Στα προηγούμενα...
Ο φίλος μας δεν μπορεί να περάσει απέναντι.
Όλα όσα θέλουμε να μάθουμε για τη Χάνα είναι εκεί πέρα.
-Θα περάσω απέναντι. -Θα έρθω μαζί σου.
Δεν ξέρω πού βρίσκονται τα σχολεία. Αλλά όλα όσα γνωρίζουμε είναι εδώ.
-Αυτό το μεγάλο σου σχέδιο. Πώς το είπες; -Νέα Βηθλεέμ.
Οι άλλοι Διοικητές ποτέ δεν θα το στηρίξουν.
Έπρεπε να σε είχα ακούσει. Θέλω να κάνω τα πράγματα διαφορετικά.
Θέλω να διευθετώ κάθε πρόβλημα...
με περισσότερη...
κατανόηση.
Ευελπιστώ ότι μπορώ να γυρίσω στο Κέντρο για να πιάσω δουλειά.
Έχουμε ήδη πολύ προσωπικό που είναι ήδη έτοιμο για δράση.
Πολλές εγκυμοσύνες καταλήγουν σε κατάκλιση.
Οι ανάγκες του μωρού σας πρέπει να έχουν πάντα προτεραιότητα.
Από εδώ πάει συντομότερα στα σύνορα.
Σταματήστε.
Τρέξτε. Φύγετε.
Πάμε.
Έλα, εκεί είναι. Θα τα καταφέρουμε.
Όχι!
Season 5 - Episode 6 | Together |
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
MaF - Grimes - Jade - Tina - <font color=#
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Κρατήσου.
Σταμάτα. Μην το κάνεις.
Δεν μπορείς να τις σπάσεις.
Λουκ, δεν μπορείς.
Ίσως τη μία, αλλά όχι και τις δύο.
Είναι από το Γκίλιεντ;
Όχι, δεν νομίζω.
Είναι η μυρωδιά.
Ένα είδος απολυμαντικού και χημικά.
Παραείναι ανθυγιεινό γι' αυτούς.
Χριστέ μου.
Όλα καλά. Όλα καλά.
Ανάπνεε. Όλα καλά.
Εντάξει. Ναι.
Το 'χω.
-Είμαστε εντάξει; -Είναι δύο απ' αυτούς. Ας τελειώνουμε.
Πάμε. Βγείτε. Άντε!
Πάμε. Τώρα.
Γύρνα.
Εντάξει. Πάρ' τον.
Γύρνα.
Θα μας πείτε ποιοι είστε;
Είμαστε στην ουδέτερη ζώνη, σωστά; Τι είναι αυτό; Κέντρο διαμετακόμισης;
-Αναλαμβάνω. -Πού μας πάτε;
Είμαστε πρόσφυγες, εντάξει; Έχουμε άσυλο στον Καναδά.
Μπορείτε να τηλεφωνήσετε και να επιβεβαιώσετε ποιοι είμαστε.
Πώς σε λένε;
-Τζουν Όσμπορν. -Όχι.
Την ετικέτα σου στο αυτί. Πες μου σε ποιον ανήκεις.
Σε κανέναν.
-Άντε γαμήσου. -Εντάξει, πάρτε τους.
-Κι αυτόν. -Κουνήσου.
-Δρ Λάντερς; -Ευλογημένη μέρα, κα Γουότερφορντ.
Συγγνώμη, πρέπει να παρερμήνευσα.
Νόμιζα ότι ο υπέρηχος ήταν για σήμερα το πρωί.
Είναι, αλλά δεν χρειάζεται να πάμε κάπου.
Όχι;
Απίθανο; Είναι ένα πλήρες δωμάτιο τοκετού.
Ναι, απίθανο.
Δεν ήξερα ότι υπάρχει κάτι τέτοιο εδώ.
Είναι πολύ καλύτερο από το γραφείο μου στην πόλη.
Οι Γουίλερ τα ανέλαβαν όλα αυτά;
Ναι, μόλις έμαθαν ότι μπορεί να μείνεις.
Μόνο για 'μένα.
Το θεωρούν πιο ασφαλές.
Είναι υπερπροστατευτικοί, μα ξέρουν πόσο πολύτιμη είστε.
Πόσο ιδιαίτερη.
Πόσο ευγενικό.
Ας...
ξεκινήσουμε με τον υπέρηχο,
έπειτα θα ρίξω μια ματιά, αν δεν σας πειράζει.
Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Στην κατάστασή σας...
το μασάζ περινέου είναι ιδιαίτερα αποδοτικό.
Δεν είναι ευχάριστο το σκίσιμο,
έτσι ό,τι χαλαρώνει τους ιστούς είναι ωφέλιμο για όταν έρθει η ώρα.
Αποφύγετε τα τζελ, χρησιμοποιείτε αιθέρια έλαια,
ανθόνερο, υπάρχουν όλα εδώ.
Ευχαριστώ, γιατρέ.
Η πίεσή σας...
είναι λίγο ανησυχητική, πιο υψηλή απ' όσο θα 'θελα.
Είμαι ενθουσιασμένη μάλλον.
Φυσικά.
Θα ήθελα να προσπαθήσετε να ηρεμήσετε για τις επόμενες βδομάδες.
Όσο περισσότερο μένετε σπίτι και ξεκουράζεστε, τόσο καλύτερα.
Θα προσπαθήσω.
Ξεχάστηκα.
Είναι όλα καλά;
Απολύτως.
Αναρωτιόμουν...
Φυσικά μίλησα με τον Ράιαν και την Αλάνις γι' αυτό...
και με παρότρυναν.
Να κάνετε τι;
Να ρωτήσω αν θέλεις να φάμε μαζί...
Σερίνα.
Να φάμε;
Μπορούμε να μείνουμε εδώ ή να πάμε στο σπίτι μου.
Δεν ξέρω να μαγειρεύω,
αλλά η Μάρθα μου πετυχαίνει τον σολωμό.
Αλήθεια;
Ξέρω ότι δεν γνωριζόμαστε καλά,
αλλά θα ήθελα να αλλάξει αυτό.
Αυτό που ξέρω...
είναι ότι σε θαυμάζω, ειλικρινά.
Ενδιαφέρουσα η πρότασή σας, δρ Λάντερς.
Άλαν.
Γιατρέ, με ενημέρωσαν πως ακυρώθηκε η διαδικασία;
-Η αφαίρεση μήτρας της Έστερ; -Ναι, ευχαριστώ που ήρθατε.
Είναι τόσο ατυχές.
Οι δυστυχίες κυνηγούν αυτήν την καημένη ψυχούλα.
Ευτυχώς, όχι σήμερα.
Σταματήσαμε τη διαδικασία όταν είδαμε πως η Υπηρέτρια φέρει το θείο φως Του.
Δοξασμένο το έλεός Του.
-Είναι έγκυος; -Τριών εβδομάδων.
Δεν ήξερα ότι είχε τοποθετηθεί.
Δόξα σοι.
Θα μεταφερθεί…
στο μαιευτήριο υψηλού κινδύνου σήμερα το απόγευμα και θα βρίσκεται εκεί…
σε κατάκλιση μέχρι να γεννήσει.
Μάλιστα.
Είναι ξύπνια τώρα αν θέλετε να τη δείτε.
Θα το ήθελα αυτό πάρα πολύ.
Ευλογημένη μέρα, Έστερ.
Ευλογημένη μέρα, Θεία Λίντια.
Σώπασε.
Όλα καλά.
Ορίστε, γλυκιά μου.
Ορίστε.
Εντάξει.
Μόλις άκουσα τα σημερινά,
αναπάντεχα νέα.
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσες…
να με βοηθήσεις να διαλευκάνω ένα θέμα.
Τρεις εβδομάδες πριν, ήταν η κηδεία του Διοικητή Γουότερφορντ.
Σωστά;
Το θυμάσαι αυτό, έτσι δεν είναι;
Τώρα…
θέλω να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Με καταλαβαίνεις;
Έστερ, καταλαβαίνεις;
Ναι, Θεία Λίντια.
Την ημέρα της κηδείας…
είχες μια ιδιωτική συζήτηση…
με τον Διοικητή Πάτναμ.
Μπορείς να μου πεις την αλήθεια.
Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι.
Πρέπει να σε ρωτήσω.
Συμπεριφέρθηκες με κάποιο τρόπο που θα μπορούσε να είχε,
έστω και άθελά σου,
προσελκύσει την προσοχή του;
Όχι.
Ο Θεός γνωρίζει…
τις αλήθειες μας.
Δεν έκανα τίποτα.
Με βίασε.
Αυτό είναι τρομερό!
Λυπάμαι, γλυκιά μου.
Λυπάμαι.
Όχι, δεν λυπάσαι.
Ορίστε;
-Τι… -Όλοι το κάνουν.
Το ξέρεις ότι το κάνουν.
Δεν λυπάσαι.
Νομίζω ότι αυτό που χρειάζεσαι τώρα…
είναι ξεκούραση, γλυκιά μου,
γιατί είσαι πολύ κουρασμένη.
Χρειάζεσαι ξεκούραση…
επειδή έχεις…
-Μη μ' ακουμπάς! -Ξεκουράσου.
-Μη μ' αγγίζεις! Τσακίσου από δω! -Όχι, όχι!
-Τσακίσου από δω! -Όχι, Έστερ!
-Ξεκουμπίσου! -Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!
Όχι, όχι. Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!
Ο Διοικητής Πάτναμ;
Πολύ σωστά.
Αμφισβητείτε κάποιο από τα γεγονότα που έχω παρουσιάσει;
Όχι, όχι.
Όλα ακούγονται πολύ πιθανά.
Τότε συμφωνείτε ότι ο Διοικητής Πάτναμ πρέπει να τιμωρηθεί.
Για ποιο έγκλημα;
Την άφησε έγκυο…
μια μέρα προτού…
την τοποθετήσουν.
Διαφώτισέ με,
Λίντια, πού είναι η αμαρτία εδώ;
Βίασε αυτό το κορίτσι.
Από τεχνικής απόψεως.
Η Τελετή είναι ιερή.
Είναι ευλογημένη από τον Θεό.
Πω! Σωστά.
Γελοιοποιείς το όνομα του Θεού;
Και υπερασπίζεσαι έναν βιαστή;
Μια μέρα, Διοικητά…
θα υπάρξει δικαιοσύνη.
Πρόσεχε πώς μιλάς.
Πρόσεχε, Λίντια.
Ξεχνιέσαι.
Ευχαριστώ.
Με έβαλες σε σκέψεις.
Παρακαλώ, Διοικητά.
Και θα σε αφήσω μ' αυτές.
Αρχίδια.
Θέλω να πω, αν δεν είναι το Γκίλιεντ, τότε ποιοι είναι;
Ήμασταν εκεί έξω για δύο μέρες. Η Μόιρα θα 'χει τρελαθεί, έτσι;
Εννοώ, θα μπορούσε να φέρει την Αντίσταση.
Η Αντίσταση δεν πρόκειται να έρθει, έτσι;
Δεν θα έρθει η Αντίσταση, σωστά;
Δεν ξέρω.
Μάλιστα.
-Γιατί δεν κάθεσαι; -Ορίστε;
Θέλω να καθίσεις.
Προσπαθώ να καταλάβω. Γιατί θες να καθίσω;
-Ο πανικός σε εξουθενώνει. Κάτσε κάτω. -Δεν πανικοβάλλομαι.
Σκέφτομαι πώς θα φύγουμε από εδώ, πώς θα σε βγάλω.
Συγγνώμη που προσπαθώ να φερθώ σαν άντρας. Συγγνώμη που, ξέρεις, προσπαθώ…
όπως εσύ, έχεις βρεθεί σε αυτήν…
Πόσες φορές έχεις βρεθεί σ' αυτήν την κατάσταση;
Κάμποσες.
Τρελό. Κάμποσες γαμημένες φορές.
Ειλικρινά, μερικές φορές το κελί είναι πολύ μικρότερο, οπότε…
Αυτό είναι τρελό!
Είναι παλαβό!
Σε σκέφτομαι εδώ, να περιμένεις βοήθεια απ' οπουδήποτε είναι να την πάρεις.
-Δεν είναι δίκαιο. Αξίζεις… -Λουκ!
Σταμάτα.
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Εντάξει;
Σε παρακαλώ.
Επιβίωσα.
Σωστά;
Επιβίωσα.
Οπότε, απλώς…
σταμάτα.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Συγγνώμη. Απλώς εγώ…
όταν σε σκέφτομαι σε μέρη σαν αυτό,
μόνη σου…
απλώς εύχομαι…
Εύχομαι να ήμουν ο τύπος…
που θα μπορούσε να έρθει να σε πάρει.
Και ξέρω πώς ακούγεται αυτό, απλώς…
Απλώς εύχομαι…
να μπορούσα να είμαι μαζί σου σε αυτό.
Ήσουν μαζί μου.
Ήσουν.
Εντάξει.
Αγαπώ που όσο κλαδεύεις μερικά λουλούδια, τόσο περισσότερο ανθίζουν.
Περνούσα ώρες στο θερμοκήπιο σκεπτόμενη πως το κλάδεμα ενθαρρύνει τη ζωή.
Το αγαπώ αυτό.
Ξέρεις, εγώ…
βρήκα τον δρ Λάντερς πολύ κύριο το πρωί...
και πολύ ευγενικό.
Χαίρομαι που συμφωνείς.
Ξέρεις, είναι κελεπούρι.
Ανέλαβε τη διοίκηση Μαιευτικής στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο. Το ανέφερε;
Όχι, αλλά με προσκάλεσε σε δείπνο.
Αλήθεια;
Υπέροχα.
Δεν νομίζω πως συμφωνώ.
Μα γιατί;
Αυτό είναι σίγουρα απόδειξη της μεγάλης ευλογίας του Θεού.
Είναι καλός και τα σχετικά, αλλά δεν θα βγω με τον γυναικολόγο μου.
Ίσως να μην επιλέξω καν να παντρευτώ στο προσεχές μέλλον.
Δεν είναι και πραγματικό Γκίλιεντ, σωστά;
Δεν μπορείς να είσαι ανύπαντρη μητέρα.
Δεν είμαι. Είμαι χήρα.
Το μωρό σου χρειάζεται μια μητέρα κι έναν πατέρα.
Κι αυτό είναι πιο σημαντικό από τα συναισθήματά σου.
-Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. -Πού πας;
Για περίπατο.
Κάνει πολύ κρύο και ο γιατρός είπε να ξεκουραστείς.
Ίσως πρέπει να μιλήσεις με τον Διοικητή Λόρενς…
Με τίποτα.
Πρέπει να ξεκουραστείς. Το μωρό σου το χρειάζεται.
Τέλος.
Αλάνις.
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Πώς πάει;
Παραδόξως, είμαι πολύ καλά.
Ωραία.
Ναι, δεδομένου ότι…
Ξέρεις… Εσύ; Πώς είναι ο πoπός σου;
-Μιλάς για τον πoπό μου; -Ναι.
-Πώς είναι; -Καλά, ευχαριστώ.
Φαίνεται ωραίος.
Θέλω να πω, έχε χάρη που υπάρχει το κλουβί.
Κι ένοπλοι φρουροί. Γιατί διαφορετικά…
Ξέρεις κάτι; Αρχίζει να μου αρέσει αυτό το μέρος.
Ψηλά ταβάνια, φυσικό φως. Αυτή η αίσθηση του λοφτ.
Ναι. Αρχίζει να σου αρέσει;
Αναρωτιέμαι αν είναι στο Airbnb.
Καμαριέρες.
Σηκωθείτε.
Χέρια ψηλά.
Ώπα! Ώπα! Με το μαλακό.
-Μας πάτε πίσω στο Γκίλιεντ; -Ναι. Σας πάμε στο Γκίλιεντ.
Ακούστε. Πείτε στο αφεντικό σας να καλέσει τον Διοικητή Λόρενς ή τον Διοικητή Μπλ?
Καταλάβατε;
-Τι στον πούτσο ρε; -Γαμώτο.
-Είσαι καλά; -Είμαι καλά, Λουκ.
-Τζουν. -Απλώς, κάνε ό,τι σου πουν, εντάξει;
Λουκ.
-Γύρνα από την άλλη. -Εντάξει, κανένα πρόβλημα.
Λουκ, όχι. Γαμώτο.
Μην αντιστέκεσαι, Λουκ. Μην τον πειράξετε.
Λουκ, μην αντιστέκεσαι.
-Εντάξει. -Σταμάτα.
Εντάξει, θα σταματήσω.
Λουκ. Σταματήστε!
Τι κάνετε;
Δεν σας αντιστέκεται.
Σταματήστε! Δεν αντιστέκεται!
-Μην αντιστέκεσαι. -Δεν αντιστέκεται!
-Κάνε πίσω. -Δεν αντιστέκεται!
Αφήστε τον!
Σταματήστε!
Ποιο είναι το πρόβλημά σας, γαμώτο;
Όλα καλά, όλα καλά.
Ποιο είναι το πρόβλημά σας, γαμώτο;
Πού τον πηγαίνετε;
Όλα θα πάνε καλά, Λουκ.
Είσαι καλά.
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;
Γαμημένα κτήνη!
Όλα καλά. Μωρό μου, είσαι καλά.
Είσαι καλά. Προσπάθησε μόνο να αναπνέεις.
Λουκ, είσαι καλά.
Είσαι ταύρος, Γουόρεν.
Θα λύσεις την υπογεννητικότητα του πλανήτη μόνος σου.
Θα 'ταν σπουδαίο αυτό.
-Δόξα σοι. -Ναι, δόξα σοι.
Σκέψου ότι...
μια τόσο γρήγορη και...
αυθόρμητη πράξη...
θα μπορούσε να φέρει τεράστιες πολιτικές επιπλοκές.
Βασικά...
όχι πολύ γρήγορη, αλλά ναι.
Αντιλαμβάνεσαι...
ότι τα σχέδιά σου για τη Νέα Βηθλεέμ δεν έχουν στον ήλιο μοίρα.
Ξέρω ότι δεν το βλέπεις ακόμη, αλλά είναι το καλύτερο για το Γκίλιεντ.
Θα το στηρίξεις μπροστά στους άλλους Διοικητές, Λόρενς;
Οπωσδήποτε.
Είναι καλό παράδειγμα για τον νέο Διοικητή Μπλέιν...
η αποδοχή της ήττας.
Μαθαίνω πολλά κι απ' τους δυο σας.
Μισό λεπτό.
Δεν της το έκανα με τη σκέψη ότι ένα μωρό θα ευνοούσε το κύρος μου.
Είναι ακόμα μεγαλύτερη ευλογία.
Πάντα σε είχα για τύπο που θα προτιμούσε μια ιερόδουλη...
παρά μια...
ξεπέτα στο γραφείο πριν από μια κηδεία.
Εκπλήσσομαι που είσαι ικανός έστω και να φαντάζεσαι τέτοια...
δεδομένης της παντελούς έλλειψης...
σχετικών εμπειριών.
Με κρατούν απασχολημένο οι σκέψεις μου για το μέλλον, Γουόρεν.
Αφού δεν επιτρέπεις ποτέ στον εαυτό σου να απολαύσει τις χαρές της θέσης σου,
γιατί την επιδίωξες εξαρχής;
Σ' ευχαριστώ, Έζρα.
Καλησπέρα, κύριε Γουίλερ.
Ζητήσατε να με δείτε;
Ναι.
Καλησπέρα.
Αφορά τη συζήτηση που έκανα νωρίτερα με τη σύζυγό σας;
Όχι.
Ανέφερε πως ανταλλάξατε...
κουβέντες,
αλλά πιστεύω πως θα τα βρείτε.
Υποθέτω πως ναι.
Παρακαλώ.
Όχι...
Ήθελα να σε δω...
επειδή...
η Τζουν Όσμπορν συνελήφθη σήμερα...
από μία εκ των ομάδων μου στην ουδέτερη ζώνη.
Σίγουρα είναι εκείνη;
Ναι, επαληθεύτηκε πλήρως.
Κινούνταν με τον άντρα της.
Δεν χρειάζεται να ανησυχήσεις γι' αυτούς...
ποτέ ξανά.
Τώρα μπορείς...
Μπορείς να αφοσιωθείς στο μωρό σου.
Τι θα της συμβεί;
Θα στείλω τον Έζρα στην ουδέτερη ζώνη...
για να την αναλάβει εκεί.
Με τον τρόπο που ανέλαβε εκείνη τον Φρεντ;
Θα μπορούσα να τη στείλω στο Γκίλιεντ...
όπως κάνω με τις υπόλοιπες, αλλά...
δεν εμπιστεύομαι ότι πράγματι...
θα ασχοληθούν μαζί της όπως πρέπει.
Όχι.
Φυσικά και όχι.
Έχει πολλούς υποστηρικτές εκεί.
Δεν μπορούν να τη σώσουν αυτήν τη φορά.
Θέλω να πάω με τον Έζρα.
Όχι. Όχι στην κατάστασή σου.
Δεν πιστεύω ότι είναι καλή ιδέα.
Σε παρακαλώ.
Θα είμαι μια χαρά.
Το χρειάζομαι.
Θέλεις να το δεις;
Με τα ίδια μου τα μάτια.
Μου έχει πάρει τόσα πολλά. Πρέπει να το δω.
Να δω το τέλος.
Θέλω να πω στον γιο μου ότι ξέρω τι απέγινε η δολοφόνος του πατέρα του.
Ότι έφυγε από τη γη.
Καλώς.
Μπορείς να πας.
Ευχαριστώ.
Με τη χάρη Του.
Λουκ;
Είσαι καλά;
Είσαι καλά.
Είμαι εδώ.
Συγγνώμη.
Ειλικρινά συγγνώμη.
Τζουν, σταμάτα.
Δεν ήξερες πόσο χάλια μπορούσε να γίνει ενώ εγώ...
το ήξερα.
Έπρεπε να σου το είχα πει. Δεν έπρεπε να σε αφήσω...
να έρθεις στην ουδέτερη ζώνη. Έπρεπε να σε σταματήσω. Έπρεπε...
Συγγνώμη.
Επειδή εγώ φταίω για ό,τι έγινε, οπότε...
Δεν μπορείς να το λες αυτό.
Αποφάσισα να είμαι εδώ.
Εγώ το αποφάσισα.
Βοήθα με να φορτώσουμε.
Την τελευταία φορά...
Την τελευταία φορά δεν καταφέραμε να πούμε αντίο.
Κι αυτό δεν θέλω να ξανασυμβεί.
Όχι.
Γάμα το.
Γιατί;
Γιατί θα μείνουμε ζωντανοί.
Τζουν, όταν φτάσουμε στο Γκίλιεντ θα μας εκτελέσουν, εντάξει;
Καλά.
Άκουσέ με, εντάξει;
Εντάξει.
Την τελευταία φορά που ήμασταν χώρια...
ό,τι κι αν έγινε,
ποτέ...
δεν έχασα την ελπίδα.
Ούτε εσύ έχασες την ελπίδα...
επειδή ξέραμε...
Απλώς το ξέραμε...
ότι θα βρίσκαμε ο ένας τον άλλον ξανά.
Οπότε...
θα το ξανακάνουμε.
Έτσι;
Σ' αγαπάω.
Και θα το ξανακάνουμε.
Το κατάλαβες;
Ναι, θα...
-μείνουμε ζωντανοί. -Έτσι μπράβο.
Σερίνα;
Με την παραμικρή ενόχληση...
ο Έζρα θα σε φέρει σπίτι αμέσως.
Το ξέρω.
Ευχαριστώ.
-Είναι εντάξει. -Δεν τον θέλουν.
-Αφήστε τον. -Όχι, όχι. Θα μείνουμε μαζί.
-Όχι. Πού τον πάτε; Όχι! -Όχι, Τζουν!
Πού τον πάτε; Όχι!
-Σ' αγαπώ! -Λουκ!
-Όχι! Άσε με! -Παράτα τον στα σύνορα.
Άφησέ με!
Λουκ!
Πού τον πάνε;
Πού τον πάνε; Πες μου. Πού τον πάνε;
Συγγνώμη.
Όσες φορές κι αν έχεις σκεφτεί τον θάνατό σου...
δεν πιστεύω ότι έρχεται ποτέ όπως τον περιμένεις.
Πάντα γίνεται μια απόκλιση.
Κάποια στρατηγική που δεν σκέφτηκες καλά.
Κάποιος εχθρός που δεν είδες έγκαιρα.
Ό,τι κι αν κάνεις...
το τέλος πάντα θα είναι έκπληξη.
Γιατί μας κοιτούν όλοι;
Νομίζω πως κυκλοφόρησαν τα νέα.
Γιατί;
Τι έκανες;
Κάτι για το οποίο θα με ευχαριστείς.
Διοικητά Γουόρεν Πάτναμ, πρέπει να μας ακολουθήσετε.
Τι είναι τόσο σημαντικό που διακόπτει το πρωινό μου;
-Πάρτε τα χέρια σας. -Σταθείτε. Γουόρεν.
Τι νομίζετε ότι κάνετε;
Καλά, εντάξει. Περπατάω.
Μπορώ και μόνος μου. Δεν προσπαθώ να φύγω.
Γουόρεν.
Αυτό είναι απαράδεκτο. Πάρτε τα χέρια σας από πάνω του.
Λόρενς;
Το Ανώτατο Δικαστήριο του Γκίλιεντ, κάνοντας μια ολονύχτια δίκη,
έκρινε εσένα, Διοικητή Πάτναμ, ένοχο...
αποστασίας...
για αμαρτίες της σαρκός.
Αυτό είναι παρανοϊκό.
Για ποιον λόγο;
Για τον βιασμό μη τοποθετημένης περιουσίας.
Είναι δική μου Υπηρέτρια.
Ανήκει σ' εμένα.
Τα μάτια του Κυρίου είναι παντού.
Παρακολουθούν τους μοχθηρούς...
και τους αγαθούς.
Μα θα γίνω πατέρας.
Είσαι εντάξει;
Δεν θα το 'λεγα.
Θα μου πεις τι συμβαίνει;
Το ξέρεις ήδη.
Μην ανησυχείς για τον Λόρενς, τον Πάτναμ ή οτιδήποτε.
Δεν μπορώ.
Ανησυχώ για το τι άνθρωπος γίνεσαι.
Τι άνθρωπος γίνομαι.
Γίνομαι εκείνος που θα κάνει τα πάντα...
για να γίνει το Γκίλιεντ ασφαλές για το παιδί μας.
Είσαι σίγουρος ότι το κάνεις γι' αυτό;
Είμαι σίγουρος.
Κοιτάξτε καλά, κορίτσια.
Στο Γκίλιεντ...
υπάρχουν επιπτώσεις για την ανυπακοή στον Θεό...
ανεξάρτητα από το ποιος είσαι.
Εσείς είστε ιερά σκεύη...
και μέσω του λόγου Του θα προστατευτείτε .
Τιμάτε τον Θεό...
και θα σας ανταποδώσει...
την τιμή.
Ο Διοικητής Πάτναμ ήταν άθλιος άνθρωπος.
Εκμεταλλεύτηκε...
τη θέση που κατείχε.
Αυτό ήταν η δικαιοσύνη.
Μακάρι να το είχα δει.
Πίσω στο σπίτι, τώρα, για ζεστό γάλα.
Είμαι εδώ για έναν από τους φυγάδες. Την Τζουν Όσμπορν.
Έχω την άδεια του κυρίου Γουίλερ.
Είναι εδώ ο Σο.
Πήραμε άδεια;
Μάλιστα.
Ποιος είσαι εσύ;
Σοβαρά τώρα;
Όσο σοβαρή ήσουν όταν ευχήθηκες στο μωρό μου να πεθάνει στην κοιλιά μου.
Το θυμάσαι αυτό;
Ναι.
Ήταν η καλύτερη μέρα της σκατοζωής μου.
Τι είναι αυτό εδώ;
Εκδίκηση για τον Φρεντ;
Κόψ' της τα δεσμά της.
Θέλω να μπορεί να προσευχηθεί. Γονατιστή.
Για όνομα του Θεού, Σερίνα.
Περίμενε, περίμενε.
Θα το κάνω εγώ.
Το χρειάζομαι.
-Δεν ξέρω. -Ναι.
Σκότωσε τον σύζυγό μου.
Καταράστηκε το παιδί μου.
Εγώ πρέπει να το κάνω.
Ο Θεός μού δίνει την ευκαιρία για δικαιοσύνη.
Πρέπει να το κάνω εγώ. Δώσε μου το όπλο.
Άσε με να το κάνω.
Σερίνα.
Μην το κάνεις.
Προσευχήσου.
Εντάξει.
Προσεύχομαι για τα παιδιά μας.
Προσεύχομαι...
για τις κόρες μου...
να ζήσουν μια ειρηνική ζωή.
Μια ζωή χωρίς όλο αυτό το μίσος...
και τη βία.
Δώσ' τους μια ζωή.
Μια χαρούμενη ζωή.
Και Θεέ μου...
μακάρι να τα πάνε καλύτερα από ό,τι τα πήγαμε εμείς.
Αμήν.
Σερίνα.
-Μπες στο αμάξι. -Τι κάνεις;
Μπες στο αμάξι!
Πήγαινε.
Σερίνα, τι στον διάολο κάνεις;
Βιάσου.
Μπες στο αμάξι!
Γρήγορα.
Οδήγα.
-Σερίνα, τι στον διάολο κάνεις; -Οδήγα!
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
MaF - Grimes - Jade - Tina - <font color=#
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)