www.tvsubtitles.net
Ç ÊÜñõ ÌðñÜíôóù îÝñåé áðü óåî (êáé äå öïâÜôáé íá ñùôÞóåé)
ï øõ÷ñüò ðüëåìïò
¼ôáí Ý÷åé êñýï, ïé ÍåïûïñêÝæïé êÜèïíôáé ìÝóá
êáé øÜ÷íïõí ôñüðïõò ãéá íá æåóôáèïýí.
Ðñüóå÷å ðïý âÜæåéò ôá ÷Ýñéá óïõ.
Åßíáé êñýá êáé åßóáé æåóôÞ.
- Ìáò êïéôÜíå. - ÊáíÝíáò äåí êïéôÜåé.
- ÊÜèåóáé óôï êáëýôåñï ôñáðÝæé. - Ðïý áëëïý èá êáèüìïõíá;
- Êáèßóôå. - Äåí èá èÝëáìå íá...
10.000 åóôéáôüñéá óôç Í. Õüñêç êé üëïé Ýñ÷ïíôáé óôï Ðáóôßò.
Íá óáò óõóôÞóù.
Áðü 'äþ ï Ôæïí Ðïë ÓáíôÜë, ï êáëýôåñïò æùãñÜöïò óôç Í. Õüñêç.
Ìçí ðåñéìÝíåéò íá ðëçñþóù ãéá ôï ìåóçìåñéáíü.
¸÷åéò ãíùñßóåé ôï âïçèü ìïõ, ôïí Ëé.
Áðü 'äþ ç ¼íôñá Êïõê, óõíôÜêôçò ôïõ ðåñéïäéêïý "Árt Life".
Ï ùñáßïò Ëé ìáò ðëçñïöüñçóå ãéá ôçí åðåñ÷üìåíç ÝêèåóÞ óïõ óôï Ðáñßóé.
Ìéá óüëï Ýêèåóç óôç "Galerie natiïnale du Jeu de Ñaume".
- ÓéãÜ ôï ðñÜãìá, Ýôóé; Åßóáé âëÜêáò. - ÐïôÝ äåí åßðá ôï áíôßèåôï.
- Ç ðñþôç åäþ êáé ôÝóóåñá ÷ñüíéá; - ¸îé.
Ï êüóìïò ðåñéìÝíåé ìå êïììÝíç ôçí áíÜóá.
×ñåéáæüìáóôå êáôÜëïãï öáãçôþí êáé êñáóéïý.
- Ðþò åßíáé; - Ôá óôñåßäéá åßíáé ðïëý êáëÜ.
Óôá Ýñãá ôïõ áíáöÝñïìáé.
Äåí îÝñù. Äåí ôá Ý÷ù äåé áêüìá.
- Åßóáé êáëëéôÝ÷íçò; - ¼÷é, óõããñáöÝáò.
- ÃñÜöåéò ìõèéóôïñÞìáôá; - ¼÷é, ìéá óôÞëç óå ìéá åöçìåñßäá.
- Ôçí "Ôimes"; - Ôç "Íew Õïrk Star".
Åßíáé ðïëý êáëÞ óôÞëç. ÌéëÜåé ãéá ãõíáßêåò, Üíôñåò êáé óåî.
- Ðïëý Ýîõðíç êáé ðïëý áóôåßá. - Äåí áìöéâÜëëù.
ÁíôéèÝôùò, åßóáé äçêôéêÞ.
- Ìðïñþ íá äáíåéóôþ ôçí åöçìåñßäá; - ¼÷é! Ôé íïìßæåéò...
¢ó' ôïõò íá áêïýóïõí.
"Ðéóôåýù üôé ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ êÜðïéïò áðüëáõóå ôç óôÜóç 69
"Þôáí ôï 1969."
Ôï âñßóêù áóôåßï.
Äåí Þôáí áð' ôá êáëýôåñÜ ìïõ.
Ó' Ýíá Üëëï ìÝñïò ôçò ðüëçò, ôç ÓÜñëïô äåí ôçí ðåßñáæå ôï êñýï.
Ôçí êñáôïýóå æåóôÞ Ýíáò êáéíïýñãéïò Ýñùôáò.
Åßíáé ôï ïìïñöüôåñï ðëáóìáôÜêé ðïõ '÷ù äåé. Ðþò ôï ëÝíå;
Åßíáé ôï ôÝôáñôï Üôïìï ðïõ óôáìáôÜåé.
Ã”Ã±Ã¡Ã¢ÃœÃ¥Ã© Ã°Ã¥Ã±Ã©Ã³Ã³Ã¼Ã´Ã¥Ã±Ã§ Ã°Ã±Ã¯Ã³Ã¯Ã·Ãž Ã¡Ã°'Ã¼Ã´Ã© Ã¥Ã£Ã¾ ÃªÃ© Ã¡Ã² Ã¥ÃŸÃ¬Ã¡Ã³Ã´Ã¥ Ã³Ã¥ Ã°Ã¥Ã±Ã©Ã¯Ã·Ãž Ã¬Ã¥ Ã£ÃªÃÃ©.
Ã‹Ã¡Ã´Ã±Ã¥Ã½Ã¥Ã© Ã´Ã§Ã­ Ã°Ã±Ã¯Ã³Ã¯Ã·Ãž. ÃŠÃ¯ÃŸÃ´Ã¡ Ã°Ã¾Ã² Ã·Ã¯Ã±Ã¯Ã°Ã§Ã¤ÃœÃ¥Ã©.
- BëÝðåéò; - Íáé, åßíáé ÷ïñïðçäç÷ôïýëé.
ÐÞñå ìÝñïò óôá êáëëéóôåßá ÃïõÝóôìéíóôåñ.
- ÊÝñäéóå ôßðïôá; - ¼÷é.
Äåí åß÷å ôçí õðïóôÞñéîç ôçò ðñïçãïýìåíçò éäéïêôÞôñéáò.
- Ôïõ ëåßðåé ï áíôáãùíéóìüò. - Åßíáé óáí ðüñíç ðïõ èÝëåé ðñïóï÷Þ.
- ×áñéôùìÝíï óêõëÜêé. - Åõ÷áñéóôþ!
Èá îáíáäçëþóù óõììåôï÷Þ óôá êáëëéóôåßá.
Ìå ôçí áãÜðç êáé ôçí åíèÜññõíóÞ ìïõ èá íéêÞóåé.
- Åóý ôé íïìßæåéò; - ÊÜí' ôï.
ÊáíÝíáò äåí èá âÜëåé ôçí ÌðÝéìðé óôï ðåñéèþñéï.
Áðü ôï "Dirty Dancing". Äå èõìÜóáé!
Åí ôù ìåôáîý, óôï Ìðñïýêëéí, êÜðïéïò äåí åß÷å êáé ðïëý üñåîç.
- Ôï ðñüóùðü óïõ åßíáé ðáãùìÝíï. - ÐåñðÜôçóá ìå ôá ôáêïýíéá Ýùò åäþ.
Öüñá áèëçôéêÜ êáé Üëëáæå óôç äïõëåéÜ.
Ìðïñåßò íá ìå âãÜëåéò áð' ôï Ìáí÷Üôáí ìá ü÷é áð' ôá ðáðïýôóéá ìïõ.
Ôüôå óôáìÜôá íá ðáñáðïíéÝóáé.
¸÷ù ðéï óïâáñÜ ðáñÜðïíá. ÅãêáôÝóôçóåò ôç ãñáììÞ DSL;
¸öôéá÷íá ôïí ôïß÷ï.
- Äåí ìðïñþ ÷ùñßò Äéáäßêôõï. - Ìðïñåß ôï ðáéäß ÷ùñßò ôïß÷ïõò;
Áõôü èá óïõ öôéÜîåé ôç äéÜèåóç. ¸÷ïõí ôç óùóôÞ äéåýèõíóç óôçí Ñïny Åxpress.
¸÷ïõìå ãñÜììáôá; ¹ñèå ôï "Ôattle Ôale"!
- Ç åðáöÞ ìïõ ìå ôçí ðñáãìáôéêüôçôá. - Ðþò äéáâÜæåéò áõôÝò ôéò âëáêåßåò;
Ôï ëáôñåýù. Ìçí ôï øÜ÷íåéò.
- Ç ÌÜãêíôá êé ï ÌðñÝéíôé... - ÄéáâÜæù. Åßíáé óáí íá ìçí õðÜñ÷åéò.
Åêåßíï ôï âñÜäõ, óôï ìïíáäéêü áðü ü,ôé öáßíåôáé åóôéáôüñéï...
- Ï ößëïò ôçò ÓáìÜíèá, ï Óìéè. - Ðïý;
- Óôï êáëýôåñï ôñáðÝæé. - Åßìáé íåõñéêüò.
Åßíáé áðßóôåõôá óÝîé óôçí ôáéíßá ôïõ Ãêáò Báí Óáíô.
Ðþò èá åßíáé üìùò ìå Ýíá öïýîéá ðïõêÜìéóï ôïõ ¼óâáëíô Büôåãê;
Óõããíþìç. ¸÷ïõìå ãíùñéóôåß. Åßìáóôå ößëïé ôçò ÓáìÜíèá.
- ¢êïõóá üôé åßíáé êáôáðëçêôéêÞ ãõíáßêá. - ÈåÝ ìïõ.
Óïõ ðÜåé ðïëý ôï óôõë. Ðïëý ÔæÝöåñóïí ÓôÜñóéð.
ÁðïöÜóéóá íá ìåôáôñÝøù ôçí áðþëåéá ôñé÷þí óå ðëçèþñá ìáëëéþí.
- Åßóáé ðïëý "ðåñïõêÝ". - ÅëÜôå íá êáèßóåôå äßðëá ìïõ.
Äå èÝëïõìå íá óáò åíï÷ëÞóïõìå...
Áóôåéåýåóôå âÝâáéá. Ïé ößëïé ôçò ÓáìÜíèá...
Áõôüò åßíáé ï åñáóôÞò ìïõ. ÌÜñêïõò áðü 'äþ ï ÔæÝñïíô.
- Ôé ðßíåôå; - Óìéè ÔæÝñïíô.
- Ðþò ðÜåé, áöåíôéêü; - Ößëå, ç êïðÝëá ìïõ óå ëáôñåýåé.
- ¢óå ìå íá óå ôñáâÞîù öùôïãñáößá. - Ìüíï ìáæß ìå ôïõò ößëïõò ìïõ.
¢êïõóá üôé ï ÁëåîÜíôåñ Ðåôñüöóêé êÜíåé óüëï Ýêèåóç óôï Ðáñßóé.
- Ìçí ðéóôåýåéò ü,ôé áêïýò. - Åßíáé óõíáñðáóôéêü. Ìßëá ìïõ ãé' áõôü.
Ãéáôß íá ìéëÞóù ãéá ôç äïõëåéÜ ìïõ, üôáí åßìáóôå óôï êñåâÜôé ìáæß;
ÈÝëù íá îÝñù. Åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá óÝíá.
Áõôü åäþ åßíáé óçìáíôéêü.
- ÌéëÜù óïâáñÜ. ¸ëá. - Êé åãþ. Ðïëý óïâáñÜ.
Áðëþò èÝëù íá îÝñù ðåñéóóüôåñá ãéá ôï ôé êÜíåéò.
Äå èÝëù íá Ý÷ù áõôÞ ôçí Ýêöñáóç óôá åóôéáôüñéá.
Ðñïôéìþ íá êñáôÜù ôç äïõëåéÜ ìïõ êáé ôçí ðñïóùðéêÞ ìïõ æùÞ ÷ùñéóôÜ.
¼ëåò áõôÝò ïé êáëëéôå÷íéêÝò óõæçôÞóåéò åßíáé ðïëý âáñåôÝò.
¼÷é ãéá ìÝíá.
Ôüôå åßóáé ç åîáßñåóç ôïõ êáíüíá.
Áí äå ìïõ ðåéò ãéá ôçí "Galerie natiïnale", ê.ô.ë.,
èá ðñÝðåé íá óçêùèþ êáé íá êÜíù ôéò äïõëåéÝò ìïõ.
- Ìç öåýãåéò. - ¸÷ù ðïëëÜ, ðïëëÜ...
Ðñüãñáììá. Åßóáé ðïëý ÍåïûïñêÝæá. ÊÜèéóå, ìçí êÜíåéò ôßðïôá.
ÊÜíå êÜôé ðïõ äå èá 'ðñåðå. Ãßíå áõèüñìçôç.
Ìá Ý÷ù íá óõíáíôÞóù êüóìï.
¸÷åé êñýï Ýîù. Ìåßíå åäþ ðïõ åßíáé æåóôÜ.
ÓáìÜíèá, äåí îÝñù ðþò íá óïõ ôï ðù,
áëëÜ óôï "Ôattle Ôale", Ý÷åé ìéá öùôïãñáößá ôïõ Óìéè.
- Ðþò äéáâÜæåéò áõôü ôï ðñÜãìá; - Ìïõ áñÝóåé ðïëý. Ìçí ôï øÜ÷íåéò.
- Ï Óìéè åßíáé ðÜíôá ó' áõôÞ ôç öõëëÜäá. - Íáé, áëëÜ áõôÞ ôç öïñÜ...åßíáé ãêÝé.
"¸îïäïò áíôñþí".
"Ï Óìéè ÔæÝñïíô áãêáëéÜ ìå ôï ÷ïñåõôÞ ôïõ Ìðñüíôãïõåé, ÌÜñêïõò ¢íôáíô,
"êáé ì' Ýíáí Üãíùóôï, ìåóÞëéêá, ãêÝé."
- ÊáçìÝíå ÓôÜíöïñíô. - Ï Óìéè äåí åßíáé ãêÝé.
ÖõóéêÜ êé ü÷é.
- Åßóáé ç áðüäåéîç ôïõ áíäñéóìïý ôïõ; - Áðüäåéîç ìå ðåñïýêá.
- Äåí Ý÷åéò ðåéñá÷ôåß; - ¼÷é, âÝâáéá.
¼ôáí Ý÷åéò êáñêßíï, ðáýïõí íá ó' åíï÷ëïýí ôá ìéêñïðñÜãìáôá.
¼ôáí áñ÷ßæïõí ïé öÞìåò ôïõ üôé åßóáé ãêÝé, ôüôå åßóáé ðñÜãìáôé óôáñ.
- Åãþ åßìáé ãëõêéÜ ìïõ. - ÊÜñõ, ðïý åßóáé;
Äå íïìßæù ðùò èá ìðïñÝóù íá Ýñèù.
- Äåí ìðïñåßò íá Ýñèåéò; Åßóáé êáëÜ; - ÊáëÜ åßìáé, áðëþò...
Åßìáé óôï êÝíôñï, óôï óðßôé ôïõ Ñþóïõ, êáé êÜíåé ðïëý êñýï Ýîù.
Åßíáé áêüìá óôï óðßôé ôïõ Ñþóïõ êáé êÜíåé ðïëý êñýï Ýîù.
¸÷ïõìå ðïëý êáéñü íá óå äïýìå êáé óïõ Ý÷ù íÝá.
Ç Åëßæáìðåè ÔÝéëïñ èá ðÜåé óå êáëëéóôåßá óêýëùí.
Ç äéêéÜ ìïõ Åëßæáìðåè ÔÝéëïñ.
Óõã÷áñçôÞñéá. Åõ÷áñéóôþ.
Ç ÌéñÜíôá èÝëåé íá óïõ ìéëÞóåé. Ï Óìéè åßíáé ãêÝé!
- Ôé èá ðåé äå èá Ýñèåéò; - Ï Óìéè åßíáé ãêÝé;
¹ñèá Ýùò åäþ áð' ôï Ìðñïýêëéí.
Èá' âñéóêåò êÜèå äéêáéïëïãßá ãéá íá 'ñèåéò óôçí ðüëç.
Ìïõ ÷ñùóôÜò ìßá åðßóêåøç óôï Ìðñïýêëéí.
ÊÜñõ, åßìáóôå êáëÜ. ¼ëá åßíáé åíôÜîåé. Ï Óìéè äåí åßíáé ãêÝé.
¸÷åé ðïëý êñýï ãéá íá 'âãåéò Ýîù. Ìåßíå ìå ôïí èåñìü óïõ Üíôñá.
Êé áõôü áêñéâþò Ýêáíá ãéá ôéò åðüìåíåò ôÝóóåñéò ìÝñåò.
ÈåÝ ìïõ.
Áöïý Ý÷áóá ôçí ðñïèåóìßá ôçò óôÞëçò, Ýöõãá áð' ôï äéáìÝñéóìá ôïõ Ñþóïõ...
ÈåÝ êáé Êýñéå.
...êáé ãýñéóá óðßôé óôçí ôñïðéêÞ æþíç.
¼ôáí ðåñíÜò ôéò þñåò óïõ óôïí êáéíïýñãéï óïõ êüóìï,
îå÷íÜò ôá Üôïìá ôïõ ðáëéïý êüóìïõ ðïõ ðñïóðáèïýí íá óå âñïõí.
Ðþò åßóáé, ìéêñÞ; Ìüëéò Þðéáìå Ýíá ìðïõêÜëé ÊáìðåñíÝ
êáé óå èõìÞèçêá. ÔçëåöþíçóÝ ìïõ.
ÓÜââáôï, 10:00 ì.ì.
ÊÜíåéò ôç äýóêïëç;
¸ãñáøá ôï íïýìåñï ôïõ êéíçôïý óïõ ëÜèïò,
åêôüò êé áí åßóáé Ýíáò ôýðïò ðïõ ôïí ëÝíå "ÐÜêï".
ÈÝëù íá óïõ ìéëÞóù. ÔçëåöþíçóÝ ìïõ.
ÄåõôÝñá, 2:00 ì.ì.
ÊÜñõ, åãþ åßìáé ðÜëé.
¸êáíá êÜôé ðïõ óå åíü÷ëçóå;
Áí íáé, ôçëåöþíçóÝ ìïõ êáé èá óïõ æçôÞóù óõããíþìç.
ÔåôÜñôç, 8:00 ì.ì.
ÄéáãñÜöçêáí.
- ÄéÝãñáøá ôïí Ìðéãê. - ÄéÝãñáøåò ôïí Ìðéãê;
- Ôïõ ôçëåöþíçóåò ãéá íá ôïõ ôï ðåéò; - ¼÷é.
- Áõôü äåí îáíÜãéíå. - ÄéÝãñáøá ôñßá ìçíýìáôá.
- Ãéáôß óïõ ôçëåöþíçóå; - Äåí îÝñù.
Êáé ãéá ðñþôç öïñÜ äå ìå íïéÜæåé.
ÔåëéêÜ êáôÜëáâá üôé äåí õðÜñ÷åé ëüãïò.
- Ç ó÷Ýóç ìïõ ìå ôï Ñþóï óïâáñåýåé. - ÁëÞèåéá; Ðïëý ùñáßá.
Áðëþò åßíáé ôüóï äéáöïñåôéêÞ...
Ôé; Åßíáé þñéìç.
×ùñßò ðïëý óáìáôÜ. ÎÝñåé ôé áéóèÜíåôáé ãéá ìÝíá.
Ìïõ ôï ëÝåé óõíå÷þò, ü÷é üðùò ï "ôçëåöùíçôÞò" óôç ÍÜðá.
- Áêïýãåôáé óáí ôçí ôÝëåéá ó÷Ýóç. - Ùóôüóï, õðÜñ÷åé êÜôé.
Êé åß÷á áñ÷ßóåé íá íéþèù Üó÷çìá ãéá ìÝíá êáé ôïí Óôçâ. Ôé;
Äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá êïéíü ðáñÜ ìüíï ï Ýíáò ôïí Üëëï.
Äåí áíáêáôåýåôáé ï Ýíáò óôç æùÞ ôïõ Üëëïõ.
- Äå ìéëÜåé ðïôÝ ãéá ôç äïõëåéÜ ôïõ. - Ïýôå åãþ óôïí Óôçâ ãéá ôç äéêÞ ìïõ.
- Äåí ôïí ðåéñÜæåé; - Ôï ðñïôéìÜåé.
- ÌïéñÜæåóôå üìùò üëá ô' Üëëá. - Äåí Ý÷ïõìå êáíÝíáí óôï Ìðñïýêëéí.
ÅîÜëëïõ êÜèå æåõãÜñé åßíáé äéáöïñåôéêü.
Ðßóôåõá üôé ôá æåõãÜñéá ìïéñÜæïíôáé ôá ðÜíôá. ÔïõëÜ÷éóôïí ôá ðÜèç ôïõò.
ÈÝëåéò êáé ðÜèç åêôüò ôïõ ðáñÜöïñïõ Ýñùôá;
ÊÜñõ, åßäåò ôïõò êáéíïýñãéïõò ôïß÷ïõò;
- Ðñï÷ùñÜåé êáëÜ, Ýôóé; - Áñ÷ßæåé êé áðïêôÜåé ó÷Þìá.
- Ôé åßíáé üëá áõôÜ; - ¸öåñá ãëõêÜ.
Ôá êáëýôåñá óôï Ìðñïýêëéí: ÊÝéê ôõñéïý êáé êáíüëé.
Ðïëý áðïëáõóôéêÞ ðåñéï÷Þ.
Èá ôá âÜëù óôçí êïõæßíá.
×áßñïìáé üôáí Ýñ÷ïíôáé ïé ößëåò óïõ.
- ÈÝëù íá ãíùñßóåôå ôï Ñþóï ìïõ. - Áíõðïìïíþ.
Ôï êïýôóïõñï ðñáãìáôéêÜ æåóôáßíåé áõôü ôï ñçìÜäé, Ýôóé;
- ÊáëçìÝñá. - ÐÜëé äïýëåõåò üëç íý÷ôá;
Ðþò ðÜåé ç äïõëåéÜ;
¹ôáí îåêÜèáñï üôé äåí åß÷áìå ðÜèïò êáé Ýñùôá ãéá ðñùéíü.
- Ôé êÜíåéò ôçí ÊõñéáêÞ; - Äåí Ý÷ù éäÝá.
Åöüóïí ôéò ðñïÜëëåò ãíþñéóá êÜðïéïõò ößëïõò óïõ,
èá ìðïñïýóåò íá ãíùñßóåéò êÜðïéïõò äéêïýò ìïõ.
Áõôïß åßíáé óõíÜäåëöïß ìïõ. Ïé ößëïé ìïõ åßíáé óôçí Åõñþðç.
Ïé äéêïß ìïõ åßíáé åäþ êáé åßíáé êáôáðëçêôéêïß.
Ôüôå åõ÷áñßóôùò íá ãíùñßóù ôïõò êáôáðëçêôéêïýò óïõ ößëïõò.
Ùñáßá. Êáé íá îÝñåéò ðùò Ý÷åéò ìéá ößëç óôç ÍÝá Õüñêç. ÅìÝíá.
Åóý äåí åßóáé ößëç áëëÜ åñùìÝíç ìïõ. Êáé áõôü åßíáé êáëýôåñï.
- ¸ëá óôï êñåâÜôé. - ¼÷é, ðñÝðåé íá ãñÜøù ôç óôÞëç ìïõ.
Äåí ìðïñþ íá ÷Üóù ðÜëé ôçí ðñïèåóìßá.
- Äïýëåøå åäþ. - Ï õðïëïãéóôÞò ìïõ åßíáé óôï óðßôé.
¸÷ù êé åãþ õðïëïãéóôÞ. Åßíáé ü,ôé ðñÝðåé ãéá íá ãñÜöåéò óôÞëåò.
Èá ì' áöÞóåéò íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôïí áêñéâü óïõ õðïëïãéóôÞ;
Ìå áíôÜëëáãìá ìéá þñá óôï êñåâÜôé.
ËÝíå üôé ôá åôåñþíõìá Ýëêïíôáé, áëëÜ ðïôÝ äå ëÝíå ãéá ðüóï.
ÐñÝðåé íá áíáäåýåé êáíåßò ôç öùôéÜ ôïõ ðÜèïõò
ìÝóù äïõëåéÜò êáé ößëùí;
¹ ðñÝðåé íá åßìáóôå éêáíïðïéçìÝíïé ìå Ýíá öëïãåñü Ýñùôá;
Øõ÷ñáßíåôáé êé ç ðéï öëïãåñÞ ó÷Ýóç, áí ïé äýï êüóìïé äå ìïéñáóôïýí;
Øõ÷ñáßíåôáé;
Ç ÓáìÜíèá Üêïõóå ôçí ðéï êáõôÞ öÞìç áðü ôçí ðéï êáõôÞ ðçãÞ:
äýï íåáñÝò êïðÝëåò ôùí äçìïóßùí ó÷Ýóåùí.
Ìïõ öáßíåôáé áðßóôåõôï üôé ï Óìéè ÔæÝñïíô åßíáé ãêÝé.
- ¼ëïé ïé ùñáßïé åßíáé ãêÝé. - ¸âãáéíå ìå ôç ÓáìÜíèá Ôæüïõíò.
Íüìéæá üôé åß÷å ôçí ðéï êáõôÞ óåîïõáëéêÞ æùÞ óôç ÍÝá Õüñêç.
Öáßíåôáé ðùò ãïõóôÜñåé ôïõò ãêÝé.
Áõôü Ýêáíå ôç ÓáìÜíèá íá ðáãþóåé.
¼ëïé ìéëÜíå ãéá ìÝíá. Áðü ãõíáßêá ýðïðôçò çèéêÞò Ýãéíá ãõíáßêá ôùí ãêÝé.
ÔïõëÜ÷éóôïí åóÝíá óå îÝñïõí. "¢ãíùóôïò, ìåóÞëéêáò ãêÝé".
Ï ÌÜñêïõò ðÞãå óå ôñåéò ïíôéóéüí åîáéôßáò áõôïý. ÅìÝíá ì' áðïññßøáíå.
ÊáçìÝíå ÓôÜíõ.
Ðþò óõìðåñáßíïõí üôé åßìáé ãêÝé;
Óôïé÷çìáôßæù 10 äïëÜñéá óôï Ëüñäï Ñé÷Üñäï IV. ÄÝ÷åóôå ôï óôïß÷çìá;
¹ñèåò áð' ôï Ìðñïýêëéí ãéá íá äåéò óêýëïõò íá ôñÝ÷ïõí óå êýêëïõò.
¹ñèá íá äù ðþò èá êñßíïõí ôï ìùñü ôçò.
ÐáñÜ ôñß÷á íá êñõöôþ. ¢êïõ ãïõóôÜñù ôïõò ãêÝé!
Ôüóá ÷ñüíéá ðïõ ðÞäáãá ü,ôé êïõíéüôáí ðÜíå ÷áìÝíá.
ÅóÝíá äå ó' áðáó÷ïëïýóáí ôá ìéêñïðñÜãìáôá.
Äå èá' ÷ù êáñêßíï êáé èá ãïõóôÜñù êáé ôïõò ãêÝé.
- ÈÝëåôå íá ãíùñßóåôå ôï Ñþóï; - ÌÝóá.
Êé åãþ.
- Óõããíþìç, ìüíï êïðÝëåò. - Åßìáé ï "Üãíùóôïò ãêÝé ößëïò" óïõ;
Èá åßóáé óôïí åðüìåíï ãýñï. ÐñÝðåé íá ðÜù íá åëÝãîù ôç ìéêñÞ ìçôÝñá.
Ìå ôï ðÜóï óïõ. Åßíáé ôá áèëçôéêÜ, ôá åñãáôéêÜ êáé ôá óêõëéÜ óáëïíéïý.
ÁõôÞ äåí åßíáé ç åñùôéêÞ ðåñéðÝôåéá ðïõ Þëðéæá íá æÞóù.
Åßíáé ðïëý üìïñöç.
Åßäåò ðüóï åíôõðùóéÜóôçêå ç åðéôñïðÞ;
Ìå üëá áõôÜ ôá áäåëößóôéêá óêõëéÜ ðåñßìåíá íá äù êáé êáíÝíá ìõþäç ãêÝé.
Ìüíï ãõíáßêåò ìå ÷ïíôñÜ ðüäéá êáé øåõôï-ðñéãêßðéóóåò âëÝðù.
Êüðçêåò ìå ôï øáëßäé; ¸÷åé áßìá åäþ.
Åßíáé áðü ôï óêýëï.
- Áðïêëåßåôáé. - ¸÷åé ðåñßïäï.
Ðþò åßíáé...
- Ôé ôñÝ÷åé; - Ï óêýëïò Ý÷åé ðåñßïäï.
- Ïñßóôå; - Ç èåßá Öëï óôç ÷þñá ôùí óêýëùí.
- ÎÝ÷íá ôá êáëëéóôåßá. - Ìðïñïýìå áêüìá íá ëÜâïõìå ìÝñïò.
ÊÜðïôå êÝñäéóá Ýíá äéáãùíéóìü ãõìíáóôéêÞò åíþ åß÷á ðåñßïäï.
Óêýëïò åßíáé. ÌÞðùò èá øÜîåéò íá âñåéò êáíÝíá ìéêñïóêïðéêü ôáìðüí;
Äßêéï Ý÷åéò, äåí åßíáé áóôåßï. Åßìáé ãõíáßêá, èá 'ðñåðå íá îÝñù.
Ç Åëßæáìðåè ÔÝéëïñ Ý÷åé ðåñßïäï.
- Ôé; - Óôá ðáñáóêÞíéá. ¹ôáí ç ìÝñá ôçò.
- Öáéíüôáí ðñçóìÝíç. - Êáé Þôáí ïîýèõìç íùñßôåñá.
Êáé ôþñá ôá óêõëéÜ óáëïíéïý.
Ïé ÊñéôÝò åðÝëåîáí ôï Êáíßò-ÍÜíï,
ôï Óé Ôóïõ,
ôï Ðïìåñáíéêü,
êáé ôï ÓðÜíéåë ôïõ BáóéëéÜ ÊÜñïëïõ.
Åìðñüò, Åëßæáìðåè ÔÝéëïñ!
Ç ÓÜñëïô Þôáí óôï óôïé÷åßï ôçò ëüãù ôçò áñéóôïêñáôéêÞò ôçò êáôáãùãÞò.
Äåßîå ìïõ ðþò êéíåßôáé.
Ìéáò êáé ìéëÜìå ãéá áßìá...
Ï êñéôÞò åîåôÜæåé ôï âçìáôéóìü ôùí óêõëéþí ãéá áêüìç ìéá öïñÜ.
¸íá!
ÁõôÞ åßíáé ç ößëç ìïõ.
¼ëá ôá óêõëéÜ Þôáí ðñùôáèëçôÝò.
Ãéá ôïí êñéôÞ üìùò ç ÓÜñëïô Þôáí ç êáëýôåñç.
Ôåëåßá êáé ðáýëá.
- ÊáëÜ êáôÜëáâá ðùò Þóïõí åóý. - Ôïì, ôé êÜíåéò åóý åäþ;
Åßìáé ï õðåýèõíïò ôýðïõ ãé' áõôÞ ôçí êáêüãïõóôç äéïñãÜíùóç.
- Èá ìïõ äþóåéò ôï ôçëÝöùíï ôïõ Óìéè; - ¼÷é, ôïí ðçäÜù åãþ.
Íáé, êáëÜ.
ÃåëÜíå ìáæß ìïõ. ÐñÝðåé íá ôïõò óôáìáôÞóù.
Êáé áðü ôá óêõëéÜ, óôï óêõëßóéï.
- Åßóáé óßãïõñç; - Åäþ Ýðéáóå ìå ôçí ÐÜñéò ×ßëôïí.
ÐñÝðåé íá âÜëù ôá ðñÜãìáôá óôç èÝóç ôïõò. ÊõñéïëåêôéêÜ.
Äå ìå íïéÜæåé áí íïìßæïõí üôé åßìáé ãêÝé.
Äåí ôï êÜíù ãéá óÝíá.
¼ôáí áñ÷ßóïõìå, íá ðåéò,
"ÓáìÜíèá Ôæüïõíò åßóáé ðïëý óÝîé ãêüìåíá."
"Ìðïñþ íá óå ðçäÜù ìÝ÷ñé ôï ðñùß, ÓáìÜíèá Ôæüïõíò."
- Ðþò èá ôï êõêëïöïñÞóåéò; - Åßìáé åîðÝñ óôéò äçìüóéåò ó÷Ýóåéò.
ÎÝñù ðïý áêñéâþò íá äþóù ôçí êáóÝôá.
Ôçí åðïìÝíç, äýï êïðÝëåò ôùí äçìïóßùí ó÷Ýóåùí Ýëáâáí Ýíá äÝìá.
ÐñÝðåé íá Ýñèåéò ôçí åðüìåíç öïñÜ. ¹ôáí ôüóï åõôõ÷éóìÝíç.
ÎÝñåéò ôé èá ôçí Ýêáíå åõôõ÷éóìÝíç; Íá ôçò âãÜëåéò ôï ëïõñß.
- Êé áí ÷ôõðÞóåé; - ¸ëá, ãëõêéÜ ìïõ.
¢ó' ôçí íá ðáíçãõñßóåé ëßãï ìüíç ôçò.
¸÷åéò äßêéï. Åëßæáìðåè, ðÞãáéíå íá ðáßîåéò.
Êïßôá!
¸êáíå Ýíá ößëï. Ðïëý ãëõêü!
¼÷é! ÓôáìÜôá!
¸÷åé ðÜñåé ôï âñáâåßï ôçò ìðëå êïñäÝëáò!
ÁãÜðç ìïõ, êÜíå êÜôé!
ÃñÞãïñá!
- ¸÷åé êÜøåò! - Ìåßíå ìáêñéÜ!
¢óå Þóõ÷ç ôçí Åëßæáìðåè ÔÝéëïñ!
Ðñüóåîå ôï ìåãÜëï óêõëß!
- Ç Åëßæáìðåè ÔÝéëïñ óå ðáñôïýæá; - Èõìßæåé ðïëý äåêáåôßá ôïõ '80.
¹ìáóôáí óôï ¸æéá íôå Êéïýìðá, ðåñéìÝíïíôáò ôï Ñþóï åñáóôÞ ìïõ.
Ñþóïò...
Ãåéá óïõ. Ðïý åßóáé;
¹ôáí áðßóôåõôï ìå ðüóá óêõëéÜ ðÞãå.
- Ôï êïñéôóÜêé ìïõ. - ¸ãéíå ãõíáßêá ôþñá.
ÁëÞèåéá;
¼÷é, êáôáëáâáßíù.
Óýìöùíïé.
- Äåí ìðïñåß íá Ýñèåé. - Êñßìá.
- Åßíáé êáëÜ; - Áó÷ïëåßôáé ìå êÜôé ôþñá.
- Äåí ìðïñåß íá óôáìáôÞóåé. - Áí Ý÷åé Ýìðíåõóç, äåí èá 'ðñåðå.
ÅôïéìÜæåôáé ãéá ìéá Ýêèåóç óôï Ðáñßóé. ÌÝíåé îÜãñõðíïò üëç íý÷ôá.
- ¹èåëá íá ôïí ãíùñßóåôå. - Ìéá Üëëç öïñÜ.
Áðü ôïí ê. Ðåôñüöóêé, ï ïðïßïò óáò æçôÜ óõããíþìç.
Ðïëý ãëõêü!
Áò ðéïýìå ôá ðïôÜ ìáò êáé ôç óáìðÜíéá êáé ðÜìå óðßôé ôïõ.
- Óßãïõñá ãßíåôáé íá ôïí äéáêüøåéò; - Áðëþò èá ðïýìå Ýíá ãåéá.
ÐÜíôá ìïõ ëÝåé íá åßìáé ðéï áõèüñìçôç.
ÌåôÜ áðü êáíá-äõï êïêôÝéë êé Ýíá ìðïõêÜëé óáìðÜíéá...
¼ãäïï ðÜôùìá, ôìÞìá ãõíáéêåßùí åóùñïý÷ùí.
Ôï äéáìÝñéóìá. Ôï åñãáóôÞñé.
¼ëïò ï üñïöïò åßíáé äéêüò ôïõ.
Ãéá ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü. ÐñÝðåé íá öôéá÷ôþ.
- Ôé êÜíåéò; - Åíåñãþ áõèüñìçôá.
- Óïõ åßðá üôé äïõëåýù. - Ôï îÝñù.
¹èåëá íá ãíùñßóåéò ôéò ößëåò ìïõ. Ôç ÓÜñëïô ôçí Ý÷åéò ãíùñßóåé.
ÁõôÞ åßíáé ç ÌéñÜíôá êé áõôÞ ç ÓáìÜíèá, Þ áëëéþò Öüîé ÌðñÜïõí.
¹èåëá íá ôïõò äåßîù ôï óðßôé.
¼ôáí ëÝù üôé äïõëåýù, ôï åííïþ. Óõããíþìç, áëëÜ åßìáé áðáó÷ïëçìÝíïò.
Ìåßíåôå üìùò êé áðïëáýóôå ôï äéáìÝñéóìá.
Èá ôá ðïýìå Üëëç öïñÜ. Óõããíþìç.
Óõããíþìç, íüìéæá...
- Äåí Ýãéíå ôßðïôá. - Äïõëåýåé.
ÈÝëåôå íá äåßôå ôï äéáìÝñéóìá;
ÐñÝðåé íá ãõñßóù óôï Ìðñïýêëéí ðñéí ï Óôçâ íïìßóåé üôé ôïí åãêáôÝëåéøá.
¢ëëç öïñÜ. Ç Öüîé ðÜåé íá êñåìÜóåé ôçí ðåñïýêá ôçò.
Èåò íá ðÜñïõìå ìáæß ôáîß ðñïò ôá ðÜíù;
¼÷é, óêÝöôïìáé íá ìåßíù.
- ¼íåéñá ãëõêÜ. - Áíôßï!
- ×áßñïìáé ðïõ ãýñéóá óðßôé. - ÁëÞèåéá;
Ó' áãáðþ ðïõ áãáðÜò ôéò ößëåò ìïõ.
Ó' áãáðþ ãéá ôïõò êáéíïýñãéïõò ôïß÷ïõò, ôï ãëõêü êáé ôï êáíüëé.
Áí ì' áãáðÜò ãé'áõôÜ, ôé èá êÜíåéò ãé' áõôü ðïõ èá óïõ ðù;
Óýíäåóá ôç ãñáììÞ DSL.
ÕäñáõëéêÜ ãéá áñ÷Üñéïõò.
Áí êé ï Óôçâ éêáíïðïßçóå ôç ÌéñÜíôá, åêåßíç Þèåëå ðåñéóóüôåñá.
ÓêÜíäáëá ÄÉÁÓÇÌÏÔÇÔÙÍ óå ôáéíßá!
ÓáìÜíèá Ôæüïõíò, åßóáé ðïëý óÝîé ãêüìåíá.
Ìðïñþ íá óå ðçäÜù ìÝ÷ñé ôï ðñùß, ÓáìÜíèá Ôæüïõíò.
Ç êáõôÞ ôáéíßá ôçò ÓáìÜíèá ðÜãùóå ôï ðÜèïò ôçò ÌéñÜíôá ãéá êïõôóïìðïëéü.
ÔïõëÜ÷éóôïí ðñïóùñéíÜ.
¼óï êáé íá ðñïóðáèïýóá äåí ìðïñïýóá íá îå÷Üóù
ôçí øõ÷ñÞ áíôéìåôþðéóç ôùí ößëùí ìïõ áðü ôï Ñþóï.
ÐñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù.
ÎÝñù üôé åßóáé áðáó÷ïëçìÝíïò áëëÜ áõôÝò åßíáé...
ÔñÝ÷åé... Åßóáé êáëÜ;
Íáé, êáëÜ åßìáé.
¼÷é, äåí åßóáé.
¸ãéíå êÜôé ìå ôï Ýñãï óïõ;
ÌßëçóÝ ìïõ.
Êé áí äåí åßíáé áñêåôü;
¼ëá áõôÜ ôá Ýñãá ìÝóá óå Ýîé ÷ñüíéá.
Åßíáé áñêåôü.
BÝâáéá äåí îÝñù ôßðïôá ãéá ôï Ýñãï, áëëÜ...
Åßóáé åêðëçêôéêüò óôç äïõëåéÜ óïõ.
Ï êüóìïò ðåñéìÝíåé ìå êïììÝíç ôçí áíÜóá.
Äåí åßíáé ðáñÜ ìéá íåõñéêÞ óêýëá.
¸ôóé ìðñÜâï. ¹óïõí ëßãï ôñïìáêôéêüò.
ÌßëçóÝ ìïõ. Ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá; Ìðïñåß íá ìçí êáôáëÜâù,
áëëÜ èá áêïýóù.
Ëïéðüí...
Å÷èÝò, óÞêùóá ôï âëÝììá ìïõ êáé...
ôá ðÜíôá ìïõ öÜíçêáí âëáêþäç,
åðßðåäá, áíïýóéá, ðáéäéêÜ.
Ç óêëçñÞ ðñáãìáôéêüôçôá åßíáé ðùò,
êÜðïéåò öïñÝò, ïé äýï êüóìïé äåí ìðïñïýí íá óõíõðÜñîïõí ó'Ýíá âñÜäõ.