé Þäç íá ðñïóãåéùèïýí.
ÐñÝðåé íá ìïõ äþóåéò êÜôé ãéá íá ðñï÷ùñÞóù, ößëå ìïõ.
F-15;
Áðü ôç ìßá ðáñçãïñåßò ôç ãõíáßêá ôïõ,
êé áðü ôçí Üëëç äéáôÜæåéò ôï èÜíáôï ôïõ Üíôñá ôçò;
Äåí Ý÷ù Üëëç åðéëïãÞ.
Åßäåò ôé èá ãßíåé, áí áöÞóù ôï äéáóôçìüðëïéï íá ðñïóãåéùèåß.
Îåìåßíáìå áðü åðéëïãÝò.
Ìá åóý öôáéò. Åóý ôïõò Ýóôåéëåò åêåß ðÜíù.
Åßíáé êáèÞêïí ìïõ íá ðñïóôáôåýù áõôÞ ôç ÷þñá.
Êé áí áõôü óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá ñßîù ôï äéáóôçìüðëïéï...
- ... ôüôå áõôü èá ãßíåé. - Êáé ìðïñåßò íá æÞóåéò ì' áõôü;
Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ èÝëù åßíáé íá ðåèÜíïõí áõôïß ïé Üíèñùðïé.
Ç þñá ðåñíÜåé, Óìéè. ¼ôáí óå åðéóôñÜôåõóá...
...Þëðéæá üôé èá ìáò äþóåéò Ýíá óçìÜäé Þ êÜôé ôÝëïò ðÜíôùí.
Áõôü åßíáé... Áõôü áêñéâþò.
- ÐñÝðåé íá ôïõò óôåßëïõìå Ýíá óçìÜäé. - Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
ÐñÝðåé íá ôïõò óôåßëïõìå Ýíá óçìÜäé,
ãéá íá êáôáëÜâïõí üôé äåí ðñÝðåé íá ðñïóãåéùèïýí.
Êáé ðþò ðñïôåßíåéò íá ôï êÜíïõìå áõôü;
Ðüóï êáëÝò ó÷Ýóåéò Ý÷åéò ìå ôïí êõâåñíÞôç ôçò Êáëéöüñíéá;
Ï ìðáìðÜò ìïõ Ýêáíå åêðáßäåõóç Ýíáí ïëüêëçñï ÷ñüíï.
Ôçí Ýêáíå ó' áõôü ôï ìç÷Üíçìá ðïõ óå êÜíåé íá îåñíÜò;
Ãéá ìßá âäïìÜäá, ðåñßðïõ.
Áçäßá!
- ÁëëÜ êáé ãáìÜôï! - Áíõðïìïíþ íá ãõñßóåé.
Õðïó÷Ýèçêå üôé èá ìïõ öÝñåé êÜôé áðü ôï äéÜóôçìá.
Êáé óôïí ìðáìðÜ ìïõ áñÝóåé ôï øÜñåìá.
¸ðéáóå ôï ðéï ìåãÜëï øÜñé ôçò ëßìíçò ìáò ðÝñóé.
Åãþ äå èá îáíáðÜù ðïôÝ ãéá øÜñåìá ìå ôïí ìðáìðÜ ìïõ.
Ãéáôß ü÷é;
- ÐÝèáíå. - ËõðÜìáé.
- Ôé ôïõ óõíÝâç; - ¸ðéáóå ìßá ðõñêáãéÜ.
¸óùóå êÜðïéïí, áëëÜ...
...ï ìðáìðÜò ìïõ ðáãéäåýôçêå. Äå ìðüñåóå íá âãåé.
Ìïõ öáßíåôáé üôé Þôáí Þñùáò.
Íáé. ¹ôáí Þñùáò.
ÁëëÜ êé ï äéêüò óïõ ðñÝðåé íá åßíáé ðïëý ãåííáßïò
- ãéá íá ðÜåé óôï äéÜóôçìá. - Åßíáé êáôáðëçêôéêüò.
ÁëëÜ, üôáí ïé ìåãÜëïé ëÝíå óôá ðáéäéÜ "ðÜôå ðÜíù íá ðáßîåôå"...
...êáôáëáâáßíåéò üôé êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. Ï Ôæüíé ìðïñåß íá ôï äéïñèþóåé.
ÐñáãìáôéêÜ ðéóôåýåéò üôé ìðïñåß;
¹ñèå ï ßäéïò ï Áíôéðñüåäñïò åäþ, Ýôóé;
Äåí ôï ðéóôåýù üôé æÞôçóá áðü ôïí êõâåñíÞôç íá êÜíåé êÜôé,
åðåéäÞ Ýôóé ìïõ åßðå Ýíá ìÝíôéïõì.
- Ëåò íá ôï êÜíåé; - ¼ôé èá ôï êÜíåé, èá ôï êÜíåé.
- Èá ìïõ êïóôßóåé, áëëÜ èá ôï êÜíåé. - Ìå ôñåëáßíåé íá ìçí îÝñù.
Èá ìÜèïõìå óýíôïìá.
Íáé.
- ¸ãéíå. - Ãéá íá äïýìå...
ÌÝãêáí, îÝñù üôé Þôáí ìßá ðïëý äýóêïëç íý÷ôá.
ÎÝñù åðßóçò, üôé ï Óôéâ åßíáé ðïëý êáëÜ åêðáéäåõìÝíïò.
Êáé èá áðïöáóßóåé Ýîõðíá.
- Åßóáé Ýôïéìç; - ¼÷é.
Äþóå ìïõ ôá ÷Ýñéá óïõ.
ÍÜôï. ¸÷ïõìå ïðôéêÞ åðáöÞ ìå ôç âÜóç ¸íôïõáñíôò.
¼ëåò ïé ìç÷áíÝò êáõóßìùí åíôÜîåé. ÖõóéïëïãéêÞ ðßåóç çëßïõ.
ÅíôÜîåé, îåêéíÞóôå ôç äéáäéêáóßá ðñïóãåßùóçò.
ÅêôÝëåóç ìå åíôïëÞ ìïõ.
¸ôïéìïé ðñïò åêôÝëåóç. ÄÝêá, åííÝá...
...ï÷ôþ, åðôÜ, Ýîé...
- ÅõèõãñáììéóôÞêáìå. - ... ðÝíôå...
- ... êáé Ýôïéìïé ãéá êÜèïäï. - ... ôÝóóåñá, ôñßá...
Ôé óôï äéÜïëï...
- Óêïôåßíéáóå üëç ç êïéëÜäá. - Ìáôáéþóôå, ìáôáéþóôå.
ÓôáìáôÞóôå ôç äéáäéêáóßá ðñïóãåßùóçò! ÊÜí' ôï!
Äå èá ðñïóãåéùèïýìå ìå ãåíéêü ìðëáê Üïõô.
Ï Óôéâ ìáôáßùóå ôç äéáäéêáóßá ðñïóãåßùóçò.
Êáé äå èá ðñïóãåéùèïýí óôçí ¸íôïõáñíôò.
Íá ôñÝîïõìå óôçí ÐÜìå ÄéÜóôçìá, íá äïýìå ðïý èá ôïõò ðñïóãåéþóïõìå.
ÐñÝðåé íá åôïéìáóôïýìå ãéá åíáëëáêôéêÞ èÝóç ðñïóãåßùóçò.
Ðïéá åßíáé ç åðüìåíç èÝóç;
Óõããíþìç... Ô' áõôéÜ ìïõ ðïíÜíå äéáïëåìÝíá. Ðåñßìåíå.
- Óôáí, ðþò íéþèåéò; - ÂáóéêÜ, ëßãï ÷áìÝíïò.
¸÷ïõìå áëëáãÞ ðßåóçò. Óõíáãåñìüò áðïóõìðßåóçò.
- ÓôáìÜôá ôï èüñõâï! - Êëåßóå ôá óöñáãßóìáôá.
ÐñÝðåé íá ôá óöñáãßóïõìå üëá.
¢ó÷çìá ôá ðñÜìáôá, êõâåñíÞôá. Áêüìá ÷Üíïõìå áÝñá.
Âñåò ìáò Ýíá íÝï ìÝñïò íá ðñïóãåéùèïýìå. ÃñÞãïñá!
Ôé óõìâáßíåé; Ôé åßäåò ôþñá;
Äåí åßìáé óßãïõñïò.
200.000 êáôïéêßåò ÷ùñßò ñåýìá óôç Íüôéá Êáëéöüñíéá.
ÁëëÜ ôï åíäéáöÝñïí ìå áõôü ôï ìðëáê Üïõô
åßíáé üôé ßóùò Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôï Åëðßäá ôçò ÁìåñéêÞò,
ôï ïðïßï âñßóêåôáé óå ôñï÷éÜ ãýñù áðü ôç ãç.
Ç ÐÜìå ÄéÜóôçìá êáé ôï ãñáöåßï ôïõ Áíô. Óôßëóïí äåí åîÝäùóáí áíáêïßíùóç.
ÁëëÜ óýìöùíá ìå ðçãÝò, äåí õðÜñ÷åé åðéêïéíùíßá
ìå ôï éäéüêôçôï äéáóôçìüðëïéï...
ÅîáéñåôéêÜ.
Ôþñá Ý÷ïõí Ýíá ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá.
Ôïõò ôåëåéþíåé ï áÝñáò.
ÄéáññïÞ áÝñá. ×ñéóôÝ ìïõ, ôßðïôá äå èá ôïõò ðÜåé êáëÜ;
¸÷ïõí êáôáíáëþóåé üëï ôï áðüèåìá ïîõãüíïõ, êáõóßìùí êáé íåñïý.
- Ôï óêÜöïò äå ëåéôïõñãåß ÷ùñßò áõôÜ. - Áí äåí ìðïñïýí í' áíáðíåýóïõí,
ôá õðüëïéðá äåí Ý÷ïõí êáé ìåãÜëç óçìáóßá, Ýôóé;
Áí ðñïóðáèÞóïõí íá ðñïóãåéùèïýí ìå ÷áëáóìÝíï ðôåñýãéï, èá óõíôñéâïýí.
ÁëëÜ èá ìðïñïýóáìå íá ôïõò âïçèÞóïõìå íá ôï åðéäéïñèþóïõí,
- áí áðïêáôáóôÞóïõìå ôçí åðéêïéíùíßá. - Ðïëý ðéèáíüí.
Äåí Ý÷ïõí êáèüëïõ ÷ñüíï. Äåí Ý÷ïõí åðéëïãÝò.
Êáé áí ðñïóðáèÞóïõí íá ðñïóãåéùèïýí, è' áíáãêáóôþ íá ôïõò êáôáññßøù.
Ìç ìïõ ðåéò üôé ðñïóðáèïýí íá ðñïóãåéùèïýí.
Ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí.
ÌÝãêáí. ÐÜñå.
Äåí Þèåëá íá ðÜåé.
Ï Üíôñáò ìïõ Þôáí óåñßöçò. ÎÝñù ðþò áéóèÜíåóáé.
Ôïõ æÞôçóá íá ìçí ðÜåé. Ãéáôß Þîåñá üôé äå èá ãõñßóåé.
ÊÜèå ìÝñá ðïõ ï Ãïõüëô Ýöåõãå áðü ôï óðßôé, Ýíéùèá áêñéâþò ôï ßäéï.
Ôï óõíáßóèçìá áõôü ìå ðáñÝëõå.
ÕðÞñ÷áí ôüóá ðñÜãìáôá, ðïõ èá ìðïñïýóáí íá ðÜíå óôñáâÜ.
ÁëëÜ ìåôÜ óêåöôüìïõí... "Äåí ìðïñþ íá æÞóù Ýôóé".
Äåí ðñÝðåé íá åðéêåíôñþíåóáé óôï öüâï, ÌÝãêáí.
ÌÝ÷ñé íá ÷áèåß êáé ç ðáñáìéêñÞ åëðßäá...
...äåí ìðïñåßò íá ðáñáéôçèåßò.
Ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò ôþñá íá óçêùèþ áðü ôï ðÜôùìá;
ÖõóéêÜ.
Ìïõ öáßíåôáé üôé üëïé åßíáé áíÞóõ÷ïé óÞìåñá.
- Åßóáé óßãïõñç üôé äå ãåííÜò; - ¼÷é. Åßíáé áðëþò ÌðñÜîôïí-×éêò.
Ìå ðéÜíïõí êáôÜ äéáóôÞìáôá, åäþ êáé ìßá âäïìÜäá.
Åß÷á ôï ßäéï ðñÜãìá êáé óôïí ÔæÝé-ÔæÝé.
Íáé, êé åãþ óôçí ¸ìéëé. Åß÷á ôñåëáèåß.
Ðåò ìïõ, ðüóï Üó÷çìá åßíáé;
Ê. Ãïõßëêïî, äåí ìðïñïýìå íá óêåöôïýìå ôßðïôá.
Åãþ üìùò, äåí åßìáé Ýôïéìç íá óôáìáôÞóù íá åëðßæù.
¸êáíá Ýíáí åîùôåñéêü Ýëåã÷ï, áëëÜ äå öáßíåôáé ðïõèåíÜ ç äéáññïÞ.
Áí îÝñáìå ðïý åßíáé ç äéáññïÞ èá ìðïñïýóáìå íá ôçí ìðáëþóïõìå.
Áöïý äåí ôçí âñÞêáìå ìÝ÷ñé ôþñá, äå èá ôçí âñïýìå ðïôÝ. ¢ó' ôï, Óôáí.
Ãïõßëéáìò, âñåò ìïõ ôéò óõí- ôåôáãìÝíåò ôïõ ðëçóéÝóôåñïõ
óçìåßïõ áíáãêáóôéêÞò ðñïóãåßùóçò. Äå ì' åíäéáöÝñåé ðïý åßíáé.
ÂñÞêá ðïý åßíáé ç äéáññïÞ áÝñá.
- ÄéáññïÞ áÝñá... - ÔÝëåéá, âñÞêåò ôç äéáññïÞ.
Ôþñá óùèÞêáìå. Áöïý äåí ìðïñïýìå íá ôïõò ôï ðïýìå.
ÕðÜñ÷åé ÷ñüíïò áêüìá.
Êýñéå, íïìßæù üôé åßíáé êáéñüò íá ôçëåöùíÞóåôå óôïí Ðñüåäñï,
- íá óçêþóåé ôá ìá÷çôéêÜ. - Ìá÷çôéêÜ; Ôé ëÝåé;
ÈåÝ ìïõ! ÈÝëåéò...
- Óêïôþíåéò ôïí Üíôñá ìïõ! - Èá ðåèÜíåé ï ìðáìðÜò ìïõ;
ÁãÜðç ìïõ, ãëõêéÜ ìïõ, ï ìðáìðÜò äå èá ðåèÜíåé, åíôÜîåé;
Èá ãõñßóåé ðïëý óýíôïìá. ¸ôóé äåí åßíáé, Ôæüíé;
¸ìéëé, äå èá óôáìáôÞóïõìå ôéò ðñïóðÜèåéåò,
ìÝ÷ñé íá êáôåâÜóïõìå ôïí ìðáìðÜ óïõ ìå áóöÜëåéá, åíôÜîåé;
Óïõ ôï õðüó÷ïìáé.
- Áõôüò åßíáé ï Áéãüêåñùò. - ÓùóôÜ, áóôÝñé ìïõ.
Êáé áí äåéò Ýíá êéíïýìåíï öùò ó' åêåßíï ôï óçìåßï...
...ìðïñåß íá åßìáé åãþ.
ÌðáìðÜ, üôáí èá åßóáé åêåß ðÜíù, ìÞðùò ìðïñåßò íá ôñáâÞîåéò
ìßá öùôïãñáößá ôï óðßôé ôçò ãéáãéÜò êáé ôïõ ðáððïý;
Ôï óðßôé ôïõò;
Ôé ëåò ãéá ôï ÍôÝíâåñ; Áõôü ìðïñþ íá ôï êáíïíßóù.
Ìïõ öáßíåôáé üôé üëá èá ðÜíå êáëÜ.
Íïìßæù üôé îÝñù ðþò íá ôïõò óôåßëïõìå Ýíá ìÞíõìá.
Ìðïñåßò íá åðáíáôïðïèåôÞóåéò Ýíá äïñõöüñï;
Èá ôï öñïíôßóù.
Äýï þñåò ìåôÜ ôçí êñßóéìç êáôÜóôáóç óôï Åëðßäá ôçò ÁìåñéêÞò,
êáé áêüìá äå ìÜèáìå ôßðïôá ãéá ôçí ôý÷ç
ôïõ óêÜöïõò, áðü ôï ãñáöåßï ôïõ ÁíôéðñïÝäñïõ Óôßëóïí.
ÆùíôáíÞ ìåôÜäïóç áðü ôïí Ôóáê, óôï Ëáò ÂÝãêáò.
Åý÷ïìáé íá Ý÷åéò äßêéï, Óìéè.
Ãéáôß ìüëéò ìå åéäïðïßçóáí üôé ï Ðñüåäñïò åôïéìÜæåé ôá ìá÷çôéêÜ.
Äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá Üëëï.
- Ðïý ðÜôå, êýñéå; - ¸÷ù äþóåé ìßá õðüó÷åóç.
Êáé áð' ü,ôé êáôáëáâáßíù, åßíáé Þ ôþñá Þ ðïôÝ.
Ó' áãáðþ, ¸ìéëé.
Åßíáé óÞìáôá Ìïñò.
"Ãïõßëêïî, ìå ëáìâÜíåéò; ÁðÜíôçóå".
- Íá ìå ðÜñåé ï äéÜâïëïò! - Êýñéå;
Óôáí, áíáâüóâçóå ôá åîùôåñéêÜ öþôá ôñåéò öïñÝò.
Ìáò áðáíôÜíå. "Óáò ëáìâÜíïõìå".
¸ðéáóå;
ÐÜíôùò ï Üíôñáò óïõ êñáôÜåé ôéò õðïó÷Ýóåéò ôïõ.
Ï ìðáìðÜò óïõ åßíáé áóöáëÞò.
Ç ÐÜìå ÄéÜóôçìá åðéâåâáéþíåé.
ÁðïêáôáóôÜèçêáí ïé åðéêïéíùíßåò, ê. Áíôéðñüåäñå.
Ìðïñïýìå í' áñ÷ßóïõìå íá ôïõò êáèïäçãïýìå ãéá ôéò åðéóêåõÝò.
Ðñþôá-ðñþôá, áíáêÜëåóå ôá ìá÷çôéêÜ.
ÈÝëù íá ìÜèù ðüôå êáé ðïý èá ðñïóãåéùèïýí.
Èá ðÜù åóÝíá êáé ôçí ¸ìéëé åêåß, ðñïóùðéêÜ.
Ôæüíé!
¹ñèå ç þñá.
Ìéá ÷áñÜ ôá êáôÜöåñåò, ãëõêéÜ ìïõ.
ÌáêÜñé íá Þôáí åäþ ï ðáôÝñáò ôïõ.
Ðïëý åýêïëï. ÐÜù íá óïõ ôïí öÝñù. Åßíáé åäþ áð' Ýîù.
¼÷é, äåí åßíáé áõôüò ï ðáôÝñáò ôïõ. Ï Ãïõüëô åßíáé ößëïò.
Áí êñßíù áðü ôçí áãêáëéÜ ôá ôñéáíôÜöõëëá ðïõ êïõâáëÜåé,
èá Ýëåãá üôé åßíáé êÜôé ðåñéóóüôåñï áðü Ýíáò êáëüò ößëïò.
Ãåéá óïõ, Ôæïí Ôæïýíéïñ.
Ëïéðüí, ÓÜñá, Üêïõ. Èá óå âïçèÞóù ì' áõôü.
ÈÝëù íá öáíôáóôåßò üôé ï Ãïõüëô åßíáé Ýîù óôï äéÜäñïìï.
Ìå ìßá áãêáëéÜ ôñéáíôÜöõëëá.
Êáé åßíáé Ýôïéìïò íá ìðïõêÜñåé ìÝóá, åíôÜîåé;
Åßäåò ôïí ÔæÝé-ÔæÝé íá ãåííéÝôáé; Ï Ãïõüëô Þôáí åêåß.
Íáé, ï Ãïõüëô Þôáí åêåß.
Ï Ãïõüëô åßíáé åäþ. ÐÜíôá èá åßíáé åäþ.
Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý, ößëïé ìïõ.
Äå öáíôÜæåóáé ðüóï ÷Üëéá Þôáí ôï öáãçôü óôçí êáöåôÝñéá.
Ãé' áõôü ðÞãá áðÝíáíôé.
...ãéá ôçí ôüóï èåñìÞ õðïäï÷Þ
áõôÞ ôç ìÝñá, ìå ôï ôüóï áóõíÞèéóôï ãéá ôçí åðï÷Þ êñýï.
Êýñéå Áíôéðñüåäñå, áëçèåýåé üôé åóåßò ðñïóùðéêÜ óêåöôÞêáôå
ôï ó÷Ýäéï ãéá íá óùèåß ôï Åëðßäá ôçò ÁìåñéêÞò;
ÓõíåñãÜóôçêáí ðïëëïß Üíèñùðïé ãéá íá öÝñïõìå ôïõò Üíäñåò ìáò ðßóù.
Êáé ßóùò íá ìçí ôïõò äïèåß ðïôÝ ç áíáãíþñéóç ðïõ ôïõò áîßæåé.
ÁëëÜ ðéóôåýù ðùò åßíáé áðáñáßôçôï íá îÝñïõí...
...üôé ôïõò åõ÷áñéóôþ ðïëý, ðñïóùðéêÜ åãþ.
Äå óþóáìå ìüíï Ýíá óêÜöïò óÞìåñá.
Óþóáìå ôï ßäéï ôï ðíåýìá, ðïõ ôïðïèåôåß ôá íÝá óýíïñá.
Êáé áõôü ôï ðíåýìá...
...åßíáé ç Åëðßäá ôçò ÁìåñéêÞò.
Åõ÷áñéóôþ.
¹ôáí éäÝá ìïõ Þ üíôùò ï Óôßëóïí óôÜèçêå ìðñïóôÜ óôéò êÜìåñåò
êáé äå äéåêäßêçóå üëç ôçí áíáãíþñéóç ãéá êÜôé;
Ïé Üíèñùðïé áëëÜæïõí, Ôæüíé.
Ïé Üíèñùðïé ìðïñåß, ï Óôßëóïí äåí îÝñù...
Áò åëðßóïõìå üôé äå èá åßíáé åäþ,
üôáí èá Ýñèåé ç þñá íá øçößóåéò, ãëõêéÜ ìïõ.
Óêåöôüìïõí ðþò èá ôçí ðïýìå.
Ðþò óïõ öáßíåôáé ôï ×üïõð;
Ôï ×üïõð åßíáé ôÝëåéï...
Áðüäïóç Äéáëüãùí: TheDeadZoneTeam [dia24]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: TheDeadZoneTeam [sheppard]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR