www.tvsubtitles.net
Ìðïñþ íá Ý÷ù Üëëï Ýíá;
Åõ÷áñéóôþ.
Ìì
Ôïí ìéóþ áõôüí ôïí ôýðï.
Ðïéïò åßíáé;
Ï Í.Ã. ×Üñáê,
áõôüò ìå ôï áõôÜñåóêï ýöïò óôá äåîéÜ.
Ìáæåýåé ü,ôé âñùìéÜ õðÜñ÷åé.
Ìéóåß ôï Ýãêëçìá, ìéóåß ôïõò åãêëçìáôßåò êáé ìéóåß ôïõò ìðÜôóïõò
ðïõ äåí ôá ìéóïýí áõôÜ üóï êé áõôüò.
ÁëëÜ óõìðáèåß áõôüí ôïí ìðÜôóï.
Íáé, ôïí ÌÜíæåñ.
Åßíáé ï åðéêåöáëÞò ôçò ïìÜäáò áíôé-óõììïñéþí.
Ôïõ áñÝóåé íá êëùôóÜåé ðüñôåò.
Ï ×Üñáê ãñÜöåé Ýíá âéâëßï ãé'áõôïí
ðïõ óýíôïìá èá ãßíåé êáé ôáéíßá, åßìáé óßãïõñç.
Åíþ åóý êé åãþ ðáéäåõüìáóôå óôçí áöÜíåéá.
Íáé, êÜíïíôáò ü,ôé êÜíïõìå, ôÝëïò ðÜíôùí.
ÎÝñåéò ï êüóìïò Ý÷åé áñ÷ßóåé íá ìéëÜåé.
Íáé; Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
Ãéá 'ìÜò.
Óôéò áíáöïñÝò ðïõ ãñÜöù, óôéò êáôáèÝóåéò ðïõ äßíù
¸÷ù ïñêéóôåß íá ëÝù ôçí áëÞèåéá êáé ìüíï ôçí áëÞèåéá, Ýôóé;
ÌåñéêÝò öïñÝò äåí ôï êÜíù.
ÌåñéêÝò öïñÝò ëÝù öáíôáóßåò.
Óêåöôüìïõí ðùò, ßóùò, èá Ýðñåðå íá Ýêáíá ëéãüôåñá
ãéá ôçí áóôõíïìßá.
ÎÝñåéò.
Ãéá 'ìÝíá åííïåßò.
Åãþ
Íáé.
ÄçëáäÞ èÝëåéò íá ôá ÷áëÜóïõìå;
Ôé;
Ìç ìïõ ôï êÜíåéò áõôü.
¸÷ù Ýíá öéóôßêé óôá ìáëëéÜ ìïõ.
¢êïõ, Üêïõ
Äåí åßíáé üôé äåí åêôéìþ ôï åðéðëÝïí åéóüäçìá,
áëëÜ
Ìå âïçèÜò íá äéáëåõêÜíù ôéò õðïèÝóåéò.
Íáé, áëëÜ ü÷é ÷ùñßò ðñïâëÞìáôá
Ã£Ã©Ã¡ 'Ã³ÃÃ­Ã¡.
ÃŒ' Ã¡Ã±ÃÃ³Ã¥Ã© Ã­Ã¡ Ã¤Ã©Ã¡Ã«Ã¥ÃµÃªÃœÃ­Ã¹ ÃµÃ°Ã¯Ã¨ÃÃ³Ã¥Ã©Ã².
Ôï îÝñù.
Ôï ßäéï êé åãþ.
Ôï îÝñåéò ðùò Ý÷ù ñåðü óÞìåñá, Ýôóé;
ÅíôÜîåé.
Ãéáôß;
Åßìáé 2 ëåðôÜ ìáêñéÜ.
Áðïêëåßóôå ôçí ðåñéï÷Þ.
Ãéáôß åßíáé áõôüò åäþ;
ÅðåéäÞ Ýôóé.
¾ðïðôïò èÜíáôïò.
Ôï èýìá åßíáé ï Êüíåñ ÑÝéò, ðáíôñåìÝíïò ìå 2 ðáéäéÜ.
Äïõëåýåé ó' Ýíá óõíåñãåßï ëßãï ðéï êÜôù.
ÌÜñôõñåò;
¹ôáí ó' Ýíá êáôÜóôçìá, áãüñáóå ãÜëá
âãÞêå Ýîù êáé 1 ëåðôü áñãüôåñá
Ýíáò Üëëïò ðåëÜôçò ôïí âñÞêå îáðëùìÝíï åêåß.
Êé åãþ ãéáôß åßìáé åäþ;
ÅðåéäÞ åßìáóôå ìÝóá óôï ÓéêÜãï,
åßíáé ÷åéìþíáò êé áõôüò âñÝèçêå 3 ÷ëì
ìáêñéÜ áðü ôéò ó÷åäüí ðáãùìÝíåò ëßìíåò.
Ïðüôå Ýìåéíá Üíáõäïò.
Êáé ôé ó÷Ýóç Ý÷åé ç ëßìíç ìå ;
Ðíßãçêå.
Ðíßãçêå;
The Dresden Files 1x12 Second City
Óôçí ÁöñéêÞ õðÜñ÷ïõí êÜôé ìéêñÜ ðïõëéÜ
ðïõ æïõí êïíôÜ óôïõò åëÝöáíôåò
êáé ôñþíå ôéò øåßñåò áðü ôï äÝñìá ôïõò.
Ï åëÝöáíôáò Ý÷åé êáèáñÞ ðëÜôç êáé ôï ðïõëß Ý÷åé ôï ãåýìá ôïõ.
Åßíáé ìßá óõìâéùôéêÞ ó÷Ýóç.
Óáí åìÝíá ìå ôç ÌÝñöé.
ÁëëÜ ôåëåõôáßá, åß÷á áñ÷ßóåé íá óêÝöôïìáé
üôé ôåëéêÜ, ßóùò äåí Þìïõí Ýíá ðïõëß ðïõ âïçèÜåé.
ºóùò Þìïõí øåßñá.
¢ñá äåí åßíáé áäéáíüçôï ï Êïò ÑÝéò íá Ýðáèå êáêü
áðü êÜðïéïí ðïõ Ýâëáøå, ï ïðïßïò ôïõ Ýâáëå ôï êåöÜëé óôçí ôïõáëÝôá.
Äåí õðÞñ÷å ÷ñüíïò ãéá êÜôé ôÝôïéï.
¸íáò êïõâÜò óôï áõôïêßíçôï Þ óôï öïñôçãÜêé,
ðïõ ôïí ÷ñçóéìïðïßçóå ãéá í' áðïäåßîåé êÜôé ìáêÜâñéï.
ºóùò íá ìçí åßíáé êÜôé õðåñöõóéêü, ×Üñé.
ÁðëÜ Ýíáò ôõðéêüò øõ÷ïðáèÞò
Êáé êÜôé ôÝôïéï èá óå éêáíïðïéïýóå;
Äõóôõ÷þò, íáé.
Ïðüôå áí ç ÌÝñöé æçôÞóåé ôçí âïÞèåéÜ óïõ
Íïìßæù üôé ôçí Ý÷ù âïçèÞóåé õðåñâïëéêÜ.
Íïìßæù üôé åßíáé þñá íá åîáöáíéóôþ.
Õðáóôõíüìå, ðñïóðá­ èïýóá íá óå âñù.
ÊáíÝíá íÝï ãéá ôïí ðíéãìÝíï;
Íáé.
Êüíåñ «ï Êüëëáò» ÑÝéò.
Ðñéí 10 ÷ñüíéá Þôáí ìðëåãìÝíïò ìå ôçí ÑùóéêÞ ìáößá.
Åß÷å óõëëçöèåß ãéá âéáéïðñáãßá, áëëÜ Ýêáíå óõìöùíßá.
¢êïõ, õðÜñ÷åé
ÔóÜíôéóå êáíÝíáí;
Ãéáôß áí åßíáé Ýôóé, ßóùò ôïí åêäéêÞèçêáí.
Ìå ðïéïí èá óõíåñãáóôïýìå;
Ìå ôïí ÌÜíæåñ, ìÜëëïí.
Íáé, ìÜëëïí.
ÊáëÜ, ôçëåöþíçóÝ ôïõ.
ÐñÝðåé íá óïõ ðù êÜôé.
¸÷åéò ôçí áíáöïñÜ ôçò íåêñïøßáò;
¼÷é áêüìá, áëëÜ ï ÌðÜôåñ Ýóôåéëå áõôÝò ôéò öùôïãñáößåò.
ÄéÜïëå.
Ï Áñ÷çãüò ×Üêåô Ý÷åé Ýíáí åðéóêÝðôç
Ï ÑÝéò åßíáé óçìáäåìÝíïò.
Íáé.
Ùñáßåò áíáìíÞóåéò ðñÝðåé íá ðáñáäå÷ôåßò.
Óïõ ìïéÜæåé ìå êÜôé ãéá ôïí ÍôñÝóíôåí áõôü;
Áöåíôéêü, ðñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá óïõ ðù êÜôé.
Ãåéá, ãåéá
Áõôü ðñïóðáèïýóá íá óïõ ðù.
Ãåéá.
Ãåéá óïõ, ìðáìðÜ.
Ãåéá óïõ, ìéêñÞ.
Äýóêïëç íý÷ôá, å;
Íáé.
Ôé óå öÝñíåé áðü ôçí çëéüëïõóôç Ðïëéôåßá;
Óïõ Ýëåéøáí ïé èåñìïêñáóßåò êÜôù áðü ôï ìçäÝí;
ÈõìÜóáé ôïí Êëßôæéïí ¼ëéáê;
Íáé, åßíáé óôçí ÔÜìðá ìáæß óïõ, óùóôÜ;
¹ôáí.
¸öáãå ôï üðëï ôïõ.
¹ñèá ãéá íá äþóù ôá ðñÜãìáôÜ ôïõ óôçí ðñþçí ãõíáßêá ôïõ.
Èá ìðïñïýóåò íá ôá ôá÷õäñïìÞóåéò.
Íáé, èá ìðïñïýóá.
Ï Áñ÷çãüò ìïý åßðå üôé åß÷åò
ìåñéêÝò åíäéáöÝñïõóåò ðåñéðÝôåéåò ôåëåõôáßá.
Ðüóï êáéñü èá ìåßíåéò, ìðáìðÜ;
ÐåôÜù áýñéï ôï ðñùß,
áëëÜ Ýëåãá ìÞðùò âãáßíáìå ãéá öáãçôü Þ êÜôé.
ÖÝñå êáé ôçí ¢ííá, ðïëý èá Þèåëá íá äù ôçí åããïíÞ ìïõ.
ÎÝñåéò ìðáìðÜ, ðñÝðåé íá åñåõíÞóù Ýíá óôïé÷åßï.
ÊéñìÜíé, ðÜñå ôïí ÍôñÝóíôåí óôï ôçëÝöùíï
êáé ðåò ôïõ íá ìå óõíáíôÞóåé óôï íåêñïôïìåßï.
Áí âñù ÷ñüíï ãéá öáãçôü, èá ôá ðïýìå, áëëéþò
ÅíôÜîåé, êáëÜ.
ÊáôÜëáâá.
Ï ÍôñÝóíôåí
ÎÝñåéò ãé' áõôüí;
Ìüíï ü,ôé ìïõ åßðå ï Áñ÷çãüò, ðïõ äåí åßíáé êáé ðïëëÜ.
Ãéá ðåò ìïõ åóý ðåñéóóüôåñá.
Äåí åßíáé ôï óçìÜäé ôïõ ÓáôáíÜ, Ýôóé;
Ìðïñåß íá åßíáé êáé ôï óýìâïëï áãåëáäïôñüöïõ ôïõ ÔÝîáò,
ðïý íá îÝñù;
ÌðÜôåñò, åßóáé óßãïõñïò üôé äåí åßíáé ðáëéü óçìÜäé;
¸÷åôå ðïôÝ ìõñßóåé êáìÝíç óÜñêá;
Íáé.
Áêüìá ìýñéæå üôáí ôïí ãäýóáìå.
Ôá ñïý÷á ôïõ äåí Þôáí êáìÝíá.
Êé áõôü äåí åßíáé ôï ðéï ðáñÜîåíï
Ôßðïôá êáëýôåñï áðü ìéá åðßóêåøç óôï íåêñïôïìåßï
ðñùß-ðñùß.
Ãåéá óïõ, ÌÜíæåñ.
Âãáßíåéò ìå ôïí ×Üñáê ôþñá;
Í.Ã. ×Üñáê.
×Üñé ÍôñÝóíôåí.
Ï åðßóçìïò âéïãñÜöïò ôïý ÍôÜñåí.
¢êïõóá üôé Ý÷åé Ýñèåé ï ðáôÝñáò óïõ. Íáé.
Ùñáßá. ¼÷é, äåí åßíáé.
Êáé ôé áêñéâþò êÜíåéò;
Åßìáé óýìâïõëïò. Åßìáé ìáæß ôçò.
Êé åóý;
¢êïõóá üôé ãñÜöåéò Ýíá âéâëßï ãé'áõôïí.
Ó' üëïõò áñÝóïõí ïé Þñùåò.
Íáé.
Ãåéá óïõ «Êüëëá».
Ðíßãçêå;
Íáé, Ý÷åéò éäÝá ãéá ôï ðïéïò ìðïñåß íá ôïí Þèåëå íåêñü;
Ðñéí ìåñéêÜ ÷ñüíéá èá ìðïñïýóá íá óïõ ðù,
üìùò Üëëáîå æùÞ.
Åß÷å êïíôÝøåé íá ðåèÜíåé êé Üöçóå ôïí êáêü äñüìï.
¼ðïéïò êáé íá Þèåëå íá ôïí óêïôþóåé ôüôå,
åßíáé Þ íåêñüò Þ óôç öõëáêÞ.
Åóý ôïí Ýâãáëåò áð' ôï ðïôÜìé;
¼÷é, äßðëá áðü Ýíá ìáãáæß óôçí ïäü Ðüñôëáíô.
Ïé ðíåýìïíÝò ôïõ Þôáí ãåìÜôïé áëìõñü íåñü.
Èáëáóóéíü íåñü ãéá ôçí áêñßâåéá.
Áõôü åßíáé êáé ôï ðáñÜîåíï.
ÌÜëëïí áðü ôïí Åéñçíéêü Ùêåáíü.
ÊÜðïéïò Þôáí ðïëý áðïöáóéóìÝíïò.
Áíáãíùñßæåéò áõôü ôï óçìÜäé óôçí ðëÜôç ôïõ;
¼÷é.
Ôïí Ýêáøáí êáé ôïí Ýðíéîáí;
Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé;
Áéôßá êáé áðïôÝëåóìá.
Ðïõ óçìáßíåé;
Óõããíþìç, ðïéïò åßóáé áêñéâþò;
Ôïí ëÝíå ×Üñé ÍôñÝóíôåí.
Áõôïáðïêáëåßôáé ÌÜãïò.
Êáé ìå ôé áó÷ïëåßôáé;
Óõìâïõëåýåé.
$500 ôç ìÝñá, 2 ìÝñåò ìßíéìïõì.
Ôá êáëýðôåé ç õðçñåóßá.
Êáé ôé óôï äéÜïëï êÜíåé,
óêïôþíåé êïôüðïõëá êáé óõìâïõëåýåôáé ôá óðëÜ÷íá;
Äåí îÝñù ðþò ôï êÜíåé, áëëÜ öÝñíåé áðïôåëÝóìáôá.
Åêåßíïò êÜíåé ôá äéêÜ ôïõ êé åêåßíç êëåßíåé õðïèÝóåéò.
Äïõëåýåé êáé ãéá ôéò 2 ðëåõñÝò;
Äåí îÝñù, ßóùò.
Äïõëåýåé êáé ôçí êüñç ìïõ;
Êáé ãé' áõôÜ ôïí ðëçñþíïõí 1000 äïëÜñéá;
Åßóáé êáëÜ;
Ç êáñäéÜ ìïõ.
ÊáëÜ åßìáé.
Óïõ Ý÷åé ðåé ðùò ìïõ Ýóùóå ôç æùÞ;
Áðü êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ;
Íáé.
¹ôáí 17 åôþí üôáí ìå âñÞêå óôï ðÜôùìá.
Ìïõ Ýóðáóå 2 ðëåõñÜ, áëëÜ ìå Ýóùóå.
Ïé ãéáôñïß åßðáí üôé ìïõ Ýäùóå ìéá äåýôåñç åõêáéñßá.
Åêåßíç èá óïõ ðåé üôé äåí ôçí åêìåôáëëåýôçêá.
¸÷ïõìå ôï âßíôåï ðáñáêïëïýèçóçò áðü ôïí ôüðï ôïõ åãêëÞìáôïò.
Íá ï ÑÝéò. ¹ôáí ï ìïíáäéêüò ìÝóá óôï êáôÜóôçìá
êé áõôü åßíáé.
Ðåèáßíåé åêôüò åéêüíáò.
Ìéá óôéãìÞ, áõôüò ðïéïò åßíáé;
Äåí îÝñù.
Ìüëéò ðÝñáóå áðü ôïí ôüðï ôïõ åãêëÞìáôïò.
Êïßôá åäþ.
Ôé åßíáé áõôü;
ÌÜëëïí åßíáé ìéá ðõñïóöñáãßäá.
ÂÜëå ôçí óÞìáíóç íá êáèáñßóåé ôçí åéêüíá.
¸ãéíå.
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé Ýíá áíôßóôñïöï ðåíôÜëöá,
áëëÜ ôé åßíáé áõôü ôï êáôóáñü ó÷Þìá;
Äåí îÝñù, êÜðïéïõ åßäïõò ãñáöÞ.
Ôçí Ýêëåøåò áõôÞí ôçí öùôïãñáößá;
¼÷é, ç ÌÝñöé ìïý ôçí Ýäùóå ìå ôï æüñé.
Êé áõôü äåí óå õðïêßíçóå ãéá í' áíáëÜâåéò äñÜóç;
Ìðïìð.
Ìðïìð, Ý÷åé áñ÷ßæåé íá ãßíåôáé ðïëý åýêïëï.
¸÷åé áñ÷ßóåé íá ãßíåôáé åýêïëï ôï íá îå÷íÜù
ôéò óõíÝðåéåò
ðïõ Ý÷åé ç óõíåñãáóßá ìïõ ìå ôçí ÌÝñöé.
Ï êüóìïò ìå êïéôÜæåé ëåò êáé åßìáé ðáëáâüò
áëëÜ äåí ìå íïéÜæåé. Ôï áíôéìåôùðßæù, ôï Ý÷ù óõíçèßóåé.
ÁëëÜ üôáí ï êüóìïò êïéôÜæåé åêåßíç Ýôóé, äåí ì' áñÝóåé.
Åßíáé
Ãåéá óáò, êýñéå, ðþò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
Ìðïñåßò í' áñ÷ßóåéò ìå ôï ìåßíåéò ìáêñéÜ áðü ôçí êüñç ìïõ.
Óõããíþìç;
Ôçí Êüíé ÌÝñöé.
Åßìáé ï ðáôÝñáò ôçò.
Ãåéá. Ãåéá, åäþ åßíáé;
¼÷é. Èåò ôï êéíçôü ôçò;
¼÷é, èá ôï äþóù óå 'óÝíá áõôü.
¸øáîá ëéãÜêé êáé êÜôé âñÞêá.
ÊÜðïéïò áðü ôïõò Üíôñåò ôïõ ÑÝéò êáôáäéêÜóôçêå åðåéäÞ óêüôùóå Ýíáí ðñùôÜñç.
Ôçí õðüèåóç åß÷å áíáëÜâåé ï Ôæï ÌÝñöé.
Êáé ïé öÞìåò ëÝíå üôé ôï üðëï, ôïõ ôï åß÷å äþóåé ï ÑÝéò.
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò.
Ðéóôåýåéò üôé ï Ôæï ÌÝñöé Þñèå áðü ôçí Öëüñéíôá
ãéá íá ðÜñåé åêäßêçóç
ãéá Ýíáí ðñùôÜñç ìðÜôóï ðïõ óêïôþèçêå ðñéí áðü 9 ÷ñüíéá;
Äåí èá ìðïñïýóå íá êÜøåé êáé íá ðíßîåé ôïí ôýðï,
Ý÷åé ðñüâëçìá ìå ôçí êáñäéÜ ôïõ.
Ìç ðõñïâïëåßò ôïí áããåëéáöüñï.
Äåí ëÝù üôé ôï Ýêáíå Þ üôé Ýâáëå êÜðïéïí íá ôï êÜíåé.
ÁðëÜ óïõ ëÝù üôé õðÜñ÷åé êÜðïéá ó÷Ýóç.
Êå ÌÝñöé êáôáëáâáßíù ôçí èÝóç óáò áðüëõôá
Äåí èá ì' Ýíïéáæå êé áí äåí ôçí êáôáëÜâáéíåò.
ÁëëÜ ôçí êáôáëáâáßíù.
Ôçí êáôáëáâáßíù.
Ç êüñç óáò åßíáé ößëç ìïõ,
åßíáé êÜðïéá ðïõ óÝâïìáé, ðïõ èáõìÜæù
êáé îÝñù ðùò Ý÷åé ðåñÜóåé
ðïëëÝò äýóêïëåò óôéãìÝò ôåëåõôáßá.
Ãéá ôçí Üäåéá ðïõ åß÷å ðÜñåé, ôé îÝñåéò;
Äïõëåýáôå ìáæß óå ìéá õðüèåóç üðïõ ôñáõìáôßóôçêå.
Åßäå êÜðïéïí í' áõôïêôïíåß ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ôçò
êáé êáôÝëçîå íá Ý÷åé åöéÜëôåò êáé áðþëåéá ìíÞìçò.
ÁõôÞ ç æùÞ, ç äïõëåéÜ åßíáé áñêåôÜ óêëçñÞ.
Ðïëëïß äåí ôá êáôáöÝñíïõí.
Ôï îÝñù.
Êáé ëåò üôé åßóáé ößëïò ôçò;
Åßìáé.
Áí, ëïéðüí, åßóáé ößëïò ôçò
êé áí óô' áëÞèåéá ôçí óÝâåóáé,
ôüôå ìåßíå ìáêñéÜ ôçò.
Ìåßíå ìáêñéÜ ôçò.
Êå ÌÝñöé
ÐñÝðåé íá êáôáëÜâåôå üôé
×Üñé, âÜëå ôï ðáëôü óïõ.
Ôé ãßíåôáé åäþ;
Åßðá íá ðåñÜóù ãéá íá ìéëÞóïõìå.
Ðéóôåýù êáé ðéóôåýåé üôé
Ðáñáêáëþ, ðåßôå ìïõ ôé ðéóôåýïõí ïé Üíôñåò;
¸ëá, Êüíé.
ÌðáìðÜ, åßóáé ðïëý êïíôÜ óå ðáñåìðüäéóç
Ýñåõíáò óå åîÝëéîç
êé åóý åßóáé ðëåïíÝêôçìá ãéá ôçí Ýñåõíá,
ðïõ óêïðåýù íá åêìåôáëëåõôþ.
Äåí íïìßæù üôé åßíáé êáé ðïëý
Êüíé, Üêïõ.
Êëåßó' ôï.
Áõôüò åßíáé ï ýðïðôüò ìáò. ¸íáò áð' áõôïýò ôïõëÜ÷éóôïí.
Êïßôá ôé êñáôÜåé óôï ÷Ýñé ôïõ.
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé ìéá ðõñïóöñáãßäá.
Ôï îÝñù.
Ôé Üëëï ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò;
Ìðïñþ íá óïõ ðù ðïý ðÞãå.
Öýãå ôþñá, ìðáìðÜ,
áëëéþò èá öùíÜîù Ýíá ðåñéðïëéêü
êáé èá óå ðÜíå êáôåõèåßáí óôï áåñïäñüìéï.
ÌÝñöé
Ôé;
Èá ÷ñåéáóôþ ôá ãõáëéÜ çëßïõ óïõ.
Íá 'ìáóôå, ëïéðüí.
Åãþ Þèåëá íá öýãù áðü ôç æùÞ ôçò ÌÝñöé
áëëÜ åêåßíç Þèåëå íá ôç âïçèÞóù íá ðéÜóåé Ýíáí äïëïöüíï.
Ïðüôå óêÝöôçêá ðùò, üóï ðéï óýíôïìá ôï Ýêáíá,
ôüóï ðéï ãñÞãïñá èá Ýöåõãá, óùóôÜ;
¼ëïé èá Þôáí ÷áñïýìåíïé êáé åéäéêÜ ï Ôæï ÌÝñöé.
Ôé êÜíåéò;
Ðñïóðáèþ íá êáôáëÜâù ðïý ðÜôçóå ï ýðïðôïò.
Íáé íáé.
Ôï êñáôÜò Ýíá ëåðôü;
ÅíôÜîåé.
ÈåÝ ìïõ, ôé åßíáé áõôü;
Åìåôüò ìõñìçãêéþí, ðéï ðïëý.
Êáëýôåñá íá ìç îÝñåéò ôé Üëëï Ý÷åé ìÝóá.
Ôé Üëëï êÜíåé åêôüò áðü ôï íá âñùìÜåé;
Ôá ìõñìÞãêéá áöÞíïõí ß÷íç.
Ôïõò áñÝóïõí ôá ß÷íç.
Êáé ìå ëßãç ôý÷ç èá ôïõò áñÝóïõí êáé ôá ß÷íç ôïõ ôýðïõ.
¸ëá ôþñá.
ÌÝñöé, ëõðÜìáé áëëÜ Ýôóé ðñÝðåé íá ãßíåé.
Ùñáßá.
Ôé âëÝðåéò ëïéðüí;
Ôïí êüóìï
ëßãï ðéï óêïôåéíü.
ÅîõðíÜêéá.
Ôé åßíáé;
Ôá ß÷íç óôáìÜôçóáí.
ÌÜëëïí èá ìðÞêå óå êÜðïéï áõôïêßíçôï.
Êáé ôþñá ôé êÜíïõìå;
Ìðïñåßò íá ìå ÷áóôïõêßóåéò;
Ôé;
Íá ìå ÷áóôïõêßóåéò.
×ñåéÜæïìáé ìéá Ýíôïíç óõíáéóèçìáôéêÞ öüñôéóç
ãéá í' áíåâÜóù ôçí åíÝñãåéá ôïõ åìåôïý ôùí ìõñìçãêéþí.
Ëïéðüí, èá ìå ÷áóôïõêßóåéò;
Äåí óå ÷áóôïõêßæù.
ÊáëÜ.
ÔÝëåéá.
ÐÜìå.
Ëïéðüí, áõôü åßíáé ôï ìÝñïò;
Íáé, íáé, ôá ß÷íç
óôáìáôïýí ó' åêåßíç ôçí ðüñôá.
¢êïõ, ðñéí óõíå÷ßóïõìå, ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå
ãé' áõôü ðïõ Ýãéíå ìå ôïí ðáôÝñá óïõ, åðåéäÞ Þôáí,
îÝñåéò
¼÷é.
ÌÝñöé ÷ñåéÜæåóáé Ýíôáëìá.
Äåí ìðïñåßò íá
Äåí èá ðåéò ðïéïé åßìáóôå;
Áóôõíïìßá
ÊÜðïéïò Ýñéîå ðïëëÞ äïõëåéÜ.
ÂëÝðåéò êÜôé;
¼÷é.
«Ç áëëáãÞ áðü ôçí èÜëáóóá ôïõ ãêÜíãêóôåñ Êüíåñ ÑÝéò».
«Ðþò ï Ùêåáíüò ôïõ Üíïéîå ôá ìÜôéá ãéá ìéá íÝá áñ÷Þ.»
Ç áëëáãÞ áðü ôçí èÜëáóóá.
Íïìßæù üôé âñÞêá
¸ëá 'äþ. Äþó' ôï ìïõ.
Ôïí ðÝôõ÷á.
Ôï îÝñù.
Ôï üôé âñÞêåò ôï óçìåéùìáôÜñéï ôïõ äïëïöüíïõ, åßíáé ôï ìüíï
ðïõ ìå êñáôÜåé áðü ôï íá ìç óïõ êÜíù ðëÞñç áíáöïñÜ.
Ôüôå Üóå ìå íá ðÜù íá âñù ôïí ôýðï ðïõ ôï Ýêáíå.
ÊÜðïéïò Üëëïò íôåôÝêôéâ èá ôïí âñåé.
Åóý èá êÜíåéò Ýíá ìéêñü äéÜëåéììá.
Ôé åßíáé;
Ôï óðßôé ôïõ õðüðôïõ åß÷å íïéêéáóôåß ìå øåõäþíõìï.
ÊáíÝíáò äåí èõìÜôáé ôï üíïìá ôïõ ôýðïõ.
Äåí Ý÷ïõìå áêüìá áðïôõðþìáôá.
Ôï ÔìÞìá ÂáëëéóôéêÞò åðéâåâáßùóå üôé äåí âñÝèçêáí óöáßñåò áðü ôï
üðëï ôçò ÌÝñöé óôïí äéÜäñïìï.
Ôßðïôá;
ÅðåéäÞ üëåò ïé óöáßñåò ôïí ðÝôõ÷áí, êýñéå.
Êáé ãéáôß äåí åßíáé íåêñüò;
Áëåîßóöáéñï;
Äåí îÝñù.
ÅíôÜîåé.
Ðåò ìïõ îáíÜ ðþò âñÞêåò ôï óðßôé.
Ìðïñþ íá óáò ðù åãþ.
ÓêÜóå. ÌÝñöé;
Äåí îÝñù.
Áõôüò óå ïäÞãçóå åêåß;
Íáé.
Êáé äåí óïõ öÜíçêå ýðïðôï;
Åßíáé ìõóôçñéþäåò, êýñéå. ÕðÜñ÷åé äéáöïñÜ.
Ðïéá åßíáé ç ó÷Ýóç óïõ ìå ôïí Êï ÍôñÝóíôåí;
Ìå óõìâïõëåýåé.
Ðïý ôï âñÞêáôå áõôü;
Ìðïñþ íá óáò åîçãÞóù.
¼÷é, ìç ôï åîçãÞóåéò.
Ðïéïò ôçí ôñÜâçîå;
Ï ×Üñáê;
Ï ÍôñÝóíôåí ôïõ êÝíôñéóå ôï åíäéáöÝñïí.
Ùñáßá, åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Âãáßíåéò áðü ôçí õðüèåóç. ÊéñìÜíé, áíáëáìâÜíåéò åóý.
ÖÝñå êáé ôïí ÌÜíæåñ.
Ôé; Ãéáôß ôïí ÌÜíæåñ;
ÅðåéäÞ ôá ðåñéóóüôåñá áðü ôá èýìáôá Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå óõììïñßåò.
Ï ÌÜíæåñ èá ôïõò îÝñåé.
Áí êïéôÜîåôå óôï âéâëßï, èá äåßôå
ðùò ôá ðåñéóóüôåñá áðü ôá èýìáôá Ý÷ïõí êÜôé êïéíü.
Åßäåò ôï âéâëßï;
Ç ÌÝñöé âñÞêå Ýíá óçìáíôéêü
ÓêÜóå.
Ôïí Üöçóåò íá øÜîåé ôá óôïé÷åßá;
Åßíáé äéêÞ ìïõ ç õðüèåóç. Óáò ðáñáêáëþ, áöÞóôå ìå íá óõíå÷ßóù.
Ôçí õðüèåóç ôçí áíÝëáâåò ôçí ìÝñá ðïõ åß÷åò ñåðü.
Ï ÊéñìÜíé ìå öþíáîå êáé ôþñá ôçí èÝëù.
Êüíé, áñêåôÜ.
¢êïõ ôïí ðáôÝñá óïõ.
ÌÝñöé, óõããíþìç
Ùñáßá ôá êáôÜöåñåò, «íåñÜéäå».
×ñåéÜæïìáé Ýíá ôóéìðéäÜêé.
Ôé âñÞêåò;
Äåí åßìáé óßãïõñïò.
Ìá ðïý åßíáé ï ×Üñáê;
Äåí èá Ýðñåðå íá åßíáé åäþ êáé íá êñáôÜ ôï ÷ñïíéêü ôùí êéíÞóåþí óïõ;
ÌåôÜ ôçí öùôïãñáößá, ôïõ åßðá íá áðïìáêñõíèåß ãéá ëßãï.
Ìç ôïõ ñßîåéò êáìéÜ ìðïõíéÜ.
Ôé åßíáé; Áæùôïý÷ï ÷Üðé.
Åßíáé ãé' áõôïýò ðïõ Ý÷ïõí êáñäéáêÝò ðáèÞóåéò.
Êáé ãéáôß öïñÜò ãõáëéÜ çëßïõ;
Ç ëýóç "parano". Áõôü ìå ôá ìõñìÞãêéá.
Á, íáé.
Êáé ôï öéëß;
×ñåéáæüìïõí ìéá öüñôéóç.
Ðïëý êáëü, Ýîõðíï.
Äåí ôï Ý÷ù îáíáêïýóåé.
¼÷é ôþñá, óå ðáñáêáëþ, Ìðïìð.
Óõããíþìç, óõããíþìç.
Ôéìùñåß ôá èýìáôÜ ôïõ.
Ôé åííïåßò;
Åßäá ôï âéâëßï ôïõ.
Óêïôþíåé «êáêïýò» ðïõ åß÷áí ìéá 2ç åõêáéñßá óôçí æùÞ ôïõò.
Ðñéí áðü 4 ÷ñüíéá ï ÑÝéò, ó÷åäüí ðíßãçêå óå ìéá ðáñáëßá ôçò Êáëéöüñíéá.
Åßäå ôï öùò, óôçí êõñéïëåîßá.
Êáé Üëëáîå äñüìï.
Ôï ßäéï êáé ôá Üëëá èýìáôá.
ÊÜðïéïò ó÷åäüí ðÝèáíå áðü öùôéÜ
êáé ìéá Üëëç åðÝæçóå áðü ìéá áðüðåéñá áõôïêôïíßáò.
Ãéá íá ìáíôÝøù Ï Ýíáò âñÝèçêå êáìÝíïò
Íáé.
Êáé ç Üëëç âñÝèçêå ìå üëá ôçò ôá êüêáëá óðáóìÝíá,
óáí íá åß÷å ðçäÞóåé áðü ôï ðáñÜèõñï.
ÓçìáäåìÝíïé;
ÕðïèÝôù.
Êáé åßíáé êáé ïé óåëßäåò ðïõ ëåßðïõí.
Ï äïëïöüíïò óçìåßùíå óôï âéâëßï ãéá üëá ôïõ ôá èýìáôá.
¸óêéóå ôéò ôåëåõôáßåò óåëßäåò.
Åßìáé óßãïõñïò üôé èá ìáò Ýëåãáí ðïéïò åßíáé ï åðüìåíïò.
Áí äåí åßíáé Þäç íåêñüò.
ÁëëÜ äåí åßìáé óôçí õðüèåóç ðéá.
Áõôü äåí ó' Ý÷åé óôáìáôÞóåé ìÝ÷ñé ôþñá.
Íáé, áëëÜ äåí åß÷á ìðëÝîåé ôçí ÌÝñöé ôüóï Üó÷çìá, ìÝ÷ñé ôþñá.
Í.Ã. ×Üñáê.
Ï ×Üñáê.
Óõããíþìç;
Ï ×Üñáê ìÜò Ýâãáëå áðü ôçí õðüèåóç
ìå ôçí öùôïãñáößá.
Êáé åðÝôñåøå óôïí äïëïöüíï íá óõíå÷ßóåé.
Íáé.
Áíåíü÷ëçôïò áðü ôïí ìÜãï êáé ôçí ðåéóìáôÜñá íôåôÝêôéâ.
Ïðüôå åßôå åßíáé Ýíáò áöïóéùìÝíïò äçìüóéïò õðÜëëçëïò
Ýôïéìïò íá îåóêåðÜóåé Ýíáí äéåöèáñìÝíï ìðÜôóï, Þ
¼÷é!
Èá óïõ ðù êÜôé ðïõ ßóùò äåí îÝñåéò.
ºóùò êáé íá ôï îÝñåéò,
áëëÜ ï ôýðïò ðñïÝñ÷åôáé áðü ïéêïãÝíåéá áðáôåþíùí.
Ï ðáôÝñáò ôïõ Þôáí Ýíáò ôá÷õäá­ êôõëïõñãüò ôçò êáêéÜò þñáò
Ôï Þîåñåò;
Ç ìçôÝñá ôïõ ðÝèáíå üôáí åêåßíïò Þôáí 3 åôþí.
Æïýóå óôï ðåñéèþñéï ìÝ÷ñé ðïõ ðÝèáíå,
êÜôé óáí ôóéããÜíá.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ï ìéêñüò áíáôñÜöçêå áðü ôïí ðáôÝñá ôïõ,
êé Ýêëåâå áðü 'äþ êé áðü 'êåß.
ÓõíåëÞöèç ãéá êëïðÞ ó' Ýíá êáôÜóôçìá
êáé ìåôÜ ôïí Ýðéáóáí ìå ìéá êëåììÝíç Üìáîá.
¢ìáîá;
ÄçëáäÞ åßíáé êáé áëïãïêëÝöôçò.
Ï ðáôÝñáò ôïõ ðÝèáíå
êé áõôüò ðÞãå íá ìåßíåé ìå ôïí ðëïýóéï èåßï ôïõ.
Äåí ðÞãå ðïôÝ ó÷ïëåßï,
ï èåßïò ôïõ êÜðïéá óôéãìÞ ðÝèáíå
êé ï ÍôñÝóíôåí Þñèå óôï ÓéêÜãï,
÷ùñßò ëåöôÜ, ÷ùñßò ëïãáñéáóìü ôñáðÝæçò,
ìüíï ìå ôçí åðéèõìßá íá êïéìçèåß ìå ôç áóôõíïìßá ôïõ ÓéêÜãï
êáé íá âãÜëåé êáé êÜðïéá ëåöôÜ.
Ãé' áõôü åßìáóôå äéáöïñåôéêïß.
Åóý åßóáé ìðÜôóïò ðáíôïý,
óôï óðßôé, óôï öáãçôü, óôéò äéáêïðÝò.
Äåí Þîåñåò êáí üôé ç ìáìÜ ìÜò åß÷å áöÞóåé, 3 ìÝñåò ðñéí,
åðåéäÞ åß÷åò êïëëÞóåé óå ìéá ðáñáêïëïýèçóç.
ÅíôÜîåé. ÅíôÜîåé.
Äåí ðåéñÜæåé. Äåí ìå íïéÜæåé.
Äåí ìå íïéÜæåé ôï ðþò öåñüóïõí óôçí ìáìÜ,
Þ ãéá ôï üôé äåí ìïõ ôçëåöþíçóåò ðïôÝ óôá ãåíÝèëéÜ ìïõ,
ïýôå êáé ãéá ôï üôé äåí Þñèåò óôçí áðïöïßôçóç ìïõ.
ÁðëÜ èá Ýðñåðå íá ðïæÜñù ãéá íá öùôïãñáöçèþ
ìå êÜðïéïí ðïõ äåí ãíþñéæá.
Äåí ðñüêåéôáé ãéá 'ìÝíá.
¸÷åéò äßêéï.
Ðñüêåéôáé ãéá ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï ìå âëÝðåéò, Þ äåí ìå âëÝðåéò.
Äåí ìå Ý÷åéò ðñïóÝîåé ðïôÝ.
Äåí ìå îÝñåéò, äåí ãíùñßæåéò ôïõò ößëïõò ìïõ,
äéÜïëå, ïýôå êáí ôçí êüñç ìïõ äåí îÝñåéò.
¢ñá ôï íá êÜèåóáé åêåß, ðáñéóôÜíïíôáò üôé êÜôé îÝñåéò
ãé' áõôüí ðïõ ôïõ åìðéóôåýïìáé êáé ôçí æùÞ ìïõ
Êüíé
Äåí ôåëåßùóá.
Ìðïñåß íá åßíáé áðáôåþíáò Þ ü,ôé Üëëï ëåò,
áëëÜ îÝñåéò êÜôé; Åßíáé ðáñþí üôáí ôïí ÷ñåéÜæïìáé,
êÜôé ðïõ äåí êÜíåé ï ðáôÝñáò ìïõ.
Ï Ôæï ÌÝñöé;
Íáé.
Óå óõëëáìâÜíù ùò ýðïðôï öüíïõ.
Ôé;
ÐÜìå.
Ïé ó÷Ýóåéò ìïõ ìå ôïõò äçìïóéïãñÜöïõò
Þôáí ðÜíôá ìðåñäåìÝíåò, ãéá ðñïöáíåßò ëüãïõò.
Áí ï ×Üñáê èÝëçóå íáé äéïñèþóåé ôá ðñÜãìáôá
óêïôþíïíôáò åêåßíïõò ðïõ ðßóôåõå üôé ôïõò Üîéæå íá ðåèÜíïõí,
ôüôå êáôáëáâáßíù ãéáôß Þèåëå íá öýãåé ç ÌÝñöé áðü ôçí õðüèåóç.
Áõôü ìïõ ëÝåé
üôé èá ìðïñïýóå íá Ý÷åé ôéò óåëßäåò ðïõ ëåßðïõí áðü ôï âéâëßï.
Êáé ôï ãñáöåßï ôïõ åßíáé ôï êáëýôåñï ìÝñïò ãéá í' áñ÷ßóù ôï øÜîéìï.
Êáé ðïôÝ äåí îÝñåéò,
ßóùò íá õðÜñ÷åé êáé êáíÝíá îå÷áóìÝíï íôüíáô.
Äåí åß÷á öÜåé ôßðïôá üëç ìÝñá.
Ôé êÜíåéò åäþ;
ÄéêÞ óïõ Þôáí ç éäÝá;
Íá ìáò áêïëïõèÞóåéò êáé íá ôñáâÞîåéò öùôïãñáößåò;
¼÷é, äåí Þôáí.
¹ôáí ôïõ ÌÜíæåñ.
Åßðå ðùò åßóáé öñéêéü,
êáé ðùò åêìåôáëëåýåóáé ôçí ÌÝñöé.
Ôé åßíáé üëá áõôÜ;
¸ñåõíá
ãéá ôï âéâëßï ðïõ ãñÜöù ãéá ôïí ÌÜíæåñ.
«Ìå êÜèå áóôï÷ßá, êÜèå ðëçãÞ áðü óöáßñá, êÜèå óêïôùìü,
êÜèå ÷ôýðçìá áðü áõôïêßíçôï,
êÜèå ðÝôáãìá áðü ðáñÜèõñï
ï èñýëïò ôïõ ÌÜíæåñ ìåãáëþíåé»;
«ÑéóêÜñåé, ëåò êé Ý÷åé 1 åêáôïììýñéï æùÝò óôçí ôñÜðåæá
êáé äåí öïâÜôáé íá ôéò îïäÝøåé.»
Ï ÌÜíæåñ Þèåëå íá öýãåé ç ÌÝñöé áð' ôçí õðüèåóç.
Ï ÌÜíæåñ Þèåëå åóåßò ïé äýï
íá óôáìáôÞóåôå íá åìðïäßæåôå ôïõò êáëïýò ìðÜôóïõò.
Êé ï ÌÜíæåñ åßíáé ï êáëüò ìðÜôóïò;
¸íáò áðü ôïõò êáëýôåñïõò.
ÅðÝæçóå áðü ðïëëÜ
ðïõ èá Ýóôåëíáí ôïõò ðåñéóóüôåñïõò 2 ìÝôñá êÜôù áð' ôï ÷þìá.
Èá ìïõ ðåéò
ðüóåò öïñÝò áêñéâþò ôï Ý÷åé êÜíåé
êáé ðüôå.
Äåí åßíáé ï ×Üñáê, ï ÌÜíæåñ åßíáé.
Ðïéïò åßíáé ï ÌÜíæåñ;
O ÌÜíæåñ åßíáé ï ìðÜôóïò
ðïõ ðñéí 2 âñÜäéá ðáñáëßãï íá ÷Üóåé ôï êåöÜëé ôïõ,
åðåéäÞ ìðÞêå ðñþôïò áð' ôçí ðüñôá óå ìéá åðéäñïìÞ ãéá íáñêùôéêÜ.
Óáí áðü èáýìá áðÝöõãå ôçí óöáßñá,
üðùò êáé óáí áðü èáýìá Ý÷åé áðïöýãåé
êáìéÜ äåêáñéÜ Üëëåò,
êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò êáñéÝñáò ôïõ, üðïõ êáé áøçöÜ ôïí èÜíáôï.
Êáé ôé ó÷Ýóç Ý÷åé ï ÑÝéò;
Äåí åßíáé ìüíï ï ÑÝéò, áëëÜ üëïé åêåßíïé
óôï âéâëßï, ïé ïðïßïé åß÷áí äåýôåñåò åõêáéñßåò.
Ï ÌÜíæåñ Ý÷åé âñåé êÜðïéïí ôñüðï ãéá íá ôéò êÜíåé äéêÝò ôïõ.
Óáí áóöÜëåéá æùÞò.
Íáé, ìÝíåé æùíôáíüò
áðü ôçí ìïßñá ðïõ åêåßíïé áñ÷éêÜ åß÷áí áðïöýãåé
ç ïðïßá îáíÜñ÷åôáé íá ôïõò äéåêäéêÞóåé.
Åíôõðùóéáêü.
Ðïëý äéáâïëéêü.
Ìá ðþò ôï êÜíåé;
Ìå ôçí ðõñïóöñáãßäá.
Íáé, áëëÜ ðþò ãßíåôáé;
Ãéá íá äïýìå
Ï êýêëïò ôïõ êüóìïõ ìáò, óêïôåéíÝò ðñïèÝóåéò,
áíôßóôñïöï ðåäßï ãéá äýï,
áõôÞ åßíáé ç æùÞ áëëïý óþìáôïò
êáé óçìÜäé áðü åëáößóéï êÝñáôï,
ðïõ áíôéðñïóùðåýåé ôçí áðüññéøç ìéáò ðáëéÜò æùÞò
Áõôü åðéêáëýðôåé åêåßíï êé áõôü ôï Üëëï.
Êáé ïõóéáóôéêÜ Ý÷ïõìå áõôü.
ÈåÝ ìïõ.
Ç ÌÝñöé ðõñïâüëçóå ôïí ÌÜíæåñ.
Èá 'ðñåðå íá Ý÷åé ðåèÜíåé.
Ï ÌÜíæåñ óþèçêå ìå ôçí 2ç åõêáéñßá ôïõ ÑÝéò.
Ïðüôå ôþñá èá ðñÝðåé íá áíáíåþóåé ôç áóöÜëåéÜ ôïõ.
¢ñá êÜðïéïò Üëëïò èá ðåèÜíåé
Áí äåí Ý÷åé Þäç óõìâåß.
Ëïéðüí
ôåëéêÜ Þóïõí óå ìéá ïëïíõ÷ôßá óôçí Öëüñéíôá
ôï âñÜäõ ðïõ ï ÑÝéò äïëïöïíÞèçêå
êáé ìåôÜ, üíôùò
åðéâéâÜóôçêåò óôï áåñïðëÜíï áðü ôçí ÔÜìðá ãéá ÓéêÜãï.
ÌÜëëïí äåí ôï Ýêáíá åãþ.
¼÷é
êáé ôï ÷Üðé äåí Þôáí äéêü óïõ.
Ìðïñþ íá öýãù ôþñá;
Èá êÜíù ôá ãñáöåéïêñáôéêÜ.
Ôæï, ëõðÜìáé ðïëý ãé' áõôü.
Ï áñ÷çãüò èá åßíáé.
ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
Áñ÷çãÝ ×Üêåô
Ðþò åßíáé;
Ðïéá;
Ç ¢ííá.
Ç åããïíÞ ìïõ.
Ôçò áñÝóåé ôï ó÷ïëåßï;
Ôçò áñÝóïõí ïé ôÝ÷íåò êé Ýíá áãüñé ðïõ ôï ëÝíå Ãïõüëôåñ.
Ðïéïò óôï äéÜïëï ïíüìáóå ôï ðáéäß ôïõ, Ãïõüëôåñ;
Åêåßíç äåí ôçí íïéÜæåé.
Íáé
Èá ìðïñïýóá íá åß÷á ôá÷õäñïìÞóåé ôá ðñÜãìáôá
óôçí ÷Þñá
áëëÜ áí ôï åß÷á êÜíåé, äåí èá åß÷á äéêáéïëïãßá ãéá íá óå äù.
Óõããíþìç
ðïõ äåí Þìïõí åêåß ãéá 'óÝíá êáé ôçí ¢ííá.
ÄåêôÞ ç óõããíþìç.
¼÷é.
Åßíáé ðïëý áñãÜ, Ý÷åé Þäç ãßíåé.
ÌÝñöé, ÌÝñöé
ÌÝñöé.
¢êïõ, åß÷á ðÜåé óôçí Üëëç ìåñéÜ ôçò ðüëçò
óôï ãñáöåßï ôïõ ÌÜíæåñ.
¹èåëá íá ôïõ êÜíù êÜðïéåò åñùôÞóåéò.
Äåí Þôáí åêåß.
Êüíé; ÌðáìðÜ.
ÂñÞêá áõôÜ.
Åßíáé ïé óåëßäåò ðïõ Ýëåéðáí áðü ôï óçìåéùìáôÜñéï
ðïõ Ý÷åôå ùò óôïé÷åßï.
Áõôïß åßíáé ïé Üíèñùðïé ðïõ äåí Ý÷åé óêïôþóåé áêüìá.
Ï ÌÜíæåñ;
Íáé, ï ÌÜíæåñ.
ÐñÝðåé íá ì' åìðéóôåõôåßò, ÌÝñöé.
Áõôüò åßíáé.
Ðïéïò åßíáé ï åðüìåíïò óôçí ëßóôá;
¼ôáí Ý÷åéò ìéá 2ç åõêáéñßá óôç æùÞ,
åßôå áðü óêëçñÞ äïõëåéÜ åßôå áðü ãýñéóìá ôçò ôý÷çò,
èá êÜíåéò ôá ðÜíôá ãéá íá ôçí êñáôÞóåéò.
ÁëëÜ áí ôçí êëÝâåéò, ðÜëé êáé ðÜëé,
ôüôå ìðáßíåéò óôçí äéêÞ ìïõ ëßóôá.
Ï ÌÜíæåñ Ýðñåðå íá óôáìáôÞóåé.
Ç Ñïìßíá ×Üíëé;
Íáé.
Åßìáé ï áñ÷éöýëáêáò ÌÜíæåñ. Ï åðéôçñçôÞò óáò ìïõ åßðå üôé èá óáò âñù åäþ.
ÈÝëù íá óáò ñùôÞóù
ãéá êÜðïéïí ðñþçí óõíåñãÜôç óáò.
¸÷ù îåêüøåé áð' áõôÞí ôçí æùÞ ðéá.
ÌÜíæåñ
ÌÜíæåñ, ï ÊéñìÜíé åßìáé.
¼ôé èá óïõ ôçëåöùíïýóá.
Áêüìá êñáôÜìå ôïí Ôæï ÌÝñöé.
Ôï Üëëïèß ôïõ äåí åßíáé áêëüíçôï.
ÓïâáñÜ;
Ç Üëëç ÌÝñöé ðþò ôï Ý÷åé ðÜñåé;
¼ðùò èá ðåñßìåíå êáíåßò.
ÌÞðùò èá ìðïñïýóåò íá Ýñèåéò áðü 'äþ;
Ï Áñ÷çãüò ×Üêåô èÝëåé åíçìÝñùóç
êáé ìéá êáé åßìáóôå ìáæß óôçí õðüèåóç
Íáé, åíôÜîåé.
Íá ôåëåéþóù ðñþôá åäþ
êáé èá Ýñèù áìÝóùò.
ÅíôÜîåé, ðïý åßóáé;
Óôï ãñáöåßï ìïõ.
¸÷ù 6 áíáöïñÝò íá êÜíù
ëüãù ôùí ðõñïâïëéóìþí ðïõ åß÷áìå áõôÞ ôçí âäïìÜäá.
ÊáëÜ, ìå ôçí çóõ÷ßá óïõ.
Êáíåßò äåí èá öýãåé áðü 'äþ.
Óßãïõñá. Ôá ëÝìå.
Ôï GPS ôï åíôüðéóå.
Èá Ýñèù ìáæß óïõ.
¼÷é, äåí èá Ýñèåéò. Íáé, èá Ýñèù.
ÌÜíæåñ.
Ôåëåßùóåò ôéò áíáöïñÝò;
ÌÝñöé, ìïõ äßíåéò Ýíá ÷åñÜêé;
Ç óêýëá ðñïóðÜèçóå íá ìå ëçóôÝøåé.
ÕðïèÝôù üôé êé ï Êüíåñ ÑÝéò èá ðñïóðÜèçóå íá óå ëçóôÝøåé.
Ðïéïò;
Áõôüò ðïõ Ýðíéîåò.
¢óå ôçí óöñáãßäá êÜôù.
ÊÜí' ôï.
ÅíôÜîåé.
Ôé óõìâáßíåé;
Ðïéïò åßóáé åóý;
¼ëá åßíáé åíôÜîåé. ÇñÝìçóå. ¼ëá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
×Üñé.
Áêßíçôïò.
Óå åðçñåÜæåé, Ýôóé;
Ç äïõëåéÜ, ï öüâïò,
óå êÜíïõí íá èåò íá ðñïóðïéåßóáé üôé åßóáé Üôñùôïò.
¢óå ôï üðëï.
¢ó' ôï.
Ôçí äåýôåñç åõêáéñßá óïõ
áðü ôçí êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ, Ôæï,
èá ôçí ÷ñåéáóôþ ãéá íá êÜíù ôçí äéáöïñÜ.
Êå ÌÝñöé. ÌðáìðÜ.
Ç êáñäéÜ ìïõ
ÊÜèéóå, êÜèéóå
Ç ÌÝñöé åßìáé, Ý÷ù Ýíáí ÷ôõðçìÝíï áóôõíïìéêü.
×ñåéÜæïìáé åíéó÷ýóåéò êé Ýíá áóèåíïöüñï, ôþñá.
Ìåßíå ìáæß ôïõ.
ÌðáìðÜ, õðïôßèåôáé üôé èá ðåñßìåíåò óôï áõôïêßíçôï.
Ôá ÷Üðéá, óôçí ôóÝðç ìïõ.
ÊñáôÞóïõ, ìðáìðÜ, êñáôÞóïõ, êñáôÞóïõ.
¸ëá, ìðáìðÜ, Üíïéîå ôï óôüìá óïõ.
ÌðáìðÜ, ìðáìðÜ.
Ìç ì' áöÞíåéò, ìðáìðÜ.
Ðïý ôï âñÞêåò áõôü;
Äþñï åßíáé.
ÌðáìðÜ
Ðüóåò äåýôåñåò åõêáéñßåò åß÷åò åóý;
ÌÝñöé, ü÷é.
Ôïí óêüôùóå, óêüôùóå ôïí ðáôÝñá ìïõ.
¼ðùò êáé ôïí ÑÝéò, üðùò êáé ôïõò Üëëïõò, óáí íá ìçí Þôáí ôßðïôá.
Ðåñßìåíå.
¸ëá ôþñá, ÌÝñöé, Þôáí åãêëçìáôßåò.
Äåí ôïõò Üîéæáí ïé äåýôåñåò åõêáéñßåò ðïõ åß÷áí.
Êå ÌÝñöé
ôï ÷ñåéáæüìïõí áõôü ðïõ Ýðáéñíá.
ÎÝñåéò ðþò åßíáé åêåß Ýîù.
¼ôáí åßìáé ìðÜôóïò, åßìáé óáí êé åóÜò, óáí ôïí ðáôÝñá óïõ
Äåí åßóáé óáí ôïí ðáôÝñá ìïõ.
Êüíé, Êüíé, áñêåôÜ.
ÌðáìðÜ.
ÌÝñöé
Ìç ôï êÜíåéò.
ÅíôÜîåé.
¼ëá åßíáé åíôÜîåé, ìùñü ìïõ.
Ï ÌÜíæåñ èá öõëáêéóôåß
ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ôïõ.
¸ôóé öáßíåôáé.
Êáé ôé èá ôï êÜíåéò áõôü ôï ðñÜãìá;
Åßíáé ùñáßïò êüöôçò ãéá êïõëïõñÜêéá, äåí íïìßæåéò;
ºóùò êáé ãéá íá óå óçêþíåé
óå ðåñßðôùóç ðïõ ðÝóåéò íåêñüò áðü ôçí äïõëåéÜ.
Ðéèáíüí.
ÁëëÜ îÝñåéò áõôü ðïõ ëÝíå ãéá ôçí æùÞ
Ðåò ìïõ.
Ìßá áíÜ ðåëÜôç.
Êå ÌÝñöé;
Íáé.
¸÷ù Ýíá áåñïðëÜíï íá ðñïëÜâù ãé' áõôü èá åßìáé óýíôïìïò.
ÅíôÜîåé.
Äåí îÝñù ôé óôï äéÜïëï Ýêáíåò.
Äåí îÝñù ðþò ôï Ýêáíåò,
áëëÜ ü,ôé êé áí åßíáé áõôü ðïõ êÜíåéò,
èÝëù íá óõíå÷ßóåéò íá ôï êÜíåéò ãéá ôçí Êüíé.
Íïìßæù üôé áõôÞ ç óõæÞôçóç åßíáé áêüìá áíïé÷ôÞ.
¼÷é, ü÷é, ü÷é.
Åßíáé ç áãáðçìÝíç ôïõ áñ÷çãïý êáé ðÜëé
áöïý Ýðéáóå ôï ÌÜíæåñ
Ùñáßá, ùñáßá.
ÁëëÜ îÝñåéò, õðÜñ÷ïõí Üëëá ðñÜãìáôá
ðéï óçìáíôéêÜ áðü ôçí äïõëåéÜ.
Ïé ößëïé, ç æùÞ êáé ôï íá ôçí æåéò.
ÈÝëù íá ôçí ðñïóÝ÷åéò ãéá íá óõíå÷ßóåé íá ôá Ý÷åé áõôÜ.
ÌÜëéóôá.
¸íá Ý÷ù íá ðù,
üóá êé áí óïõ äßíåé ç áóôõíïìßá ôïõ ÓéêÜãï
ãé' áõôü ðïõ êÜíåéò, äåí åßíáé áñêåôÜ.
Íá ôïõò ôï ðåßôå.
ÌðáìðÜ, èá ÷Üóåéò ôçí ðôÞóç óïõ.
Óå áðåéëåß;
¼÷é.
ÁðëÜ ëÝù áíôßï.
Ôá ëÝìå.
ÌÝñöé, ÌÝñöé
ÌÝñöé.
Ï ðáôÝñáò óïõ ìïõ îåêáèÜñéóå
üôé ðéóôåýåé ðùò ðñÝðåé
íá óå ðñïóÝ÷ù.
Áëëéþò;
ÁðëÜ Þèåëá íá îÝñù ôé ãíþìç Ý÷åéò ãé' áõôü.
Ó' åõ÷áñéóôþ, ×Üñé, ãéá üëá.
Êáé óõããíþìç
Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
Ðïõ óå ÷áóôïýêéóá.
Äåí ðñüêåéôáé íá îáíáóõìâåß.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: DresdenFilesTeam [klepal] Äéïñèþóåéò: DresdenFilesTeam [tzot]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR