Στα προηγούμενα...
Βρείτε τη.
Και φέρτε τη σ' εμένα.
Πρέπει να πεις πού είναι οι Υπηρέτριες. Αλλιώς θα κάνουν κακό στη Χάνα.
Όλα καλά, μωρό μου.
Είναι στην αγροικία των Μάροου.
Για όσα συνέβησαν σ' εσένα, στη Χάνα, στην Τζανίν και τις άλλες...
εσύ είσαι υπεύθυνη. Δικό σου φταίξιμο.
Θα πάμε δυτικά. Στο Σικάγο. Δεν τα έχουν παρατήσει.
Διοικητά Μπλέιν, θα οργανώσετε εναέριο βομβαρδισμό…
σε όλα τα μέτωπα της επανάστασης.
Τρέχα.
-Μόιρα; -Σε βρήκα, γαμώτο μου.
Αν δεν γυρίσω πίσω, η Χάνα θα χαθεί για πάντα.
Είμαι η μαμά της.
Είναι δουλειά μου να την προστατεύω.
Συγγνώμη που δεν την έχω.
Συγγνώμη που είμαι μόνο εγώ.
-Όχι, όχι... -Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ.
Είμαι Αμερικανίδα πολίτης...
και ζητώ άσυλο στη χώρα του Καναδά.
Λουκ, θέλω να σου πω για την τελευταία φορά που είδα τη Χάνα.
Πρέπει να τη βρούμε και να τη φέρουμε στον Καναδά.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα σου τα έδινα αυτοπροσώπως.
Τώρα ξέρεις πού βρίσκεται.
Έπρεπε να το είχα σκάσει μαζί σου όταν είχα την ευκαιρία.
Θέλω να διαχωριστώ από τον Φρεντ. Τέλος μαζί του.
-Αργότερα αυτά. -Όχι, θα τα πούμε τώρα.
Είσαι έγκυος, Σερίνα.
Συγχαρητήρια.
Με την ΌφΦρεντ πλέον στον Καναδά, δεν γίνεται να είμαστε αφελείς.
Πρέπει να αφήσουμε τη μάχη μας.
Ονομάζομαι Τζουν Όσμπορν.
Ο Φρεντ Γουότερφορντ και η Σερίνα Τζόι με φυλάκισαν...
με χτύπησαν και με βίασαν.
Ζητώ δικαιοσύνη.
Το Γκίλιεντ μπορεί να πάρει τον γιο μας. Μπορούν να με κάνουν Υπηρέτρια.
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βεβαιωθώ ότι εσύ κι ο γιος μας προστατεύεστε.
-Πώς θα πάρουμε πίσω τη Χάνα; -Έχουμε νέο απόκτημα.
Ξέρει το σύστημα. Μπορεί να βοηθήσει.
-Ποιος είναι; -Ο Φρεντ Γουότερφορντ.
-Ορίστε; -Η εισαγγελία απέσυρε τις κατηγορίες.
-Τζουν! -Είναι ένας γαμημένος βιαστής!
Ξέρεις τι έκανε σε όλες μας!
Θα σε σκοτώσω!
Στέλνουν τον Γουότερφορντ στη Γενεύη.
Στέλουν το αρχίδι για την ακρόαση ασυλίας του.
Και μετά θα 'ναι ελεύθερος να εγκατασταθεί όπου θέλει με την ξανθοκώλα σύζυγό του
Είκοσι δύο από αυτές τις γυναίκες συνεργάστηκαν με την Αντίσταση.
Και μπορείς να τις σώσεις.
Και μπορούμε να φέρουμε τον αδερφό μας σπίτι.
Ανταλλαγή κρατουμένων;
Δεν μπορείς.
Δεν θα είναι αρκετό.
Ό,τι και να του συμβεί, δεν θα είναι αρκετό για 'σένα.
Πού είμαστε; Είμαστε καν στο Γκίλιεντ;
Είσαι σε ουδέτερη ζώνη, Διοικητά.
Τρέχα.
Season 5 - Episode 1 | Morning |
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
MaF - Grimes - Jade - Tina - <font color=#
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Τζουν;
Τζουν, τι συνέβη;
Τζουν.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Γεια σου.
Να το, το κορίτσι μου.
Πού είναι το κορίτσι μου;
Έλα εδώ. Oπαλάκια.
Σ' αγαπώ.
Στάσου, Τζουν. Τι συμβαίνει;
-Τζουν. Είσαι μες στα αίματα. -Μόιρα…
Τζουν.
Πού πηγαίνεις;
Τι στον διάολο;
Τζουν…
σταμάτα λίγο.
Μίλησέ μου.
-Στάσου, Τζουν. -Τζουν.
Πού πηγαίνεις; Τζουν. Ποιανού είναι αυτό το αίμα;
Τι συμβαίνει;
-Τι έγινε; -Το έκανα.
Τι έκανες;
Τον σκότωσα.
Τι έκανες; Τι;
Σκότωσα τον Φρεντ.
Τζουν. Εσύ τον ξέσκισες.
-Υπό τη χείρα της. Τη γαμημένη χείρα της. -Εντάξει. Πάμε μέσα.
-Πρέπει να πάμε μέσα. -Όχι, δεν πρέπει. Όχι.
-Όχι, όχι, όχι,όχι. -Τζουν.
Τζουν.
-Τζουν, άνοιξε την πόρτα. Πού πας; -Πού πας;
Όχι, περίμενε, περίμενε!
Τζουν!
Τζουν! Γαμώτο μου!
Γαμώτο!
-Ευλογημένο πρωινό. -Υπό το βλέμμα Του.
-Φαίνεσαι κουρασμένος. Θα σου φέρω καφέ. -Όχι, δεν πειράζει. Μπορώ…
«Γυναίκες, υπηρετήστε τους συζύγους σας όπως τον Κύριο».
Ευλογημένα τα λόγια Του.
Δεν ήθελα να ξυπνήσω τη Μάρθα και τον έφτιαξα μόνη μου.
-Οπότε, είναι πολύ χάλια. -Σ' ευχαριστώ.
Καλός είναι.
Την είδες;
Ναι.
Κι αυτό που έπρεπε να κάνει, έγινε;
Ναι.
Δοξασμένο το έλεός Του.
Ίσως η Τζουν βρει λίγη γαλήνη τώρα.
Θα προσευχηθώ για εκείνη.
Τον πίνεις με γάλα. Το ξέχασα.
Πάμε. Σηκωθείτε κι ελάτε μαζί μου.
-Πρέπει να έρθετε μαζί μας, παρακαλώ. -Ορίστε;
Ευλογημένη να είναι η μέρα.
Κα Γουότερφορντ, πρέπει να έρθετε μαζί μας, παρακαλώ.
Τι συμβαίνει; Ποιοι είστε;
Για τη δική σας προστασία, μεταφέρεστε σε μια πιο ασφαλή εγκατάσταση.
-Πού είναι ο κύριος Τουέλο; -Τον ψάχνουν.
Ελάτε στην πόρτα.
-Όχι μέχρι να μιλήσω στον Τουέλο. -Είστε ακόμη υπό κράτηση.
Πηγαίνετε στην πόρτα ή θα το κάνουν οι άντρες μου.
Η παραμονή σας εδώ αποτελεί κίνδυνο για το αγέννητο παιδί σας, καταλαβαίνετε;
Μετακινήστε τη φυλακισμένη.
Είμαι σίγουρη ότι μπορούμε να κάνουμε μια λογική συζήτηση.
Ελήφθη. Το υποκείμενο είναι ασφαλές.
Από δω, κυρία.
Αφορά τον σύζυγό μου;
-Επειδή δεν έχω νέα του. -Δεν γνωρίζω τον σύζυγό σας, κυρία.
Κα Γουότερφορντ, ονομάζομαι Μάρσια ΜακΦάντεν.
Διευθύντρια του Γραφείου Διασύνδεσης Κρατουμένων.
Τι στο καλό συμβαίνει;
Κυρία Γουότερφορντ, φοβάμαι πως έχω άσχημα νέα.
Το πρωί οι Καναδοί συνοριοφύλακες βρήκαν ένα πτώμα.
Καταφέραμε να το ταυτοποιήσουμε.
Είναι ο σύζυγός σας.
Είναι νεκρός. Λυπάμαι πολύ.
Κα Γουότερφορντ,
έβλαψαν τον σύζυγό σας, ίσως θέλουν να σας κάνουν το ίδιο.
Μέχρι να βρούμε τι συνέβη στον Διοικητή Γουότερφορντ,
θα σας μεταφέρουμε σε ασφαλές μέρος.
Κινητή μονάδα αναμένει για μεταφορά.
-Εκτιμώμενη ώρα άφιξης 15 λεπτά. -Ελήφθη.
Ανελκυστήρας 3. Ελήφθη. Κάθοδος.
Καλημέρα.
Βλέπω βρήκατε την παρέα σας. Τι να σας φέρω;
Χυμό και καφέ για αρχή;
Ναι, ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα, έρχομαι σε λίγο.
Πεινάς;
Όλα είναι πιο νόστιμα τώρα που πέθανε ο Φρεντ.
Ξέρεις τι δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι;
Την Κυρία μου.
Ας πούμε, το πρόσωπό της όταν θα ακούσει το σφύριγμα.
Ξέροντας τι την περιμένει.
-Λες να παρακαλέσει για τη ζωή της; -Όχι, αν της κόψουμε τη γλώσσα.
Έχω κάτι για 'σένα.
Μπορώ να βρω περισσότερα.
Μπορώ να δω ένα;
Λες ο Νικ να μπορεί να την πάει στα σύνορα;
-Την Κυρία σου; -Ναι.
Τη γαμημένη κυρία Ράντκλιφ, ναι.
Θα μπορούσε;
Δεν ξέρω.
Δεν νομίζω.
Γιατί όχι; Είναι Μάτι.
Δεν μπορεί να συλλάβει Σύζυγο και να τη σύρει στα σύνορα.
Γιατί όχι;
Εμείς, όμως, μπορούμε να περάσουμε, έτσι;
Υπάρχουν εκατοντάδες τρόποι να μπεις. Το να μπεις δεν είναι δύσκολο.
Θέλεις να γυρίσεις στο Γκίλιεντ και να σκοτώσεις μια Σύζυγο;
Ίσως όχι να τη σκοτώσω.
Νομίζω πως θέλω μόνο λίγο χρόνο μαζί της.
Κατάλαβες;
Κάνε στους άλλους ό,τι έκαναν σ' εσένα.
Δεν λέει αυτό η Βίβλος.
Αυτό λέει η δική μου Βίβλος.
Πού είναι η Έμιλι;
Δεν είναι εδώ.
Αλλά είμαστε εμείς εδώ.
Τι θα κάνουμε εμείς;
Όλες πήγαμε στο δάσος για 'σένα, Τζουν.
Για να σκοτώσουμε τον Φρεντ. Έπρεπε να πληρώσει για ό,τι έκανε.
Ήταν το δικό σου τέρας.
Και τον ξεσκίσαμε για 'σένα.
Τώρα είναι η δική μου σειρά.
Δηλαδή θα αφήσεις την οικογένειά σου;
Θα αφήσεις τον άντρα σου;
-Χριστέ μου. -Σκάσε.
Θα κάνεις τόσο δρόμο για τι, για να σε πιάσουν...
πριν καν φτάσεις στη Φιλαδέλφεια;
Σκάσε.
Δεν θα πλησιάσεις καν το παλιό σου πόστο.
Ξέρεις τι κάνουν στους κατασκόπους, Ντάνιελ.
Τους σταυρώνουν.
Τους κρεμάνε στις κολόνες του ΟΤΕ.
Σκάσε, Τζουν.
-Χριστέ μου. -Βίκι.
Σου στάθηκε.
Εσύ θα της σταθείς;
Θα σταθείς σε καμία από εμάς;
Δεν ξέρω, Βίκι.
Πάμε. Πάμε.
Έκανες την επιλογή σου στο δάσος. Τώρα δειλιάζεις, γαμώτο!
Γαμώτο.
Κυρία Γουότερφορντ.
Μας αφήνεις για λίγο;
Θέλω να δω τη σορό του άντρα μου.
Δεν ξέρω αν γίνεται.
Μόλις τον έχασα. Δεν έχετε καθόλου αξιοπρέπεια;
Κανένα ίχνος ευγένειας;
Εσύ πού ήσουν;
Χάλασε το αεροπλάνο του Φρεντ;
Όχι.
Έγινε αλλαγή στο δρομολόγιο του Διοικητή Γουότερφορντ.
Δεν πήγαινε στη Γενεύη.
Πού πήγαινε;
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ...
συνθηκολόγησε με την κυβέρνηση του Γκίλιεντ.
Χθες βράδυ...
ήταν μέρος ανταλλαγής κρατουμένων στα σύνορα.
Άρα τον στείλατε πίσω να σκοτωθεί.
Συμφώνησαν να δικαστεί με τους νόμους του Γκίλιεντ.
Τον παρέδωσα ασφαλή. Δεν ξέρω τι του συνέβη μετά.
-Ήξερες ακριβώς τι θα του συμβεί. -Όχι.
Είμαι σίγουρη ότι πήρες τα δικά σου 30 αργύρια.
Τον αντάλλαξα για 22 πολιτικούς κρατούμενους.
Γυναίκες που στείλατε να πεθάνουν στις Αποικίες.
-Πρέπει να προστατέψω εσένα και το μωρό. -Από ποιον;
Εσύ ευθύνεσαι για τον θάνατό του.
Να πάρει η... Σερίνα...
Στο κρατητήριο του Δ.Π.Δ. στάλθηκαν δύο πράγματα...
σ' έναν φάκελο, με παραλήπτη εσένα, σήμερα το πρωί.
Η βέρα του.
Σερίνα, έστειλαν επίσης...
κι ένα δάχτυλο. Ένα κομμένο...
δάχτυλο.
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΜΠΑΣΤΑΡΔΟΥΣ ΝΑ ΣΑΣ ΥΠΟΤΑΞΟΥΝ
Έχουμε ξαναδεί τέτοιου είδους απειλή από το Γκίλιεντ.
Ξέρεις τι μπορεί να σημαίνει;
Ποιο δάχτυλο ήταν;
Ο αριστερός παράμεσος.
Δεν ήταν το Γκίλιεντ.
Πώς το ξέρεις;
Γιατί ήταν η Τζουν Όσμπορν.
Αδύνατον.
Δεν ξέρεις τι είναι.
Τζουν.
Συγγνώμη, ξύπνησε η Έμιλι;
Όχι, δεν είναι εδώ.
Ξέρεις πού είναι;
Γύρισε στο Γκίλιεντ.
Γύρισε για να παλέψει, νομίζω.
Να βρει τη θεία Λίντια, αν μπορέσει.
Αυτό είχε ανάγκη να κάνει.
Τι είπες; Της μίλησες;
Ναι, τηλεφώνησε.
Είπε αντίο.
Ήθελα να ξυπνήσω τον Όλιβερ, αλλά αρνήθηκε.
Δεν ξέρω γιατί αρνήθηκε.
-Θα τη βρω. -Τζουν.
Θα το διορθώσω.
Σκάσε, ρε Τζουν.
Έφυγε.
Δεν θα την ξαναδώ.
Ούτε ο Όλιβερ θα την ξαναδεί.
Εγώ φταίω.
Δεν με νοιάζει.
Έφυγε.
Δεν με νοιάζει αν έφταιγε κάποιος.
Τι σημασία έχει το ποιος φταίει;
Για να μισήσω τον σωστό άνθρωπο; Να μισήσω εσένα;
Τι θα κερδίσω;
Με τον Όλιβερ χαιρόμαστε για τον χρόνο που είχαμε μαζί της.
Είχε φύγει...
και μετά ήταν εδώ.
Είναι περισσότερος χρόνος απ' όσο θα φανταζόμουν.
Σταθήκαμε τυχεροί.
Αν έχεις νέα της, θα μου το πεις;
Όχι.
Αντίο, Τζουν.
Κυρία.
Είστε καλά;
Είστε καλά, κυρία;
Γεια.
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Συγγνώμη.
Θέλω να πω...
ήσουν καλά.
Ήσουν καλά. Είχες τη Νικόλ, τη Μόιρα...
και τα κατέστρεψα όλα.
Σου καταστρέφω τη ζωή, γαμώτο.
Τζουν...
εσύ είσαι η ζωή μου, γαμώτο.
Η Έμιλυ γύρισε πίσω.
Στο Γκίλιεντ για να βρει τη Λίντια, νομίζω.
Ή οποιονδήποτε μπορεί να βρει.
-Άφησε τη Σίλβια και τον Όλιβερ. -Ξέρω.
Πήγε αποφασισμένη.
Είναι ακραίο.
Ναι.
Την καταλαβαίνω όμως.
Το νιώθω κι εγώ.
Το Γκίλιεντ να με τραβάει.
Εσύ;
Εγώ, ξέρεις...
ναι, εγώ...
Νιώθω τη Χάνα.
Ένιωθα κι εσένα. Κάποιες φορές τόσο πολύ που μου κοβόταν η ανάσα.
Αλλά είσαι μαζί μου τώρα.
Έλα, Τζουν. Πάμε.
Όχι, δεν με θες κοντά στη Νικόλ.
Δεν έκανες τίποτα λάθος. Τίποτα, εντάξει;
Πήρε αυτό που του άξιζε.
Ναι, αλλά δεν το είδες.
Δεν ήσουν εκεί να δεις τι του κάναμε.
Κι αφού δεν το είδες...
-δεν το καταλαβαίνεις. -Μη μου το λες αυτό.
Το καταλαβαίνω.
Το απόλαυσα, ξέρεις.
Το απόλαυσα.
Νομίζεις ότι δεν το πιάνω;
Δεν πιστεύεις ότι κι εγώ το ήθελα; Έλα, Τζουν, πάμε να φύγουμε.
Ακολουθήστε με.
Πρέπει να κάνω κάτι.
-Τι συμβαίνει; -Άκουσέ με.
Δεν μπορώ να περιμένω.
Δεν μπορώ να περιμένω τον ήχο της μπότας των αστυνομικών στη σκάλα.
-Τι έκανες; -Δεν μπορώ να ζήσω έτσι.
Σκότωσα τον Διοικητή Γουότερφορντ και θα ομολογήσω.
Λέει ασυναρτησίες. Πάμε σπίτι αμέσως.
Άκουσέ με. Πρέπει να το κάνω.
Γιατί να ζήσεις έτσι;
-Θα πάμε στη Χαβάη με τη Νικόλ. -Κυρία, πρέπει να φύγουμε.
-Θέλω να μιλήσω με τη γυναίκα μου. -Όλα καλά. Δεν πειράζει.
-Έχετε δικηγόρο; -Πειράζει.
-Έχετε όπλα; -Όχι.
-Ελάτε πίσω. -Βρες δικηγόρο.
-Μην το κάνεις. -Πάρε τη Μόιρα. Θα έχει κάποιον.
Άντε γαμήσου. Μην το κάνεις.
Άντε γαμήσου.
Ακολούθησα τον Διοικητή Γουότερφορντ στο δάσος μόνη μου.
Ήμουν μόνη, όταν τον κυνήγησα.
Κατεβάστε τα χέρια σας.
-Έτρεξε προσπαθώντας να το σκάσει. -Γυρίστε σ' εμένα.
-Ανοίξτε το στόμα σας, ψηλά η γλώσσα. -Αλλά τον έπιασα.
Τον χτύπησα…
τον κλώτσησα…
και τον δάγκωσα.
Όταν πέθανε, τον άφησα στο δάσος.
Δηλαδή, θέλατε να τον βλάψετε;
Ναι, κυρία μου. Όσο πιο πολύ γινόταν.
Μπορείτε να μου πείτε γιατί;
Με βίασε και με κρατούσε αιχμάλωτη.
Ήταν ένα τέρας και του άξιζε να πεθάνει.
Μάλιστα.
Η κοινωνία αφήνει αποφάσεις σαν αυτή σε ανθρώπους σαν εμένα, κυρία Όσμπορν.
Όχι στους πολίτες μας, και σίγουρα όχι στους πρόσφυγες της χώρας μας.
Το κατανοώ.
Γι' αυτό ήρθα εδώ.
Μόνη μου ήρθα.
Πράγματι.
Δυστυχώς,
όπως λένε, αυτό δεν είναι αρμοδιότητά μου.
Ευτυχώς, ίσως,
αυτά τα γεγονότα δεν έγιναν στον Καναδά.
Δεν είναι πρόβλημα του Στέμματος.
Τον σκότωσα.
Όπως και να 'χει…
εκτιμούμε που ήρθατε.
Καλό σας βράδυ.
Δεν γίνεται να μην υπάρξει τιμωρία.
Αυτό αφορά εσάς και τους δαίμονές σας, κυρία Όσμπορν.
Το Στέμμα δεν έχει κάποια διαμάχη μαζί σας.
Είστε ελεύθερη να φύγετε.
Είναι και το δάχτυλο.
Θα σας κλητεύσω για μη ασφαλή μεταφορά βιολογικού δείγματος.
Είναι 88 δολάρια, μπορείτε να πληρώσετε κάτω.
Εντάξει.
Δεν νομίζω πως έχω 88 δολάρια πάνω μου.
Μπορείτε να πληρώσετε διαδικτυακά.
Καλή σας μέρα.
Να προσέχετε.
Έλα εδώ.
Έλα εδώ, μωρό μου.
Πρέπει να πληρώσω πρόστιμο.
Διαδικτυακά.
Λυπάμαι για την απώλειά σας.
Θα ήθελα να αιτηθώ επίσημα στην καναδική κυβέρνηση…
να επανεξετάσει το καταστατικό της θανατικής ποινής τους…
λαμβάνοντας υπ' όψιν τις ειδεχθείς πράξεις αυτής της γυναίκας.
Κυρία Γουότερφορντ…
δεν θα υπάρξει καναδική έρευνα σε αυτό το θέμα.
Γιατί;
-Τι άλλες αποδείξεις χρειάζονται; -Φαίνεται πως το συμβάν…
διαπράχθηκε…
σε αμφισβητήσιμη περιοχή μεταξύ Γκίλιεντ και Καναδά,
κάτι σαν ουδέτερη ζώνη.
Ως εκ τούτου, η Τζουν Όσμπορν δεν παρανόμησε.
Κα Γουότερφορντ, σας παροτρύνω να σκεφτείτε τι έπεται για εσάς και το παιδί σας.
Όταν οι κατηγορίες σας επιλυθούν...
μπορείτε να ξεκινήσετε μια νέα ζωή στο Τορόντο.
Και πώς μπορώ να αισθανθώ ασφαλής;
Μπορείτε να αιτηθείτε άσυλο ως πρόσφυγας.
Θα υπάρξουν πόροι για να βοηθηθείτε.
Δεν θα είσαι μόνη, Σερίνα.
Θα με προστατεύσεις εσύ;
Θα το κάνεις; Θα με προστατεύσεις έτσι;
Έχεις ιδέα για τι είναι ικανή;
Λοιπόν, πάρε μια γερή γεύση για το τι ακριβώς είναι ικανή.
Ειδάλλως, μην τολμάς να μου λες…
πως μπορείς να με προστατεύσεις από εκείνη.
Προσευχόμαστε για τον σύζυγό σας, κα Γουότερφορντ.
Προσευχόμαστε για εσάς.
Αναπαύεται η ψυχή του με τον Θεό.
Σας ευχαριστώ.
Υπό το βλέμμα Του.
Είμαστε μαζί σου, Σερίνα.
Ευχαριστώ.
-Ο Θεός μαζί σου. -Ας αναπαύσει ο Θεός την ψυχή του.
Δόξα σοι.
Nα 'σαι καλά, Σερίνα.
Σ' ευχαριστώ.
Ο Θεός είναι εδώ, μαζί σου.
Ο Φρεντ είναι στον παράδεισο.
Επιστρέφει στο κρατητήριο.
Σίγουρα είστε κουρασμένη μετά τη σημερινή μέρα.
Παίρνω τον σύζυγό μου στο σπίτι για να τον θάψω.
Σπίτι, στο Γκίλιεντ;
Θα φροντίσω να έχει ο Διοικητής μια αρμόζουσα κηδεία…
στη χώρα που ίδρυσε.
Το όνομα Γουότερφορντ έχει δύναμη…
και θα γίνει σεβαστό.
Και θα το θυμούνται.
Δεν φαντάζομαι ότι αυτό είναι εφικτό.
Κε Τουέλο,
ο σύζυγός μου δολοφονήθηκε…
και αιτούμαι να τον θάψω.
Όλες οι πολιτισμένες χώρες θα είχαν την αξιοπρέπεια να το επιτρέψουν.
Εντάξει.
Θα κάνω ορισμένα τηλεφωνήματα, κα Γουότερφορντ.
Κάντε ό,τι είναι απαραίτητο.
Χρειάζομαι ένα ποτό.
Θες ποτό;
Ναι, βέβαια.
Ωραία. Πάω να σου φέρω ποτό.
Μόιρα, έμεινε καθόλου από εκείνο το καλό, κόκκινο κρασί;
-Έμεινε καθόλου… -Ήρθε ο μπαμπάς. Ναι, είναι…
-Είναι… -Έλα μου.
Έλα μαζί μου. Πάμε.
Λουκ.
Πώς είναι;
Καλά είναι.
Όχι, δεν είναι καλά.
Το Γκίλιεντ θα σκότωνε τον Φρεντ, όμως εκείνη ήθελε να το κάνει η ίδια.
Όχι, όχι. Άκουσέ με. Βρίσκεται εδώ, σωστά; Είναι μαζί μας.
Έχω μια νίκη, εντάξει; Έχω μια γαμημένη νίκη.
Οπότε, πήγαινέ της αυτό. Το γιορτάζουμε.
Πήγαινε, πήγαινε.
Σ' ευχαριστώ.
Έμαθες για την Έμιλι;
Ναι.
Έχει δηλωθεί σε προσφυγικές υπηρεσίες. Είναι σε όλο το μήκος των συνόρων, οπότε…
θα την ψάχνουν, τουλάχιστον.
Δεν θα ψάχνουν για κάποια που επιστρέφει στο Γκίλιεντ.
Όχι, δεν θα το κάνουν.
Ποιος θα το έκανε αυτό;
Συμβαίνει.
Περισσότερο απ' όσο νομίζεις.
Οι άνθρωποι είναι εύθραυστοι.
Πρέπει να κάνω μπάνιο τη Νικόλ.
Μπορώ κι εγώ.
Σε παρακαλώ. Θα ήθελα να την κάνω εγώ.
Τζουν, δεν νιώθω άνετα να φροντίζεις εσύ τη Νικόλ.
Με τρομάζει.
Εντάξει.
Κι εμένα.
Με τρομάζεις.
Κι εμένα.
Νόμιζα ότι θα ήμουν στη φυλακή.
Αλλά δεν είσαι.
Όχι.
Δεν είμαι.
Μπάνιο.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Ορίστε;
Τζουν;
Καλησπέρα, κυρία Όσμπορν.
Καλησπέρα.
Είσαι εδώ για...
να με συλλάβεις...
ή κάτι τέτοιο;
Όχι.
Άκουσα ότι...
δεν θα απαγγελθούν κατηγορίες.
Φαντάζομαι ότι είναι καλά νέα.
Φαντάζομαι.
Συγγνώμη που σε...
κορόιδεψα.
Εντάξει.
Λοιπόν, τι είπε;
Όταν το ανακάλυψε;
Για τον Φρεντ.
Φοβήθηκε.
Εμένα φοβήθηκε;
Ναι.
Ο φοβισμένος μπορεί να γίνει πολύ επικίνδυνος, κυρία Όσμπορν.
Αυτή θα είναι πάντα επικίνδυνη.
Νομίζω ότι τρομάξατε και το Γκίλιεντ, επίσης.
Μία Υπηρέτρια να σκοτώνει τον Διοικητή της.
Δεν θα μπορέσουν να το αφήσουν έτσι.
Σίγουρα θέλετε να γυρίσετε στην οικογένειά σας.
Ναι.
Απλώς ήρθα να πω...
ένα μπράβο.
Κάνατε κάτι φρικτό...
που χρειαζόταν να γίνει.
Καταλαβαίνω τι κόστισε.
Είθε να σαπίσει στην κόλαση.
Δόξα σοι.
Μην αφήσετε τους μπάσταρδους να σας υποτάξουν.
Ναι.
-Πέτα το. -Συγγνώμη, γλυκιά μου.
Κοίτα ποια ήρθε.
Η μανούλα. Ναι, η μανούλα.
-Γεια σου. -Θες να χαιρετήσεις τη μανούλα;
Είναι η μανούλα;
Ναι;
Έλα.
Αυτό το χέρι.
-Τα πας πολύ καλά. -Τέλος το μπανάκι;
Δεν χρειάζεται να κάνεις μπάνιο αν δεν το θες. Εντάξει;
Θα σε λούσουμε με φιλιά. Πώς σου φαίνεται αυτό;
Πώς σου φαίνεται;
Θα σε λούσουμε με φιλιά.
Όλα καλά, καρδούλα μου. Όλα καλά.
Θα την κρατήσω εγώ, παιδιά.
Γεια σου.
Είναι όλα καλά, καρδούλα μου.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
MaF - Grimes - Jade - Tina - <font color=#
Επιμέλεια Διαλόγων | Tolenia |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)