www.tvsubtitles.net
Ç ÊÜñõ ÌðñÜíôóù îÝñåé áðü óåî (êáé äåí öïâÜôáé íá ñùôÞóåé)
êáôåõèåßáí áðü ôï ôçãÜíé
Óôçí áñ÷Þ ìéáò êáéíïýñãéáò ó÷Ýóçò, ôá ðÜíôá öáßíïíôáé áëëüêïôá,
éäéáßôåñá üôáí âãáßíåéò ìå êÜðïéïí áëëïäáðü.
Ï Ñþóïò ìïõ ìå ðÞãå ó' üëåò ôéò ÷þñåò ôïõ êüóìïõ.
Óôçí ÅëëÜäá óôçí Áóôüñéá êáé óôçí Éôáëßá óôï Ìðñïíî.
Áðüøå Þôáí ç óåéñÜ ôçò ÊïñÝáò óôç ÄõôéêÞ 32ç Ïäü.
- Åßóáé... - Åõ÷áñéóôþ.
Ðïý ðÜìå ëïéðüí áðüøå;
Ó' Ýíá ðïëý åîùôéêü ìÝñïò.
ÁëÞèåéá;
Ðñïò åíçìÝñùóÞ óïõ, Ý÷ù êÜíåé üëá ôá åìâüëéá.
- Ùñáßá. - Íá ðÜñïõìå ôáîß;
Ðñþôç öïñÜ ðÜù ó' áõôü ôï ìÝñïò, áëëÜ ç áðüóôáóç ðåñðáôéÝôáé.
Ìïõ êßíçóåò ôçí ðåñéÝñãåéá. ÓõíÝ÷éóå.
Ãýñíá. Èá ðÜìå óôï óðßôé óïõ.
ÊáëëéôÝ÷íçò Þ ü÷é, îÝñåéò íá ìáãåéñåýåéò.
Ðñþôç öïñÜ öôéÜ÷íù ñéæüôï óå ôçãÜíé.
Óõããíþìç. Äåí ÷ñçóéìïðïéþ ôçí êïõæßíá ìïõ.
ÓõíÞèùò ïé êáëåóìÝíïé ìïõ äåí êÜèïíôáé óôï ðÜôùìá,
äßðëá óôá Vïgue, ðïõ êñýâù óõíÞèùò óôçí ìðáíéÝñá ãéá ðáñÝá.
Êáé ïé ôïß÷ïé åßíáé...
Ì' áñÝóåé ôï óðßôé óïõ. Åßíáé óáí êé åóÝíá.
- Ìéêñü êáé áíåðéôÞäåõôï; - ¼÷é. Æåóôü êé áîéáãÜðçôï.
- Åßóáé åíôÜîåé; - Ìïýäéáóå ôï ðüäé ìïõ.
- Ôþñá èá ðéïýìå åóðñÝóï. - Ùñáßá. Ðïý;
Äåí Ý÷ù ìç÷áíÞ ãéá åóðñÝóï.
Êáé èåùñåßò ôïí åáõôü óïõ óõããñáöÝá;
Ìðïñåß íá Ý÷ù åóðñÝóï óå öáêåëÜêé, áëëÜ ìçí ðåñéìÝíåéò êáé ðïëëÜ.
ÈåÝ ìïõ!
Èá âãïýìå Ýîù.
ÅíôÜîåé.
Ôï ðïíôßêé ðÝèáíå.
Åßíáé ôñùêôéêü. Äåí èÝëåéò êÜôé ôÝôïéï óôï óðßôé óïõ.
ºóùò ðÞãáéíå óôï äéðëáíü äéáìÝñéóìá ðïõ åßíáé ðéï ìïíôÝñíï.
Áõôü ëÝãåôáé Üñíçóç. ÅÜí õðÜñ÷åé Ýíá, õðÜñ÷ïõí êé Üëëá.
Èá âãïýìå Ýîù.
ÔïõëÜ÷éóôïí äåí Þôáí óå ÷þñï ðïõ ÷ñçóéìïðïéþ, üðùò ç íôïõëÜðá.
- Áõôü Ýëåéðå. - Ôçí åðïìÝíç, áðïöáóßóáìå
íá êÜíïõìå ôçí áßèïõóá áíáìïíÞò ÷çìåéïèåñáðåßáò áßèïõóá ôïõ ìðáñ.
ÃŠÃ¯ÃŸÃ´Ã¡ Ã°Ã¹Ã² Ã´Ã¯ Ã¤Ã¯ÃµÃ«Ã¥Ã½Ã¥Ã© Ã§ ÃŒÃ©Ã±ÃœÃ­Ã´Ã¡.
- Ã Ã“Ã´Ã§Ã¢ Ã¥ÃŸÃ­Ã¡Ã© Ã°Ã¯Ã«Ã½ Ã´ÃµÃ·Ã¥Ã±Ã¼Ã². - Ã“Ã¡Ã¬ÃœÃ­Ã¨Ã¡...
- Åóåßò åäþ ðåñíÜôå êáëÜ. - Ï êáñêßíïò åßíáé äéáóêåäáóôéêüò.
- ¸÷åôå üëåò ôüóç ðëÜêá; - Ðñïóðáèïýìå.
Åßìáé ç áãáðçìÝíç ôçò áóèåíÞò.
ÐëçãÝò óôï óôüìá; Ùñáßá. Ôñþãå ãñáíßôåò îõëÜêé.
- ÓáìÜíèá, åßóáé êáôáðëçêôéêÞ. - Íáé, åßìáé.
Êé áí óïõ áñÝóù åäþ, ðïõ íá ìå äåéò óôçí ðñåìéÝñá ôçò ôáéíßáò ôïõ Óìéè.
Ìå óÝîé öüñåìá êé õðÝñï÷á ðáðïýôóéá. Èá èñéáìâåýóù óôï êüêêéíï ÷áëß.
- Óôçí õãåéÜ óïõ. - Óôçí õãåéÜ óïõ.
Äåí åßíáé üðùò ôï ðåñßìåíá. ¸÷ïõí áßèïõóá áíáìïíÞò, âßíôåï êáé ãñáíßôåò.
Óáí íá êÜíåéò äéáêïðÝò óôï ÌáúÜìé.
Íá ôåò.
ÌåôÜ, ìå ðÞãå ó' Ýíá Üëëï íÝï ìÝñïò, óôï ôìÞìá åîïðëéóìïý êïõæßíáò.
- Äåí äåß÷íåé êáèüëïõ Üññùóôç. - Åßíáé üìùò, Ýôóé äåí åßíáé;
¹ôáí, áëëÜ èá ãßíåé êáëÜ.
Åß÷á ìßá ößëç ðïõ åß÷å êáñêßíï ôïõ ìáóôïý. ÐÝèáíå.
Íïìßæù ðùò áõôÞ åßíáé ãéá óÝíá.
Êé áð' ôïí åîïðëéóìü êïõæßíáò óå Ýíá ôçëåöþíçìá Ýêðëçîç, óôçí êïõæßíá.
Ðáñáêáëþ; Ãåéá óáò, ãéáôñÝ ÓôÜéíåñ.
ÊáíÝíá;
Båâáßùò, êáôáëáâáßíù.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ ôçëåöùíÞóáôå ÓÜââáôï. Áíôßï.
- ÊáíÝíá áð' ôá áõãÜ äåí Þôáí âéþóéìï. - ÃëõêéÜ ìïõ...
Ãéá ìéá áêüìç öïñÜ.
Ôé èÝëåéò íá êÜíåéò;
- ÅîùóùìáôéêÞ ãïíéìïðïßçóç. - Óßãïõñá; ÄïêéìÜóáìå Þäç äýï öïñÝò.
Íáé, óßãïõñá. Èá ðåôý÷åé.
ÐñÝðåé.
- Åßóáé åíôÜîåé; - Íáé.
Èá ðÜù ãéá ôñÝîéìï.
Óôï ëýêåéï, ç ÓÜñëïô åß÷å åêëåãåß ç ðéï äçìïöéëÞò ìáèÞôñéá,
áñ÷çãüò ôçò ïìÜäáò óôßâïõ êáé ðñüåäñïò ôçò ôÜîçò.
Åß÷å êåñäßóåé ôá ðÜíôá...
...åêôüò áð' ôïí áãþíá ãéá ðáéäß.
Åí ôù ìåôáîý, Ýíá Üëëï æåõãÜñé åß÷å êåñäßóåé ôïí áãþíá ãéá ðáéäß,
ìá åß÷å ÷Üóåé ôçí êñåâáôïêÜìáñÜ ôïõ ãéá ÷Üñç ôïõ ðáéäéïý ôïõ.
Ìá ôï åßäáìå áõôü. "×áñéôùìÝíï, êåíôñéêü, ôñéÜñé."
Ãéáôß äåí ëÝíå ôé áêñéâþò åßíáé; ¸íá åñåßðéï óå öùôáãùãü.
ÓêÜïõô, êáôÝâá!
¢êïõ áõôü.
- ÊáëÞ ôéìÞ, ôåóóÜñé. - BÜæù ôá ðáðïýôóéá ìïõ.
- ¸÷åé êÞðï. - Ðáßñíù ôçí ôóÜíôá ìïõ.
- ÊáëïöôéáãìÝíï õðüãåéï. - Ìïíïêáôïéêßá;
- Óôï Ìðñïýêëéí. - BãÜæù ôá ðáðïýôóéá ìïõ.
- Óå ðñïåéäïðïßçóá ãé' áõôÜ ôá ìÝñç. - Åßíáé êáëü ìÝñïò.
Äåí èá ðÜìå óôï Ìðñïýêëéí. ÏôéäÞðïôå åêôüò ôïõ Ìáí÷Üôáí äåí ì' áñÝóåé.
Åßìáé áð' ôï Êïõßíò êé åßìáé êïýêëïò. ÐÜìå íá ôï äïýìå.
Ìéá ÷áñÜ åßíáé êáé óôçí ôñáðåæáñßá. Åßìáóôå êïíôÜ óôçí êïõæßíá.
¸âãáëåò ôç ÖÜôé áð' ôï ðëõóôáñéü;
Äåí ôï ÷ñåéáæüìáóôå, ï ÌðñÝéíôé áêïýãåôáé ìÝóá áð' ôïõò ôïß÷ïõò.
- Äåí ìðïñïýìå íá æïýìå Ýôóé. - ÓêÜïõô, êÜôù!
Êáëþò. Íá ôï äïýìå.
- ÁìÜí! - Ôé;
Ðïëý äõíáôüò êáöÝò.
- Ãé' áõôü äïõëåýåéò üëç íý÷ôá. - ¸ôóé ìïõ áñÝóåé.
- ÐñÝðåé íá âÜëù ëßãï ãÜëá. - Ôüôå äåí èá åßíáé åóðñÝóï.
Ôï ãÜëá èá ÷áëÜóåé ôç ãåýóç ôïõ. ÓõíÝ÷éóå íá ôïí ñïõöÜò. Èá äåéò.
- ÐñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù ãéá êÜôé. - Ó' áêïýù.
- ¼ôáí ìéëïýóá ãéá ôç ößëç ìïõ... - ÁõôÞ ðïõ Ý÷åé êáñêßíï.
Ôç ëÝíå ÓáìÜíèá.
¸íéùóá ìéá Ýëëåéøç åõáéóèçóßáò ùò ðñïò ôá óõíáéóèÞìáôÜ ìïõ.
Ç ðñþôç óïõ áíôßäñáóç, üôáí ôçí áíÝöåñá,
- Þôáí íá ìïõ ðåéò ãéá ôç ößëç óïõ. - ÁõôÞ ðïõ ðÝèáíå, íáé.
Áõôü áêñéâþò åííïþ.
ËõðÜìáé ãéá ôç ößëç óïõ, áëëÜ ç äéêÞ ìïõ èá ãßíåé êáëÜ.
- Åíþ ç äéêÞ ìïõ ðÝèáíå. - Ïñßóôå, ôï îáíÜêáíåò.
- Äåí ðåèáßíïõí üëåò. - Ôüôå åßíáé ôõ÷åñÝò.
ÅíôÜîåé...
ºóùò äåí Ýãéíá êáôáíïçôÞ.
¼÷é, Ýãéíåò. Äåí èÝëåéò íá ðåèÜíåé ç ößëç óïõ.
Óå ðáñáêáëþ, óôáìÜôá íá ëåò "íá ðåèÜíåé".
ÐñÝðåé íá äå÷ôåßò üôé õðÜñ÷åé êé áõôÞ ç ðéèáíüôçôá.
Åßíáé óôï áñ÷éêü óôÜäéï êáé êÜíåé ôçí êáëýôåñç ÷çìåéïèåñáðåßá.
- Ôï íá ìå ôñïìÜæåéò äåí âïçèÜåé. - Áðëþò ëÝù üôé üôáí ðÝèáíå ç ößëç...
- Ãéáôß äåí áêïýò ôé ëÝù; - Åóý äåí áêïýò.
Ìå êïñïúäåýåéò; Ìüëéò åßðá "Ìçí ìéëÜò ãéá ôç ößëç óïõ ðïõ ðÝèáíå."
- Ôçí Ýëåãáí Óïöß. - Öåýãù.
Ìá ðßíïõìå åóðñÝóï.
¼÷é, äåí ðßíïõìå åóðñÝóï. "Åìåßò" äåí áêïýìå.
ÊÜèéóå. Ðéåò ôïí êáöÝ óïõ. Åßíáé æåóôüò.
Öåýãù.
Ìå óõã÷ùñåßò.
Óïõ æÞôçóá íá ìçí áíáöÝñåéò ôç ößëç óïõ.
Ôþñá ôç óêÝöôïìáé áóôáìÜôçôá êé áò ìçí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå ôç ößëç ìïõ.
- ÖÝñåóáé óáí ðáéäß. - Êé åóý óáí ìáëÜêáò.
- ºóùò èá 'ôáí êáëýôåñá íá öýãåéò. - ¸÷ù Þäç öýãåé.
¹ôáí ï ðñþôïò ìïõ êáâãÜò ìå ôï Ñþóï.
Äåí îÝñù áí Ýöôáéãå ï äõíáôüò åóðñÝóï Þ ïé óêëçñÝò ëÝîåéò,
áëëÜ, ü,ôé êé áí Ýöôáéãå, áêüìç êáé ôá ðüäéá ìïõ îáãñýðíçóáí.
ÈåÝ ìïõ! Ôé ÷áñéôùìÝíï ðïõ åßóáé ìå ôï ðáëôïõäÜêé óïõ. ÐÞãåò ãéá øþíéá;
- Ðñéãêßðéóóá ÍôÜíôéñéôæ ÌðñáíôïõÜéí! - Ôçí öÝñíù åãþ.
ÈåÝ ìïõ. Åßóáé ôüóï ÷áñéôùìÝíï!
- Åõ÷áñéóôþ. - Ðïëý ìåãÜëï üíïìá ãéá ìéêñü óêõëß.
- Åßíáé üíïìá ãéá óêõëéÜ êáëëéóôåßùí. - ¸÷åé êåñäßóåé ðïôÝ;
Áõôü; ¸÷áóå äýï öïñÝò. Äåí óõììåôÝ÷åé ðéá.
Ïé ãïíåßò ôçò åßíáé ðñùôáèëçôÝò ñÜôóáò óðÜíéåë ôïõ BáóéëéÜ ÊÜñïëïõ,
- áëëÜ áõôÞ Ý÷åé êÜðïéá áôÝëåéá. - Ôï êáçìåíïýëé!
¸íá áð' ôá ðéóéíÜ ðüäéá åßíáé ðïëý êïíôü. Êñßìá. Åß÷å äõíáôüôçôåò.
Áðëþò äåí Ý÷åé óôüöá íéêçôÞ.
ÐÜíôùò, åßíáé ðïëý ÷áñéôùìÝíç.
- ÓÜñëïô Ãéïñê Ãêüëíôåíìðëáô. - Ôñïýíôé Óôïñê.
ÖôÜíåé, Ðñéãêßðéóóá. ÁñêåôÜ.
- ¸ôóé ìðñÜâï. - Êáëþò.
- ×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá. - Êé åãþ. Áíôßï.
¸ôóé ï BáóéëéÜò ÊÜñïëïò ãíþñéóå ìéá ðñéãêßðéóóá ôçò áíáôïëÞò,
...åíþ ìéá Üëëç êïðÝëá áðü ôç Äýóç ðÞãå íá äåé Ýíá óðßôé óôï Ìðñïýêëéí.
- Ðïý ðÜìå; - Óôï Ìðñïýêëéí, ðáñáêáëþ.
Äåí ðçãáßíù óôï Ìðñïýêëéí.
Ïýôå êé åãþ.
Ç ÌéñÜíôá äåí ìðüñåóå íá öáíôáóôåß ôïí ìÝëëïí ôçò óôï Ìðñïýêëéí.
Åßóáé êáôáðëçêôéêÞ.
- Íá ðÜñåé. - Ôé;
- ÈåÝ ìïõ. - Ôé;
Áðëþò äþó' ôéò ìïõ.
- Åßíáé ðïëëÝò ôñß÷åò. Ðüíåóåò; - ÅíôÜîåé åßìáé, áëÞèåéá.
Ðïý åß÷áìå ìåßíåé, ëïéðüí;
- ÁìÜí! - Óõããíþìç.
ÐÜù ãéá ìðÜíéï.
Ðñïöáíþò, ç ÓáìÜíèá äåí Þôáí ç ìüíç ðïõ Ý÷áóå êÜôé åêåßíï ôï âñÜäõ.
- Äåí èá ðåèÜíåé ç ÓáìÜíèá, Ýôóé; - ÖõóéêÜ êé ü÷é. Èá ãßíåé êáëÜ.
Ïé ôñß÷åò ôçò Üñ÷éóáí íá ðÝöôïõí ôçí ðéï áêáôÜëëçëç óôéãìÞ.
- ÈåÝ ìïõ. ¹ôáí óôç äïõëåéÜ; - ¼÷é, óôç ìÝóç ìéáò Üëëçò äïõëåéÜò.
- Áðïêëåßåôáé. - Êé üìùò, êõñßá ìïõ.
- Äåí èá ôï âÜëåé êÜôù. Èá ãßíåé êáëÜ. - Ôï îÝñù.
Ï Ñþóïò ößëïò ìïõ üìùò åßðå ðùò åßìáóôå óôï óôÜäéï ôçò Üñíçóçò.
- Ôé áêñéâþò åßðå; - ¸ãéíå êÜðùò Ýôóé:
- Áõôüò: "Ç ößëç óïõ ßóùò ðåèÜíåé." - Åãþ: "¼÷é, åßóáé ìáëÜêáò."
- ¹ôáí ï ðñþôïò ìáò êáâãÜò. - Áõôü ôï êáôÜëáâá.
Ðñüêåéôáé ãéá Ýíáí Üíôñá ðïõ Ý÷åé ôüóåò åõáéóèçóßåò,
êé üìùò ëÝåé "ÈÜíáôïò, áíôéìåôþðéóÝ ôïí..." Åßíáé Ñþóïò, áëëÜ ãéá üíïìá!
- ºóùò ôï ðñüâëçìá åßíáé ãëùóóéêü. - Óßãïõñá åßíáé ðñüâëçìá ãéá ìÝíá.
Ôá Ý÷ù ìå êÜðïéïí ðïõ óêïôþíåé ôçí áéóéïäïîßá üðùò ôá ðïíôßêéá;
Äåí ðñüêåéôáé ãéá Üñíçóç. Ôïí âñÞêáí Ýãêáéñá êáé èá ãßíåé êáëÜ.
Ôñåéò öïñÝò åßðåò ðùò èá ãßíåé êáëÜ êáé ðåñðáôÞóáìå ìüíï ìéóü ôåôñÜãùíï.
Íáé, êé áõôü ôï êáôÜëáâá.
¢ëëùóôå äåí âïçèÜåé íá öñéêÜñïõìå.
- ÐñÝðåé íá óêåöôüìáóôå èåôéêÜ. - Áêñéâþò.
Ôï ðéóôåýåéò ðùò êÜíïõìå áõôÞ ôç óõæÞôçóç;
¼÷é. Êé Üêïõ êáé êÜôé Üëëï ðïõ ðïôÝ äåí ðßóôåõá ðùò èá ðù:
- Ï Óôçâ èÝëåé íá ðÜìå óôï Ìðñïýêëéí. - ÓôáìÜôá!
ÁõôÞ ôçí ðëçñïöïñßá äåí ìðïñþ íá ôçí åðåîåñãáóôþ.
Äåí ìðïñþ íá ðÜù óôï Ìðñïýêëéí. Ïýôå ôá ôáîß äåí ðÜíå åêåß.
Ç óõæÞôçóÞ ìïõ ìå ôç ÌéñÜíôá ìå ðñïóãåßùóå óôçí ðñáãìáôéêüôçôá,
Þ, ðéï óõãêåêñéìÝíá, óôïõò áíèñþðïõò ðïõ èÝëïõí íá æÞóïõìå ó' áõôÞí.
ËÝíå üôé ðñÝðåé íá âëÝðïõìå ôçí ðñáãìáôéêüôçôá,
áëëÜ ôé ãßíåôáé üôáí ðñáãìáôéêüôçôá óçìáßíåé íá æåéò ìå ðüíï, öüâï,
Þ óôï Ìðñïýêëéí;
Åßíáé êáêü ðñÜãìá íá Ý÷ïõìå éó÷õñïýò áìõíôéêïýò ìç÷áíéóìïýò;
ºóùò ôï óôÜäéï Üñíçóçò í' áðïôåëåß ìÝñïò ôçò ðñáãìáôéêüôçôáò.
¢ñíçóç: ößëç... Þ å÷èñüò;
Ç Üñíçóç åß÷å ãßíåé ç êáëýôåñç ößëç ôçò ÓÜñëïô áìÝóùò ìåôÜ ôïí ×Üñõ.
Ðçãáßíåéò ãéá ôñÝîéìï;
- Ôé êÜíåéò; - ¸ñåõíá.
- ÐÜíù óå ôé; - Óôçí õéïèåóßá.
Èá åßíáé ç åíáëëáêôéêÞ ìáò ëýóç. Ìðïñïýìå íá ìðïýìå óå ëßóôá.
¼ôáí ìÜèïõìå ðåñéóóüôåñá, èá Ý÷ïõìå Þäç åðéëïãÝò. Ôé ëåò;
ÌïéÜæåé íá åßíáé ç óùóôÞ êßíçóç.
- Ãåéá óïõ, Ôñïýíôé. - Ãåéá.
Ãåéá, ÍôÜíôéñéôæ!
Óïõ Ýöåñá Ýíá äþñï.
- ÌðÝéêïí ãáëïðïýëáò. ÐåéñÜæåé; - ¼÷é. Äåí åßíáé óêýëïò êáëëéóôåßùí.
Óïõ áñÝóåé;
ÐñáãìáôéêÜ óå áãáðÜåé.
Ðïéïò äåí èá ôçí áãáðïýóå; Êïßôá ôï ðñïóùðÜêé ôçò.
ÅðåéäÞ êÜðïéïò äåí ôá êáôáöÝñíåé üðùò èÝëïõìå,
äåí óçìáßíåé ðùò ðñÝðåé íá ôïí îåãñÜøïõìå.
Óõããíþìç.
Ïñêßóôçêá ðùò äåí èá êëÜøù.
Áðëþò, ðñïóðáèþ íá êÜíù ðáéäß êáé äåí Ý÷ù éäéáßôåñç ôý÷ç.
Åêåßíç ôçí çìÝñá, ÷Üñç óôï óêýëï ìå ôï êïíôü ðüäé,
ç ÓÜñëïô óôáìÜôçóå íá áñíåßôáé ôéò áôõ÷ßåò ôçò.
Äåí ì' áñÝóïõí ôá ðáéäéÜ...
...ïýôå ôá åñãáóôÞñéá.
- Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò. - Áóôåéåýåóáé; Èá Ý÷åé ðëÜêá.
ÓõíÞèéæá íá äïêéìÜæù ðåñïýêåò üôáí Þìïõí äåêÜîé.
Ôüôå âÝâáéá äåí åß÷á êáñêßíï.
¸÷ù íá ðÜù óå ðñåìéÝñá ôáéíßáò êáé ðñÝðåé íá äåß÷íù ðïëý åíôõðùóéáêÞ.
Èá èÝëáôå öõóéêÝò Þ áêñõëéêÝò ôñß÷åò;
ÁãÜðç ìïõ, óïõ öáßíïìáé ï ôýðïò ôïõ áêñõëéêïý;
ÁõôÝò åßíáé ïé êáëýôåñåò öõóéêÝò ôñß÷åò. Ç ÓÜóé êáé ç Ðñßôé Ìé.
- ¼÷é êáé ü÷é. - Êáëþò.
ÄïêéìÜóôå áõôÞ.
Åßíáé áðü ôç óåéñÜ Ñüíé Ìáãêñßô.
Óáò ðÜåé ðïëý.
ÊÜñõ; Ðþò åßìáé;
- Óáí ôç Öëüñåíò ×Ýíôåñóïí. - Ç Öëüñåíò ìå Üó÷çìç ðåñïýêá.
Äåí èá åìöáíéóôþ óôï êüêêéíï ÷áëß ìå êïõñåëïý óôï êåöÜëé. ÊáôÜëáâåò;
ÎÝñù ôé ÷ñåéÜæåóôå.
ÁõôÞ åßíáé ç ÊÜíôé.
Åßíáé ðïëý äçìïöéëÞò.
Äåí íïìßæù ðùò ðñïóÝ÷åéò ôé ëÝù. Äåí èÝëù íá ìïéÜæù ìå ôçí ÊÜíôé,
èÝëù íá ìïéÜæù ìå ôïí åáõôü ìïõ.
Êõñßá ìïõ, áõôÝò åßíáé ðåñïýêåò. ÐïôÝ äåí èá åßóáóôå üðùò ðñéí.
- Áõôü äåí ôï äÝ÷ïìáé. - Ìðïñïýìå íá öôéÜîïõìå ôç öñÜíôæá.
- Ìçí ðéÜíåéò ôï êåöÜëé ìïõ. - Åß÷á êé Üëëåò ðåëÜôéóóåò ìå êáñêßíï.
Äåí Ý÷ù êáñêßíï, Ý÷ù ðñåìéÝñá.
Äåí èÝëù ðåñïýêá äåýôåñçò ðïéüôçôáò ðïõ íá öÝñåé ôï üíïìá ðïõôÜíáò.
Ôá ìáëëéÜ åßíáé ôï óÞìá êáôáôåèÝí ìïõ. ÁõôÞ...
...åßíáé áðáñÜäåêôç.
Öåýãïõìå.
Óõããíþìç.
Åßìáé ïñãéóìÝíç. Êõñßùò ìå ôï èÝìá ôùí ìáëëéþí, ü÷é ôçò ÷çìåéïèåñáðåßáò.
- Èá âñïýìå êáëýôåñç ðåñïýêá. - ¼ðïõ êé áí åßìáé ÷Üíù ôñß÷åò.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ öõóÜåé, ðñÝðåé íá åëÝã÷ù üôé äåí Ýìåéíá öáëáêñÞ.
Èá ìåãáëþóïõí ðÜëé.
ÌÝ÷ñé ôüôå, èá äåß÷íù Üññùóôç. Êáé äåí åßíáé óôïí ôýðï ìïõ.
Äåí åßóáé Üññùóôç. Åß÷åò ìéá áôõ÷ßá êáé ôþñá ðÝñáóå.
- Êé áí äåí ðÝñáóå; - Åßíáé Þäç ðáñåëèüí.
Êé áí åðéóôñÝøåé; Èá ìðïñïýóá íá ðåèÜíù Ý÷ïíôáò áðáßóéá ìáëëéÜ.
Äåí èá ðáò ðïõèåíÜ.
ÊÜñõ, óå ðáñáêáëþ. ¢óå ìå íá óïõ ìéëÞóù ãéá ôïõò öüâïõò ìïõ.
Ëüãù Üñíçóçò Þèåëá íá ðù, "Èá ãßíåéò êáëÜ." ÁíôéèÝôùò, åßðá:
ÅíôÜîåé, ó' áêïýù.
ºóùò èá 'ðñåðå íá ôéò îõñßóù.
Èá ìðïñïýóåò íá åßóáé ìéá êïõêëÜñá öáëáêñÞ ìå ôÝëåéá óêïõëáñßêéá.
Áñêåß íá ìçí ìïéÜæù ìå ôïí êùëï-Êüôæáê.
Êáñêßíïò.
ÔåëéêÜ, äåí åßíáé êáé ôüóï äéáóêåäáóôéêüò.
Áöïý ç ÓáìÜíèá Ý÷áóå ôïí Ýëåã÷ï, Ýêáíå êÜôé ðïõ èá ôçò ôïí îáíÜäéíå.
Ìùñü...
- Ôé êÜíåéò åäþ; - ÐÞñá ôï ìÞíõìÜ óïõ.
- Ôé èá ðåé äåí èá Ýñèåéò; - Åßìáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíç.
Îõñßæù ôï êåöÜëé ìïõ. Åßíáé ôñïìáêôéêü êé áðáßóéï êáé äåí èá ôï áíôÝîåéò.
- Ðïéïò ôï ëÝåé; - Ëßãåò Ý÷áóá êáé öñßêáñåò.
- Ôï ßäéï êé åóý. - Óïõ Ýðåóå åîáéôßáò ôïõò.
ÁõôÜ óõìâáßíïõí.
ÈÝëù íá óôáèþ äßðëá óïõ.
¢êïõ. Åßíáé ðïëý äýóêïëç ðåñßïäïò êé åßóáé ðïëý ãëõêüò,
áëëÜ åßíáé áäýíáôï íá êáôáëÜâåéò ôé áêñéâþò ðåñíÜù.
Ôé êÜíåéò;
Äåí ìðïñåßò. Ôá ìáëëéÜ åßíáé ôï óÞìá êáôáôåèÝí óïõ!
×áëÜñùóå, Ý÷ù äïõëåéÜ.
Ìüëéò ôåëåéþóù ìå ôá äéêÜ ìïõ, èá êÜíù êáé ôá äéêÜ óïõ.
Åêåßíï ôï âñÜäõ, ï Óìéè ôçò Ýöôéáîå ôï êáëýôåñï êåöÜëé ôçò æùÞò ôçò.
Ôçí åðüìåíç ìÝñá, ç ÌéñÜíôá Ýæçóå ôçí ðñþôç ôçò åìðåéñßá åêôüò êÝíôñïõ.
×áëáóìÝíï.
Åííïåßò "Ìðñïýêëéí, Ìðñïýêëéí."
Íá óïõ äåßîù ôé ìðïñïýìå íá êÜíïõìå.
Åäþ èá åßíáé ç ôñáðåæáñßá, ÷ùñßò ôéò íôïõëÜðåò, êé ü÷é ãéá ýðíï.
È' áíÜøïõìå ôï ôæÜêé. ÖáíôÜóïõ ôïõò ößëïõò ìáò åìðñüò óô' áíáììÝíï ôæÜêé.
ÊáíÝíáò ôïõò äåí èá 'ñèåé óôï Ìðñïýêëéí, áëëÜ óõíÝ÷éóå.
ÌéñÜíôá, äåí Ý÷åé ðéá íá êÜíåé ìüíï ìå óÝíá.
Ï ÌðñÝéíôé èá óõíå÷ßóåé íá ìåãáëþíåé, ðñþôá ï Èåüò.
Êïßôá ðüóï åõñý÷ùñï åßíáé.
Áò ôï óêåöôïýìå. Ôï ÷ñùóôÜìå óå ìáò, óôïí ÌðñÝéíôé, óôïí ÓêÜïõô êáé ôç ÖÜôé.
Åßìáóôå ìéá ïéêïãÝíåéá.
ÈåÝ ìïõ. Åßìáé ðáíôñåìÝíç.
Êé áõôÞ Þôáí ç ðñáãìáôéêüôçôá.
Èá âãù Ýîù ìå ôïí ÌðñÝéíôé êáé ôï óêýëï.
Ðåò ìïõ, üôáí áðïöáóßóåéò.
ÅëÜôå, ðÜìå ðßóù.
¸ëá íá êõíçãÞóïõìå ôï óêýëï.
ÊÁËÙÓ ÇÑÈÁÔÅ ÓÔÏ ÌÐÑÏÕÊËÉÍ, ÇÐÁ
Ç ÌéñÜíôá äåí ìðüñåóå í' áñíçèåß óôçí ïéêïãÝíåéÜ ôçò ôçí åõôõ÷ßá.
Ëïéðüí, ôé ëÝôå;
Åíäéáöåñüìáóôå, áëëÜ èÝëù íá öÝñù ìç÷áíéêü.
Èá êñáôÞóù Ýíá ðïóü ùò åããýçóç êé áí ÷ñåéáóôåß èá áëëÜîåôå ôï ëÝâçôá.
Êé Ýôóé äéáðñáãìáôåýôçêå ôï ìÝëëïí ôçò.
"ÍÅÅDÉÅS, CÁ" ÔÏÕ ÃÊÁÓ BÁÍ ÓÁÍÔ
Ç ÓáìÜíèá óõíåéäçôïðïßçóå ðùò äåí ìðïñïýóå í' áñíåßôáé ôïí êáñêßíï.
Äåí èá Þôáí ðïôÝ îáíÜ üðùò ðñéí,
ãé' áõôü åêåßíï ôï âñÜäõ áðïöÜóéóå íá åßíáé ç Ëéë Êéì.
¹ôáí Ýíá åðåßãïí ì' áðïóôïëÝá ôç äßäá Óôïñê.
Èá ôçò ðñïóöÝñåéò ðïëý ðåñéóóüôåñá áð' ü,ôé åãþ.
ÈåÝ ìïõ! Åõ÷áñéóôþ.
Ãåéá óïõ!
¹ôáí êïñßôóé êáé æýãéæå ôñßá êéëÜ êáé 700 ãñáììÜñéá.
ÈåÝ ìïõ. Ãåéá óïõ. ÐåéíÜò, èçóáõñÝ ìïõ;
- Ôé Ý÷ïõìå åäþ; - Åßíáé äþñï, íá ôçí êñáôÞóïõìå;
Åöüóïí óå êÜíåé êáé ÷áìïãåëÜò, äåí ãßíåôáé íá ìçí ôçí êñáôÞóïõìå.
- Ðþò ôçí ëÝíå; - Ðñéãêßðéóóá ÍôÜíôéñéôæ ÌðñáíôïõÜéí.
- Äýóêïëï, ðñÝðåé íá âñåéò Üëëï. - Ðþò íá óå ïíïìÜóïõìå;
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðéï üìïñöï áðü óÝíá.
Åëßæáìðåè ÔÝéëïñ.
Åëßæáìðåè ÔÝéëïñ Ãêüëíôåíìðëáô.
¹ôáí ç ìÝñá ðïõ ç Åëßæáìðåè ÔÝéëïñ ìåôáêüìéóå ìå ôïí ×Üñõ êáé ôç ÓÜñëïô.
Êáé êÜôé ëéãüôåñï ãïçôåõôéêü ìåôáêüìéóå ìáæß ìïõ.
Èá ðÜåé íá ìåßíåé ìå ôïõò ìïíôÝñíïõò ãåßôïíåò.
Åõ÷áñéóôþ.
- Äåí ðåñßìåíá íá ìå ðÜñåéò. - ¹ìïõí áíáóôáôùìÝíç.
Èá Þèåëá íá ìçí ìéëÞóåéò ãéá íá óïõ ðù êÜôé ÷ùñßò íá ìå ìðåñäÝøåéò.
Ç ÓáìÜíèá åßíáé ößëç ìïõ.
Åßíáé ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ, åßíáé ìÝñïò ôïõ åáõôïý ìïõ.
Èá ãßíåé êáëÜ, ãéáôß Ýôóé ðñÝðåé.
Ôüóï óçìáíôéêÞ åßíáé ãéá ìÝíá.
¸ôóé, üôáí åóý ëåò ðùò ßóùò äåí ãßíåé êáëÜ,
ìå ðëçãþíåéò ðïëý...
...êáé äåí ôï âñßóêù áðáñáßôçôï.
- Íá óïõ åîçãÞóù. Ç ößëç ðïõ ðÝèáíå... - ÈåÝ ìïõ!
Ðåñßìåíå.
¼ôáí ðÝèáíå, Þìïõí áðñïåôïßìáóôïò...
...ðüíåóá ðïëý. Äåí Þèåëá íá åßóáé ôï ßäéï áðñïåôïßìáóôç.
Èá ìðïñïýóåò íá ìïõ ôï åß÷åò ðåé.
- Åßìáóôå äéáöïñåôéêïß. - Íáé, åßìáóôå.
ÈÝëù ôéò ó÷Ýóåéò ìïõ áñáéùìÝíåò ìå ëßãï ãÜëá.
Åßíáé öáíåñü ðïéïò åßíáé ï óõããñáöÝáò.
Ç ößëç óïõ èá ãßíåé êáëÜ.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Êáé ëõðÜìáé ãéá ôç Óïöß.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Åêåßíï ôï âñÜäõ, Þôáí ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ìéëÞóáìå ôçí ßäéá ãëþóóá.
Êé åíþ ç æùÞ ôçò ÓáìÜíèá êáé ç äéêÞ ìïõ ìå ôï Ñþóï èá óõíå÷éæüôáí,
Þôáí öáíåñü ðùò ç æùÞ ôçò ÌéñÜíôáò, üðùò ôçí îÝñáìå, åß÷å ôåëåéþóåé.
Ìðñïýêëéí. Äåí ìðïñþ ïýôå íá ôï ðù. Èá Ýñ÷åóôå íá ìå âëÝðåôå, Ýôóé;
Áõôü èá ðåé Üñíçóç.
- ÓôáìÜôá. Èá åñ÷üìáóôå, Ýôóé; - ¼÷é, åãþ. ¸÷ù êáñêßíï.
- Ðüóï áêüìç èá äéêáéïëïãåßóáé Ýôóé; - ¸ùò üôïõ ãõñßóåéò ðßóù.
- Äåí áðÝ÷åé ðïëý ìå ôïí õðüãåéï. - ÐÜåé üìùò êÜôù áð' ôï ðïôÜìé.
- ¸íá áêüìç Ìáí÷Üôáí; - ÏðùóäÞðïôå. Óå üëåò ìáò.
Ç ÌéñÜíôá Þôáí áðïöáóéóìÝíç íá êáôåâÜóåé üóï Ìáí÷Üôáí ìðïñïýóå.
Èõìüóáóôå ôï áðáßóéï äéáìÝñéóìÜ ìïõ óôç 17ç Ïäü;
- Áõôü ìå ôï ìïëõóìÝíï íåñü; - Êáé ç ãêáñóïíéÝñá óôï ÑéâåñóÜéíô;
- Ôçí åß÷á îå÷Üóåé. - ¸ìåéíá óå êÜôé áéó÷ñÜ äéáìåñßóìáôá.
Ãéáôß íá ðéóôåýù ðùò åßíáé õðÝñï÷ï íá æåéò óôï Ìáí÷Üôáí;
ÅðåéäÞ åßíáé.
- Ïñßóôå. - Åõ÷áñéóôïýìå.
Èá Þôáí ðáéäéÜóôéêï íá áñíçèïýìå üôé ïé æùÝò ìáò áëëÜæïõí,
áëëÜ üóïí áöïñÜ óôçí áðïøéíÞ âñáäéÜ, êáìßá äåí ðÞãáéíå ðïõèåíÜ.
Áõôü èá ðåé íá Ý÷åéò ðñáãìáôéêïýò ößëïõò êáé íá ðßíåéò Ýîï÷ï Ìáí÷Üôáí.