Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá:
www.tvsubtitles.net
Ìüëéò åßäá Ýíá üñáìá, üôé èá ðåèÜíåéò.
Áó÷ïëïýìáé ìå êÜôé åîùõðçñåóéáêü.
Ôïí åßäá íá óôÝëíåé Ýíá e-mail ôéò ðñïÜëëåò.
Êáé ìüëéò ìðÞêá, ôïí Ýêëåéóå.
Ôæéí, ðñÝðåé íá öýãïõìå. ÔñÝ÷á, ôñÝ÷á!
Ïé êÜôïéêïé ôïõ Êëéâò Ìéëò
Ý÷áóáí Ýíáí áðü ôïõò ðëÝïí áãáðçôïýò óõìðïëßôåò ôïõò...
...ôïí Ãïõüëô ÌðÜíåñìáí.
Åóý, ìå üëá áõôÜ ôá ïñÜìáôá... äåí ìðüñåóåò íá ôï ðñïâëÝøåéò.
ÐñÝðåé íá ðù óôç ÓÜñá üôé åßäá ôï èÜíáôï ôïõ Ãïõüëô.
Äåí ìðïñïýóá íá êÜíù ôßðïôá.
Êáíåßò äå ìïõ ëÝåé ôé óõíÝâç. Áõôü ìïõ Ýìåéíå üëï êé üëï.
Ó - Á - Ñ - Á.
ÓÜñá;
Óïõ Ýöåñá Üììï ãéá ôï... ðáãïäñüìéï ðïõ Ý÷åéò Ýîù.
Äåí Þôáí áíÜãêç, Ôæüíé. Äåí åßíáé êáé ôüóï Üó÷çìá.
¸ôóé ëÝåé ìßá åöôÜ ìçíþí Ýãêõïò ãõíáßêá.
Ìïõ öáßíåôáé üôé ðñÝðåé íá öôõáñßóù êáé ôïí äñüìï.
Áëëéþò ôï ÷éüíé èá êáôáóôñÝøåé ôï ãêáæüí óôï êáéíïýñãéï óïõ óðßôé.
Èá ôï êÜíåé ï ÔæÝé-ÔæÝé áõôü.
- Ï ÔæÝé-ÔæÝé ÌðÜíåñìáí; - Íáé. Åßíáé ðïëý êáëüò ôåëåõôáßá.
ÂãÜæåé Ýîù ôá óêïõðßäéá, ðëÝíåé ôá ðéÜôá. ÐïëëÜ.
Íá ôïõ ðù äçëáäÞ, üôé ðñÝðåé íá âÜëù êáéíïýñãéá ëÜóôé÷á ãéá ÷éüíé óôï áìÜîé.
Åìðñüò; Íáé, ç ÓÜñá ÌðÜíåñìáí åßìáé.
ÄçëáäÞ ðñÝðåé íá ðÜù åêåß;
- Íáé, ðåñéìÝíù. - Ôé óõìâáßíåé;
ÐñÝðåé íá ðåñÜóù áðü ôï ôìÞìá, íá ðÜñù êÜôé ÷áñôéÜ
ãéá ôç óýíôáîç ôïõ Ãïõüëô.
- Ìðïñþ íá ðÜù åãþ. - ¼÷é, äåí ðåéñÜæåé.
¼÷é, èá êáôÝâù óôçí ðüëç Ýôóé êé áëëéþò.
Èá óïõ ôá öÝñù ôï âñÜäõ. Äåí åßíáé óðïõäáßï.
- Ìá, Ôæüíé... - Åóý îåêïõñÜóïõ.
- ¼÷é, Ôæïí... Åìðñüò; - Èá ÷áñþ íá âïçèÞóù.
- ¼÷é, äåí ðåéñÜæåé. - Ôá ëÝìå.
Èá ðåñÜóåé íá ôá ðÜñåé Ýíáò ïéêïãåíåéáêüò ößëïò. Åõ÷áñéóôþ.
- Ôé ãßíåóáé; - Ãåéá óïõ, Áë.
- Ìå óõã÷ùñåßôå. ¸ãéíáí åêëïãÝò; - ¼÷é.
ÌÜëëïí ç ðéíáêßäá èá Ýðñåðå íá ãñÜöåé "Ðñïóùñéíüò Óåñßöçò".
¼ëá åßíáé êáéíïýñãéá, å; Áêüìá êáé ïé êëåéäáñéÝò.
ÃÃ¯Ã´Ã Ã¤Ã¥Ã­ Ã®ÃÃ±Ã¥Ã©Ã² Ã³Ã¥ Ã°Ã¯Ã©Ã¯Ã­ Ã¥ÃŸÃ·Ã¥ Ã¤Ã¾Ã³Ã¥Ã© ÃªÃ«Ã¥Ã©Ã¤Ã©Ãœ Ã¯ Ã°Ã±Ã¯Ã§Ã£Ã¯Ã½Ã¬Ã¥Ã­Ã¯Ã² Ã³Ã¥Ã±ÃŸÃ¶Ã§Ã².
Ã“Ã¥Ã±ÃŸÃ¶Ã§Ã²! ÃÃÃ´Ã¡Ã®Ã Ã´Ã¯! Ã”Ã¾Ã±Ã¡!
- ¿óôå åóý åßóáé ï íÝïò óåñßöçò; - Íáé. ¢ííá ÔÝñíåñ.
Ðõñïâüëçóåò êáíÝíáí áðü ôüôå ðïõ Þñèåò;
¼÷é, áëëÜ åßíáé íùñßò áêüìá, êýñéå...
- Óìéè. Ôæïí Óìéè. - Ôï ôïðéêü ìÝíôéïõì.
Áíáñùôéüìïõí ðüôå èá óõíáíôçèïýìå.
ÁëëÜ õðïèÝôù üôé ôï Þîåñåò Þäç áõôü, óùóôÜ;
Ëïéðüí, ãéá íá äïýìå áí êáôÜëáâá êáëÜ...
Èá ðõñïâïëÞóù êÜðïéïí.
Áõôü åßäá.
- Ôïí ðÝôõ÷á; - Ôçí.
- Íáé, ôçí ðÝôõ÷åò. - Ïðüôå ôçí ðõñïâïëþ.
Äåí åßíáé êÜôé ðïõ áöÞíåéò óôç ìÝóç, óùóôÜ;
ÄçëáäÞ üëá êáëÜ.
ÎÝñù üôé åßíáé ç ðñþôç óïõ ìÝñá êáé èá óïõ öáßíåôáé ëßãï ôñåëü.
Äåí Þôáí ôï ðéï ãëõêü êáëùóüñéóìá.
Ôï ìÝñïò ðïõ èÝëù íá åëÝãîù, åßíáé äýï ôåôñÜãùíá áðü äù.
Ôï Ïëíô Êåôë. Óåñßöç, Ý÷ù âïçèÞóåé ôï ôìÞìá...
- 22 öïñÝò. - Ïñßóôå;
Ôüóåò åßíáé óôá åðßóçìá ðñáêôéêÜ.
Ðïéïò îÝñåé ðüóåò áêüìá äåí Ý÷ïõí áíáöåñèåß.
ÅíôÜîåé, îÝñåéò ðïéïò åßìáé
êáé ï Ãïõüëô ÌðÜíåñìáí Þôáí ðïëý êáëüò ìïõ ößëïò.
Áðü ôï Êïõßíò ðïõ êáôÜãïìáé,
áõôïß ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáí óáí ößëïé ôùí ìðÜôóùí...
- ...óõíÞèùò äåí Þôáí ðñáãìáôéêÜ. - Ôé óçìáßíåé áõôü;
Óçìáßíåé üôé áí êé åêôéìþ ôï åíäéáöÝñïí óïõ ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí ðïëéôþí,
ðñïôéìþ íá äéåõèýíù ôï ôìÞìá ìïõ, óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò.
Êáé ïé êáíïíéóìïß äåí ðåñéëáìâÜíïõí Ýíáí ðïëßôç ìÝíôéïõì.
Êáé ôþñá, ãéá ðåò ìïõ... ãéá ðïéï ëüãï áêñéâþò Þñèåò;
Åêôüò áð' ôï íá ìå åíçìåñþóåéò üôé èá ðõñïâïëÞóù êÜðïéïí;
ÐÝñáóá íá ðÜñù êÜðïéá ÷áñôéÜ ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá ÌðÜíåñìáí...
...óåñßöç.
ÌÜëéóôá, íá èõìÜóôå óáò ðáñáêáëþ, ê. Óìéè...
...üôé ï óåñßöçò ÌðÜíåñìáí ìðïñåß íá óáò åß÷å êÜíåé âïçèü ôïõ,
áëëÜ ü÷é åãþ.
The Dead Zone - Season 6 Episode 2: "Ego"
ÍåêñÞ Æþíç - Óáéæüí 6 Åðåéóüäéï 2: "Åãùéóìüò"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
- Ãåéá óïõ, Ìðéãê ÌÜéê. - Ãåéá óïõ, Ôæüíé.
- Èá öáò; - Íáé, ößëå ìïõ.
- ¢êïõ, ÌÜéê, øÜ÷íù ìßá êïðÝëá. - Áõôü äåí êÜíïõìå üëïé ìáò;
ÁõôÞ ç êïðÝëá åßíáé ðåñßðïõ 1.75, ìå êïêêéíüîáíèá ìáëëéÜ.
Ðáñáåßíáé êïìøÞ ãéá ôá ãïýóôá óïõ.
Óïýðá ìå ìðñüêïëï, ñïëÜ áóôáêïý êáé ôóÜé ìÝíôá.
¸ñ÷åôáé áñêåôÜ óõ÷íÜ. Åêåß êÜèåôáé.
Ôé îÝñåéò ãé' áõôÞí;
Óïýðá ìå ìðñüêïëï, ñïëÜ áóôáêïý êáé ôóÜé ìÝíôá.
Sudoku;
- Náé. ¸÷ù êïëëÞóåé. - Íáé, å;
Åãþ äå ëýíù.
Êñßìá. Èá óïõ Ýëåãá ôï ìõóôéêü, ãéá íá ôá ëýíåéò.
Êáé ôé Ýãéíå, ðåò ôï ìïõ.
ÈÝëù íá ðù, åßíáé èëéâåñü. Ôñþù ìüíïò ìïõ...
Ï ê. Äéáóçìüôçôá, óùóôÜ; ÔñáðÝæé ãéá Ýíáí.
ÅìÝíá äå ìå ðåéñÜæåé íá ôñþù ìüíç ìïõ.
ÁðëÜ ðñÝðåé íá ìïõ áñÝóåé ç ðáñÝá.
Áõôü åßíáé êé åìÝíá ôï ðñüâëçìÜ ìïõ.
Íá èõìçèþ íá êÜíù åîÜóêçóç.
- Ìå ëÝíå Íßíá Ãéüñãêåíóïí. - Ôæïí Óìéè.
- ÈÝëåéò íá ìïõ êÜíåéò ðáñÝá; - Íáé.
¼ôáí Þìïõí ðéï íÝá...
...Ýôñùãá ìüíï áóôáêü óôá êÜñâïõíá Þ óïýðá ëá÷áíéêþí.
×ïô-íôïãê; ÐïôÝ.
- ¸÷åéò åêëåðôõóìÝíç ãåýóç. - Ìðá, äå èá ôï 'ëåãá.
Ï ðñþçí óýæõãüò ìïõ Þôáí áëëåñãéêüò óôï óéôÜñé.
Íßíá, èÝëù íá óå ñùôÞóù êÜôé. Êáé ìç ìå ðåñÜóåéò ãéá ôñåëü.
ÌåñéêÜ áð' ôá ðéï áãáðçìÝíá ìïõ Üôïìá åßíáé ôñåëÜ. Ñþôá ìå.
- ¸÷åéò ðåñßóôñïöï; - Ïñßóôå;
- Äåí ðåñßìåíåò ôÝôïéá åñþôçóç, å; - ¼÷é áêñéâþò!
Ìïõ öáßíåôáé üôé Ýðåóá ôåëåßùò Ýîù.
Íüìéæá üôé èá ìïõ æçôïýóåò íá âãïýìå.
¸íá ëåðôü, ìïõ ìéëïýóåò ôüóç þñá, ãéá íá ìå ñùôÞóåéò áõôü;
Íßíá... ÐñÝðåé íá óïõ ðù êÜôé.
ÂëÝðù ïñÜìáôá. Êé åóý, Þóïõí óå Ýíá áð' áõôÜ.
Êáé íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ôï óõæçôÞóïõìå.
Êé åãþ Ýôóé ëÝù.
¸÷åéò âéâëéÜñéï õãåßáò; ÄÝ÷ïìáé ôá ðåñéóóüôåñá ôáìåßá.
Áí äåí Ý÷åéò, èá äïýìå ôé èá êÜíïõìå.
Åßìáé øõ÷ßáôñïò, Ôæïí.
Êáé Ý÷ù åëåýèåñï ÷ñüíï, áýñéï óôéò 10:00.
Äåí ÷ñåéÜæïìáé øõ÷ßáôñï. ÅíôÜîåé;
ÅíôÜîåé. ÁëëÜ óå ðåñßðôùóç ðïõ ÷ñåéáóôåßò, áõôÞ åßíáé ç êÜñôá ìïõ.
ÐÝôá ôï! Ôþñá!
Íáé, ìÜëëïí... Íïìßæù üôé ìðïñþ ôï ðñùß.
- Åäþ åßóáé, äéêÝ ìïõ. - Ãåéá.
- Ðù, ðù! Ñïæ ôïß÷ïé, ÔæÝé-ÔæÝé; - Ç ìáìÜ íïìßæåé üôé èá åßíáé êïñßôóé.
¸ôóé, å; Ôï åëðßæù.
¸÷åé ðïëëÞ ñïæ ìðïãéÜ óôï ðÜôùìá.
Íáé, Ýãéíå Ýíá ìéêñü áôý÷çìá.
- Ðïý åßíáé ç ìáìÜ óïõ; - ÁãïñÜæåé ìùñïõäéáêÜ Ýðéðëá.
Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß.
Ôçò åßðá üôé Ý÷ù ìùñïõäéáêÜ Ýðéðëá ðÝíôå ãåíåþí óôï óðßôé ìïõ, áëëÜ...
Êïßôá åäþ. ÂÜöåéò ôïß÷ïõò...
...öôõáñßæåéò ôï ÷éüíé óôï äñïìÜêé, ãéá ÷Üñç ôçò ìáìÜò.
Óïõ ìÝíåé êáèüëïõ ÷ñüíïò ãéá äéÜâáóìá;
Äåí îÝñù. ÐñÝðåé íá äéáâÜóù, ìüëéò ôåëåéþóù áðü äù, ðÜíôùò.
Ôé óõìâáßíåé, ìéêñÝ;
ÂëÝðù åöéÜëôåò.
Ìå ôïí ìðáìðÜ ìïõ. Ãéá ôïí ôñüðï ðïõ ðÝèáíå.
- ËõðÜìáé. - ÂëÝðù óõíÝ÷åéá üôé...
Ôïí âëÝðù óõíÝ÷åéá íá...
...íá ïõñëéÜæåé.
Èá óïõ ðù êÜôé.
Åßíáé ìüíï Ýíá üíåéñï. Áõôü åßíáé üëï.
- Ôï îÝñåé ç ìáìÜ óïõ; - ¼÷é!
- Åßìáé óßãïõñïò üôé èá Þèåëå íá... - ¼÷é, Ôæüíé!
Ç ìáìÜ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìå ðñïóÝ÷åé.
Åãþ ðñÝðåé íá ôçí ðñïóÝ÷ù. Ãé' áõôü ìçí ôçò ôï ðåéò.
Ôï õðüó÷åóáé;
Ôï õðüó÷ïìáé.
¢íôå ôþñá, Ýëá íá ôåëåéþíïõìå ì' áõôïýò ôïõò ñïæ ôïß÷ïõò.
×áßñïìáé ðïõ ôá êáôÜöåñåò. ÊÜèéóå.
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
ÊáëÜ. ÁëëÜ ïé Ýñåõíåò äåß÷íïõí
üôé åßíáé ðéï åýêïëï íá áíïé÷ôåßò, üôáí åßóáé ÷áëáñüò.
Óå âïçèÜåé íá ìéëÞóåéò ãé' áõôü ðïõ ðñáãìáôéêÜ óå áðáó÷ïëåß.
Äåí Þñèá ãéá íá áíïé÷ôþ.
ÅíôÜîåé. Ãéáôß Þñèåò ëïéðüí;
Ãéá íá óå âïçèÞóù.
Êáé ãéá ðïéï ëüãï ÷ñåéÜæïìáé âïÞèåéá;
¼ôáí ãíùñéóôÞêáìå,
óïõ åßðá ãéá ôá ïñÜìáôá ðïõ âëÝðù.
Åßäá Ýíá üñáìá, üðïõ êñÜôáãåò üðëï
êáé óôçí ïõóßá óçìÜäåõåò ôïõò áóôõíïìéêïýò.
ÌåôÜ óå ðõñïâüëçóáí.
ÈáíÜóéìá.
Êáôáëáâáßíù ãéáôß áíáóôáôþèçêåò.
¼ìùò ôï èÝìá åßíáé üôé...
...ôñÝöù ìåãÜëç åêôßìçóç ãéá ôïõò åêðñïóþðïõò ôïõ íüìïõ.
Ãéá ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù êáôçãïñçèåß åßíáé...
...ãéá õðåñâïëéêÞ áöïóßùóç óôïõò áóèåíåßò ìïõ.
Ãéáôß ëïéðüí äå ìéëÜìå ãéá ôç ó÷Ýóç ðïõ Ý÷åé áõôü ôï üñáìá
ì' åóÝíá êáé ìå ôá ðñïâëÞìáôÜ óïõ;
- Åßìáé ìéá ÷áñÜ. - Óõã÷áñçôÞñéá!
ÌÜëëïí èá Ý÷åéò ïëïêëçñþóåé êÜðïéá åêôåôáìÝíç èåñáðåßá.
¼÷é, åãþ áðëþò... äåí Ý÷ù áëçèéíÜ ðñïâëÞìáôá.
Áêüìá êé üôáí îýðíçóåò áðü êþìá Ýîé ÷ñüíùí...
...ìå ìßá õðïôéèÝìåíç õðåñöõóéêÞ äéáéóèçôéêÞ éêáíüôçôá;
Êáé ðáñüëï ðïõ áíáêÜëõøåò üôé ç áññáâùíéáóôéêéÜ óïõ
åß÷å ðáíôñåõôåß Ýíáí Üëëï Üíôñá, ï ïðïßïò ìåãÜëùíå ôï ãéï óïõ.
Ìïõ ôç óöõñÜåé ôï ºíôåñíåô.
Áí äåí åß÷åò ðñïâëÞìáôá... áõôü èá Þôáí ôï åîùðñáãìáôéêü.
ÐåñéìÝíù Ýíá äÝìá. Ìå óõã÷ùñåßò Ýíá ëåðôü;
Ôï ìüíï ðïõ ëÝù åßíáé üôé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá åßìáóôå...
...æþá, ìå æùþäåéò áíÜãêåò. ÓùóôÜ, ãéáôñÝ;
Íáé, Öñáíê. Ïé Üíèñùðïé åßíáé æþá.
Äåí îÝñù áí ìðïñþ íá óå åìðéóôåõôþ ðéá.
Ãéáôß áõôü, ÊÝíé;
- Ãéáôß áó÷ïëåßóáé ìáæß ôïõ. - Áó÷ïëïýìáé ìáæß óïõ, ÊÝíé.
Ôæüíé, åßóáé êáëÜ;
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
ÄçëáäÞ, áõôïß ïé ôñåéò áóèåíåßò ìïõ, ðïõ åßäåò...
...ï ÊÝíé, ï Öñáíê êáé áõôüò ðïõ ðáñáìüíåõå...
Ãéáôß íïìßæåéò üôé åßäåò ìüíï áõôïýò ôïõò ôñåéò;
ÌÜëëïí äéáéóèÜíèçêá üôé åßíáé åðéêßíäõíïé.
Ìá ãéáôß íá ìå ðõñïâïëÞóåé åìÝíá ï óåñßöçò;
Êáé ôé ó÷Ýóç Ý÷ïõí áõôïß ïé áóèåíåßò ì' áõôü;
Äåí îÝñù áêüìá.
¢êïõ, Íßíá, åãþ...
- ÈÝëù íá óå âïçèÞóù. - Áõôü ëåò óõíÝ÷åéá.
¼ôé èÝëåéò íá ìå âïçèÞóåéò. ÌÜëëïí åßíáé óçìáíôéêü ãéá óÝíá.
Íáé. ÌåñéêÝò öïñÝò áíáñùôéÝìáé êé åãþ.
- Ôüôå, áò ìéëÞóïõìå ãé' áõôü. - ¼÷é, ü÷é.
ÄçëáäÞ, áí åãþ äå èÝëù âïÞèåéá, áëëÜ åóý åðéìÝíåéò...
...óå âïçèÜåé áõôü óôçí ïõóßá;
- ¹ ìÞðùò óå ðëçãþíåé; - ¢êïõóÝ ìå.
ÈÝëù íá ìéëÞóïõìå ìüíï ãé' áõôïýò ôïõò ôñåéò áóèåíåßò. ÅíôÜîåé;
Ôüôå, öïâÜìáé üôé äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá íá óõæçôÞóïõìå.
Óõããíþìç ðïõ äåí ôçëåöþíçóá ðñéí Ýñèù, ê. ÌðÜíåñìáí.
¼÷é, äåí ðåéñÜæåé.
¸÷ù áñ÷ßóåé íá óõíçèßæù ôéò îáöíéêÝò åðéóêÝøåéò.
- Åßíáé ðïëëÝò; - Å, îÝñåéò ôþñá.
¸÷ïõí êáëÞ ðñüèåóç, áëëÜ...
...ìåñéêÝò öïñÝò èÝëåéò íá ìåßíåéò ìüíïò óïõ.
Ï êüóìïò óå íïéÜæåôáé. Åßóáé ôõ÷åñÞ.
Ôõ÷åñÞ, å;
Óõããíþìç... Áôõ÷Þò Ýêöñáóç.
- Ôá óõëëõðçôÞñéÜ ìïõ. - Åõ÷áñéóôþ.
¹ñèá ãéá õðçñåóéáêü ëüãï.
ÈÝëù ôïí õðïëïãéóôÞ ôïõ óõæýãïõ óïõ.
Åßíáé Ýíáò Macintosh G4, ôïõ 2003.
- Ôïí õðïëïãéóôÞ ôïõ Ãïõüëô; - ÂáóéêÜ, áíÞêåé óôï ôìÞìá.
ÁëëÜ üëïé ôïõò ÷ñçóéìïðïéïýóáí óáí ðñïóùðéêïýò ôïõò,
áëëÜ áãïñÜóôçêáí áðü ôçí ðïëéôåßá ôïõ ÌÝéí
êáé ìå äéÝôáîáí íá ôïõò ðÜñù ðßóù.
Åäþ ìÝóá åßíáé... Èá óïõ ôïí öÝñù.
ÕðÜñ÷ïõí êáé ðïëëÜ ðñïóùðéêÜ áñ÷åßá ìÝóá.
ÌÞðùò íá ôá ìåôÝöåñá ðñéí ôïí ðÜñåéò.
Èá Þôáí êáëýôåñá íá ôï Ýêáíá åãþ áõôü.
Èá ôïí ðÜñù ôþñá êáé ü,ôé ðñïóùðéêÜ áñ÷åßá âñù, èá óïõ ôá ãñÜøù óå á.
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò öùôïãñáößåò åäþ ìÝóá, óåñßöç.
Öùôïãñáößåò ðïëý óçìáíôéêÝò ãéá ìÝíá.
Êáôáëáâáßíù. Èá óïõ ôéò åðéóôñÝøù.
Åõ÷áñéóôþ.
Ôé óôï äéÜïëï èÝëåéò;
¸÷åéò êÜíåé öïâåñÞ äïõëåéÜ. Åßìáé èáõìáóôÞò óïõ.
ÈáõìáóôÞò; ¼÷é, äåí Ý÷ù èáõìáóôÝò.
Áõôüò óå Ýóôåéëå, å; ¸ôóé äåí åßíáé;
Áõôü ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåé.
Êáé ðñÝðåé íá ôï óôáìáôÞóù åãþ!
- ¢êïõ, ÊÝíé... - Ðþò îÝñåéò ôï üíïìÜ ìïõ;
ÊÝíé, åßäá ôï üðëï. ¼,ôé ó÷åäéÜæåéò íá êÜíåéò, ìçí ôï êÜíåéò.
- Ôé; - ÈÝëù íá æçôÞóåéò âïÞèåéá.
- ÐÜìå íá äïýìå ôç ãéáôñü óïõ. - ¼÷é, ü÷é. Ìç ìå ðëçóéÜæåéò!
- Êáé ìçí ðëçóéÜóåéò êé åêåßíç. - ÐñÝðåé íá ôçò ôï ðù, ÊÝíé.
¢êïõóá Ýíáí ãäïýðï. ¢íïéîá ôçí ðüñôá êáé óå âñÞêá ëéðüèõìï.
Äå ëéðïèýìçóá. Ìå ÷ôýðçóáí óôï êåöÜëé.
Íïìßæù üôé Þôáí ï áóèåíÞò óïõ, ï ÊÝíé.
- Ôïí ðáñáêïëïõèïýóá. - Ôæüíé...
...äåí ìðïñåßò íá ðáñáêïëïõèåßò ôïõò áóèåíåßò ìïõ!
ÁéóèÜíïìáé óáí íá ìå ÷ôýðçóå ìå üðëï.
Åßìáé óßãïõñç üôé äå óå ÷ôýðçóå ï ÊÝíé.
- Ðþò ôï îÝñåéò áõôü; - Ãéáôß ìüëéò ìïõ ôçëåöþíçóå.
Ðïëý áíáóôáôùìÝíïò.
Êáé Þèåëå íá ìÜèåé, ãéáôß Ýóôåéëá êÜðïéïí íá ôïí êáôáóêïðåýåé.
- Ôþñá êáôáëáâáßíù ðïéïí åííïïýóå. - Áðü ðïý óïõ ôçëåöþíçóå;
- Áðü ôï áìÜîé ôïõ. - Ôá âëÝðåéò;
Èá ìðïñïýóå íá ìå Ý÷åé áêïëïõèÞóåé.
ÎÝñåéò êÜôé; Åßìáé ðïëý êáôáîéùìÝíç åðáããåëìáôéêÜ.
Êáé äåí ìðïñþ íá óå áöÞóù íá ìïõ ôï ÷áëÜóåéò.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá öýãåéò.
Ôï âëÝðåéò áõôü;
¸íáò áðü ôïõò áóèåíåßò óïõ ôï Ýêáíå áõôü.
- ÈÝëåéò íá óå âïçèÞóù; - ¼÷é.
Ôüôå ðñÝðåé íá âñù Üëëï ôñüðï.
Óåñßöç.
Åßðåò üôé èá Þèåëåò Ýíá ãëõêü êáëùóüñéóìá, ïðüôå...
- ...ïñßóôå, êáëþò üñéóåò. - Åõ÷áñéóôþ.
- Ôé èÝëåéò, ëïéðüí; - ¢êïõ ìå ìßá óôéãìÞ.
¸÷ù ìßá èåùñßá, ãéá ôç ãõíáßêá ðïõ óå åßäá íá ðõñïâïëåßò óôï üñáìá.
Åßíáé øõ÷ßáôñïò.
Êé Ý÷åé ìåñéêïýò åíôåëþò ôñåëáìÝíïõò áóèåíåßò.
Øõ÷ßáôñïò, ìå ôñåëïýò áóèåíåßò. ¸ìåéíá...
ÓõãêåêñéìÝíá, õðÜñ÷ïõí ôñåéò ðïõ ßóùò åßíáé åðéêßíäõíïé.
Ï Ýíáò Ý÷åé üðëï. Êáé îÝñù ðïý ìÝíåé áõôüò ï êáñáãêéüæçò.
Áõôü ðÜëé ðþò ôï îÝñåéò;
Ãéáôß ôïí áêïëïýèçóá áðü ôï óðßôé ôçò øõ÷éÜôñïõ.
Óïõ ëÝù, åßíáé ï ßäéïò ôýðïò ðïõ åßäá óôï üñáìá.
ÎÝñù ðþò ëåéôïõñãåß. Óôï üñáìá, ðáò íá óõëëÜâåéò áõôüí.
Êáé åêåßíç ìðáßíåé óôç ìÝóç.
- Êáé ôçí ðõñïâïëþ. - Ìðïñïýìå íá ôï óôáìáôÞóïõìå.
- Êå Óìéè, èá óïõ êÜíù ìßá ÷Üñç. - Ôé ÷Üñç;
Äå èá óå óõëëÜâù ãéá ðáñáêïëïýèçóç.
- Äåí åß÷åò ðïôÝ êÜðïéá äéáßóèçóç; - Ñßîå ìßá ìáôéÜ óôï ãñáöåßï ìïõ.
Ì' áñÝóåé ç åñãáóßá ìïõ íá âáóßæåôáé óå ðñÜãìáôá üðùò...
- ...áðïäåßîåéò, ãåãïíüôá, äåäïìÝíá. - Êïßôá, ìåñéêÝò öïñÝò ç äéáßóèçóç...
Ôé äïõëåéÜ Ý÷åéò ìå ôï ëÜðôïð ôùí ÌðÜíåñìáí;
Åßíáé ôïõ êñÜôïõò êáé ôïí îáíáðÞñáìå ðßóù.
Ìßá óôéãìÞ, ãéá óôÜóïõ.
ÊïéôÜæù ôïí õðïëïãéóôÞ ôïõ óåñßöç ÌðÜíåñìáí,
êáé âñÞêá Ýíáí áóõíÞèéóôï ëïãáñéáóìü ôñáðÝæçò.
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ôï øÜîåé.
ÊÜíåéò Ýñåõíá ãéá ôïí Ãïõüëô ÌðÜíåñìáí;
ÐñÝðåé íá ãõñßóù óôç äïõëåéÜ ìïõ. Ãé' áõôü, íá ìå óõã÷ùñåßò...
Ãéáôß íá êÜíåé Ýñåõíá ãéá ôïí Ãïõüëô;
- Áõôü åßíáé ãåëïßï. - Óõìöùíþ.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá óôáìáôÞóïõìå í' áíçóõ÷ïýìå ãé' áõôü,
êáé í' áñ÷ßóïõìå í' áíçóõ÷ïýìå ãé' áõôü ôï ìáñáöÝôé, ôï G-2 áðü äù.
Íáé, ó' åõ÷áñéóôþ, Ôæüíé. ÁëëÜ èÝëù íá ôï êÜíù ìüíç ìïõ.
ÐñÝðåé íá áó÷ïëïýìáé êáé ìå ôÝôïéá ôþñá.
Êáé ïýôå ÷ñåéÜæåôáé íá Ýñ÷åóáé óõíÝ÷åéá áðü äù.
Ôá êáôáöÝñíïõìå ìéá ÷áñÜ.
Áõôü ëåò óõíÝ÷åéá, ÓÜñá, áëëÜ äåí åßìáé óßãïõñïò üôé áëçèåýåé.
¢êïõ, íïìßæù üôé ï ÔæÝé-ÔæÝé äåí åßíáé ðïëý êáëÜ.
¸÷áóå ôïí ðáôÝñá ôïõ, Ôæüíé. Êáé ìå âïçèÜåé ðÜñá ðïëý.
Íáé.
Íïìßæåé üôé ðñÝðåé íá ãßíåé ï Üíôñáò ôïõ óðéôéïý ôþñá.
Êáé ìÜëëïí öïâÜôáé íá óïõ ìéëÞóåé ãé' áõôü ðïõ ôïõ óõìâáßíåé.
Ôé åííïåßò;
Ôïõ õðïó÷Ýèçêá üôé äå èá óïõ ôï ðù, áëëÜ...
...âëÝðåé åöéÜëôåò, ÓÜñá. Ãéá ôï èÜíáôï ôïõ Ãïõüëô.
- Ôé; Ðüôå óïõ ôï åßðå áõôü; - ×èåò ôï âñÜäõ.
ÁíÝâçêá êáé ôïí âïÞèçóá óôï âÜøéìï. ¹ôáí áðßèáíïò.
ÂëÝðåéò, Ôæüíé; Áõôü áêñéâþò åííïþ.
Ôþñá ï ÔæÝé-ÔæÝé êé åãþ ðñÝðåé íá åßìáóôå äåìÝíïé, êáôáëáâáßíåéò;
Êáé ôï íá ôñéãõñíÜò åäþ ìÝóá üëç ôçí þñá,
- äå âïçèÜåé ôá ðñÜãìáôá. - Äå âïçèÜåé ôá ðñÜãìáôá, å;
ÔïõëÜ÷éóôïí Ýìáèåò ôé ôïõ óõìâáßíåé.
Åõ÷áñéóôþ. Ôï åêôéìþ áõôü, áëëÜ...
...áí ÷ñåéáóôþ ôç âïÞèåéÜ óïõ èá óïõ ôç æçôÞóù, åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé, ôüôå ìÜëëïí åãþ... åßíáé þñá íá öåýãù.
Íáé, ìÜëëïí.
Ãáìþ ôï!
- Ôé ÷áìðÜñéá, ÌÜéê; - Ãåéá óïõ, Ôæüíé. Èá öáò;
- Ìðá, ëÝù íá ðéù ìßá ìðýñá. - Ìðýñá;
Ôüóï êáëÜ, å; ÎÝñù ðþò íéþèåéò.
Êé áí åóý äåí ðáò ÷áñÜìé, ðÜåé ç æùÞ óïõ.
Åßíáé ìáýñç.
Ôï ßäéï êé ï êüóìïò. Êïßôá åêåß ðÝñá.
Ôé Ýãéíå;
ÌðÞêáí êÜôé ìç÷áíüâéïé êáé ôá 'êáíáí ëáìðüãõáëï.
Èá ìðïñïýóá íá ôïí Ý÷ù ðåôÜîåé Ýîù, áëëÜ êñáôïýóå åñãáëåßï.
Åß÷å üðëï;
Íáé, åéäÜëëùò èá ôïõ åß÷á êÜíåé ôç ìïýñç êñÝáò.
ÌÜéê, äåí åßóáé êé áäõíáôïýëçò, áëëÜ ï Üëëïò Þôáí èåüñáôïò.
- Ôé ëåò ìùñÝ; - Áõôüò ìå ôï äåñìÜôéíï êáé ôï óêïýöï;
- Íáé. - Áõôüò ðñÝðåé íá æýãéæå 200 êéëÜ.
Ôæüíé, áõôüò ìå ôï äåñìÜôéíï êáé ôï óêïýöï æýãéæå ìå ôï æüñé 60 êéëÜ.
Ìáæß ìå ôçí ðñÜóéíç ìðïãéÜ ðïõ åß÷å ðÜíù ôïõ.
- ÐñÜóéíç ìðïãéÜ; - ÐñÝðåé íá Þôáí êáëëéôÝ÷íçò.
- Áõôü ôï Ýêáíå ï áóèåíÞò óïõ. - Ï áóèåíÞò ìïõ;
- Ðïéïò áð' üëïõò; - Ï Öñáíê Þ áí ðñïôéìÜò ï ÊÝíé.
¹ áõôüò ðïõ ðáñáìüíåõå.
Ôæüíé, äåí îÝñù ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò.
ÖõóéêÜ îÝñåéò.
¼ëåò áõôÝò ôéò ìÝñåò, íüìéæá üôé Ýâëåðá ôñåéò áóèåíåßò.
ÁëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, åßíáé ìüíï Ýíáò.
Ï ÊÝíé, ï Öñáíê êáé áõôüò ðïõ ðáñáìüíåõå åßíáé Ýíá ðñüóùðï.
ËÝãåôáé Óõó÷åôéæüìåíç Äéáôáñá÷Þ Ôáõôüôçôáò.
Ðéóôåýïõìå üôé åßíáé ìßá ìáêñï÷ñüíéá âëÜâç ôïõ êñïôáöéáßïõ ëïâïý.
Ðñéí ðÝíôå ÷ñüíéá, Þñèå óôï ãñáöåßï ìïõ ï ÊÝíé
êáé ìïõ ðáñáðïíÝèçêå üôé ç óêïôåéíÞ ðëåõñÜ ôïõ...
...êÜðïéïò ïíüìáôé Öñáíê, ôïí åîïõóßáæå.
ÕðÝèåóá üôé Þôáí ìßá åëáöñéÜò ìïñöÞò ó÷éæïöñÝíåéá.
ÌÝ÷ñé ðïõ ìßá ìÝñá, åìöáíßóôçêå ï Öñáíê.
¼÷é, äåí ôï ðéóôåýù.
¼ôé ï ÊÝíé âëÝðåé ôïí åáõôü ôïõ üðùò åêåßíïé.
ÅéäéêÜ åóý, äå èá Ýðñåðå íá áìöéâÜëåéò
ãéá ôéò Üãíùóôåò äõíáôüôçôåò ôïõ áíèñþðéíïõ åãêåöÜëïõ.
Ïýôå ðïõ óõíåéäçôïðïéïýìå ãéá ðüóá ðñÜãìáôá åßíáé éêáíüò.
ÁëëÜ ï ÊÝíé èá ìðïñïýóå íá ìáò âïçèÞóåé íá êáôáëÜâïõìå ðåñéóóüôåñá.
Ãéáôß áõôü ðïõ âëÝðïõìå åäþ, åßíáé åîùðñáãìáôéêü.
Ðïéï;
Ôï ôñßôï ðñüóùðï ðïõ ìïõ ðåñéÝãñáøåò, ðïõ ðáñáìüíåõå...
- ...åßíáé êáéíïýñãéïò. - Êáé ôé óõìðåñáßíåéò;
ÌÝ÷ñé ôþñá, áõôüò åßíáé ðïëý öïâéóìÝíïò.
ÃåííÞèçêå ìÝóá óôïí ðüëåìï áíÜìåóá óôçí ðáñÜíïéá ôïõ ÊÝíé,
êáé ôç âéáéüôçôá ôïõ Öñáíê...
Óôï ìåôáîý, ï ÊÝíé óïõëáôóÜñåé óôçí ðüëç ïðëéóìÝíïò.
- Íáé, ôï üðëï... - ÈõìÜóáé ðïõ óïõ ôï åßðá;
Íáé, ôüôå äåí Þîåñá áêüìá áí ðñÝðåé íá óå ðéóôÝøù.
ÁëëÜ ëßãï ðñéí ìïõ ôçëåöùíÞóåéò...
- ...ðÞãá íá ôï øÜîù. - ¿óôå Ý÷åéò üðëï;
- Êáé ëåßðåé. - Ôï ðÞñå ï ÊÝíé.
¸ôóé åîçãåßôáé ãéáôß üëá ôïõ ôá ðñüóùðá ãßíïíôáé üëï êáé ðéï åðéèåôéêÜ.
Ôæüíé, ôá ðñüóùðá áõôÜ äåí ðñÝðåé íá íéþóïõí üôé Ý÷ïõí åîïõóßá.
ÐñÝðåé íá âñïýìå ôï üðëï. ÐÜìå.
Êáëýôåñá íá ðÜìå ìå ôï äéêü ìïõ. ¸ôóé, äå èá íéþóåé üôé áðåéëåßôáé.
- ¿óôå óõíåñãÜæåóôå! - ÊÝíé... ÊÝíé, çñÝìçóå.
Ãéáôß; Ãéáôß íá çñåìÞóù; Ìïõ Ýëåãåò øÝìáôá!
Ìçí ðëçóéÜæåéò! ¼÷é, ìåßíå ìáêñéÜ ìïõ.
- ÊÝíé. - Ìçí ðëçóéÜæåéò!
Íáé, óáò ðáßñíù áðü ôï ¼ëíô Êåôë. ¹ñèå ðÜëé áõôüò ï ôñåëáìÝíïò.
Ìå ôï üðëï. ÎáíÜ.
Óå åìðéóôåýôçêá. Óå åìðéóôåõüìïõí ðÝíôå ïëüêëçñá ÷ñüíéá!
ÊÝíé, ÜêïõóÝ ìå. Ï Ôæüíé åßíáé áóèåíÞò.
Å, ôüôå óõã÷áñçôÞñéá! Íá ÷áßñåóáé ôç óêáôïæùÞ óïõ!
Äå èÝëù íá åßìáé ðéá áóèåíÞò óïõ!
ÂáñÝèçêá íá îõðíÜù ìáôùìÝíïò êáé ãñáôæïõíéóìÝíïò,
÷ùñßò íá îÝñù ôé Ý÷åé êÜíåé!
- ÊÝíé... - ÂáñÝèçêá íá...
...íá ìçí îÝñù ðüôå èá ôï îáíáêÜíåé!
¼÷é, áõôü ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåé. ÐñÝðåé íá ôï óôáìáôÞóù.
ÊÝíé, Üêïõ... åßìáé áóèåíÞò ôçò, åíôÜîåé;
¸÷ù ðñïâëÞìáôá. ¼ëïé Ý÷ïõí ðñïâëÞìáôá.
¼ëïé êïõâáëÜìå ìÝóá ìáò ôïõò äáßìïíÝò ìáò.
¼÷é, áñêåôÜ! ÌÝ÷ñé åäþ! Ôåëåßùóå!
Ïé äáßìïíÝò óïõ ìÝíïõí ìÝóá! Ïé äéêïß ìïõ Ý÷ïõí îáìïëõèåß!
- ÊÝíé, êáôÝâáóå ôï üðëï. - Ìçí ðëçóéÜæåéò!
ÐÝôá ôï ôþñá!
ÐÝôá ôï üðëï. ÐÝôá ôï üðëï!
Áí îáíáóôáèåßò ìðñïóôÜ óôï üðëï ìïõ, Óìéè...
...èá óïõ ñßîù.
Äåí åßíáé áíÜãêç íá ôï êÜíåéò áõôü, ãëõêÝ ìïõ.
ÐñÝðåé íá ôï öôéÜîù. Ôï ìùñü Ýñ÷åôáé.
¼÷é, ÔæÝé-ÔæÝé. Áõôü ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò
åßíáé íá óõìðåñéöÝñåóáé üðùò üëá ôá 12÷ñïíá áãüñéá.
Ðáßîå êáíÝíá âéíôåïðáé÷íßäé. ÖÜå êáìéÜ óáâïýñá.
ÐÜñå ôçëÝöùíï Ýíá êïñßôóé íá ðÜôå êáìßá âüëôá.
Èá ôá êÜíù áñãüôåñá áõôÜ, ìáìÜ.
ÊïßôáîÝ ìå.
- Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìå öñïíôßæåéò. - Ôï îÝñù, áëëÜ... ôï èÝëù.
ÄçëáäÞ...
...ôé èá ãßíåé áí ðÜèåéò êÜôé;
ÔæÝé-ÔæÝé! Ôßðïôá äå èá ðÜèù.
Íáé, áõôü ëÝãáìå êáé ãéá ôïí ìðáìðÜ.
ÔæÝé-ÔæÝé, ï ðáôÝñáò óïõ Þôáí Ýíáò ðïëý ãåííáßïò Üíôñáò
ðïõ Ýâáæå óå êßíäõíï ôç æùÞ ôïõ ãéá ôïõò Üëëïõò.
Åãþ äåí ôïí öôÜíù ïýôå óôï åëÜ÷éóôï óå ãåííáéüôçôá.
Äå èá ðÜù ðïõèåíÜ. Èá åßìáé ðÜíôá åäþ, íá óå öñïíôßæù.
Íáé, áëëÜ ôé èá ãßíåé ì' åóÝíá; Ðïéïò èá óå öñïíôßæåé åóÝíá;
Èá óïõ ðù ôé èá êÜíïõìå. Èá öñïíôßæïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí.
Áí ðÝóù, èá ìå óçêþóåéò. Áí ðÝóåéò åóý, èá óå óçêþóù åãþ.
- Óýìöùíïé; - Óýìöùíïé.
Ùñáßá. ¸ëá åäþ.
ÌåôÜ ï Ìðéãê ÌÜéê ôçëåöþíçóå óôçí ¢óôõíïìßá.
Áêñéâþò. ¿óôå íá ðñïëÜâåé ç áóôõíïìßá íá Ýñèåé åãêáßñùò.
Íïìßæåéò üôé åßíáé êáëÞ þñá íá ôóáêùèïýìå, Óìéè;
¸ëá, ðáñáäÝîïõ ôï. Åß÷á äßêéï.
ÂëÝðåéò, áõôü åßíáé ôï èÝìá. Äåí åßìáé êáé ôüóï óßãïõñç.
Ïýôå êáí ðëçóßáóá óôï íá ðõñïâïëÞóù ôçí Äñá. Âüãêåë.
- Ôçí ðïéá; - Åäþ äåò!
- Ôï ìÝíôéïõì äåí îÝñåé! - Ôé íá îÝñù;
¼ôé ç Äñ. Íßíá Ãéüñãêåíóïí óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ëÝãåôáé...
...Äñ. Íßíá Âüãêåë.
Êáé äåí åßíáé áðü ôç Âïóôüíç, áëëÜ áðü ôç ÍÝá Õüñêç.
Ðïý èÝëåéò íá êáôáëÞîåéò;
Áð' ü,ôé öáßíåôáé, Þôáí ðáíôñåìÝíç ìå Ýíáí ôýðï
ðïõ æÞëåõå ôçí áöïóßùóÞ ôçò óôïõò áóèåíåßò ôçò.
ÐÞñå äéáæýãéï. Åêåßíïò Üñ÷éóå íá ôçí ðáñáêïëïõèåß. Ôçí áðåßëçóå.
Ìåôáêüìéóå óôï Êëéâò Ìéëò, ðñéí ðÝíôå ÷ñüíéá.
Áöïý Üëëáîå ôï üíïìÜ ôçò.
Ï ðñþçí óýæõãïò åßíáé áõôüò ðïõ ðáñáìüíåõå.
Êé åãþ íüìéæá üôé åßíáé Ýíá áðü ôá ðñüóùðá ôïõ ÊÝíé.
Áõôüò; ¼÷é, áõôüò åßíáé áëçèéíüò.
Íáé... Êáé ôþñá ðïõ ìéëÜìå, âñßóêåôáé óôï Êëéâò Ìéëò.
- Ãåéá óïõ, Íéí. - ÔæÝöñé!
- Ôé êÜíåéò åäþ; - ÈÝëù ìüíï íá ìéëÞóïõìå.
ÔæÝöñé... ðñÝðåé íá öýãåéò, ôþñá áìÝóùò.
¸ðñåðå íá Ý÷ù ôçëåöùíÞóåé.
ÁëëÜ êé åóý, ìå äõóêüëåøåò ðÜñá ðïëý
üôáí Üëëáîåò üíïìá êáé åîáöáíßóôçêåò áðü ðñïóþðïõ ãçò.
ÔæÝöñé, Ý÷ù öôéÜîåé ìßá êáéíïýñãéá æùÞ åäþ.
Íáé, ôï îÝñù.
ÓõíÜíôçóá ôïí êáéíïýñãéï óïõ áóèåíÞ, åäþ ôéò ðñïÜëëåò.
Ãßíåóáé üëï êáé ðéï "öéëéêÞ", Ýôóé äåí åßíáé;
- Ðïéïí êáéíïýñãéï áóèåíÞ; - Ôïí îáíèïýëç.
Ìå ôá áíáôñé÷éáóôéêÜ ìÜôéá.
ÌÜëëïí äå èá Ý÷åé üñåîç ãéá ðåñáéôÝñù èåñáðåßá.
Åóý ÷ôýðçóåò ôïí Ôæüíé!
Íßíá! Íßíá!
¢óå ìå!
¸êáíá áõôü ôï ëÜèïò ìßá öïñÜ. Äå èá ôï îáíáêÜíù.
- Óïõ ïñêßæïìáé... - Íßíá... Äþóå ìïõ ôï üðëï.
- Äþóå ìïõ ôï üðëï! - ¼÷é!
Íßíá! Íßíá!
- ÐÝôá ôï! Ôþñá! - ¼÷é! ¼÷é!
- ÅìÝíá óçìÜäåõåò; - Ãéáôß; Óå ÷ôýðçóá;
Åôïéìáæüôáí íá ôçò åðéôåèåß.
Äåí ìðïñïýóá íá ôïí áöÞóù, ìå Ýíá üðëï
íá âïëïäÝñíåé áðü äù êé áðü êåé, ïðüôå ôïí ðõñïâüëçóá.
Êáé êáëÜ Ýêáíá, ãéáôß ï ôýðïò ðñÝðåé íá ìðåé öõëáêÞ.
ÊáëÞ áðüöáóç Þôáí.
ÁíáñùôéÝìáé ìüíï áí Ýðáéîá êé åãþ êÜðïéï ñüëï.
- Íáé, êé åãþ. - Ôé óçìáßíåé ðÜëé áõôü;
¸ñ÷åóáé óôï ãñáöåßï ìïõ êáé ìïõ ëåò üôé èá ðõñïâïëÞóù êÜðïéïí.
Åßìáé óåñßöçò, Óìéè.
Ïé ðéèáíüôçôåò íá âãåéò óùóôüò Þôáí ðïëëÝò.
¼÷é, óïõ åßðá üôé èá ðõñïâïëÞóåéò áõôÞí.
Íáé, êáé ìåôÜ ðáò êáé ôçò êÜíåéò ôç æùÞ Üíù êÜôù.
Ãéá óôÜóïõ, ðéóôåýåéò üôé ôï ðñïêÜëåóá åãþ åðßôçäåò;
Íá óïõ ðù ôé ðéóôåýù;
ÐñïÝâëåøåò âñï÷Þ êáé ìåôÜ ÷üñåøåò óôç âñï÷Þ.
¸÷ù äïõëåéÜ.
Ôé; Íá åñåõíÞóåéò ãéá ôïí Ãïõüëô ÌðÜíåñìáí;
Ôé ãßíåôáé ì' áõôü;
Ðåò ìïõ åóý! Åóý åßóáé ôï ìÝíôéïõì!
Óåñßöç, Þôáí ôßìéïò áóôõíïìéêüò.
Ðþò îÝñåéò ôüóá ðïëëÜ ãé' áõôüí; Èá ôá ðïýìå.
Ðþò èá ó' åõ÷áñéóôÞóù ãéá üëá üóá Ýêáíåò;
¹èåëá ìüíï íá âïçèÞóù.
Íáé, êé åãþ. Ôï äýóêïëï åßíáé íá ôï êÜíåéò,
÷ùñßò íá äéþ÷íåéò ôïõò áíèñþðïõò ìáêñéÜ óïõ.
¢êïõ, áí íéþóåéò ðïôÝ ôçí áíÜãêç íá...
ÎÝñù ðïý èá óå âñù.
Ãåéá óïõ, ÓÜñá.
Åßäá áíáììÝíï ôï öùò êáé åßðá í' áíÝâù, íá óïõ áöÞóù ôï êëåéäß.
Ôæüíé, äåí Þôáí áíÜãêç íá ôï êÜíåéò áõôü.
¼÷é, îÝñåéò åãþ...
...áíáêáôåõüìïõí ðïëý ôþñá ôåëåõôáßá.
¸ãéíå ðïëý üìïñöï.
Íáé. Êñßìá ðïõ åßíáé ìÝóá ó' Ýíá óðßôé ðïõ ìéóþ.
Ôé åííïåßò;
Ìåôáêïìßóáìå åäþ êáé ìåôÜ áðü äýï ìÞíåò, ðÝèáíå ï Ãïõüëô.
Äåí Ý÷ù êáé ôéò åõôõ÷Ýóôåñåò áíáìíÞóåéò áð' áõôü ôï óðßôé.
Íéþèù íá ìå ðíßãåé. Áí ìðïñïýóá íá öýãù áðü äù, èá ôï Ýêáíá.
Ôï ßäéï êáé ï ÔæÝé-ÔæÝé.
Êáé åðß ôç åõêáéñßá... åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ ôï åßðåò.
Êáé óõããíþìç ðïõ áíôÝäñáóá õðåñâïëéêÜ.
Ìáò áñÝóåé íá óå Ý÷ïõìå êïíôÜ ìáò.
Êïßôá, ãéáôß íá ìç... ãéáôß íá ìç âïçèÞóù...
ÅíôÜîåé, åßíáé êé áõôü ìßá âïÞèåéá!
Äåí ðåéñÜæåé. Èá öôéÜîù Üëëï.
Èá åßíáé Ýôïéìï ìÝ÷ñé íá ãåííÞóù.
¢êïõ, ÓÜñá...
Ãéáôß äåí óêÝöôåóáé ôçí ðåñßðôùóç...
...íá Ýñèåéò íá ìåßíåéò ìáæß ìïõ.
Ìáæß ìå ôïí ÔæÝé-ÔæÝé.
ÓÜñá, êáíåßò äåí ìðïñåß íá ðÜñåé ôç èÝóç ôïõ Ãïõüëô.
Óßãïõñá ü÷é åãþ.
ÁëëÜ, îÝñåéò... ìðïñåßò íá Ý÷åéò äéêÞ óïõ ðôÝñõãá.
Ôæüíé...
¸÷ù üëùí ôùí åéäþí ôá ðáéäéêÜ Ýðéðëá.
Êáé èá ìðïñïýóá íá öñïíôßæù ãéá üëá,
ãéá íá ìðïñåßò íá öñïíôßæåéò ôïí ÔæÝé-ÔæÝé êáé ôï ìùñü.
Êáé ôé; Óêïðåýåéò íá óðÜóåéò üëá ìïõ ôá Ýðéðëá, ìÝ÷ñé íá äå÷ôþ;
ÔÝëïò ðÜíôùí, îÝñåéò êÜôé;
ÁðëÜ...
...ìç âéáóôåßò. ÎÝñåéò, óêÝøïõ ôï.
ÅíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: TheDeadZoneTeam [dia24]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: TheDeadZoneTeam [sheppard]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR