www.tvsubtitles.net
¸ëá ðåò ìïõ. Áöïý ôï èÝëåéò.
- Äå èÝëù. - ÖïâÜóáé.
- ¹ áðëþò äåí ìðïñåßò. - ¼÷é, âÝâáéá!
ÊáëÜ ëïéðüí, èá ðñïóðáèÞóù. Ãéá íá äù.
ÁìÜí! Åßíáé áãüñé! ¼÷é, óôÜóïõ, åßíáé êïñßôóé.
¼÷é, äßäõìá! Åßíáé äßäõìá, Ãïõüëô!
¿ðá, þðá, ôé ãßíåôáé åäþ ðÝñá; Åßðáìå íá ôï áöÞóïõìå ãéá Ýêðëçîç.
- Ôé óõìâáßíåé; - Áðëþò ðåéñÜæù ôïí Ôæüíé.
¸ëá ÔæÝé-ÔæÝé, ðÜìå. ¸÷ïõìå ðïëëÜ íá êÜíïõìå óÞìåñá.
Íáé.
Ôé èá ðåéò óôïí Ôæüíé, ðïõ ìáò Ýöôéáîå óÞìåñá ôï ðñùéíü;
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï ðñùéíü, Ôæüíé.
Íáé, áí êáé ç êïõæßíá ìáò åßíáé óáí âïìâáñäéóìÝíç.
ÔæÝé-ÔæÝé, áíõðïìïíþ íá äù ôï óõãêñüôçìÜ óïõ áðüøå.
Ï ìðáóßóôáò Ýóðáóå ôïí êáñðü ôïõ óôï óíüïõìðïñíô.
Ï êáéíïýñãéïò Ýìáèå êÜôé ëßãá áõôÞ ôç âäïìÜäá.
ÁëëÜ ðáßæåé ÷Üëéá, ãé' áõôü ìçí ðåñéìÝíåéò êáé ðïëëÜ.
×áßñïìáé ðïõ ï áéä. ÐÝñíôé îáíÜíïéîå
ôï ÷åéìåñéíü öåóôéâÜë ôçò Óõììá÷ßáò.
Íáé, èõìÜóáé üôáí Þìáóôáí ðáéäéÜ
ðïõ êÜíáìå Ýëêçèñï êáé ðáßæáìå ÷éïíïðüëåìï;
ÆåóôÞ óïêïëÜôá êáé äéáãùíéóìü öáãþìáôïò ôïýñôáò.
Ôþñá åßíáé áðëþò Üëëç ìßá åõêáéñßá ãéá ôïí Óôßëóïí íá âãÜëåé ëüãï, ößëå.
Äå ì' åíäéáöÝñåé êáèüëïõ ï ëüãïò.
- Åãþ ôçí ôïýñôá èÝëù. - Íáé êé åãþ.
Ôæüíé, Üêïõóåò ðþò èá âáöôßóïõìå ôï ìùñü;
Áêüìá äåí îÝñïõìå áí åßíáé áãüñé Þ êïñßôóé.
- ÃêñÝôæêé ÌðÜíåñìáí. - Ï ìåãÜëïò ÃêñÝôæêé ÌðÜíåñìáí;
- Ì' áñÝóåé. - ÐëÜêá Ýêáíá.
ÐÜíôùò åßíáé êáëü. Ìïõ áñÝóåé.
ÌðÜíåñìáí. Íáé.
ÔæÝé-ÔæÝé, êÜíå ìïõ ìßá ÷Üñç.
- ÐÜñå áõôü óå ðáñáêáëþ. - Íáé.
Åõ÷áñéóôþ. ¸íá ëåðôü, ÓÜñá. ¸ñ÷ïìáé óå ëßãï.
- ¼ëá åíôÜîåé; - Íáé, öõóéêÜ.
Äåí Ý÷åéò ôóáôéóôåß ðïõ äå óïõ åßðá ãéá ôï ìùñü;
Ìðïñþ, áí èÝëåéò.
Êáé äå ÷ñåéÜæåôáé íá ôï ðïýìå óôïí Ãïõüëô.
Äåí åßìáé óßãïõñç áí ôïí Ãïõüëô ôïí åíäéáöÝñåé êáé ðïëý.
¸ëá ôþñá êáé âÝâáéá ôïí åíäéáöÝñåé.
ÃÃ¡Ã©, Ã´Ã¯ Ã®ÃÃ±Ã¹.
ÃÃ°Ã«Ãœ Ã¥ÃŸÃ­Ã¡Ã© Ã°Ã¯Ã«Ã½ Ã¡Ã°Ã¡Ã³Ã·Ã¯Ã«Ã§Ã¬ÃÃ­Ã¯Ã² Ã´Ã¾Ã±Ã¡ Ã´Ã¥Ã«Ã¥ÃµÃ´Ã¡ÃŸÃ¡.
Ìå ôç äïõëåéÜ êáé ôï êáéíïýñãéï óðßôé, å;
¼÷é, äåí åßíáé ôï óðßôé êáé ç äïõëåéÜ. Åßíáé êÜôé Üëëï.
Ôïí åßäá ôéò ðñïÜëëåò óôïí õðïëïãéóôÞ íá óôÝëíåé e-mail
êáé ìüëéò ìðÞêá ôïí Ýêëåéóå.
- Ëåò íá Ý÷åé ãêüìåíá; - Ðïéïò; Ï óåñßöçò Ãïõüëô;
Ãêüìåíá; ¸ëá ôþñá! Ãéáôß äåí ôïí ñùôÜò;
Íïìßæåéò üôé äåí ðñïóðÜèçóá;
¢íôå, åëÜôå íá öåýãïõìå. ¿ñá ãéá ìðßíãêï.
Á, êáé óôï ðñþôï ìðéæÜñéóìá
èÝëù íá ðáßîåôå ôï "Layla", îçãçèÞêáìå;
- Ðïéï åßíáé ôï "Layla"; - Ðù, ñå ðáéäß ìïõ!
Äåí íïìßæù üôé èá Ý÷åôå êáìßá åéäéêÞ ìåôá÷åßñéóç óôï ìðßíãêï.
Èá åßíáé "êáèáñü" ôï ðáé÷íßäé. Êáé åóý, Ôæïí, í' áöÞóåéò ôá ïñÜìáôá,
ãéá ôï ðïéïò åßíáé ï åðüìåíïò áñéèìüò, Ýôóé;
ÌåñéêÝò öïñÝò ç ìïßñá, ìáò ðáßæåé ðáñÜîåíá ðáé÷íßäéá.
ÁíÞìåñá ôïõ öåóôéâÜë ôçò Óõììá÷ßáò...
...ìßá ìÝñá ðïõ öõóéïëïãéêÜ èá ãéïñôÜæáìå,
ïé êÜôïéêïé ôïõ Êëéâò Ìéëò Ý÷áóáí
Ýíáí áðü ôïõò ðëÝïí áãáðçôïýò óõìðïëßôåò...
...ôïí Ãïõüëô ÌðÜíåñìáí.
Ï Ãïõüëô.
¢íôå ðÜìå, ôï ìðßíãêï äåí ðåñéìÝíåé êáíÝíáí.
Ìüëéò åßäá Ýíá üñáìá.
- ¼ôé èá ðåèÜíåéò. - ¸ëá ôþñá!
- Ôé, óïâáñÜ ìéëÜò; - ÓÞìåñá...
...èá ðåèÜíåéò.
The Dead Zone - Season 6 Episode 1: "Heritage"
ÍåêñÞ Æþíç - Óáéæüí 6 Åðåéóüäéï 1: "ÊëçñïíïìéÜ"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Åßóáé óßãïõñïò üôé äåí áó÷ïëåßóáé ìå êÜôé åðéêßíäõíï áõôü ôïí êáéñü;
Óåñßöçò åßìáé, Ôæïí. ÊÜèå ìÝñá åðéêßíäõíç åßíáé.
- Ôé ìïõ óõíÝâç; - Äåí îÝñù.
Ï ÐÝñíôé åßðå óôï üñáìá üôé Ýãéíå ôçí çìÝñá ôïõ öåóôéâÜë.
Èá äïõëåýù óå åêäïôÞñéï åéóéôçñßùí ãéá ìðßíãêï.
- Ðüóï åðéêßíäõíï ìðïñåß íá åßíáé; - ÐñÝðåé íá ôï ðÜñïõìå óïâáñÜ.
Ôæïí, ìåôÜ áðü üóá ðåñÜóáìå, öõóéêÜ ôï ðáßñíù óôá óïâáñÜ.
Åðßóçò, îÝñù íá öñïíôßæù ôïí åáõôü ìïõ.
ÅíôÜîåé, áëëÜ óÞìåñá äåí Ý÷åéò Üëëç åðéëïãÞ.
Èá óïõ ãßíù êïëëéôóßäá.
ÊáëÜ, áëëÜ êÜíå ìïõ ìßá ÷Üñç. Ìçí ôï ðåéò óôç ÓÜñá, êáôÜëáâåò;
- Äåí Ý÷ïõìå ëüãï í' áíçóõ÷ïýìå, å; - ÊáíÝíá.
Ôæüíé, ìðïñåßò íá Ýñèåéò ìå ôïí Ãïõüëô.
Íáé, ìðïñåß íá ôïí âïçèÞóù êáé óôï ðåñßðôåñï ôïõ ìðßíãêï.
ÐëÜêá èá' ÷åé. ¸ëá êáìßá âüëôá êé áðü ìáò.
Èá Ý÷ïõìå ôá êáëýôåñá âñáâåßá ôïõ öåóôéâÜë.
Åãþ Ý÷ù ôï êáëýôåñï âñáâåßï ìðñïóôÜ ìïõ.
- Ôé âëÝììá Þôáí áõôü; - Ôßðïôá.
ÓêÝöôïìáé üôé ãßíåóáé êÜèå ìÝñá êáé ïìïñöüôåñç.
Èåò íá ðåéò üôé ìïéÜæù üëï êáé ðéï ðïëý ìå ìðÜëá ôïõ ìðüïõëéíãê.
ÔæÝé-ÔæÝé, öåýãïõìå!
Êïëëéôóßäá, å; ÅíôÜîåé.
Ôé èá Þôáí êáëýôåñï áðü ÷ñõóüøáñá óáí êáëýôåñï âñáâåßï, å;
Äåí îÝñù, ãáôÜêéá, êïõôÜâéá; Ç ðéï áêñéâÞ ôåêßëá.
¿ðá, ôï íïõ óïõ. Ï Óôßëóïí.
ÊáëçìÝñá Ôæüíé, Ãïõüëô.
Ëßãï êñýï äåí Ý÷åé ãé' áõôÜ ôá êáçìÝíá;
Íáé, Ý÷åé, ê. Áíôéðñüåäñå.
Ðïëý üìïñöá áêïýãåôáé óôï áõôß, Ýôóé;
Íüìéæá üôé èá Þóïõí ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò óôçí ÏõÜóéíãêôïí.
ÐÜíôá ÷áßñïìáé íá Ýñ÷ïìáé óôï Êëéâò Ìéëò.
Ðßóù óôéò ñßæåò ìïõ.
ÓêÝöôïìáé íá ôï êÜíù ôï äéêü ìïõ ÊÝíåìðáíêðïñô.
Êáé åßìáé óõíäåäåìÝíïò ìå ôï äïñõöüñï ôïõ Faith Heritage,
ãéá íá ðáñáêïëïõèþ ôá äñþìåíá. Èá Ýñèåôå óôçí ïìéëßá ìïõ áðüøå;
Íáé, äå èá ôï ÷Üíáìå ìå ôßðïôá.
Åßíáé êáëÞ åõêáéñßá íá åõ÷áñéóôÞóù ôï Faith Heritage
ìåôÜ áð' üóá Ýêáíå ãéá ìÝíá ï áéä. ÐÝñíôé.
Ãïõüëô, ôá óõã÷áñçôÞñéÜ ìïõ.
¸ìáèá ôá åõ÷Üñéóôá ãéá óÝíá êáé ôç ÓÜñá.
- Åõ÷áñéóôþ, ìåãÜëå. - Åßíáé õðÝñï÷ï.
Ôá ðáéäéÜ åßíáé ìåãÜëç åõëïãßá.
Êýñéïé, Ý÷ù ðïëý ãåìÜôï ðñüãñáììá. ×Üñçêá. Íáé!
×Üñçêá ðïõ óáò åßäá êáé ôïõò äýï.
Êé åãþ ÷Üñçêá ðïõ óáò åßäá, ê. Áíôéðñüåäñå.
ÐÜíôá ÷áßñïìáé íá óößããù ôï ÷Ýñé êÜðïéïõ ìå ôÝôïéï üñáìá.
Ï Óôßëóïí åßíáé ìßá áíÜóá áðü ôï íá ãßíåé Ðñüåäñïò.
Äåí îÝñù ðþò íá ôï óôáìáôÞóù.
ÈÝëù Ýíá ÷ïô íôïãê êé Ýíá êáðïõôóßíï, áí ìðïñåßò.
ËÜéô. Åõ÷áñéóôþ.
ÌÜëêïì.
×ïô íôïãê;
Êáé ìåôÜ èá öôéÜîåéò êáé êáíÝíá ÷éïíÜíèñùðï.
- Ðþò áíôÝ÷åéò êé Ýñ÷åóáé åäþ; - Ìïõ áñÝóåé ôï ÌÝéí.
Åäþ îåêßíçóá ôçí ðïëéôéêÞ ìïõ êáñéÝñá.
ÈÝëåéò êé åóý Ýíá ÷ïô íôïãê, ÌÜëêïì;
Ìçí åðéôñÝðåéò óôïí åáõôü óïõ íá áðïóðÜôáé, ê. Áíôéðñüåäñå.
- ÎÝñù ôé êÜíåéò. - ¼÷é, åãþ îÝñù ôé êÜíåéò.
Èá âãÜëåéò ëüãï áðüøå, ìÝóù ôïõ äïñõöüñïõ ôïõ Faith Heritage.
ÈÝìá: Ç õðåñèÝñìáíóç ôïõ ðëáíÞôç.
Êáé èá åßóáé ðñïåôïéìáóìÝíïò.
Ìå õðïôéìÜò, ÌÜëêïì.
¼÷é, êýñéå, áõôü äåí ôï Ýêáíá ðïôÝ.
¸êáíá ìåñéêÝò áëëáãÝò óôï ëüãï óïõ.
Ñßîå ôïõò ìßá ìáôéÜ, óå ðáñáêáëþ.
Ï ê. Áíôéðñüåäñïò ôï îáíáóêÝöôçêå. ÔåëéêÜ äåí ôï èÝëåé ôï ÷ïô íôïãê.
Ìðüìðé, ðÜñå ìïõ Ýíá ìå êáõôåñÞ óÜëôóá.
ÌðñÜâï ðáéäéÜ, óõã÷áñçôÞñéá.
Èá äþóù êáé óôïõò äýï øáñÜêé, ùñáßá;
Ðþò ôçí Ý÷åéò äåé êáé äåí Ý÷åéò ðÜñåé ôá ìÜôéá óïõ
- áðü ôïí Ãïõüëô üëç ìÝñá; - Ðïéïò ëÝåé ðùò êÜíù áõôü;
Äåí áíôÝäñáóåò ãéá ôçí ðñüôáóç åñãáóßáò ðïõ åß÷á.
Ðñüôáóç åñãáóßáò; Óïõ Ýêáíáí ðñüôáóç åñãáóßáò;
Áõôü áêñéâþò åííïïýóá. Ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ.
ÃõìíáóôÞò ãéá üëùí ôùí åéäþí åðáããåëìáôéþí áèëçôþí.
- Êáé ðïëý êáëÜ ëåöôÜ. - Óõã÷áñçôÞñéá.
- Áêïýãåôáé ôÝëåéï, ößëå. - Ó÷åäüí. Åßíáé óå Üëëç ðïëéôåßá.
Áí åßíáé üìùò ôüóï êáëÞ åõêáéñßá, üóï ëåò...
¸ëá ôþñá êáé íá óå áöÞóù íá ðïëåìÜò ôïí Óôßëóïí ìüíïò óïõ;
Äå èá ó' áöÞóù ìïíÜ÷ï ìå ôïí Áñìáãåääþíá.
Ï Ãïõüëô!
ÈÝëåôå íá äåßôå ðþò åßíáé ôá êåëéÜ ôçò öõëáêÞò;
Óõíå÷ßóôå Ýôóé. Åßíáé ï êáëýôåñïò ôñüðïò íá ôï áíáêáëýøåôå.
¸ëá, ðÜìå.
Äåí õðïóôçñßîáìå ôç Óõììá÷ßá,
äå óáò äþóáìå ôá ÷ñÞìáôá êáé ôï äïñõöüñï...
...ìå ðåñéóóüôåñï êïéíü áðü ðïôÝ, ãéá íá ôá îïäåýåôå óå Ýíá êáñíáâÜëé
ãéá ôïõò âëÜ÷ïõò ôïõ Êëéâò Ìéëò.
Èá Ýðñåðå íá åðéêåíôñùèåßò óôïí Óôßëóïí.
Íá êÜíåéò åñÜíïõò ãéá ôç ìåëëïíôéêÞ ôïõ åêóôñáôåßá
ãéá ôçí Ðñïåäñßá. Áõôüò åßíáé ï óêïðüò ìáò,
ü÷é íá ðßíïõìå æåóôü ìçëüêñáóï Þ íá åôïéìÜæïõìå ìåæÝäåò.
Óêåöôüìïõí ëéãüôåñï ôïí Óôßëóïí, ïöåßëù íá ðáñáäå÷ôþ,
êáé ðåñéóóüôåñï ôï Faith Heritage.
Äåí áéóèÜíïìáé êáé ðïëý Üíåôá...
...ìå ôçí êáôåýèõíóç ðïõ Ý÷ïõìå ðÜñåé ôþñá ôåëåõôáßá.
Êáé ðïéïò åßóáé åóý ðïõ èá ôï êñßíåéò;
- Ï éäñõôÞò ôïõ Faith Heritage. - Äåí Ý÷åéò ðïëý êáëÞ ìíÞìç, Ôæéí.
ÈõìÜóáé; Åãþ óå âïÞèçóá íá ïñèïðïäÞóåéò.
ÁðïöÜóéóá íá êÜíù ôï Faith Heritage áõôü ðïõ Þôáí ðáëéÜ.
¸íá íáü ãéá ôïí êüóìï.
¼÷é Ýíá ðáãêüóìéï ìÝóï ðïõ õðçñåôåß ðïëéôéêïýò.
Ï Ôæüíé Óìéè óå Ýðåéóå ãé' áõôü;
Ï Ôæüíé äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ì' áõôü.
Ïé ðñïèÝóåéò óáò Ýñ÷ïíôáé óå áíôßèåóç ìå ôï Ýñãï ôïõ Èåïý.
Äåí Ý÷åéò êáôáëÜâåé ìå ðïéïí Ý÷åéò íá êÜíåéò.
"Ïýôïé èÝëïõóé ðïëåìÞóåé ìå ôï Áñíßïí...
...êáé ôï Áñíßïí èÝëåé íéêÞóåé áõôïýò".
"O-66".
- Ìðßíãêï, åãþ ôï Ý÷ù! - ¸÷ïõìå íéêçôÞ, Ýëá ðÜíù.
ÖéëáñÜêï, ìïõ äßíåéò Ýíá ÷ïô íôïãê;
Äþóå ìïõ ôá ëåöôÜ! ÃñÞãïñá!
Äþóå ôá ëåöôÜ!
ÓôáìÜôá!
ÓôáìáôÞóôå áõôüí ôïí Üíôñá! Ìå ëÞóôåøå!
ÓôáìÜôá! Ãïõüëô, ãýñíá ðßóù!
ÓôáìáôÞóôå ôïí!
ÓôáìáôÞóôå áõôüí ôïí Üíôñá! Ìå ëÞóôåøå!
ÓôáìáôÞóôå ôïí! Ìå ëÞóôåøå!
Ôï íïõ óïõ! Ðñüóåîå!
Áêßíçôïò, ãéáôß óïõ ôçí Üíáøá.
Óïõ ôï ÷ñùóôÜù, Ôæïí.
"Ãé' áõôü èá ñßîïõìå ôç ìáôéÜ ìáò ü÷é ó' áõôü ðïõ öáßíåôáé...
- Ëïéðüí; - Äåí ôåëåßùóå.
- Ôé ãßíåôáé; - ¸íáò ôýðïò ìå äýï ëçóôåßåò
ðïõ ôçí øÜ÷íåé íá êÜôóåé êÜìðïóï óôç öõëáêÞ. ÓõíçèéóìÝíá.
Êé åêåßíï ôï ôçëåöþíçìá ôï ðñùß óôï óðßôé;
Ãïõüëô, äåí ðñüêåéôáé íá ôï áöÞóù Ýôóé.
ÅíôÜîåé... Áó÷ïëïýìáé ìå êÜôé åîùõðçñåóéáêü.
Áõôü äå ìïõ ëÝåé ðïëëÜ.
¢êïõ, Ôæïí, åßìáóôå ößëïé ðïëëÜ ÷ñüíéá.
Ìå âïçèÜò ìå ôá ðñïâëÞìáôÜ ìïõ, óå âïçèÜù ìå ôá äéêÜ óïõ.
ÁëëÜ ó' áõôü ðñÝðåé íá ìå åìðéóôåõôåßò.
Äåí åßíáé åðéêßíäõíï êáé äåí åßíáé êÜôé
ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá ôï ìÜèåé ç ÓÜñá.
Äå èá óôáìáôÞóù íá óå ðñïóÝ÷ù.
- ÅíôÜîåé. - Ðïý ðáò ðÜëé;
Óôçí ôïõáëÝôá. Ìðáò êáé èåò íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ êé åêåß;
- Ìðá, äåí íïìßæù. - Ùñáßá.
¢íôå, ðÜìå. ÐÜìå! ÓÞêù!
ÐÝôá ôï!
- ÐÝôá ôï! - Ãïõüëô! Ðñüóå÷å!
Èá óå óêïôþóù!
Äåí îÝñù áí èá ôá êáôáöÝñù, áí ðÜåé Ýôóé üëç ç ìÝñá.
Íáé, êé åãþ åðßóçò.
- Ëïéðüí; - Äå äéáéóèÜíïìáé ôßðïôá.
- Ôé óçìáßíåé áõôü; - Äåí åßäá ôßðïôá.
Ùñáßá. Ôþñá èá óôáìáôÞóåéò íá ìå óêïôßæåéò
- ãéá íá ðÜù êáé óôçí ôïõáëÝôá. - Íáé.
Êïßôá ôïí ôýðï åêåß ðÜíù.
- Ôé óêáñþíåôå åóåßò ïé äýï; - Ôá óõíçèéóìÝíá.
¸÷åé ðÜñåé ôï ìïõóéêü óïõ ôáëÝíôï, å; Åßíáé êáëüò.
- Åßíáé ìåãÜëï ôáëÝíôï, óáí êé åóÝíá. - ÓôáìÜôá, íôå. Êüö' ôï.
ÌðÜíåñìáí. ¸íá ëåðôü.
Èá ãõñßóåé.
Ìå óõã÷ùñåßò.
Èá óå äù óôï ðÜñêï óå äÝêá ëåðôÜ.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ ðïëý. Êïßôá, ðñÝðåé íá öýãù.
ÐñÝðåé íá äù êÜðïéïí, áëëÜ èá ãõñßóù ðïëý ãñÞãïñá.
Öåýãåéò;
- Èá ãõñßóù óöáßñá, åíôÜîåé; - Ãïõüëô...
Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò í' áíçóõ÷åßò, ÓÜñá.
¼÷é, áíçóõ÷þ.
Ï ôñüðïò ðïõ óõìðåñéöÝñåóáé ôþñá ôåëåõôáßá...
...ìïõ êñýâåéò ðñÜãìáôá. Ôï Ý÷åéò ðñïóÝîåé; Åßìáé Ýãêõïò.
Êáé ï ãéïò óïõ ðåñéìÝíåé íá ðáò íá ôïí óõã÷áñåßò óå Ýíá ëåðôü.
Äå èá Ýöåõãá, áí äåí Þôáí óçìáíôéêü.
Ðéï óçìáíôéêü áðü ôïí ÔæÝé-ÔæÝé;
Ôéò ôåëåõôáßåò äýï âäïìÜäåò ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ Ýñ÷åôáé äåýôåñç.
Èá åðáíïñèþóù êáé ãéá ôïõò äýï.
ÁëÞèåéá;
Äå ì' áêïýò êáí. Íéþèù óáí íá ìéëÜù äéáöïñåôéêÞ ãëþóóá.
- Ó' áãáðþ. - Ðïëý áóôåßï.
¹ôáí áóôåßï, ôüôå ðïõ ìáèáßíáìå ôï "ó' áãáðþ" óå ï÷ôþ ãëþóóåò.
Åßìáé ðïëý èõìùìÝíç ãéá íá ðáßîù áõôü ôï ðáé÷íéäÜêé ôþñá.
ÈÝëù íá êÜôóåéò åäþ, êáé íá äåéò ôïí ÔæÝé-ÔæÝé.
Ðåñßìåíá áõôÞ ôçí çìÝñá ðïëý êáéñü.
ÐñÝðåé íá ðÜù íá ôï êáíïíßóù êáé èá ãõñßóù.
Ó' áãáðþ.
Ëïéðüí, Ôæéí, ôé ãíþìç Ý÷åéò ãéá ôéò áëëáãÝò óôïí ðñüëïãï;
Äå èá ÷ñåéáóôåß. Åãþ èá ìéëÞóù.
Äåí åíçìåñþèçêá ãéá êÜôé ôÝôïéï.
ÁðïöÜóéóá üôé åßíáé ðéï óùóôü íá åêöùíÞóù åãþ ôï ëüãï.
¢ëëùóôå, äåí åßíáé ðñïåêëïãéêüò áãþíáò.
Åßíáé ôï öåóôéâÜë ôçò Óõììá÷ßáò.
- Ôæéí... - Êýñéå Áíôéðñüåäñå...
...ìå üëï ôï óåâáóìü, êÜðïôå ðßóôåõá ó' áõôü ðïõ áíôéðñïóþðåõåò.
ÁëëÜ ôþñá Ý÷ù óïâáñÝò áìöéâïëßåò ãéá ôïõò áíèñþðïõò ðïõ óå óôçñßæïõí.
Åóý äåí Ý÷åéò;
- Ðïý ðÞãå ï Ãïõüëô; - Äå ìïõ åßðå.
Äåí åßäåò ôßðïôá; ÊÜðïéï üñáìá ãéá ôïí Ãïõüëô;
- Èá ìïõ ôï Ýëåãåò, Ýôóé; - Íáé. Äåí Ý÷ù äåé ôßðïôá.
Ðþò óáò öÜíçêå; Óáò Üñåóå ôï ôñáãïýäé ìïõ;
ÎÝñù üôé ôï ìðÜóï Þôáí îåêïýñäéóôï, áëëÜ åêôüò áð' áõôü Þôáí êáëü;
¹óïõí ôÝëåéïò.
Êáé ôï óüëï Þôáí ãáìÜôï!
- Ðïý åßíáé ï ìðáìðÜò; - Åß÷å êÜôé äïõëåéÝò.
- ÁëëÜ èá ãõñßóåé ìüëéò ôåëåéþóåé. - ÅíôÜîåé.
- Ôé åßíáé áõôü; - Åßíáé êÜñôá äþñùí.
Ï áéä. ÐÝñíôé ìáò ôï Ýäùóå ãéá ôçí åìöÜíéóç.
Èá áãïñÜóïõìå ôñáãïýäéá ãéá ôï MP3.
ÁíÞìåñá ôïõ öåóôéâÜë ôïõ Faith Heritage, ïé êÜôïéêïé ôïõ Êëéâò Ìéëò...
...èñçíïýí ãéá ôï ÷áìü åíüò ðïëý áãáðçôïý áíèñþðïõ.
Óåñßöç ÌðÜíåñìáí, îÝñåéò ðüóï êáéñü ôï öõëÜù áõôü;
Áí åßíáé áëÞèåéá...
...ï Ôæïí Óìéè èá âñåèåß ðñï ìåãÜëçò åêðëÞîåùò.
Áí äå ìå ðéóôåýåéò, ñþôá ôïí áéä. ÐÝñíôé.
Åßìáé Ôæéí ÐÝñíôé. ÁöÞóôå ôï ìÞíõìÜ óáò ìåôÜ ôïí Þ÷ï.
Ôæéí, ï Ôæüíé åßìáé. ÐÜñå ìå ìüëéò ìðïñÝóåéò, åíôÜîåé;
Åßíáé óçìáíôéêü. Åõ÷áñéóôþ.
Èá ìïõ ðåéò åðéôÝëïõò ôé ôñÝ÷åé ìå ôïí Ãïõüëô;
¢êïõ, åßäá Ýíá üñáìá üôé ðÝèáíå ï Ãïõüëô.
Íüìéæá üôé ôï óôáìÜôçóá.
ÁëëÜ ôþñá ìïõ öáßíåôáé üôé Ýâáëá óå êßíäõíï ôïí ÐÝñíôé.
- Ôïí åßäåò êáèüëïõ; - ¼÷é. ÁëëÜ èá ôïí âñïýìå.
Íá ÷ùñéóôïýìå.
ÌðñÜâï óïõ! ¸ëá, ðÜñ' ôï.
- Óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôçí... - ÌðÜëá ôïõ ìðüïõëéíãê.
- ¸ôóé ôç ëÝåé ç ìáìÜ ìïõ. - ÔæÝé-ÔæÝé!
Íüìéæá üôé èá åôïéìÜæåéò ôçí ïìéëßá óïõ.
Åß÷áìå ìßá áëëáãÞ óôá ó÷Ýäéá.
Ãéá ðåò ìïõ ðþò ðáßæåôáé. Åßíáé ðáé÷íßäé éêáíïôÞôùí;
Äåí åßíáé "óôçìÝíï", áí åííïåßò áõôü.
Èá äïêéìÜóù. ¸÷ù ìåñéêÜ êïõðüíéá.
ÁìÜí, óáí êïñßôóé ôï Ýñéîåò!
Óõããíþìç... Êáé ôá êïñßôóéá êáëÜ ñß÷íïõí.
- ÅéäéêÜ ç ìáìÜ ìïõ. - ÖõóéêÜ.
Íáé, åßìáé óßãïõñïò üôé ìðïñåß.
- ÁõôÞ ôç öïñÜ ôá ðÞãåò êáëýôåñá. - ¢êïõ ôé èá êÜíïõìå, ÔæÝé-ÔæÝé...
...áí áóôï÷Þóù óôçí ôñßôç êáé ôåëåõôáßá âïëÞ,
èá óå ðÜù âüëôá ìå ôï Áéñ Öïñò Äýï.
¹ ìå ôï Áéñ Öïñò ¸íá, áí ðåñéìÝíåéò êÜíá-äýï ÷ñüíéá.
- Ðþò óïõ öáßíåôáé; - Ðù, ðù!
Äåí ðåéñÜæåé.
Èá ðñïóðïéçèïýìå üôé áóôü÷çóá. Ôé ëåò;
Áí äåí Ý÷åé áíôßññçóç êé ç ìáìÜ óïõ, äéÜëåîå Ýíá óáââáôïêýñéáêï
- êáé èá Ýñèù íá óå ðÜñù. - ÔÝëåéá.
Ëïéðüí, ôé êÝñäéóá;
- Ïñßóôå, ê. Áíôéðñüåäñå. - Ôé ãëõêü...
Ó' åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý.
×Üñçêá ðïõ óå åßäá.
ÔÝëåéá! Èá ðåôÜîù ìå ôï Áéñ Öïñò Äýï!
Èá äïýìå.
- ÌÞðùò åßäåò ôïí áéä. ÐÝñíôé; - ¸öõãå ðñéí ëßãï.
ÌÞðùò åßðå ðïý ðÜåé;
Åßìáóôå Ýôïéìïé ãéá ôç ìåôÜäïóç. ¼ðïõ íá' íáé èá ãõñßóåé.
¢öçóå ôéò óçìåéþóåéò ôïõ. ¸ëá íá åôïéìáæüìáóôå, ðÜìå.
- Ôé ôñÝ÷åé, Ôæïí; - Ãïõüëô, ÜêïõóÝ ìå.
Åßäá Ýíá Üó÷çìï üñáìá. Ï ÐÝñíôé èá ðåèÜíåé.
ÎÝñåéò ôï ðáñåêêëÞóé ôïõ Faith Heritage;
ÕðÜñ÷åé Ýíá âéôñü ôïõ ¢ã. Ìé÷áÞë åêåß.
- Èá åêñáãåß. - Ôïí ðåñéìÝíù åäþ, ôþñá.
Ôïí ðåñéìÝíåéò...
- Ãïõüëô; - ÈåÝ ìïõ...
Ãïõüëô;
Ï ÔæÜíïõò!
ÈåÝ ìïõ!
¸ëá. ¸ëá!
Äåí áíôáðïêñßíåôáé.
ÐÝèáíå.
Ãïõüëô, ü÷é! ¼÷é!
Åäþ åßóáé.
Ðþò ôá ðáò, öéëáñÜêï;
- ÊáëÜ. - ÈÝëåéò âïÞèåéá;
¼÷é, ôá êáôáöÝñíù.
Åêåß áêñéâþò åßíáé ç äõóêïëßá.
ÈÝëù íá ñßîù óöáëéÜñá óôïí ôýðï ðïõ ôï óêÝöôçêå.
Ôï âñÞêåò. Ôþñá ðÝñíá ôï ìåãáëýôåñï ôìÞìá áðü ðÜíù.
ÐÞãáéíÝ ôï êÜôù êáé ðÝñíá ôï áðü 'êåé ìÝóá.
ÔÝëåéá! Ôá êáôÜöåñåò ðåñßöçìá.
Ëïéðüí, ðñüóåîÝ ìå.
Ïñßóôå. Åßäåò, åßóáé óôçí ôåëéêÞ åõèåßá.
Êáé Ýôïéìïò!
- ¿ðá, ñå ìðáìðÜ! - ¸ôïéìïò!
Åßìáé ßäéïò åóý, å ìðáìðÜ;
Ùñáßï.
Ðñþôç öïñÜ ôï êÜíù åíôåëþò ìüíïò ìïõ.
Ìïõ ôçí Ýöôéá÷íå ï ìðáìðÜò ìïõ.
Ìéá ÷áñÜ ôá êáôáöÝñíåéò, ÔæÝé-ÔæÝé.
Èá ìïõ ìÜèáéíå ðïëëÜ êáé äéÜöïñá ôï êáëïêáßñé.
Èá ìïõ ìÜèáéíå èáëÜóóéï óêé...
Èá ìå Üöçíå íá ïäçãÞóù ôï ATV óôç ëßìíç.
ÁëëÜ äå èá ôï ëÝãáìå óôç ìáìÜ.
Äå èá ôçò ôï ðåéò, Ýôóé;
¼÷é.
ÐÜíôá êÜíáìå ðëÜêåò, ãéá ôï ðþò...
...èá ìå ìÜèáéíå íá îõñßæïìáé óå ëßãï êáéñü.
"¼÷é ìå êáìßá áð' áõôÝò ôéò çëåêôñéêÝò ìç÷áíÝò", Ýëåãå.
Ìå êáíïíéêü îõñÜöé.
Ãéáôß áõôü ÷ñçóéìïðïéïýí ïé áëçèéíïß Üíôñåò.
Åãþ, áðëþò...
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé Ýöõãå!
Ïýôå êé åãþ.
Ï êüóìïò Ý÷åé áñ÷ßóåé íá Ýñ÷åôáé.
Äå èÝëù íá äù êáíÝíáí.
Èá ôïõò ðù üôé äåí áéóèÜíåóáé êáëÜ.
Äåí Ý÷ù êëÜøåé áêüìá. ÐáñÜîåíï äåí åßíáé;
Ôé èá ðåé ï êüóìïò üôáí äåé üôé äåí êëáßù;
Ðñþôá Ý÷áóá åóÝíá, ôþñá ÷Üíù êáé ôïí Ãïõüëô.
ÐñÝðåé íá Ý÷ù ðïëý Üèëéï êÜñìá.
Äåí åßíáé ôï êÜñìá.
Ôüôå ôé óôï äéÜâïëï åßíáé;
Ìðïñåßò íá ìïõ ôï åîçãÞóåéò; Ãéáôß äåí ôï êáôáëáâáßíù.
Ðþò åîçãåßôáé, åóý, ìå üëá áõôÜ ôá ïñÜìáôá...
...íá ìçí ôï äåéò;
Ðþò ãßíåôáé íá áðÝôõ÷åò ó' áõôü;
ÓÜñá, áõôü ðïõ óõíÝâç óôï ðáñåêêëÞóé...
¼,ôé êé áí Þôáí áõôü ðïõ Ýêáíå...
...åßìáé óßãïõñïò üôé ðÝèáíå, êÜíïíôáò áõôü ðïõ Ýêáíå ðÜíôá.
ÊÜôé çñùéêü.
Äå ìå êÜíåé íá íéþèù êáëýôåñá áõôü, üìùò.
Ï Ãïõüëô ðñïóðÜèçóå íá óþóåé êÜðïéïí
êáé ôþñá åãþ äåí Ý÷ù óýæõãï êáé ï ÔæÝé-ÔæÝé äåí Ý÷åé ðáôÝñá.
Óôçí ôåëåõôáßá ìáò óõæÞôçóç, îÝñåéò, ôóáêùèÞêáìå.
Êé áõôü, íïìßæù, åßíáé ôï ðéï äýóêïëï áð' üëá.
Íá óêÝöôïìáé üôé ðÝèáíå, ðéóôåýïíôáò üôé Þìïõí èõìùìÝíç ìáæß ôïõ.
Äåí ðñüëáâá íá ôïõ ðù áíôßï.
Êáé ðñÝðåé íá æÞóù ì' áõôü.
Êáé äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò êÜôé Þ íá ðåéò êÜôé, ãéá íá ìå âïçèÞóåéò.
Áò ðçãáßíïõìå.
Ößëå, äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù.
Äå ÷Üíåé åõêáéñßá íá öùôïãñáöçèåß.
- ËõðÜìáé. Åßíáé ôñáãùäßá. - Íáé, åßíáé.
Áí ìðïñþ íá êÜíù êÜôé ãéá óÝíá Þ ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá, ïôéäÞðïôå...
Èá óïõ ðù êÜôé. Áí áíáêáëýøù üôé åß÷åò ó÷Ýóç ì' áõôü...
Ç ãõíáßêá ôïõ åßíáé Ýãêõïò óôï ðáéäß ôïõò.
Ï Ãïõüëô Þôáí êáëüò Üíèñùðïò. Èá ëåßøåé óå üëïõò ìáò.
Êáé óßãïõñá óå êáíÝíáí äå èá ëåßøåé ï ÌÜëêïì ÔæÜíïõò.
Óýìöùíïé;
Äåí åßìáé áõôüò ðïõ íïìßæåéò.
ÌåñéêÝò öïñÝò ç ìïßñá ìáò ðáßæåé ðáñÜîåíá ðáé÷íßäéá.
ÁíÞìåñá ôïõ öåóôéâÜë ôoõ Faith Heritage...
...ìßá ìÝñá ðïõ öõóéïëïãéêÜ èá ãéïñôÜæáìå...
...ôï Êëéâò Ìéëò Ý÷áóå Ýíáí áðü ôïõò ðéï áãáðçôïýò áíèñþðïõò ôïõ.
Ôïí Ãïõüëô ÌðÜíåñìáí.
ÐïëõáãáðçìÝíïò óýæõãïò ôçò ÓÜñá...
...áöïóéùìÝíïò ðáôÝñáò ãéá ôïí ÔæÝé-ÔæÝé.
Ï Ãïõüëô áíôéìåôþðéæå ôïí êßíäõíï êÜèå ìÝñá,
ìå èÜññïò êáé áõôï...
...áõôïðåðïßèçóç.
Äå èá åðéôñÝøïõìå óôïí åáõôü ìáò, íá îå÷Üóïõìå ôïí Ãïõüëô ÌðÜíåñìáí.
Äå èá îå÷Üóïõìå ôç èõóßá ôïõ.
"Ãé' áõôü äå èá ÷Üóïõìå ôï êïõñÜãéï ìáò.
Áí êáé óùìáôéêÜ öèßíïõìå, ðíåõìáôéêÜ îáíáãåííéüìáóôå...
...ìÝñá ìå ôç ìÝñá.
Ãéáôß ôá áóÞìáíôá êáé åöÞìåñá ðñïâëÞìáôÜ ìáò
ìáò ÷áñßæïõí áéþíéá äüîá, ðïõ ôá ðáñáãêùíßæåé üëá.
Ãé' áõôü èá óôñÝøïõìå ôï âëÝììá ìáò, ü÷é óôï ïñáôü...
...áëëÜ óôï áüñáôï.
Ãéáôß ôï ïñáôü, åßíáé ðñïóùñéíü...
...åíþ ôï áèÝáôï, åßíáé áéþíéï".
ÕðÝñï÷ïò åðéêÞäåéïò, áéäåóéìüôáôå ÐÝñíôé.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ôæéí;
Ãïõüëô; Åóý åßóáé;
ÁñíÞèçêåò íá ðñïâÜëåéò ôïí Óôßëóïí ìÝóù äïñõöüñïõ
êáé íüìéæåò ðùò äå èá õðÜñîïõí åðéðôþóåéò;
Ðïëý èáññáëÝï åê ìÝñïõò óïõ, Ôæéí.
ÊÜíù ôï óùóôü.
Ï Óôßëóïí èá ðñï÷ùñÞóåé ìðñïóôÜ êé åóý èá ôïí âïçèÞó...
¼÷é!
Åóý óõíÝ÷éóå íá ïäçãåßò ôïí Óôßëóïí óôïí êáêü äñüìï.
Åãþ âÜæù Ýíá ôÝëïò, åäþ êáé ôþñá!
¸÷ù óêïðü íá áíáìïñöþóù ôçí åêêëçóßá ìïõ!
Ôçí åêêëçóßá óïõ;
- Äå óïõ áíÞêåé ðëÝïí! - ¼÷é!
Èá áíáìïñöþóù ôçí åêêëçóßá ìïõ!
Ôæéí, ðñÝðåé íá öýãïõìå!
ÐÜìå íá öýãïõìå áðü äù, óêýøå êáé ôñÝ÷á, ôñÝ÷á!
¹óïõí åêåß!
Ï Ãïõüëô ðÝèáíå ãéá íá óþóåé åóÝíá.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ðáò óôéò áñ÷Ýò, êáé íá ôïõò ðåéò áðëþò ôé óõíÝâç.
- ¼ôé óêüôùóá ôïí ÌÜëêïì ÔæÜíïõò; - Âñéóêüóïõí óå áõôïÜìõíá.
Ç áóôõíïìßá äå èá ìå ðéóôÝøåé. ¢öçóá ôïí Ãïõüëô åêåß ðÝñá!
Åßäá ôé Ýãéíå óôï ðáñåêêëÞóé, Ôæéí. Äåí ìðïñïýóåò íá êÜíåéò ôßðïôá.
Åßìáé õðåýèõíïò ãéá ôï èÜíáôï äýï áíèñþðùí.
Ðþò èá óõã÷ùñÞóù ôïí åáõôü ìïõ ãé' áõôü;
Ôé äïõëåéÜ åß÷å ï Ãïõüëô óôï ðáñåêêëÞóé;
- Ìïõ æÞôçóå íá óõíáíôçèïýìå. - Ãéáôß;
- ÊÜôé ó÷åôéêü ì' åóÝíá. - Ì' åìÝíá;
Ôé ðñÜãìá;
Äåí îÝñù.
ÐñÝðåé íá öýãù.
- Íá ðáò ðïý; - Äåí Ý÷ù éäÝá.
×ïõò åéò ÷ïõí...
Ôæéí...
Äå èá äå÷ôþ ôç äïõëåéÜ.
Ãéáôß; Ï ÔæÜíïõò åßíáé íåêñüò.
Ï Áñìáãåäþíáò óôáìÜôçóå. ÄÝîïõ ôç äïõëåéÜ.
Äïêßìáóå êÜôé êáéíïýñãéï.
Äå èá åßíáé ôï ßäéï, îÝñåéò...
...íá Ý÷ù Ýíá ìÝíôéïõì óôï ôóåðÜêé ìïõ.
ÎÝñåéò ðïý èá ìå âñåéò. Ðïý íá ðÜù åãþ;
Áêüìá õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ äå ìïõ ëåò.
¼ôáí åßäá ôïí Ôæéí íá ðåèáßíåé...
...ôçëåöþíçóá óôïí Ãïõüëô êáé...
ÐÞãå åêåß ãéá íá óþóåé ôïí ÐÝñíôé.
- Áí äåí ôï åß÷á êÜíåé... - ÐñïóðÜèçóåò íá ôïí óþóåéò.
¼÷é, ü÷é, îÝñåéò êÜôé; ÐñáãìáôéêÜ ôïí Ýóùóåò...
...äýï öïñÝò.
Ôé åííïåßò, üôé Þôáí ç ìïßñá ôïõ Ãïõüëô íá ðåèÜíåé;
Ïé Üíèñùðïé öôéÜ÷íïõí ìüíïé ôïõò ôç ìïßñá ôïõò.
Ï Ãïõüëô ðñïóðÜèçóå íá óþóåé ôïí ÐÝñíôé.
¸êáíå ôç äïõëåéÜ ôïõ.
ÁõôÞ ç õðüèåóç, ðÜíù óôçí ïðïßá äïýëåõå ï Ãïõüëô...
¢ó' ôï íá ðÜåé...
Áðëþò áéóèÜíïìáé ðùò ðñÝðåé íá ðù óôç ÓÜñá üôé...
...üôé åßäá ôï èÜíáôï ôïõ Ãïõüëô, êáôáëáâáßíåéò;
- Äåí ìðïñïýóá íá êÜíù ôßðïôá. - Ç ÓÜñá äå ÷ñåéÜæåôáé íá ôï ìÜèåé.
- ÐßóôåøÝ ìå ðïõ óïõ ôï ëÝù. - Äéêáéïýôáé íá ìÜèåé ôçí áëÞèåéá.
- ¼÷é, ü,ôé äå ãíùñßæåé ç ÓÜñá... - Èá Þôáí óáí íá ôçò ëÝù øÝìáôá.
Ï ÔæÝé-ÔæÝé ìïõ åßðå üôé èá ó' Ýâñéóêá åäþ.
Ôé êÜíåéò åäþ;
¸ëåãá üôé áí Ýñé÷íá ìéá ìáôéÜ, ßóùò íá ìÜèáéíá êÜôé.
Äåí îÝñù... íá åîçãÞóù êÜðïéá ðñÜãìáôá.
- Áí ôïí åß÷á ðåßóåé íá ìåßíåé... - ¹ôáí äéêÞ ôïõ áðüöáóç, ÓÜñá.
- Êé áõôÞ ç ìõóôçñéþäçò õðüèåóç... - Ï Ãïõüëô Ýêáíå, ü,ôé Ýêáíå ðÜíôá.
- ¸âáæå ðñþôá ôïõò Üëëïõò. - ¼ìùò ãéáôß Þñèå óôï ðáñåêêëÞóé;
Êáíåßò äå èá ìïõ ðåé ôé óõíÝâç;
Ìïõ Ýäùóáí ìüíï ôá ðñïóùðéêÜ ôïõ áíôéêåßìåíá.
Áõôü ìïõ Ýìåéíå üëï êé üëï.
ÓÜñá...
Ôé âëÝðåéò;
- ÓÜñá! ÓÜñá... - ÖùíÜæåé ôï üíïìÜ óïõ.
¼÷é, Ýôóé ôï ëåò.
Ðåò óôïí ÔæÝé-ÔæÝé üôé ôïí áãáðþ.
¹ìïõí ï ðéï ôõ÷åñüò Üíôñáò óôç ãç.
Ó' áãáðþ, ÓÜñá. Ó' áãáðþ.
Ó' áãáðþ, ÓÜñá.
ÈåÝ ìïõ! Ôïí åßäåò!
Ôé Üëëï åßðå;
Íá ðåéò óôïí ÔæÝé-ÔæÝé, ðüóï ðïëý ôïí áãáðïýóå.
Êáé üôé ôïí Ýêáíåò íá íéþèåé ï ôõ÷åñüôåñïò Üíôñáò ôïõ êüóìïõ.
ÕðÝöåñå;
¼÷é...
Áðüäïóç Äéáëüãùí: TheDeadZoneTeam [dia24]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: TheDeadZoneTeam [sheppard]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR