www.tvsubtitles.net
Åßíáé êáíåßò åäþ;
ÌðåëéÜêïö;
ÅöéÜëôçò;
- Èá ðÜñù äýï. - Åãþ äå èÝëù ÷áñôß.
ÅíôÜîåé;
- Ìå ðïéïí åßóáé óôïí áãþíá áðüøå; - Ðïéïí áãþíá;
Ðïý äéÜïëï Þóïõí; Óôïí ¢ñç;
Ìðåñ êáôÜ Ëïýéò.
Åßíáé ï äÞèåí áãþíáò ôïõ áéþíá.
- ÓùóôÜ ôá ëåò. - Ï Ôæï Ëïýéò èá ôïí îåóêßóåé.
Åóý ðáßñíåéò ôï âñáâåßï âëáêåßáò.
¹ñåìá, Öëåôò. Ìçí ôïõ êïëëÜò ôïõ ìéêñïý.
Ôá äýï óôñáâÜäéá ÷ñåéÜæïíôáé Ýíá ìÜèçìá óôéò áíôñéêÝò ôÝ÷íåò.
ÌÜèçìá ðñþôï - üôáí Ýíáò ëåõêüò ìðáßíåé óôï ñéíãê ì' Ýíáí áñÜðç...
ï áñÜðçò åßíáé ÷áìÝíïò áðü ÷Ýñé.
ËÝíå ôçí ðõãìá÷ßá ãëõêéÜ åðéóôÞìç. Åêåß ïé Ýã÷ñùìïé ôçí Ý÷ïõí Üó÷çìá.
Áõôü åßíáé ìüíï ôï åðéóôçìïíéêü ìÝñïò.
Íáé, áëëÜ ï Ôæï Ëïýéò åßíáé ôåñÜóôéïò.
Áò åßíáé êáé óáí âüäé.
ÊáíÝíáò áñÜðçò äåí áîßæåé üóï Ýíáò ëåõêüò óáí áèëçôÞò.
Ãéáôß;
ÅðåéäÞ äåí óêÝöôåôáé ãñÞãïñá.
Åßíáé ç Á÷ßëëåéïò ðôÝñíá ôïõ.
Ìç ìïõ ðåéò üôé óôïé÷çìÜôéóåò ëåöôÜ óôïí Ôæï Ëïýéò.
Êáíáäõü äïëÜñéá.
Èá ðÜñåéò Ýíá óêëçñü ìÜèçìá, ößëå ìïõ.
Ï áãþíáò ôïõ áéþíá; ÌÜëëïí ôï óßãïõñï ôïõ áéþíá.
Åãþ óôç èÝóç óáò, èá Ýâáæá ü,ôé Ý÷ù êáé äåí Ý÷ù óôïí Ìáî Ìðåñ.
Èá ðÝóåé ðïëý êëÜìá áðüøå óôï ×Üñëåì.
Óçìåéþóôå ôá ëüãéá ìïõ.
- ÊáëçìÝñá. - Ôé ãßíåôáé, Ñïýèé;
Ï êáöÝò åßíáé óáí îÝðëõìá.
- ÅìÝíá ìïõ öáßíåôáé ìéá ÷áñÜ. - Ôï Ý÷åéò óõíçèßóåé.
Åßóáé åäþ ðéï ðïëý êáéñü áðü ìÝíá.
Óçìáóßá äåí Ý÷åé ðüóï êáéñü åßóáé åäþ.
Óçìáóßá Ý÷åé ðïý Þóïõí ðñéí.
Öáóüëéá êáé óéêïñÝ. Áõôü åßíáé êáöÝò.
¼ôáí óõíçèßæåéò óôá ùñáßá ðñÜãìáôá ôçò æùÞò, äåí õðÜñ÷åé ãõñéóìüò.
Åß÷åò íÝá áð' ôïí ÊáèçãçôÞ;
Ôßðïôá.
Êáé íá 'óáé óßãïõñç ãé' áõôü.
ºóùò íá ôï Ýóêáóå ìå ôçí Êáôáëßíá.
Åêåßíç ôç ìéêñÞ ÌåîéêÜíá ðïõ ÷üñåõå ìáæß ìáò óôï ËÜâéíãê;
Ôï Ýóêáóå, ôçí ßäéá âñáäéÜ ìå ôïí Ëïíôæ.
Óýìðôùóç èá åßíáé.
Åßíáé ôñáãùäßá. Áõôü ãßíåôáé üôáí ç óýöéëç óïõ ôñùåé ôï ìõáëü.
Ìå óõã÷ùñåßò.
Áõôü ðñÝðåé íá ìðåé áðü êÜôù.
- ×áëÜñùóÝ ôï ãéá íá ôï ðéÜóåéò. - Èá ôï ðåôý÷ù. ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
Ìç ìå ðåñÜóåéò ãéá ôñåëÞ, áëëÜ ôçí åßäá êé åãþ.
Ðïéá;
Ôç ìçôÝñá óïõ.
Ç ìçôÝñá ìïõ åßíáé íåêñÞ.
Óüöé, ðåñßìåíå.
- Ôé Ýãéíå; - Ôßðïôá.
Ôé Ýðáèåò;
Ç Ñïýèé ëååé üôé åßäå ôç ìáìÜ ìïõ.
- Èá ôç âÜëù óôç èÝóç ôçò. - ¼÷é, ìçí ðåéò ôßðïôá.
Äåí åßíáé óùóôü áõôü.
Äåí ðåéñÜæåé.
Ðüôå èá ñßîåôå èåìÝëéá;
Óå Ýîé åâäïìÜäåò. Áí ôï èÝëåôå ðéï íùñßò, èá ðñÝðåé íá âÜëù äåýôåñç âÜñäéá.
Ôá ëåöôÜ äåí åßíáé èÝìá. Åäþ êÜíïõìå ôï Ýñãï ôïõ Èåïý, ê. Ìðüïõëåñ.
Äåí åßíáé ðáíÝìïñöï, Íüñìáí;
ÁõôÞ åßíáé ç ñÜìðá, óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ íáïý;
Íáé, Ýôóé ðéóôåýù.
Åêåß åßíáé. Ôï âëÝðåéò;
¸ôóé äå èá ÷Üíåéò êáìßá ëåéôïõñãßá.
ÔæÜóôéí, åãþ....
ÊáëçìÝñá, ¢éñéò.
Êýñéå Íôüëáí.
Óõããíþìç ðïõ Üñãçóá. ÊáèõóôÝñçóá óôï äñüìï.
Ç ïõñÜ åßíáé ìßëéá ïëüêëçñá. ¢íèñùðïé ìå óáñáâáëÜêéá, ìå ôá ðüäéá.
- Ùñáßï ó÷Ýäéï. - Ó' åõ÷áñéóôþ, Ôüìé.
¢éñéò, ðÞãáéíå Ýîù ôïí ê. Ìðüïõëåñ
êáé äåßî' ôïõ ðïý èá âÜëïõìå ôá èåìÝëéá.
- ÖõóéêÜ. - Ó' åõ÷áñéóôþ.
Êýñéå Ìðüïõëåñ.
- ¢ó÷çìá íÝá; - Äõóôõ÷þò.
Áêïëïýèçóá ôçí ¢éñéò.
×þêéíò, ðïý ðçãáßíåéò;
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óå êÜðïéïí.
Åßäá åóÝíá êáé ôç Óüöé ôï ðñùß.
- ¸÷åôå ãßíåé êïëëçôïß, Ýôóé; - Íáé. Êáé ëïéðüí;
ÕðïöÝñåé, ìéêñÝ. Õðïëïãßæåé ó' åóÝíá.
Óõìâáßíïõí äéÜöïñá.
- Ôé èÝëåéò íá ðåéò; - Ëåù íá ìåßíåéò ìáêñéÜ ôçò.
Ëåù üôé äåí Ý÷åé áíÜãêç íá ðïíÝóåé Üëëï.
Êé åãþ ëåù üôé äå óå áöïñÜ.
¼÷é, Ý÷åéò äßêéï. Äå ìå áöïñÜ.
ÁëëÜ åêåß ðïõ ðçãáßíåéò, åßíáé ôáîßäé ÷ùñßò ãõñéóìü.
Êé áõôÞ ç ìéêñÞ...
¸÷åé ÷Üóåé Þäç áñêåôÜ.
×þêéíò!
ÐÝñáóå.
¹èåëá íá æçôÞóù óõããíþìç.
Äåí ðåéñÜæåé, ãëõêéÜ ìïõ.
¢ëëùóôå, åãþ èá Ýðñåðå íá æçôÞóù óõããíþìç.
Èá ìå èåùñåßò ðáëáâÞ.
ºóùò.
Óüöé...
Äåí åßìáé ôñåëÞ.
Êëåßóå ôçí ðüñôá.
Óå ðáñáêáëþ.
Ìïõ åßðåò êÜðïôå...
üôé ç ìçôÝñá óïõ åß÷å ôï Ýíá ðüäé ó' áõôüí ôïí êüóìï êáé ôï Ýíá óôïí Üëëï.
¸âëåðå ðïôÝ íåêñïýò;
Åãþ ôïõò âëÝðù.
ÊÜèå ìÝñá, áðü ôüôå ðïõ ìå ôóßìðçóå ôï ößäé.
ÅñãÜôåò ðïõ Þîåñá, êÜðïéïõò Üëëïõò.
ÐáíçãõñôæÞäåò.
Íá êÜíïõí ôç äïõëåéÜ ôïõò.
Åßäåò ôç ìçôÝñá ìïõ;
ÁõôÞí ðåñéóóüôåñï áð' üëïõò.
Óïõ åßðå ôé èÝëåé; Ãéáôß óõíå÷ßæåé íá ãõñßæåé ðßóù;
Ôßðïôá. ÊáíÝíáò ôïõò äåí ëååé ïýôå ëÝîç.
ÁðëÜ åßíáé...
åêåß.
Äåí åßóáé ôñåëÞ.
ÁõôÞ ôï Ýêáíå, ÔæÜóôéí. Äåí õðÜñ÷åé áìöéâïëßá.
ÁõôÞ Ýêáøå ôçí áðïóôïëÞ. ÁõôÞ óêüôùóå ôá ðáéäéÜ.
¼÷é...
Ïé áèþïé äåí ðçãáßíïõí óôçí åñçìéÜ íá êÜøïõí ôá ñïý÷á ôïõò.
Èá ðñÝðåé íá Þôáí áõôÜ ðïõ öïñïýóå åêåßíç ôç íý÷ôá.
ÐÜíôá Ýëåãá üôé è' áêïëïõèïýóá ôçí áëÞèåéá, üðïõ êé áí ïäçãïýóå.
Êáé ôþñá åßíáé åäþ, óôï êáôþöëé ìïõ.
Åßíáé êáíåßò ìÝóá;
¸÷åéò ÷áèåß;
ØÜ÷íù ãéá êÜðïéïí ê. ÃêÝíôéò.
Åãþ åßìáé ï ÅâÜíôåñ ÃêÝíôéò.
ÖôéÜ÷íåéò ìÜóêåò;
- Êýñéïò. - ¸ñ÷ïìáé óå Ýíá ëåðôü.
Äåí Ý÷ù ðïëý ÷ñüíï.
Áíïçóßåò.
ÐÜíôá Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãéá æåóôü ìçëßôç êáé êáëÞ ðáñÝá.
Ôþñá...
Ôé ëÝãáìå;
- Ãéá ôïí ×Ýíñé ÓêÜíôåñ. - Íáé.
Ï ''×áê'' ÓêÜíôåñ. Ôï åß÷áìå ãëåíôÞóåé ðáëéÜ óôï Çyde & ÔeÉÉer.
- ¸öôéáîåò ìÜóêá ìå ôï ðñüóùðü ôïõ; - Íáé, ðñÜãìáôé.
Êáé Þôáí ùñáßá ìÜóêá.
ÌïíáäéêÞ.
Áðü ôüôå ðïõ áðïóýñèçêá, ößëå ìïõ, öôéÜ÷íù ìüíï ìÜóêåò ðáéäéþí,
åêåßíùí ðïõ åßíáé áêüìç ìùñÜ.
Ôá ðñïóùðÜêéá ôïõò äåí åñçìþèçêáí áêüìç áðü ôóáêéóìÝíá üíåéñá.
Ï ×Ýíñé ÓêÜíôåñ Þôáí ìéá åîáßñåóç. Ï ìüíïò åíÞëéêáò ðïõ Ýêáíá åäþ êáé ÷ñüíéá.
ÊÜèå ðüñïò, êÜèå áðü÷ñùóç, áðïäüèçêáí ôÝëåéá. Ôçí Ý÷åéò äåé;
Äåí åß÷á îáíáäåß êÜôé ôÝôïéï.
ÐÜù óôïß÷çìá üôé äåí èá îáíáäåßò áíôÜîéÜ ôçò.
- Óßãïõñá Þôáí áêñéâÞ. Êüóôéóå ðïëëÜ; - Íáé.
ÁëëÜ ôé ôéìÞ ìðïñåßò íá âÜëåéò óôçí áèáíáóßá, íåáñÝ ìïõ ößëå;
- Ðïéïò ôçí ðëÞñùóå; - Ï ×Ýíñé, öõóéêÜ.
Ôçí ðëÞñùóå ðñéí íá ðåèÜíåé;
- Ôé; - ¼÷é, íåáñÝ ìïõ ößëå.
Äåí Ýöôéáîá íåêñéêÞ ìÜóêá ãéá ôïí ×Ýíñé.
Åßíáé ïëïæþíôáíïò.
Íá ðÜñåé!
Ôï êáëýôåñï ðáé÷íßäé óôïí êüóìï.
Åõ÷áñéóôþ, ìðáìðÜ.
Êñáôçèåßôå ãåñÜ.
¢öçóÝ ôá íá êÜíïõí ðïëëÝò âüëôåò.
Åßóáé óßãïõñïò;
Èá ãõñßæïõí ãéá ìéóÞ þñá ôïõëÜ÷éóôïí.
¸ôóé õðïëüãéóá. Åßíáé ç ðñþôç ôïõò öïñÜ.
ÈÝëù íá ôï èõìïýíôáé ãéá ðÜíôá.
- ÌÜëéóôá, êýñéå. - ¸ôóé ìðñÜâï.
Åßíáé Ýíáò óôï åêáôïììýñéï.
ÖáíôÜóïõ íá Ý÷åéò ôÝôïéï ìðáìðÜ.
Ï ðáôÝñáò óïõ ó' áãáðÜåé.
Ì' áãáðÜåé, áëëÜ ü÷é Ýôóé.
Êáèüëïõ Ýôóé.
ÖõóéêÜ, Ý÷åé êáé ôï äßêéï ôïõ.
ÊïßôáîÝ ìå.
Äåí åßìáé ðïëý áîéïëÜôñåõôç.
Äåí åßíáé áëÞèåéá áõôü.
Äåí åßíáé êáèüëïõ áëÞèåéá.
Ìç ìéëÜò Ýôóé ãéá ôïí åáõôü óïõ.
- ÅíôÜîåé, áí ôï ëåò åóý. - Ôï ëåù.
- Ôæüíóé! - Ôé èåò;
- Ðïý åßíáé ï Ìðåí; - Äåí îÝñù.
Ðüôå ôïí åßäåò ôåëåõôáßá öïñÜ;
Ãéá íôáíôÜ ôïí ðÝñáóåò;
ÈåÝ ìïõ!
Ãéá êïßôá.
ÂÜëôå ôá óôïé÷ÞìáôÜ óáò.
Áñ÷ßæïõìå. ÐñïóÝîôå ôþñá.
Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü;
Äåí õðÜñ÷åé Üëëç ëýóç.
Óïõ óõìðáñáóôÜèçêá.
Óïõ Ýäùóá ôá ðÜíôá, áêüìç êé áõôü ôï ìÝñïò.
Ôá ÷ñÞìáôá, ôï íáü, üëá áõôÜ äåí èá åß÷áí ãßíåé áí äåí Þôáí ç öùôéÜ.
Íáé, Ý÷åéò äßêéï.
×ñåéáæüóïõí ìÜñôõñåò. Óïõ ôïõò Ýäùóá.
- Äåí óïõ æÞôçóá... - ÐïôÝ äåí æçôÜò.
ÐïôÝ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá æçôÜò. ÎÝñù ðÜíôá ôé èÝëåéò,
êáé ðÜíôá åãþ Þìïõí áõôÞ ðïõ ðëÞñùíå ôï ôßìçìá.
¸÷åéò äßêéï.
ÁëÝîé, óå ðáñáêáëþ.
È' áíáëÜâù ôçí åõèýíç ãéá ôç öùôéÜ.
Äåí åßìáé êáìßá áêüëïõèüò óïõ.
¢éñéò...
áí åß÷åò ðñüèåóç íá öôÜóåéò ùò ôï ôÝëïò èá ôï åß÷åò êÜíåé ðñéí ðïëý êáéñü.
Áí èÝëåéò íá ôï êÜíù áõôü...
èá ðñÝðåé íá ôï æçôÞóåéò.
Åìðñüò, ÔæÜóôéí. ÆÞôçóÝ ìïõ ôï.
ÆÞôçóÝ ìïõ íá ðáñáäïèþ.
Äåí ìðïñþ.
ÆÞôçóÝ ìïõ ôï.
Ç áãÜðç ôçò ìçôÝñáò.
Åßíáé êÜôé ðáíßó÷õñï, ößëå ìïõ.
Áêüìç êé ç ðéï óêëçñÞ êáñäéÜ Ý÷åé áäõíáìßá óôçí áãáðçìÝíç ìáìÜ.
Ãé' áõôü óå Ýâáëå íá ôç öôéÜîåéò;
Íáé, êé Þôáí Ýíá ìïíáäéêÜ ôáéñéáóôü äþñï, èá Ýëåãá.
- Åßíáé ôõöëÞ, ìïõ åßðáí. - Ôï îÝñù.
Ðñïóðáèþ íá ìÜèù ðïý ðÞãå.
- Äåí îÝñù íá óïõ ðù. - ÊÜôé èá Üöçóå,
êÜðïéá äéåýèõíóç ãéá íá ôïí âñåéò Þ íá óôåßëåéò ôç ìÜóêá.
ºóùò íá Ý÷ù ìéá äéåýèõíóç.
Ðïý;
ÊÜðïõ Ý÷ù êáôá÷ùíéáóìÝíá êÜðïéá áñ÷åßá. Èá øÜîù áñãüôåñá.
¼÷é, ôþñá. ØÜîå ôþñá.
¸÷ïõìå ôüóá ðïëëÜ íá ðïýìå. Äåí Ý÷ù ðïëëïýò åðéóêÝðôåò.
Ìå êáèõóôåñåßò.
Óå ðáñáêáëþ, âñåò ôç äéåýèõíóç.
Âåâáßùò.
Áí ìïõ åðéôñÝðåéò íá ðù...
Ý÷åéò ðïëý åíäéáöÝñïí ðñüóùðï.
Áêüìç íåáíéêü.
ÄÝñìá, áðáëü êáé åýðëáóôï.
Ôç äéåýèõíóç.
Êáé üìùò, ôá äõíáôÜ öñýäéá, ôá æõãùìáôéêÜ,
ôá âáèéÜ ìÜôéá åíüò äõíáôïý Üíôñá ðïõ óýíôïìá èá äéáöáíåß.
Óõããíþìç. ÖÝñïìáé áíüçôá.
Èá ðÜù íá øÜîù ôþñá.
¼÷é, óôá áñéóôåñÜ. ÃýñéóÝ ôï áñéóôåñÜ!
Óôá áñéóôåñÜ óïõ, óïõ ëåù.
Óôá áñéóôåñÜ, êüðáíå!
¸÷åé ðïëëÜ ðáñÜóéôá.
ÈÝëù í' áêïýóù ôçí êåöÜëá ôïõ Ëïýéò íá ðÝöôåé óôï êáíáâÜôóï.
ÂïýëùóÝ ôï, ÍôñÝéöïõò. ×áëÜò ôçí áãùíßá.
Ðßíåôå Ìüîé, ôï ìüíï áíáøõêôéêü ìå ôçí áõèåíôéêÞ ãåýóç Ìüîé.
Ìçí ôï áããßîåéò. Èá ãõñßóù ðñéí ÷ôõðÞóåé ôï êáìðáíÜêé.
Êáé ôþñá, êõñßåò êáé êýñéïé, áêïýóôå ðñïóåêôéêÜ êáèþò ðáñïõóéÜæïõìå...
- Áõôü ôï êïñßôóé åßíáé ôï êÜôé Üëëï. - Íáé, óßãïõñá åßíáé.
¼ëá êáëÜ;
Ï åðüìåíïò ôýðïò åßíáé öïâåñüò.
Ùñáßïò óáí Èåüò.
ÅíôõðùóéáêÞ ðñïóùðéêüôçôá. Êïöôåñü ìõáëü.
Åßíáé Ýíáò...
Åßíáé áëçèéíüò Üíôñáò, êé üìùò áðñïóäüêçôá...
ôñõöåñüò.
- Öáßíåôáé áëçèéíü êåëåðïýñé. - Åßíáé.
Êáé âÝâáéá åßíáé.
- Áíïé÷ôï÷Ýñçò; - Ðñáãìáôéêüò êïõâáñíôÜò.
Èá åßíáé óðïõäáßïò åñáóôÞò.
Èá ìðïñïýóå íá ìÜèåé ìåñéêÜ ðñáãìáôÜêéá óôïí Êëáñê ÃêÝçìðë.
Áò êáôåâÜóåé ôá ðáíôåëüíéá ãñÞãïñá, ðñéí ìáò ðÜñåé ç íý÷ôá.
ÖÞëéî; Ðüóá ÷ñùóôÜò;
¼÷é ôþñá, ìùñü ìïõ.
Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò. Åßíáé ðåñéóóüôåñá áðü åêáôü;
Áñãüôåñá.
Äéáêüóéá; Ôñéáêüóéá;
- ÂãÜë' ôá áðü ìÝóá óïõ, ìùñü ìïõ. - Ôåôñáêüóéá êáé êÜôé øéëÜ.
ÖÞëéî!
Åß÷á ìåãÜëç ãêáíôåìéÜ!
Ðüóá Ý÷åéò ðáßîåé óôïí áãþíá;
Áðüøå; Ôßðïôá. Ïýôå äåêÜñá.
¼÷é, ôåëåßùóá ì' áõôü. ÔÝñìá ï ôæüãïò.
- Åëðßæù íá ìïõ ëåò ôçí áëÞèåéá. - ÌÜñôõò ìïõ ï Èåüò.
Ìçí ôï êÜíåéò áõôü, ìùñü ìïõ.
Èá ðñÝðåé íá ìå äåé ôñåëïãéáôñüò.
ÐëÞñùóå üóá ÷ñùóôÜò, êáé ìåôÜ ðïôÝ îáíÜ. Ì' áêïýò;
ÄõíáôÜ êáé êáèáñÜ, ÜããåëÝ ìïõ.
ÐïôÝ îáíÜ.
ÌåãÜëç åõèýíç.
Ôüóá ðáéäéÜ åìðéóôåýïíôáé ôç æùÞ ôïõò óôá ÷Ýñéá óïõ.
- Äåí ôï âëÝðù Ýôóé. - ÊáëÜ èá êÜíåéò íá ôï äåéò Ýôóé.
Åßóáé ï ìüíïò ðïõ ôïõò ÷ùñßæåé áðü Ýíáí ðñüùñï èÜíáôï.
×Ýéóôéãêò, ÍåìðñÜóêá, 1908. Ôï èõìÜìáé óáí íá Þôáí ÷èåò.
¸íá êïñéôóÜêé Üñ÷éóå íá êïõíÜåé ôï âáãüíé üôáí Ýöôáóå óôçí êïñõöÞ.
¼ðùò êÜíåé áõôü ôï ðáéäß ôþñá.
¸íá ìéêñü, ðáíÝìïñöï êïñéôóÜêé.
ÎáíèÜ ìáëëéÜ, ìåãÜëá ãáëáíÜ ìÜôéá. Ôï áíáðïäïãýñéóå.
Èá Ýðåóå áð' ôá 12 ìÝôñá.
Óáí êïýêëá ìå êñéíïëßíï...
þóðïõ Ýðåóå ðÜíù óå ìéá ôñáâÝñóá.
Ôé èÝáìá!
Ç ìÜíá ôçò ïýñëéáæå ''Ôï ìùñü ìïõ!'' Ìáæåýïíôáò ôá êïììÜôéá ôïõ ðáéäéïý,
ðñïóðáèþíôáò íá ôç óõíáñìïëïãÞóåé îáíÜ óáí íá Þôáí êïýêëá.
ÓôáìÜôá íá êïõíÜò!
Íá óå ñùôÞóù êÜôé. Äïõëåýåé ãéá óÝíá êÜðïéïò ÓêÜíôåñ;
Äåí ìðïñþ íá óå âïçèÞóù.
Äåí ìðïñåßò Þ äå èÝëåéò;
Èá áíÝâåéò Þ ü÷é;
Åßóáé ðïëý óêëçñü êáñýäé.
ÐÜíôá íá ðñïóÝ÷åéò.
Í´ áðïäßäåéò ìå áêñßâåéá êÜèå êáìðýëç.
Ìéá ôÝëåéá ìïñöÞ ðïõ åßíáé ôï óýíïëï îå÷ùñéóôþí áôåëåéþí.
Ï óêïðüò ìïõ, âëÝðåéò, åßíáé íá áé÷ìáëùôßóù ôçí øõ÷Þ.
Íá áé÷ìáëùôßóù ôçí øõ÷Þ.
¹ñåìá, íåáñÝ ìïõ ößëå. ¸ñ÷ïìáé ó' Ýíá ëåðôü.
- Ôé åßíáé åäþ; - Ôï åñãáóôÞñéü ìïõ.
Ôé äéÜïëï êÜíåéò;
ÊÜôé...
ìáãéêü.
¸ôóé ìðñÜâï, ðÜëåõå.
Ï éäñþôáò áíïßãåé ôïõò ðüñïõò.
¢êïõóå. Óå ðáñáêáëþ.
¢öçóÝ ìå. Ïñêßæïìáé, äå èá ðÜù óôçí áóôõíïìßá.
Ôï îÝñù áõôü.
ÊáíÝíáò äåí ðçãáßíåé óôçí áóôõíïìßá.
Ìç öïâÜóáé, íåáñÝ ìïõ ößëå.
Åßíáé Ýíá áðëü ðáñáëõôéêü.
ÈÝëù íá ìåßíåéò ôåëåßùò áêßíçôïò.
Ìå áêïýò;
Áõôü Þôáí ðïëý áíüçôï.
Èá ìðïñïýóåò íá êïðåßò Þ íá êÜíåéò êáñïýìðáëï.
Ôþñá...
ÎÝñåéò ãéá ôïí Üíõäñï ãýøï;
Ëïéðüí...
Áõôü åßíáé ãýøïò ôçò ÃÝíïâáò.
Ðïëý êáëýôåñïò ãéá êáëïýðéá.
ÖõóéêÜ...
ðñïóèÝôù ìåñéêÜ äéêÜ ìïõ óõóôáôéêÜ.
Âñáóôü ëéíÝëáéï êáé ìéá éäÝá êåñß ìÝëéóóáò.
Ìéá ìéêñÞ äüóç ðáñáößíçò.
Ëßãç óôýøç...
ãéá íá óôñþíåé ðéï ãñÞãïñá.
Åßíáé õðÝñï÷ï.
Íáé, åßíáé...
õðÝñï÷ï.
Óçêþèçêåò.
Ôé Ýãéíå;
Óå ðÞñå ï ýðíïò óôïí êáíáðÝ. Åëðßæù íá îåêïõñÜóôçêåò.
Ôé ìïõ Ýêáíåò;
Ôßðïôá. ¹ìïõí åäþ. ÆùãñÜöéæá.
- ¸÷åéò åñãáóôÞñéï; - Ôé ðñÜãìá;
- Ðïý åßíáé; - Äåí Ý÷ù.
- ÎÝñù üôé Ý÷åéò õðüãåéï. - ¼÷é.
- Ôé åßíáé êÜôù áð' ôï óðßôé; - Äåí êáôáëáâáßíù.
Äåßîå ìïõ!
ÂëÝðåéò; Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá åêåß.
Ôßðïôá.
ºóùò íá åßäåò åöéÜëôç.
Èá Þôáí öïâåñüò.
ÂñÞêá ìéá äéåýèõíóç ãéá ôïí ×Ýíñé.
ÁõôÞ åßíáé ôçò ìçôÝñáò ôïõ.
- ¸÷ù ðÜåé Þäç åêåß. - Ìüíï áõôü Ý÷ù.
Äå ìÝíåéò ãéá äåßðíï;
Èá ìáãåéñÝøù óôÞèïò.
¼÷é, åõ÷áñéóôþ. ÐñÝðåé íá ãõñßóù ðßóù.
Êáëþò Þñèáôå óôçí Åêêëçóßá ôïõ ÁÝñá.
Ìéá þñá ðßóôçò êáé åëðßäáò ìå ôïí äéêü ìáò Áäåëöü ÔæÜóôéí.
Äå èá óáò ðù øÝìáôá, áäåëöïß, üôáí ç Åýá Ýöáãå ôï ìÞëï,
ãêñåìßóôçêáí ïé åëðßäåò ôïõ áíèñþðïõ ãéá ìéá æùÞ óôïí áéþíéï ðáñÜäåéóï.
Óáí áðïôÝëåóìá, ôþñá æïýìå ó' Ýíáí êüóìï ïäýíçò êé áðüãíùóçò.
Ó' Ýíáí êüóìï ïäýíçò êé áðüãíùóçò.
¸íá äåîß óôï êåöÜëé êáé Ýíá äõíáôü áñéóôåñü êñïóÝ óôï óþìá.
Ï Ìðåñ êëåßíåôáé óôá óêïéíéÜ!
¸íá äåîß êñïóÝ, êé Üëëï Ýíá, êáé Üëëï!
Ï Ôæï Ëïýéò ãñïíèïêïðåß áíåëÝçôá ôïí Ìáî Ìðåñ.
Ï Ìðåñ ðçãáßíåé ðáñáðáôþíôáò óôçí ïõäÝôåñç ãùíßá.
Ï ''ðñßãêéðáò ôçò ðõãìá÷ßáò'' öáßíåôáé íá ðáñáðáßåé!
¸÷åé öáåé Üãñéï îýëï áðüøå!
Ï Ìáýñïò ÂïìâáñäéóôÞò åîáðïëýåé Üãñéïõò óõíäõáóìïýò óå êåöÜëé êáé óþìá.
¸íá äõíáôü äåîß êáé ï Ìðåñ ðÝöôåé êÜôù!
ÓÞêù, êÜèáñìá. ÓÞêù!
...ïêôþ, åííÝá, ôåëåßùóáí üëá!
¹ôáí ï ðéï Üíéóïò áãþíáò óôçí éóôïñßá ôçò ðõãìá÷ßáò,
ï Ôæï Ëïýéò åîïëüèñåõóå ôïí Ìáî Ìðåñ
óôï äåýôåñï ëåðôü êáé 23ï äåõôåñüëåðôï ôïõ ôÝôáñôïõ ãýñïõ.
Ôé áãþíáò! Ôé âñáäéÜ!.
''Ôï óßãïõñï ôïõ áéþíá.''
Íá ôé ðáèáßíåéò üôáí óôïé÷çìáôßæåéò ó' Ýíáí âñùìï-Åâñáßï.
- Ôé åßðåò; - Ëåù áðëÜ üôé...
Ï Ìáî Ìðåñ äåí åßíáé Åâñáßïò.
Êáé âÝâáéá åßíáé. ¼ëïé ôï îÝñïõí.
Åâñáßïò ùò ôï êüêáëï.
¢ñá, äåí Þôáí...
áãþíáò ëåõêïý êáôÜ ìáýñïõ.
Äåí Þôáí ðïôÝ Ýôóé.
Ôïí Üôéìï!
Åßíáé Ýíáò êùëï-Åâñáßïò.
ÐåñÜóôå áðü äù.
ÐÝñáóá ðïëý ùñáßá.
- Êáëçíý÷ôá óáò. - Êáëçíý÷ôá.
- Ðïý åßíáé; - Áðü äù åßíáé ç Ýîïäïò.
Èá åßíáé ùñáßá.
Ðïéï ðñÜãìá;
Èá åßíáé ùñáßá íá 'óáé ôüóï ìéêñüóùìïò.
¢íôñåò, ãõíáßêá êáé ðáéäéÜ èá óêýâïõí áðü ðÜíù óïõ,
èÝëïíôáò íá óå óçêþóïõí êáé íá ó' áãêáëéÜóïõí óáí ìùñÜêé.
Íáé, Ýôóé áêñéâþò åßíáé.
ÊÜðïéïò ìïõ åßðå üôé äéåõèýíåéò áõôü ôï ìÝñïò. Åßíáé áëÞèåéá;
Ìðïñåß.
Äå óå êïõñÜæåé ðïõ Ý÷åéò íá êÜíåéò ìå ôüóïõò øçëïýò;
ÌåñéêÝò öïñÝò. ¼ðùò ôþñá.
ÎÝñåéò, åßóáé åíôÜîåé.
ÖôÜíåéò ùò ôï ãüíáôï ìüíï êáé Ý÷åéò ôóáãáíü.
Ãéá öáíôÜóïõ.
Åß÷åò ðïôÝ ìáæß óïõ êÜðïéïí ÓêÜíôåñ;
- ¼÷é áð' üóï èõìÜìáé. - ÐáñÜîåíï áõôü.
ÅðåéäÞ Ýíáò ôýðïò óôï ËÜâéíãê, óôï ÍÝï Ìåîéêü,
ìïõ åßðå üôé áõôüò ï ÓêÜíôåñ Þôáí ößëïò ìå Ýíá íÜíï,
Ýôóé öáíôÜóôçêá üôé èá ãýñéæå ì' Ýíá ðáíçãýñé.
- ¼÷é ì' áõôü. - ¸ôóé ìïõ ëÝíå üëïé.
Ìïõ ëÝíå õðåêöõãÝò üëç ìÝñá. Êáé ìåôÜ âëÝðù åóÝíá.
Êáé óêÝöôïìáé, ''Ôé ðéèáíüôçôåò õðÜñ÷ïõí;''
Ðüóïé ìðáóìÝíïé óáí åóÝíá ìðïñåß íá ðÞñáí ôïí ßäéï äñüìï ìå ôïí ÓêÜíôåñ;
ÓêÜíôåñ, åßðåò; ºóùò íá ìðïñþ íá óå âïçèÞóù.
Êáéñüò Þôáí. Ôé îÝñåéò;
ØÜîå óôï óþïõ ôùí Áäåëöþí ÍôÝéëé.
Åßíáé åðé÷åßñçóç ðñþôçò ôÜîåùò. ÌÜëëïí ãé' áõôïýò èá äïõëåýåé.
Êáé åßíáé ðÞ÷ôñá óôïõò íÜíïõò.
Êïßôá íá óõíåñãáóôåßò, êïíôïóôïýðç, áëëéþò èá óå êëåßóù ìÝóá.
Áí åóý åßóáé áóôõíïìéêüò, åãþ åßìáé ï Ôæùí Íôßëéôæåñ.
ÁõôÜ Üó' ôá ãéá ôéò áðüêñéåò.
Áõôü ôï ðáíçãýñé åßíáé îåöôßëá!
¸÷åé ìüíï âëáììÝíïõò, ðüñíåò êáé ôÝñáôá ôçò äåêÜñáò.
Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ äåí ôïõ âÜæù öùôéÜ.
Óôïé÷çìÜôéóåò óôïí áãþíá;
Ãéáôß ìïõ êïëëÜò ðÜíôá, ãõíáßêá;
ÊïßôáîÝ ìå óôá ìÜôéá êáé ðåò ìïõ üôé äåí óôïé÷çìÜôéóåò.
Åäþ ðïõ ôá ëÝìå, óôïé÷çìÜôéóá.
- ¼ëá; - Êáé âÝâáéá üëá.
Ôá Ý÷áóåò üëá;
Ðïéïò åßðå üôé ôá Ý÷áóá;
- Óôïé÷çìÜôéóåò óôïí Ôæï Ëïýéò; - ÖõóéêÜ. ¹ôáí óßãïõñï.
¸âáëåò üëá ôá ëåöôÜ óôïí ìáýñï;
Ôé ìå íïéÜæåé ôé ÷ñþìá Ý÷åé;
ÊáíÝíá âëÜ÷ïò íïìßæåéò üôé åßìáé;
Áõôü åßíáé ôï êáêü.
Áõôü åãþ....
- Åßíáé êëåéóôÜ. - Ôï âëÝðù.
Äïõëåýåéò åäþ;
¼÷é.
ÔóéãÜñï;
Íáé, åõ÷áñéóôþ.
¹ñèåò óôï ðáíçãýñé ïëïìüíá÷ïò;
Ôé óõìâáßíåé; Äåí âñÞêåò ãõíáßêá;
Äåí âëÝðù êáìßá óôï ðëåõñü óïõ.
Ìïõ ôçí Ýöåñåò ó' áõôü.
Åß÷á ðïëëÝò ãõíáßêåò óôéò ìÝñåò ìïõ.
¼ëåò ìðáìðÝóåò óêñüöåò êáé îåäéÜíôñïðåò ðüñíåò.
¼óï ðéï ðïëý ãíùñßæù ôéò ãõíáßêåò...
ôüóï ðéï ðïëý óõìðáèþ ôá óêõëéÜ.
ÓôÜóïõ!
Óïõ åßðá üôé åßíáé êëåéóôÜ.
Ãåéá.
Óå ãýñåõá.
Ãéáôß Üëëáîåò ãíþìç;
ÐñÝðåé íá äïêéìÜóù êÜôé.
Öáßíåóáé áíÞóõ÷ç.
Êüøå.
Ôï Äýï Ñáâäß.
¸íáò Üñ÷ïíôáò åðéâëÝðåé ôç ãç ôïõ, êé üìùò áðïóôñÝöåé ôï âëÝììá.
ÓôÜ÷ôåò, ïäýíç, ðáñáìüñöùóç.
Óõìâáßíåé ðÜëé, Ýôóé;
Íá óôáìáôÞóù;
¼÷é.
ÓõíÝ÷éóå.
Ôé åßäåò;
Ôßðïôá.
Åßíáé ïé åñáóôÝò. ¸ëîç, ðÜèïò, íßêç óå äïêéìáóßåò.
Äå èÝëåéò í' áêïýóåéò ôé óçìáßíåé;
Íïìßæù üôé îÝñù.
Åóý Þóïõí ðÜíôá áõôÞ ðïõ äéÜâáæå ôá ÷áñôéÜ.
¸ñéîá âåíæßíç óôï ðÜôùìá.
¢íáøá ôï óðßñôï.
Äåí îÝñù ðüóç þñá óôÜèçêá åêåß.
ÈõìÜìáé ìüíï ôï óðßñôï...
íá ìïõ êáéåé ôá äÜ÷ôõëá.
Êáé ìåôÜ üëá Ýðéáóáí öùôéÜ.
Ôï Ýâáëá óôá ðüäéá.
Ôï åßäá íá êáßãåôáé áðü áðÝíáíôé.
¸ðñåðå íá ôï äù íá êáßãåôáé...
áëëÜ...
äåí Þèåëá í' áêïýóù ôéò êñáõãÝò.
Ãéáôß;
Ìå êáôÜðéå ìéá óêéÜ.
Ìå êáôáâñü÷èéóå.
- ¸ðñåðå íá ãßíåé. - ÁñêåôÜ.
Ôá Ýãñáøåò üëá;
Ôá ðÜíôá.
¸êáíåò ôï óùóôü, Éñßíá.
Åßóáé óõ÷ùñåìÝíç.
Áõôü åßäåò;
¸÷ù ðÜåé åêåß.
Ëåò åêåß íá åßíáé ï ÓêÜíôåñ;
Íáé.
Èá ôï ðù óôï áöåíôéêü.
- Óå ðáñáêïëïõèåß êÜðïéïò. - ¸íáò øçëüò ìå êáöÝ êïóôïýìé;
Íïìßæù üôé ôïí óõíÜíôçóá üôáí ìðÞêá.
ÁîéïëÜôñåõôïò ôýðïò.
×áìïãåëÜåé ðïëý, áëëÜ Ý÷åé ôá ìÜôéá íåêñïý.
- Ðïéïò ëåò íá åßíáé; - Áóôõíïìéêüò.
Áõôüò íéþèåé ðéï Üíåôá ìÜëëïí ðßóù áð' ôá êÜãêåëá ðáñÜ ìðñïóôÜ ôïõò.
¸÷ù ôçí áßóèçóç ðùò èá îáíÜñèåé, üìùò.
- ¸ôïéìï. - Ôï Ýöôéáîåò;
Áõôü èá ôï êñáôÞóåé.
- ºóéá ìðñïóôÜ. - Ðïéï;
ÓõíÝ÷éóå.
- Åêåß ðÝñá; - ¢öçóÝ ôï åêåß êÜôù.
- ÐñÝðåé íá öýãïõìå! Äþó' ôï ìïõ. - Áõôü åßíáé.
ÅíôÜîåé, ÜöçóÝ ôï êÜôù.
- Åßíáé âáñý. - Ôï Ýðéáóá.
Åäþ ðÝñá.
Áõôü Þñèå óõóôçìÝíï.
- Áðü ðïéïí åßíáé; - Äåí Ý÷åé äéåýèõíóç áðïóôïëÝá.
Ó' åõ÷áñéóôþ, ÍôÜéíá.
Ðéï ãñÞãïñá, ìéêñÝ. Ìç ìáò ðÜñåé ç íý÷ôá.
ÂÜëå ôéò âáëßôóåò åêåß.
ÖÝñ' ôï åäþ ðÝñá.
¢íôå, Ýñ÷åôáé êáôáéãßäá. Áò ôåëåéþíïõìå!
ÁíÝâáóÝ ôï!
ÕðÜñ÷ïõí Ýíá óùñü ðÜóóáëïé.
ÂéÜóïõ, ìéêñÝ!
ÊïõíÞóïõ!
ÁíÜèåìÜ óå, ×þêéíò. ÓôáìÜôá íá ÷áæåýåéò. ÊïõíÞóïõ!
ÐéÜóå.
Äçìéïõñãßá DVDRip: GTvSTeam [ChowChow] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR