Λίλο & Στιτς
Βιαστείτε. Ώρα για πρωινό.
Πού είναι ο Πλίκλι;
Πήγε τον Τζάμπα στο αεροδρόμιο.
Αυτό είναι φαγητό;
Είναι χυλός βρώμης. Πολύ υγιεινός.
Πού είναι οι νιφάδες σοκολάτας;
Τα μαρσμέλοου σε σχήμα ρομπότ;
Αυτά δεν είναι μέρος ενός θρεπτικού πρωινού.
Ο Πλίκλι μ' αφήνει να τρώω σοκολάτα με ξηρούς καρπούς στο πρωινό.
Λίλο, δεν έχω χρόνο γι' αυτά. Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Κι εγώ δεν έχω χρόνο να φάω αηδιαστικό γεύμα. Η ζωή είναι πολύ μικρή.
Ορίστε, βάλε λίγο μέλι από πάνω.
Λίγο είπα.
Οι γευστικοί μου κάλυκες πρέπει να διεγερθούν για να λειτουργήσουν.
Σε παρακαλώ.
Ανυπομονώ να γυρίσει ο Πλίκλι αύριο.
Μ' αφήνει να τρώω ανθυγιεινά.
Ο Πλίκλι.
Το εκτιμώ που με έφερες στο αεροδρόμιο,
αλλά δεν χρειάζεται να με πας μέχρι το αεροπλάνο.
Τι; Κάνεις λες και δεν θα έρθω.
Εδώ και βδομάδες ξέρεις ότι δεν θα έρθεις.
Το συνέδριο είναι για ιδιοφυείς επιστήμονες.
Θα συζητηθούν οι παραλλαγές των γενετικά τροποποιημένων κατοικιδίων.
Κάνω ό,τι κάνουν και στις ταινίες. Είναι η επώδυνη σκηνή του χωρισμού.
Επώδυνη ήταν η μεταφορά μου εδώ από την άσχημη σύζυγο.
Καλό ταξίδι, Τζάμπα.
Μην κάνεις κατοικίδια που θα μπουν μέσα μας και θα καταλάβουν τον πλανήτη.
Ναι, εντάξει.
Συγγνώμη που άργησα. Έκανα ψώνια στο αεροδρόμιο.
Τι κάνεις στην κουζίνα μου; Φαίνεται σαν να μαγειρεύεις.
Πλίκλι, το εκτιμώ που βοηθάς στη φροντίδα της Λίλο,
αλλά τρώει πολύ ανθυγιεινό φαγητό.
Ανθυγιεινό; Θα έλεγα ότι διαφωνώ.
Η Λίλο τρώει το καλύτερο και ακριβότερο πρωινό της αγοράς.
Σαν τα ζαχαρωμένα δημητριακά με ανανά.
Τις ζαχαρωμένες νιφάδες κακάου.
Τις σοκολατένιες μπάρες ζαχαρωτών.
Δες τα χαρούμενα πρόσωπα των υγιών παιδιών στη συσκευασία.
Όλα αυτά είναι ανθυγιεινά.
Η Λίλο είναι στην ανάπτυξη. Πρέπει να τρέφεται σωστά.
Από εδώ και πέρα, θα της κάνω θρεπτικά γεύματα
και θα τ' αφήνω στο ψυγείο.
Εσύ φρόντισε να τα τρώει.
Στο εξής, όλοι θα τρώμε υγιεινά.
Δεν θα το φάω.
Πρέπει να το φάτε. Είναι πολύ γευστικό και θρεπτικό.
-Θέλουμε κρέμα τυριού. -Ναι.
Η αδερφή σου ήταν ξεκάθαρη.
Πρέπει να φας αυτά τα γευστικά λαχανικά που έφτιαξε.
Ως επιβράβευση, αργότερα θα φας κι ένα μήλο.
Καραμελωμένο μήλο;
Όχι, μήλο που μεγαλώνει στη μηλιά.
Τότε, ο Στιτς κι εγώ θα κάνουμε απεργία πείνας.
Ναι.
Δεν θα φάμε ούτε μπουκιά, αν δεν είναι καραμελωμένη
με σοκολάτα ή κρέμα τυριού.
Εντάξει, όπως θέλετε.
Άρα όλο αυτό το γιάμι-γιάμι φαγητό που άφησε η Νάνι είναι για εμένα. Ναι!
Θέλει λίγο αλατάκι, αλλά και πάλι είναι καλό.
Δεν θα πιάσει.
Ο Στιτς κι εγώ είμαστε βράχος στην απόφασή μας. Έτσι, Στιτς;
Ήρθα για φαγητό. Είναι κανείς εδώ;
Λίλο! Τι κάνεις στο πάτωμα;
Ο Στιτς κι εγώ εξοικονομούμε ενέργεια, επειδή κάνουμε απεργία πείνας.
Εδώ είναι οι απαιτήσεις μου.
"Δημητριακά με νιφάδες σοκολάτας για πρωινό, κάθε μέρα.
Μακαρόνια με τυρί και μπέικον, κάθε Τρίτη και Πέμπτη ως γεύμα.
Σούπερ πικάντικα πατατάκια για δείπνο".
-Πλίκλι! -Νάνι, τι κάνεις εδώ;
Ήρθα στο σπίτι για να δω αν η Λίλο τρώει σωστά.
Δεν φταίω εγώ.
Δεν τρώει αυτά που έκανες και, ειλικρινά, δεν την κατηγορώ.
-Τους λείπει το κατιτίς τους. -Ναι, αλλά είναι θρεπτικά.
Τι θόρυβος είναι αυτός;
Να σου πω…
Πατατάκια;
Τρως πατατάκια, ενώ εμείς λιμοκτονούμε για να διαμαρτυρηθούμε;
Τελειώσαμε με αυτά. Η οικογένεια θα τρώει υγιεινά.
Στο εξής, τέρμα τα ανθυγιεινά.
Πλίκλι, πού είναι η καβάντζα σου;
Η καβάντζα; Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω για τι πράγμα λες.
Είδες; Τίποτα δεν έχει κάτω από τα μαξιλάρια. Ούτε από τη σκάλα.
Δεν υπάρχει καμία καβάντζα.
-Σοκολάτα. -Σύμπτωση.
Δεν λέει τίποτα αυτό.
Υπήρχε καβάντζα.
Καβάντζα.
Θα τα πάω όλα στα σκουπίδια.
Όταν επιστρέψω από τη δουλειά, απόψε, περιμένω θρεπτικό γεύμα για δείπνο.
Τέρμα τα ανθυγιεινά. Το 'πιασες;
Τα πράγματα σοβαρεύουν, Στιτς.
Πρέπει να κάνουμε κάτι πριν λιμοκτονήσουμε.
-Καρπός πειράματος; -Είχε κι αυτός τις καβάντζες του.
Αναρωτιέμαι τι να κάνει.
"Πείραμα 062.
Κύρια λειτουργία: Ετοιμάζει απολαυστικά και ακαταμάχητα γεύματα".
Τέλειο είναι.
-Βουαλά! -Γεια σου, μικρούλη.
Μπορείς να μας φτιάξεις ένα σνακ; Κάτι γευστικό και λιπαρό;
-Μπον απετίτ. -Μιλάει γαλλικά.
-Φαγητό! Δοξασμένο φαγητό! -Τηγανητά.
Πάμε να φάμε.
Είναι οι καλύτερες πατάτες τηγανητές. Θα σε φωνάζω "Πατατούλη".
Φίλε, προς τι η απογοητευμένη φάτσα;
Ξέρω τι δεν πάει καλά. Νόμιζες ότι σε ξέχασα.
-Για τι πράγμα; -Για τα γενέθλιά σου.
Δεν έχω τα γενέθλιά μου.
Έλα τώρα, μην είσαι ντροπαλός.
Υπόσχομαι να μην κοροϊδέψω την ηλικία σου ή την έλλειψη επιτευγμάτων σου.
Πείραμα 062 ενεργοποιήθηκε.
Κύρια λειτουργία: Ετοιμάζει απολαυστικά και ακαταμάχητα γεύματα.
Ή πόσο λίγα πειράματα έχεις πιάσει.
-Όχι σήμερα. -Ευχαριστώ, το εκτιμώ αυτό.
Έλα, μη φεύγεις θυμωμένος. Όχι στην ξεχωριστή σου μέρα.
Απίστευτο που τα έφαγα όλα.
Μπον απετίτ.
Πάλι; Μα ήδη έφαγα δέκα μπέργκερ.
Δώδεκα, 15 πίτσες, εννέα παγωτά, τραγανές κριτσανιστές τηγανητές πατάτες.
Έχω σκάσει, αλλά μπορώ να φάω κι άλλο.
Εγώ λέω να συνεχίσουμε να τρώμε.
Ναι.
Μπον απετίτ.
-Κι άλλο; -Μπα, δεν θα μπορέσω. Αλήθεια.
Μπον απετίτ.
Είναι λίγο αργά για πρωινό, αλλά φαίνεται πολύ γιάμι.
Αργά… Άργησα για το μάθημα χούλα!
Είμαι πολύ στρογγυλή.
Κι εσύ φαίνεσαι λίγο πιο στρογγυλός.
Τα φαγητό του Πατατούλη να φταίει;
Αδύνατον.
Ο ήλιος εκπέμπει ασυνήθιστη ποσότητα υπερ-φορτισμένων σωματιδίων σήμερα.
Το άκουσα στις ειδήσεις.
Πρέπει να φύγω, άργησα.
Λίλο, τρως καλά;
Φαίνεσαι λίγο στρόγγυλη και κατρακυλάς πάνω στους ανθρώπους.
Δεν είναι ευγενικό.
Ο Πατατούλης μάς μετατρέπει σε γιγάντιες μπάλες μπόουλινγκ.
Βλέπεις; Πρέπει να προειδοποιήσουμε τον Πλίκλι.
Πλίκλι, δεν μας κάνουν αφράτους οι ηλιακές κηλίδες αλλά ο Πατατούλης.
Φύγετε.
Πλίκλι, τι έπαθε η φωνή σου;
-Σας παρακαλώ, φύγετε. -Μπαίνω μέσα.
Σας είπα να φύγετε.
Πλίκλι, τι συνέβη;
Είναι κάποια αλλεργία στο φαγητό του μικρού τέρατος.
Μπον απετίτ.
Όχι τα κορν ντογκς. Δεν μπορώ να αντισταθώ σε αυτά.
Πρέπει να μάθουμε κι άλλα πράγματα για τον Πατατούλη.
"Το πείραμα 062 παίρνει τα τρόφιμα". Μπλα, μπλα, μπλα.
Τα ίδια πράγματα που διάβασα και πριν.
Κάπου θα λέει περισσότερα για τις παρενέργειες.
Μισό λεπτό. "Εφημερίδα του Τζ. Τζουκίμπα".
Για να δούμε αν έχει κάτι για το πείραμα 062.
Όχι. Όχι.
Εδώ είμαστε.
Το πείραμα 062 είναι ένα πρακτικό πείραμα. Είναι ο προσωπικός μου σεφ.
Φτιάχνει νόστιμες λιχουδιές για τη διαβολική ευφυΐα μου.
Πρώτη ώρα. Τα γεύματά του είναι πραγματικά γευστικά.
Δεν μπορώ να σταματήσω να τρώω. Παραδόξως, ποτέ δεν νιώθω χορτάτος.
Ποτέ δεν νιώθει χορτάτος.
Τρίτη ώρα. Χάνω τον έλεγχο και πρέπει να φάω.
Κι όμως, δεν νιώθω να χορταίνω.
Ωστόσο, τα ρούχα μου άρχισαν να μη μου κάνουν.
Έβδομη ώρα. Η κοιλιά έγινε σαν διαστημόπλοιο.
Το 062 κάνει γευστικά φαγητά, αφαιρώντας θρεπτικά συστατικά.
Αποτέλεσμα είναι οι άσκοπες θερμίδες.
Πρέπει να πάψω το πρόγραμμα του 062.
Αυτά λέει.
Μπον απετίτ.
Θέλει να φάμε. Δεν πρέπει.
Ντόνατ!
Είναι καλύτερο από την προηγούμενη φουρνιά.
Τι να κάνω; Σταμάτα!
Σε τσάκωσα.
Όχι! Ο Πατατούλης!
Πήρα ένα κάτω από τη μύτη σου, χρησιμοποιώντας την παγίδα για ταραξίες.
Στιτς, πρέπει να κάνουμε κάτι.
Ρόλαρε, Στιτς, ρόλαρε.
Πήρες λίγο βάρος, ταραξία;
Μπορούμε ακόμα να σε δείρουμε, κουφιοκέφαλε.
Σε παρακαλώ, σταμάτα. Έχω τα γενέθλιά μου.
-Μπον απετίτ. -Ευχαριστώ.
Δεν είμαι πολύ των γλυκών, αλλά φαίνεται πολύ δελεαστικό.
-Τι μου συμβαίνει; -Μπάι-μπάι.
Ας πάρουμε τον Τζάμπα.
Συνάδελφοι της επιστημονικής κοινότητας,
σας παρουσιάζω το μέλλον των γενετικά τροποποιημένων κατοικιδίων.
Μισό, να ξεφορτωθώ τούτη την κλήση.
Τζάμπα, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Όχι τώρα, κοριτσάκι. Κάνω μια σημαντική παρουσίαση.
-Μα… -Συγγνώμη γι' αυτό.
-Όπως έλεγα, λοιπόν… -Τηλεφώνημα για τον Τζάμπα Τζουκίμπα.
Τζάμπα, η Λίλο είμαι πάλι.
Με συγχωρείς, αλλά είναι πραγματικά σημαντικό.
-Πολύ καλά. Πες μου στα γρήγορα. -Αφορά το πείραμα 062.
Σχεδιάστηκε για να είναι ο προσωπικός σου σεφ,
αλλά κάτι πήγε λάθος.
Πρέπει να μου πεις τι συνέβη.
Πες μου ότι δεν ενεργοποίησες το 062.
Να σου πω…
Άκουσέ με. Είναι σημαντικό να αντισταθείς στα γεύματά του.
Γιατί;
Επειδή μόλις παχύνεις αρκετά, θα προσπαθήσει να σε φάει.
Τζάμπα; Είσαι εκεί; Νομίζω ότι δεν άκουσα καλά.
Μου φάνηκε πως είπες ότι το πείραμα 062 θα προσπαθήσει να με φάει.
Εμπρός;
Βοήθεια! Σταμάτα!
Στιτς, βοήθεια!
Στιτς!
Ετοιμάζει ν' ανάψει φωτιά.
Δεν φαντάστηκα ποτέ ότι θα καταλήξουμε να φαγωθούμε από έναν ξάδερφό σου.
-Αλόχα, Νάνι. -Αλόχα, Κούμου.
-Ήρθατε εδώ στο ραντεβού σας; -Ναι.
Πώς πήγε το μάθημα χούλα;
Καλά, μόνο που η Λίλο τσούλησε πάνω στη Μερτλ και τις φίλες της.
Τις έριξε κάτω.
"Τσούλησε";
Σαν μπάλα του μπόουλινγκ. Τρώει καλά;
-Επειδή έγινε τόσο χοντρή. -Ούτε τα ανθυγιεινά δεν το κάνουν αυτό.
Σε προειδοποιώ. Ο Στιτς κι εγώ είμαστε σκληρά καρύδια.
Δεν μασιόμαστε εύκολα.
Τζάμπα, η Λίλο φούσκωσε σαν τεράστια μπάλα μπόουλινγκ.
Αν είναι κάποιο από τα κακά σου πειράματα…
Ναι, το κοριτσάκι είναι υπό την επίδραση του 062.
Το φούσκωμα έγινε από τα σνακ. Θα περάσει μετά από 24 ώρες.
Μα πρέπει να πας γρήγορα στο σπίτι να σώσεις το κοριτσάκι και τον 626,
πριν οι ίδιοι γίνουν σνακ.
Πάρε τα χέρια σου από τη μικρή αδερφή μου.
Νάνι!
Παλιά ήταν μικρούλα.
Δεν ξέρω τι είσαι, αλλά θα τις φας
με χαβανέζικο στυλ.
Δώσ' του να καταλάβει, μεγάλη αδερφή.
Όχι, δεν θα το κάνεις.
Νάνι, μπορούμε να βοηθήσουμε. Ελευθέρωσέ μας.
Μας έσωσες. Είσαι σούπερ ηρωίδα.
Επειδή τρώω θρεπτικό πρωινό, κάθε πρωί.
Δοκίμασέ το κάποια στιγμή.
Εντάξει. Το ότι κόντεψα να φαγωθώ εγώ, όμως, με εξάντλησε.
-Θα με ρολάρεις μέχρι το κρεβάτι; -Έγινε.
Ένα, δύο, τρία.
-Φίλε, μέσα είσαι; -Φύγε.
Ξέρω ότι ήμουν λίγο κακός μαζί σου.
Και μάλιστα, στα γενέθλιά σου. Όμως ήρθα για να επανορθώσω.
Σου είπα να φύγεις.
Κατάλαβα ότι είσαι λυπημένος, επειδή παγιδεύτηκες σε μακρινό πλανήτη.
Οπότε έκανα μερικά τηλεφωνήματα.
Τι φλυαρείς;
Προσκάλεσα παλιούς συμφοιτητές σου.
-Όχι. -Έκπληξη!
Χρόνια σου Πολλά, φίλε.
Φίλε μου, στ' αλήθεια παράτησε τον εαυτό του.
Πόσες φορές θα σου πω ότι δεν έχω τα γενέθλιά μου;
-Δες, είμαι πολύ καλύτερα. -Ωραία.
Ορίστε το θρεπτικό πρωινό σας. Ξέρω, δεν σου αρέσει.
Δεν πειράζει. Εξάλλου, δεν είναι για ανθρώπους.
-Δεν είναι; -Όχι, είναι μουμιο-φαγητό.
Τα λατρεύουν αυτά τα πράγματα.
Θες και λίγη εκτοπλασματική γλίτσα;
Ποιος δεν θα 'θελε;
Θα πω σε όλους ότι έφαγα μουμιο-φαγητό με εκτοπλασματική γλίτσα.
Έπρεπε να το είχα δοκιμάσει εδώ και καιρό.
Το πείραμα τρώει φαγητό εκτός από ανθρώπους.
Αυτό δεν έχει ξανασυμβεί.
Δεν θα ξανάφαγε ποτέ του καλό και θρεπτικό φαγητό.
Είναι αλήθεια, Πατατούλη;
Αν σε ταΐζουμε μουμιο-φαγητό, θα πάψεις να θες να τρως ανθρώπους;
Ναι. Ουί.
ΠΑΤΑΤΕΣ ΤΟΦΟΥ
Τώρα που ο Πατατούλης δεν τρώει ανθρώπους, θα τους ταΐζει.
Με υγιεινά συστατικά.
Έτσι, δεν θα γίνονται γιγάντιες μπάλες.
-Είναι μοναδικές. -Απίστευτο που είναι με χαμηλά λιπαρά.
Μάλλον το υγιεινό φαγητό μπορεί να είναι και γευστικό, έτσι;
Ναι.