Στα προηγούμενα...
-Θα τελειώσει ποτέ αυτό; -Θα γίνει χειρότερο.
Μπορώ να σε αφήσω να μπεις στη Νέα Βηθλεέμ.
-Ορίστε; -Εκεί οι πρόσφυγες θα λάβουν αμνηστία.
Εκεί μπορεί κανείς να επισκεφτεί τα μεγάλα του παιδιά.
Λες ότι μπορώ να είμαι με την κόρη μου;
-Εμπιστεύεσαι τον Λόρενς; -Έχει γίνει φίλος μου.
Φίλος σου; Τον αποκαλούν «Αρχιτέκτονα του Γκίλιεντ»…
κι εσύ τον πιστεύεις.
Έχεις δέμα.
-Το βλέπεις; -Ναι.
Ξέρω τι είναι καλύτερο για το παιδί μου.
Από εμένα βγήκε. Είναι το μωρό μου.
Εσύ είσαι εδώ μέσα...
ενώ εγώ, όχι.
Άκου τι θα κάνεις. Θα γυρίσεις εκεί πέρα και θα το παίξεις Υπηρέτρια.
Αλλά όλο αυτό το διάστημα θα σχεδιάζεις την εκδίκησή σου.
Δεν μπορείς να βοηθήσεις το παιδί σου, αν δεν είσαι μαζί τους.
Τι πιστεύεις; Χρησιμεύει για να εντοπιστεί η Χάνα;
Το ελπίζω.
Δώστε μας λίγο χρόνο.
Βρήκαμε τη Χάνα.
Βρήκαμε το Σχολείο Συζύγων. Ξέρουμε πού είναι.
Πήρε ο Μαρκ. Θα εισβάλουν στο σχολείο της και θα την πάρουν.
-Θα τη φέρουν πίσω σ' εμάς. -Σας αγαπώ!
Αγαπώ τον Μαρκ Τουέλο!
-Κοιμήθηκες καλά χθες; -Σχεδόν καθόλου.
-Κι εγώ. Πολλές λεπτομέρειες. -Πού είναι; Πού είναι το σχολείο;
-Στο Κολοράντο Σπρινγκς. -Κοντά στους Μακένζι.
Το σχολείο ήταν Αεροπορική Ακαδημία των ΗΠΑ.
Επαναπροσδιορίστηκε ως Σχολείο Συζύγων.
Αναγνωρίστηκαν κι άλλα κορίτσια για διάσωση.
-Πόσα κορίτσια; -Τριάντα.
Μόνο αυτά που κλάπηκαν από τους γονείς τους.
Απόψε, θα πετάξουν τρία αεροσκάφη αόρατα από τα ραντάρ του Γκίλιεντ.
-Είναι εφικτό; -Ναι.
Η πηγή μας επιβεβαίωσε ένα μικρό περιθώριο δράσης.
Μια διαδρομή πτήσης προς το σχολείο.
Αλεξιπτωτιστές θα πέσουν από το πρώτο, ασφαλίζοντας την προσγείωση των άλλων δύο.
Θα σκοτώσουν όποιον τούς σταθεί εμπόδιο.
Διοικητά.
Λουκ Μπανκόλ, Τζουν Όσμπορν, να σας συστήσω τον Διοικητή Ελάιζα Βανς.
-Κύριε. -Τιμή μου.
-Κυρία. -Διοικητά.
Είμαστε ευγνώμονες. Είναι απίστευτο αυτό που κάνετε για εμάς.
Έχετε κάνει απίστευτα πράγματα και μόνη σας, κα Όσμπορν.
-Η κόρη της είναι... -Η Χάνα Μπανκόλ.
Άγκνες Μακένζι κατά το Γκίλιεντ.
Επίλεκτη ομάδα. Έχουν έρθει διαβασμένοι.
Διοικητά, τα κορίτσια...
Όταν γίνει η επιχείρηση, τα κορίτσια…
-θα φοβούνται... -Έχω κι εγώ κόρη στο Τορόντο.
Την Έμα.
Το φως της ζωής μου.
Σκοπός μου είναι να φέρω την κόρη σας σπίτι…
και να επιστρέψω στο δικό μου.
Ευχαριστούμε.
Θα παρακολουθώ την εξέλιξη απόψε από το προξενείο.
-Θα παρακολουθείς; -Ζωντανή μετάδοση. Θα σας ενημερώνω.
-Όχι. Θα το παρακολουθήσουμε μαζί σου. -Ναι.
Καμία οικογένεια…
Καμία οικογένεια δεν βοήθησε με πληροφορίες.
Εντάξει λοιπόν.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Ευχαριστούμε.
Μπράβο.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
MaF - Grimes - Jade - Tina <font color=#5
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Season 5 - Episode 9 | Allegiance |
Γύρισέ τον.
Κάπως έτσι. Λίγο ακόμα. Σήκωσε το κεφάλι του.
Ορίστε, έτσι ακριβώς. Το τράβηξες αυτό;
-Το τράβηξα, κυρία Γουίλερ. -Εντάξει.
Πρέπει να είναι τέλειο. Θα μπει στην αίθουσα υποδοχής.
Είναι το πρώτο πράγμα που θα βλέπει ο κόσμος μπαίνοντας στο κέντρο.
Ξέρετε, αυτό με κάνει να αναρωτιέμαι.
Θα ήταν πιο δραστικό αν ο Νόα κι εγώ ήμασταν εκεί…
να χαιρετήσουμε τους υποστηρικτές μας αυτοπροσώπως;
Στο Κέντρο Γονιμότητας;
Ναι, για τα επίσημα εγκαίνια.
Και να τον εκθέσουμε σε όλους αυτούς τους ανθρώπους και όλα αυτά τα μικρόβια;
Όχι, όχι, θα μείνετε και οι δύο εδώ.
Μα οι Διοικητές με έστειλαν εδώ για να εκπροσωπήσω το έθνος.
Είσαι φιλοξενούμενή μας…
όσο βρίσκεσαι στο Τορόντο, είσαι υπό την επίβλεψή μας…
και ο σύζυγός μου δεν λογοδοτεί σε αυτούς τους Διοικητές.
Φαίνεται ότι κάποιος πεινάει.
Αυτό διορθώνεται.
Πραγματικά πρέπει να ξαναρχίσεις την άντληση.
Για να τον ταΐζουμε με μπιμπερό πότε-πότε.
Θέλω να πω, αυτό ήταν το μόνο που ήξερε όσο ήσουν στο Κέντρο Κράτησης.
Θα του λείπει.
Θα είναι λιγότερο μπερδεμένο για εκείνον…
αν μόνο θηλάζει προς το παρόν.
Έλα όμως…
που το έξυπνο αγόρι μου δεν θα μπερδευτεί.
Άντλησε.
Για την επόμενη φορά.
Κυρία Γουίλερ...
Ασφαλώς.
Θα αντλήσω για την επόμενη φορά.
Το ξέρω.
Σου λείπει το μπιμπερό σου.
-Άργησε. -Δύο λεπτά.
Διοικητά,
εάν μου επιτρέπετε,
πράττετε σωστά.
Το έντιμο και απαραίτητο πράγμα…
για να γίνετε αληθινός ηγέτης του Γκίλιεντ.
Το εκτιμώ που είσαι εδώ.
Χαρά μου να εξυπηρετώ.
Η κυρία Πάτναμ είναι εδώ, Διοικητά.
Πες της να περάσει.
Ευλογημένη μέρα, Διοικητά.
Θεία Λίντια.
Κυρία Πάτναμ. Πόσο χαίρομαι που σας βλέπω.
Τσαγάκι;
Όχι, ευχαριστώ.
Αλλά, σας παρακαλώ, εσείς πιείτε.
Το σιχαίνομαι.
Κυρία…
Πά... Ναόμι.
Αναγνωρίζω ότι το περιστατικό…
σχετικά με τον μακαρίτη σύζυγό σου…
σε άφησε μόνη με ένα μικρό παιδί…
κι έχω σκεφτεί τι να κάνω με το μέλλον σου.
Σας παρακαλώ, μη με στείλετε στις Αποικίες.
-Σας ικετεύω να δείξετε έλεος. -Προς Θεού, όχι.
Δεν είσαι υπεύθυνη για τις αμαρτίες του Γουόρεν. Αστειεύεσαι; Για δαύτον;
Αξίζεις μια ανταμοιβή που τον ανεχόσουν.
Μια ανταμοιβή;
Κατά μία έννοια.
Κυρία Πάτναμ,
δεν μπορείτε να παραμείνετε χήρα με ένα μικρό παιδί…
και να συνεχίσετε να ζείτε στο σπίτι σας.
Μα φυσικά.
Είναι πολύ μεγάλο για τις δυο μας.
Ίσως ένα ωραίο διαμέρισμα στο Μπρούκλαϊν ή στο Μπακ Μπέι.
Για όνομα του Θεού. Δεν είμαστε οι μεσίτες σου.
Διοικητά, να σας προτείνω…
να εκφράσετε τις προθέσεις σας;
Σωστά. Εντάξει.
Βασικά πρόκειται για δούναι και λαβείν.
Εσύ χρειάζεσαι ασφάλεια.
Εγώ χρειάζεται να εκπροσωπώ τις αξίες του Γκίλιεντ.
Επομένως, μπορείς να έρθεις να μείνεις εδώ με το παιδί, αν θέλεις.
Ως η νέα του σύζυγος και το παιδί του. Μια ιερή ένωση, φυσικά.
Είναι πρόταση γάμου;
Ναι, βεβαίως. Τι λες, λοιπόν;
Έχω επιλογή;
Με πληγώνει.
Κα Πάτναμ,
μία σύζυγος είναι προσκολλημένη στον σύζυγό της για όσο αυτός ζει.
Αν αυτός πεθάνει, τότε είναι ελεύθερη να παντρευτεί όποιον θέλει.
Μόνο εν Κυρίω.
Προς Κορινθίους Α'.
Και ποιος δεν αγαπά τους Κορινθίους;
Ειδικά τους Κορινθίους Α'.
Ναόμι...
είναι απλώς μια πρόταση.
Σκέψου το.
Έχω κάτι δουλειές.
Πάρε τον χρόνο σου.
Μα αναλογίσου την κατάστασή σου.
Τη θέση του.
Αυτό το σπίτι.
Σκότωσε τον Γουόρεν μπροστά μου.
Κάτι που είναι πρόθυμος να το παραβλέψει.
Κάνε το ίδιο.
Να σε συνοδέψω έξω;
Ναι, παρακαλώ.
Πέρασε.
Συγγνώμη για την ενόχληση.
-Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; -Όχι, κανένα απολύτως.
Ήλπιζα να έχω λίγο από τον χρόνο σας.
Θα με πυροβολήσεις;
Τι θα ήθελες;
Είμαι ευγνώμων που είναι καλά ο Έζρα.
Και που εσείς και η κα Γουίλερ...
με δεχτήκατε πίσω με τόση...
καλοσύνη και κατανόηση.
Είναι ευλογία.
Ο Νόα αξίζει να είναι ασφαλής.
Ναι. Φυσικά και το αξίζει.
Ξέρω πως εργάζεστε για τα αυριανά εγκαίνια.
Το Γκίλιεντ θα χρειαζόταν άνδρες σαν εσάς...
από την αρχή, για να αποφύγει τις λάθος κινήσεις του.
Όσο ζεις μαθαίνεις.
Παρηγορούμαι όταν σας βλέπω να εργάζεστε. Είστε το μέλλον του Γκίλιεντ.
Με κολακεύεις.
Τι πραγματικά σκέφτεσαι;
Η ιδέα να αλλάξουμε το Κέντρο Υποδοχής,
σε Κέντρο Γονιμότητας, ήταν δική μου. Εγώ το σκέφτηκα.
Θα έπρεπε να είμαι εκεί με τον Νόα,
ως σύμβολο επιτυχημένης εγκυμοσύνης.
Να βρω νέους ακόλουθους, υποστηρικτές...
να πείσω τις γυναίκες που θέλουν δικά τους παιδιά να έρθουν.
Αυτός ο ρόλος είχε προοριστεί για 'μένα.
Αυτό σκόπευα να κάνω.
Ωραία το πλάσαρες.
Εκτιμώ το πάθος σου για τον σκοπό.
Θα το σκεφτώ.
-Δόξα σοι. -Εννοείται.
Αεροπλάνα πετούν παράλληλα στα σύνορα.
Από τη Μοντάνα με κατεύθυνση νότια.
Η μετάδοση δείχνει τι συμβαίνει ζωντανά στο σχολείο της Χάνα.
Είναι εκεί πέρα;
Αυτήν τη στιγμή;
Θα δούμε την εισβολή καθώς συμβαίνει.
Συμβαίνει.
Γεια σου, μπανάνα.
Ας είναι οι καρδιές μας αφοσιωμένες στον Θεό,
να περπατάμε στον δρόμο Του, να φυλάμε τις εντολές Του...
από σήμερα.
Ο Κύριος να σας φυλάει και να σας ευλογεί.
Καληνύχτα, κορίτσια. Ευλογημένα όνειρα.
Καληνύχτα, Θεία Πόλα.
ΧΑΝΑ
Έρχεσαι σπίτι.
Τι συμβαίνει;
Βγάλτε τους έξω.
-Βγάλτε τους έξω. -Τι συμβαίνει;
Βγάλτε τους έξω. Τώρα.
ΧΩΡΙΣ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Τα κορίτσια είναι ασφαλή.
Είναι ακόμη στο σχολείο.
Φαίνεται πως οι πληροφορίες μας ήταν λανθασμένες.
Το Γκίλιεντ ανέμενε την αποστολή μας και...
έθεσε σε κίνηση τα αντιαεροπορικά του συστήματα.
Κατέρριψαν και τα τρία αεροπλάνα με το που πέρασαν τα σύνορα.
Τι;
Δεν υπάρχουν επιζώντες.
Συγγνώμη, πρέπει να...
τηλεφωνήσω στις υπόλοιπες οικογένειες.
Παρακαλώ.
Λυπάμαι.
Τζουν, πραγματικά λυπάμαι. Όλη αυτή η αιματοχυσία είναι...
αυτό που ήθελα να αποφύγω.
Όλοι εκείνοι οι στρατιώτες πέθαναν. Τους κατέσφαξες, γαμώτο.
Εισέβαλαν στη χώρα μου.
Για να σώσουν τα παιδιά μας.
-Πολίτες του Γκίλιεντ. -Τα έκλεψαν από εμάς.
-Το ήξερες. -Σου έδωσα ευκαιρία να είσαι με τη Χάνα.
Συμμάχησες με τους Αμερικάνους.
-Για να με κατηγορήσεις με κάλεσες; -Όχι.
Σε κάλεσα επειδή...
θέλω να ξέρεις ότι μπορείς να έρθεις στη Νέα Βηθλεέμ.
Γιατί θα μου το επέτρεπες αυτό;
Η Χάνα είναι...
ένα σύμβολο τώρα.
Ακόμα κι αν δεν σου αρέσει, το ίδιο είσαι κι εσύ.
Μετά τα χθεσινοβραδινά...
θα ήταν ακόμα πιο αποτελεσματικό...
αν η Τζουν Όσμπορν επέλεγε να επιστρέψει στο Γκίλιεντ...
για να είναι κοντά στο παιδί της.
Μπορείς να είσαι και κοντά στον Νικ.
Τι εννοείς;
Ο Νικ θα είναι εκεί.
Θα μπορούσατε να είστε γείτονες, να δανείζεστε ζάχαρη ο ένας απ' τον άλλο.
Ή όπως αλλιώς το λένε οι νέοι πλέον.
Νομίζεις ότι θα μου κουνάς τον Νικ σαν καρότο...
κι εγώ θα κάνω ό,τι σκατά θέλεις;
Νομίζω πως είναι καλή συμφωνία και πρέπει να τη δεχτείς.
Αλλά...
είναι και κάτι άλλο.
Θέλω να το κάνεις δημόσια.
Να πεις πως η αποστολή που απέτυχε ήταν μια ανόητη, επιθετική κίνηση.
Τι;
Όχι, δεν θα το πω αυτό.
Γιατί όχι; Είναι η αλήθεια. Οι Αμερικάνοι έκαναν ό,τι κάνουν πάντα.
Έθεσαν τη Χάνα, έθεσαν όλα τα κορίτσια σε πραγματικό κίνδυνο.
Δεν μπορώ να παρουσιάσω το Γκίλιεντ ως το θύμα της υπόθεσης.
Τζόσεφ...
είναι...
Είναι μια γαμημένη, διαβολική χώρα.
-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -Προσπαθώ να τη διορθώσω εκ των έσω.
Εξακολουθείς να είσαι μέρος της.
Είσαι ένας από αυτούς.
Είναι ακόμα χειρότερο, γιατί ξέρω πως είσαι καλύτερος απ' αυτό.
Κάνω ό,τι μπορώ.
Βήμα προς βήμα, όπως υποσχέθηκα στην Έλενορ.
Η Έλενορ σε μισούσε.
Δεν άντεχε ούτε να σε βλέπει.
Ήταν τόσο καταβεβλημένη...
και τόσο...
ντροπιασμένη...
εξαιτίας του άντρα...
που αγαπούσε...
που προτιμούσε να πεθάνει.
Την έβλεπα να πεθαίνει.
Πράγματι, την έβλεπα να πεθαίνει.
Και δεν έκανα τίποτα.
Τίποτα.
Το ήξερα πως είχες...
κάποια σχέση με αυτό.
Αλλά η Έλενορ και πάλι θα ήθελε να σε βοηθήσω με τη Χάνα.
Γι' αυτό γύρνα πίσω.
Τη θέλω εδώ.
Θέλω το μωρό μου εδώ.
Ασφαλές...
κι ελεύθερο.
Σε παρακαλώ.
Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ.
Τότε, άντε γαμήσου!
Γαμώτο!
Μη!
Μη.
Το ξέρω. Το ξέρω.
Το ξέρω.
-Το ξέρω. -Άσε με.
Θα 'ναι εντάξει.
-Σε παρακαλώ, άσε με. -Θα 'σαι εντάξει.
Θα 'σαι εντάξει.
Θα την πάρουμε.
Περιμένετε μέχρι να τον δουν. Χαίρομαι που το επέτρεψε ο κος Γουίλερ.
Κι εγώ.
Ευλογημένη μέρα, κα Γουίλερ.
Μείνε μακριά από τον άντρα μου.
Τρύπωσες ύπουλα κάτω, μόνη σου μες στη νύχτα;
-Κα Γουίλερ, σας διαβεβαιώνω… -Ενώ σου είχα πει όχι;
Ποια νομίζεις ότι είσαι;
Είμαι η σύζυγος του Φρέντρικ Γουότερφορντ.
Για 'μένα είσαι απλώς μια πουτάνα.
Θα έρθω μαζί σου.
Μπες μέσα.
Δεν έπρεπε να εμπιστευτούμε αυτές τις πηγές.
Το Γκίλιεντ ήταν πάντα ένα βήμα μπροστά, Μαρκ.
Με κάλεσε ο Λόρενς το πρωί.
Τελείωσα μ' αυτόν τον καριόλη.
-Χωρίς αμφιβολία, το βλέπουν ως νίκη. -Ναι.
Γάμησέ τους.
Γάμησέ τους, Μαρκ.
Ξέρεις πώς θα τιμήσουμε τους στρατιώτες; Δεν σταματάμε τον αγώνα.
Ό,τι κι αν μας κάνουν, δεν σταματάμε.
Ούτε για μια στιγμή.
Τι έχει σειρά;
Τι κάνουμε τώρα;
Τέλος με τον Λόρενς;
Με τον Νικ Μπλέιν;
Τι μ' αυτόν;
Του πρόσφερα τη βοήθειά μου, όταν ήμουν στο Γκίλιεντ,
αν μας βοηθούσε, αλλά το απέρριψε.
Τι; Να είναι ο άνθρωπος εκ των έσω στο Γκίλιεντ, ας πούμε;
Για αρχή, αλλά μελλοντικά...
να είναι ο άνθρωπός μας εδώ.
Με ασυλία.
Και είπε όχι;
Ναι, αλλά ακόμη ισχύει η προσφορά.
Ίσως τον πείσεις εσύ.
Ήταν Μάτι, τώρα είναι Διοικητής. Κάποιος σαν αυτόν να αυτομολεί απ' το Γκίλιεντ…
Μεγάλο αντίκτυπο.
Μπορείς κι εσύ.
Μπορείς. Το ξέρεις.
Μετά την «Πτήση των Αγγέλων» και την κατάθεσή σου, πρέπει να πάρεις βήμα.
Να χρησιμοποιήσεις τη δύναμή σου.
Δεν αισθάνομαι καλά να το κάνω αυτήν τη στιγμή, Μαρκ.
Δεκτό.
Τι θα γίνει με τον Νικ;
Μπορώ να κανονίσω συνάντηση.
Σήμερα κιόλας.
Θα ήταν ωραίο να έχουμε μια νίκη.
Ναι.
Κανόνισέ το.
-Δόξα τω Θεώ. -Τόσο πολύτιμο θαύμα.
-Γλυκιά μου, είσαι τόσο ευλογημένη. -Ευχαριστώ.
Ο τέως σύζυγός μου κι εγώ προσπαθούσαμε χρόνια να συλλάβουμε.
Υπήρχε πολλή θλίψη και απογοήτευση.
Οπότε, καταλαβαίνω τη λαχτάρα για ένα παιδί. Το Γκίλιεντ βοήθησε πολύ.
Καθαρό νερό,
καθαρός αέρας.
Αποβάλλοντας όλες αυτές τις τοξίνες από το περιβάλλον, και πάνω απ' όλα…
η αφοσίωση στον Θεό.
Ζώντας με τα ανώτατα ηθικά πρότυπα.
Οπότε, αν ακολουθήσετε τον δρόμο του Γκίλιεντ στο Τορόντο, τότε ίσως…
να ευλογηθείτε με το δικό σας παιδί.
Σερίνα;
Δόξα σοι.
Με συγχωρείτε.
-Ο οδηγός θα σε γυρίσει, θα είσαι πτώμα. -Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Υπάρχει πολύς κόσμος ακόμα για να χαιρετήσω.
Δεν ήρθαν για 'σένα. Ήρθαν για τον Νόα.
Αυτός είναι ο πρωταγωνιστής.
Άσε τον Νόα μ' εμάς.
Αύριο λέω...
να φέρω εγώ τον Νόα...
για να ξεκουραστείς λίγο.
Πολύ καλό μου ακούγεται αυτό.
Σωστά. Είμαι πολύ κουρασμένη.
-Πρέπει να τον θηλάσω πριν φύγω. -Δεν χρειάζεται. Θα πιει από το μπιμπερό.
Δεν έφερα μαζί μου.
Μα σου έχω πει να έχεις πάντα ένα εύκαιρο.
Έπρεπε να πάρω εγώ, κα Γουίλερ.
Εγώ φταίω. Πολύ απερίσκεπτο εκ μέρους μου.
Καλώς. Μην αργήσεις.
Αυτό εξαρτάται από τον Νόα, έτσι;
Σας ευχαριστώ για τη σημερινή μέρα. Είμαι ευγνώμων.
Υπάρχει ένα ήσυχο μέρος πίσω, κα Γουότερφορντ.
Ευχαριστώ.
Μπορώ να μείνω λίγο μόνη;
Φυσικά.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, σταμάτα. Σταμάτα!
Σε παρακαλώ. Βοήθησέ με να σώσω τον γιο μου.
-Εντάξει, μπες μέσα. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, να είσαι καλά. Ξεκίνα να φύγουμε.
Ήλπιζα ότι θα έλεγες ναι.
-Στην προσφορά του Λόρενς; -Ναι.
Γιατί δεν είπες ναι στου Μαρκ;
Μου το είπε.
Είπε ότι ακόμη μπορεί να σε βοηθήσει να έρθεις στον Καναδά.
Γιατί δεν είπες τίποτα;
-Δεν μπορώ να φύγω έτσι απλά. -Ενώ εγώ μπορώ;
-Είμαι παντρεμένος πλέον. -Κι εγώ έχω τον Λουκ και τη Νικόλ.
-Μπορείς να φέρεις τη Ρόουζ μαζί σου. -Όχι, δεν γίνεται.
Το Γκίλιεντ είναι το σπίτι της.
-Έχει πατέρα Διοικητή. Είναι χαρούμενη. -«Χαρούμενη»;
Τι θα γίνει όταν θα θέλουν να κάνετε παιδί;
Όταν σας αναθέσουν Υπηρέτρια και η γυναίκα σου...
-θα την κρατάει όσο εσύ τη βι... -Είναι έγκυος.
Η Ρόουζ είναι έγκυος.
Μάλιστα.
Το Γκίλιεντ αλλάζει.
Υπάρχει πρόοδος με τον Λόρενς.
Τα πάμε καλύτερα.
«Τα πάμε»;
Θα κάνω τα πάντα για να προστατέψω την οικογένειά μου, όπως κι εσύ.
Εγώ θέλω το καλύτερο και για τις δύο οικογένειες.
Ωραία σκατά τα κάναμε, έτσι;
Ο κόσμος είναι σκατά.
Ξέρεις τι εύχομαι όμως;
Εύχομαι να εξαφανιζόταν ο κόσμος.
Μόνο για λίγο.
Θα είναι δύσκολο να ξαναβρεθούμε.
Δεν θέλω να σου φέρω μπελάδες.
Κάνε μου τη χάρη και πες στη Νικόλ ότι την αγαπώ.
Ότι την αγαπώ και τη σκέφτομαι συνέχεια. Θα το κάνεις;
Φυσικά και θα το κάνω.
Πρέπει να φύγω.
Απόλαυσε τη διαδρομή.
Ναι, ακόμη δεν έχω χρησιμοποιήσει αρκετά τον οδηγό μου.
Σ' αγαπώ.
-Νικ; -Ναι.
Τα παιδιά θαυμάζουν τους μπαμπάδες τους.
Γίνε καλό παράδειγμα.
Ρόουζ, χαίρομαι πολύ για 'σένα.
Δεν υπάρχει καλύτερο δώρο από ένα παιδί.
Ξέρω πως η Άγκνες είναι το δικό μου.
Δόξα τω Θεώ. Είσαι εκθαμβωτική.
Τι ωραία.
Ευλογίες σ' εσάς και τον Διοικητή, κα Μπλέιν.
-Ευχαριστούμε, Θεία Λίντια. -Οι Θείες είναι στη λίστα των καλεσμένων;
Η Θεία Λίντια βρίσκεται εδώ μετά από αίτημα του Διοικητή.
Για να γίνει η συνοδός μου.
Είναι τιμή μου να σας συνοδεύω, κυρία Πάτναμ.
Ευχαρίστησε τον Θεό για ένα τέτοιο θαύμα.
Με τον Νικ πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι.
Και ανήσυχοι.
Για πιθανά γενετικά προβλήματα.
Βάσει των δεδομένων.
Αυτό είναι στα χέρια του Θεού.
Αδέρφια,
ο κόσμος ξέρει τώρα πως το Γκίλιεντ θα υπερασπιστεί τα σύνορά του...
και θα προστατέψει τα παιδιά μας.
Η δύναμη και η οργή του Θεού κράτησαν την Άγκνες και τα άλλα κορίτσια ασφαλή.
Δόξα Σοι.
Να αναφέρω πως έχουμε ισχυροποιήσει και τις συμμαχίες μας.
Οι πρέσβεις της Κίνας, της Ρωσίας και της Βόρειας Κορέας μας συνεχάρησαν...
που αντισταθήκαμε στους Αμερικάνους.
-Παίζουμε με τα μεγάλα κεφάλια τώρα. -Ναι. Τι λέει εκείνο το ρητό;
«Κάθε λέσχη που θα με έχει μέλος...»
Μπλέιν, τα στρατεύματά μας είναι σε ετοιμότητα;
Μάλιστα, κύριε. Δύο τάγματα περιμένουν στα σύνορα.
Άψογα.
Οι Καναδοί δεν θα ξαναφήσουν εύκολα τους Αμερικάνους στον εναέριο χώρο τους.
Οπότε, από κάθε άποψη, πετύχαμε.
Βέβαια...
η Τζουν Όσμπορν αποτελεί ακόμη πρόβλημα.
Είναι ώρα να το λύσουμε αυτό. Δεν συμφωνείτε;
Σαφώς αξίζει να το δούμε.
Πάμε, κύριοι;
-Είσαι καλά; -Τώρα που ήρθες, ναι.
Μπορώ να έχω λίγο χρόνο να ευχαριστήσω τον οικοδεσπότη μας;
Το όραμά σας για το μέλλον του Γκίλιεντ, η αφοσίωσή σας στις αξίες μας...
και τον σκοπό μας...
Με έχετε εντυπωσιάσει και εκπλήξει ευχάριστα, Διοικητά.
Μου αρέσει να...
αψηφώ τις προσδοκίες.
Το καταφέρατε.
Είστε ένας από εμάς πλέον.
-Δόξα Σοι. -Δόξα Σοι.
Δόξα Σοι.
Υπολοχαγός Μιγκέλ Ροντρίγκεζ.
Σημαιοφόρος Έβαν Σάντλερ.
Κελευστής Λιβάι Σκοτ.
Να φύγετε! Γυρίστε πίσω!
Υπαξιωματικός Τζιλ Στρίκλαντ.
-Στον διάολο η Αμερική! -Τους άξιζε!
Σημαιοφόρος Μπέντζαμιν Τέρνερ.
Αρχικελευστής Άνταμ Ουμάνσκι.
Γυρίστε πίσω!
Διοικητής Ελάιζα...
Διοικητής Ελάιζα Βανς.
Μνημονεύουμε αυτούς τους πατριώτες.
Την υπηρεσία τους.
Τη δύναμή τους.
Τη θυσία τους.
Για την πατρίδα μας.
Και τώρα...
Έμα;
Ορκίζομαι πίστη...
Φύγετε από τη χώρα μου!
Ορκίζομαι...
Να τη βοηθήσω;
Γεια σου, Έμα.
Να σε βοηθήσω;
Θα το πούμε μαζί.
Εντάξει; Έτοιμη;
Ορκίζομαι πίστη...
στη Σημαία...
των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής…
και στη Δημοκρατία...
για αυτά που πρεσβεύει.
Ένα Έθνος,
υπό τον Θεό,
αδιαίρετο.
Με ελευθερία και δικαιοσύνη.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
MaF - Grimes - Jade - Tina <font color=#5
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)