www.tvsubtitles.net
Ç ÊÜñõ ÌðñÜíôóù îÝñåé áðü óåî (êáé äåí öïâÜôáé íá ñùôÞóåé)
ï Ýíáò êáé ìïíáäéêüò
- Åìðñüò, ðñÝðåé íá âéáóôïýìå. - Äåí íôýèçêá Ýôóé ãéá íá âéáóôþ.
¼ôáí åãþ êé ç ÓÜñëïô ìÜèáìå ãéá ìéá ãõíáßêá ðïõ ïýôå Ýôñùãå ïýôå ìßëáãå,
ðÞãáìå êáôåõèåßáí íá ôç äïýìå.
Ðüóïí êáéñü èá ìåßíåé Ýôóé;
16 ìÝñåò. 24 þñåò ôçí çìÝñá.
- ÁõôÞ åßíáé ç Ýêôç ìÝñá. - Èá åßíáé ÷åéñüôåñá ÷Üëéá;
ÁëëÜæïíôáò ôï ðñïóùðéêü ìïõ åíåñãåéáêü ðåäßï,
èÝëù í' áëëÜîù ôï ðåäßï ó' áõôü ôï äùìÜôéï
êáé ßóùò êáé ôçí åíÝñãåéá ôïõ êüóìïõ.
ÌðñÜâï ôçò. Èåò ðáóôßò ãéá ìåóçìåñéáíü;
¼ôáí äïýëåõá óôéò ãêáëåñß, ïé èåáôñéêÝò ðáñåìâÜóåéò Þôáí êõñßùò
äñþìåíá, ü÷é åãêáôáóôÜóåéò. ÁõôÞ ðÝñáóå óôï åðüìåíï óôÜäéï.
Ç öéëåíÜäá ðñÝðåé íá ðåñÜóåé ôç ÷ôÝíá áð' ôá ìáëëéÜ ôçò. Äåí åßíáé ìüíç.
¸íáò Üíôñáò åêåß ðßóù ìå êïéôÜåé åðßìïíá.
- Ðïý; - Åêåß ðßóù.
Äåí åßíáé ðéá åêåß.
Ðåò óôç ÓÝñóåú üôé ç ÓÜñëïô áðü ôç Óðñéíãê Óôñéô óôÝëíåé ôéò åõ÷Ýò ôçò.
Íá 'ôïò ðÜëé.
ÈåÝ ìïõ. Åßíáé ï ÁëåîÜíôñ Ðåôñüöóêé, ï êáëëéôÝ÷íçò.
Åßíáé ï áñ÷é...
Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
- Óõããíþìç, êýñéå Ðåôñüöóêé. - ÌÜëéóôá;
Óõããíþìç ðïõ óáò åíï÷ëþ, áëëÜ ðñÝðåé íá óáò åõ÷áñéóôÞóù.
¼ôáí ìåôáêüìéóá óôç ÍÝá Õüñêç êáé äïýëåõá óôéò ãêáëåñß,
ôï Ýñãï óáò ÁöçñçìÝíï Áñ. 1 Þôáí ç ðñþôç ìïõ óçìáíôéêÞ ðþëçóç.
Åßíáé ôüóï óõíáñðáóôéêü.
Êáèïñßóáôå ôç äåêáåôßá ôïõ '70 üóïí áöïñÜ óôçí ðñïïäåõôéêÞ...
- Ôé ðéóôåýåéò ãéá áõôü ôï Ýñãï óÞìåñá; - Óõãêéíçôéêü. Óçìáíôéêü.
- Åóý ôé ðéóôåýåéò; - Êáëü åßíáé.
Óïõ öÜíçêå áóôåßï üìùò. Óå Üêïõóá íá ãåëÜò.
- Äåí åßìáé êáé ðïëý ôçò ôÝ÷íçò. - Äåí ðéóôåýåéò üôé åßíáé óçìáíôéêÞ;
Ç ÍÝá Õüñêç åßíáé ãåìÜôç áðü êáôáèëéðôéêÝò ãõíáßêåò
ðïõ êÜíïõí üôé êé áõôÞ ÷ùñßò íá ô' ïíïìÜæïõí ôÝ÷íç.
Áí ôçò äþóåéò Ýíá ôçëÝöùíï,
èá 'íáé óáí íá ðåñéìÝíåé ôçëÝöùíï áð' ôïí ãêüìåíï ôçí ÐáñáóêåõÞ.
- Áóôåéåýåôáé. - Êé ïýôå ðéóôåýù üôé äåí ôñþåé.
Áí êÜðïéïò åñ÷üôáí åäþ óôéò ôñåéò ôï ðñùß,
áõôÞ èá åß÷å ðåôá÷ôåß ìÝ÷ñé ôç ãùíßá ãéá ÷Üìðïõñãêåñ.
ÃŠÃ¡Ã© Ã¯Ã© Ã³ÃªÃœÃ«Ã¥Ã² Ã¡Ã°Ã¼ Ã¬Ã¡Ã·Ã¡ÃŸÃ±Ã©Ã¡; Ã”Ã§Ã­ Ã¥Ã¬Ã°Ã¯Ã¤ÃŸÃ¦Ã¯ÃµÃ­ Ã­Ã¡ Ã¢Ã£Ã¥Ã© Ã£Ã©Ã¡ Ã¶Ã¡Ã£Ã§Ã´Ã¼.
- ÃÃ¯Ã©Ã¡ Ã¥ÃŸÃ³Ã¡Ã© Ã¥Ã³Ã½; - Ã”Ã© Ã¥Ã­Ã­Ã¯Ã¥ÃŸÃ²;
Ôï üíïìÜ óïõ;
- Åßìáé ç ÊÜñõ ÌðñÜíôóù. - Åßóáé êùìéêüò;
Êé åãþ åßìáé ç ÓÜñëïô Ãéïñê. Åííïþ Ãêüëíôåíìðëáô.
ÎÝ÷áóá ôï åðßèåôï ôïõ Üíôñá ìïõ. Ìüëéò ðáíôñåýôçêá.
ÅðéôñÝøôå ìïõ íá åðáíáëÜâù
ðüóï óçìáíôéêÞ åßíáé ç äïõëåéÜ óáò.
ÌÜëéóôá...
ÈåÝ ìïõ!
Ìüëéò ãíùñßóáìå ôïí ÁëåîÜíôñ Ðåôñüöóêé.
"Åßóáé êùìéêüò;"
Åêåßíï ôï âñÜäõ óôçí ïäü "ÍÝïõ Æåõãáñéïý"...
ÆåóôÞ ðßôóá óå ëéãüôåñï áðü 30 ëåðôÜ. ÄéáíïìÝáò ðßôóáò Ýðñåðå íá ãßíù.
ÐÝñáóåò áðï 'äþ êáé äåí ìå ößëçóåò;
Åßðá íá ðåñéìÝíù ìÝ÷ñé íá ìðïñþ íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôá ÷Ýñéá ìïõ.
ÂëÝðåéò;
Êáé ôï ìéêñü êïõôß ðßôóáò;
Ôï Ýíá êïõôß åßíáé ðßôóá.
Ôï Üëëï åßíáé Ýêðëçîç ãéá ìåôÜ ôçí ðßôóá.
ÌåôÜ.
Ëáôñåýù ôéò åêðëÞîåéò. Ôé èá ðéïýìå; Êñáóß;
- ¼÷é, ôþñá... - Ôé Ýãéíå;
¸íáò äéêüò ìïõ Ýóðáóå ôï ãüíáôü ôïõ êáé ðñÝðåé íá ðÜù óôï íïóïêïìåßï.
Ôé äïõëåéÜ Ý÷ïõí ô' áóôÝñéá ôïõ ìðÜóêåô ìá êÜíïõí óêÝéôìðïñíô; Äåí îÝñù.
Ìçí ìå ðåñéìÝíåéò.
Èá óå äù áýñéï.
ÅíôÜîåé.
Êáëçíý÷ôá üìïñöç.
Ó' ÁÃÁÐÁÙ
Íá 'ôåò: Ïé ðéï üìïñöåò ëÝîåéò ðïõ èá ìðïñïýóåò íá ðåéò
êáé ìå ôïí ðéï üìïñöï ôñüðï.
Óôç ÌéñÜíôá äåí Üñåóáí ôåëéêÜ ïé åêðëÞîåéò üóï íüìéæå.
Å÷èÝò ôï âñÜäõ, ï Ñüìðåñô åßðå "ó' áãáðÜù".
- Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï! - ÐÜíù ó' Ýíá ãëõêü.
- ÄéåõêñßíéóÝ ìïõ. - Ôï Ýöåñå óðßôé óáí Ýêðëçîç.
Ðñéí üìùò ôï áíïßîïõìå, Ýôõ÷å êÜôé êé Ýöõãå.
ÌåôÜ ðáíéêïâëÞèçêá êáé ôï Ýöáãá üëï.
- Ãéáôß; - Ãéá íá ìçí ôï âëÝðù êáé ôï óêÝöôïìáé.
Óå ðåßñáîå åðåéäÞ ôï åßðå ìå Ýíá ãëõêü,
Þ åðåéäÞ áðëþò ôï åßðå;
ÌÜëëïí öôáßåé ôï ãëõêü.
Ï Ñüìðåñô åßíáé óðïõäáßïò. ÓùóôÜ;
Èá ðñïôéìïýóá íá ìçí óôï Ýëåãá áõôü,
áëëÜ... åßíáé ôÝëåéïò.
Áí äåí ìðïñåß íá óïõ ìéëÞóåé ç êáëýôåñç óïõ ößëç, ðïéïò ìðïñåß;
Åßíáé ôÝëåéïò. ÁëÞèåéá.
ÐñÝðåé íá äåéò ðüóï ãëõêüò åßíáé, ðïõ ìå âïçèÜ ãéá ôï ðÜñôé ôïõ ÌðñÝéíôé.
Ï ÌðñÝéíôé åßíáé åíüò!
Êáé äåí Ý÷åé ðåñÜóåé ìÝñá áðü ðÜíù ìïõ.
Ôï áðüãåõìá ôïõ ÓáââÜôïõ, óðßôé ìïõ. Åìåßò êáé êÜðïéïé óõããåíåßò ôïõ Óôçâ.
- Äåí Ýñ÷ïìáé áí Ý÷åé êëüïõí. - Äåí èá Ý÷åé êëüïõí.
Ôßðïôá äåí ìå öïâßæåé ðéï ðïëý áð' ôïõò êëüïõí.
Åßìáóôå ôÝóóåñéò. Åõ÷áñéóôþ. Ôé èá ðÜñåéò;
×ñåéÜæïìáé ãõáëéÜ êáé äåí íôñÝðïìáé ãé' áõôü.
¸÷ù íåáñü ãêüìåíï ðïõ ôïõ áñÝóåé íá ìå ðçäÜåé êáé åßìáé åêðëçêôéêÞ.
ÊÜíå ôï óôÜìðá óå ìðëïõæÜêé.
Åßíáé óáí áõôÜ ðïõ áãïñÜæåéò áð' ôï öáñìáêåßï;
Ðþò ôïëìÜò; ÁõôÜ åßíáé ÓáíÝë.
- Ïñßóôå. - Åõ÷áñéóôþ.
¸÷åéò áêïýóåé ðïôÝ ãéá ôïí Ðåôñüöóêé, ôïí êáëëéôÝ÷íç;
- Ðïéïí; - Ôïí ÁëåîÜíôñ Ðåôñüöóêé;
ÈåÝ ìïõ! ¹ôáí ï ðéï óÝîé ôýðïò óôï Óôïýíôéï 54.
Ôá åß÷å ìå üëá ôá ôïð ìïíôÝëá.
Ïé ñüãåò ìïõ óêëçñáßíïõí, ìüíï êáé ðïõ ôïí óêÝöôïìáé!
- Ãéáôß ñùôÜò; - Ôïí ãíþñéóá ÷ôåò.
Ðþò Þôáí; Åßíáé áêüìç êïýêëïò; ×ñåéáæüìáóôå ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï.
Ðïý óõíáíôçèÞêáôå; Ðþò åßíáé;
ÓõíáíôçèÞêáìå óå ìéá ãêáëåñß êáé... Þôáí ðåñßåñãïò.
Ðüóï ÷ñïíþí åßíáé ôþñá; Ãéá íá äïýìå. ¼ôáí Þìïõí 22, Þôáí ðåñßðïõ 30.
Ôï Óôïýíôéï 54 Þôáí ôï 1979, Üñá áõôüò åßíáé, ðüóï; 53.
¢ñá åóý åßóáé...
ÓáñÜíôá ðÝíôå. Äåí Ý÷ù íá êñýøù ôßðïôá.
Ãåéá óáò.
- Ôé; - Åßìáé Ýãêõïò.
- Óõã÷áñçôÞñéá! - ÈåÝ ìïõ!
- Åßíáé ðïëý íùñßò áêüìá.
Ùóôüóï åßìáé Ýãêõïò. Ìüëéò ìïõ ôï åßðå ï ãéáôñüò.
Äåí îÝñïõìå áí åðçñÝáóå ï âåëïíéóìüò
Þ áí ï ×Üñõ êé åãþ ôáéñéÜæïõìå ðïëý. ÐÜíôùò åßìáé Ýãêõïò!
- Åäþ êáé ðüóï êáéñü; - Ôñåéò åâäïìÜäåò.
Óõããíþìç.
- Ôé Þôáí áõôü; - Ôéò áöÞíù íá ìåãáëþóïõí.
Ôéò ôñß÷åò åêåß êÜôù. Óôïí Óìéè áñÝóïõí ïé èÜìíïé.
Äåí åßíáé ôÝëåéá; ¼ëá åßíáé üðùò Þôáí ðÜíôá...
Ìå ôç äéáöïñÜ üôé åßìáé Ýãêõïò.
¸íá áðüãåõìá ÔåôÜñôçò ðïõ êáèüìïõí ôåìðÝëéêá...
- Ðáñáêáëþ; - Ãåéá óáò. ÊáëçóðÝñá.
ËÜèïò íïýìåñï. Óõããíþìç.
- Ðáñáêáëþ; - ËõðÜìáé...
Êé åãþ. ËÜèïò íïýìåñï.
- Íáé; - ÐÜëé åãþ åßìáé.
¸÷ù êÜðïéï ðñüâëçìá åäþ...
Êýñéå, äåí óáò êáôáëáâáßíù.
Åßìáé ï ÁëåîÜíôñ Ðåôñüöóêé êáé ôçëåöùíþ ãéá ôçí ÊÜñõ ÌðñÜíôóù.
ÐåñéìÝíåôå, èá ôçí öùíÜîù.
- Ðáñáêáëþ; - Åóý Þóïõí ðñéí, Ýôóé;
Áêïõãüôáí óáí êé åóÝíá.
¼÷é, ç áäåëöÞ ìïõ Þôáí. ¹ñèå íá ìå äåé.
Ðïëý ùñáßá. Ðéóôåýù íá ìçí åíï÷ëþ ìå ôï ôçëåöþíçìÜ ìïõ.
ÐÞñá ôï íïýìåñï áð' ôç ößëç óïõ ðïõ îÝñåé ôçí êïðÝëá
ðïõ äïõëåýåé óôç ãêáëåñß. Åý÷ïìáé íá ìçí óå ðåéñÜæåé.
¼÷é.
ÃåëÜò áêüìá ì' åêåßíç ôçí êáëëéôÝ÷íç;
- Óõããíþìç; - Êáé ëåò üôé ôñþåé ÷Üìðïõñãêåñ.
- ÅììÝíù óôéò áðüøåéò ìïõ. - Ôï ðåñßìåíá.
Áò ðÜìå ëïéðüí íá ôçí äïýìå óôéò ôñåéò ôï ðñùß. Ãéá íá âåâáéùèïýìå.
- Ôé ëåò ãéá ôï ÓÜââáôï; - Áóôåéåýåóáé âÝâáéá.
Åãþ äåí áóôåéåýïìáé. Ïýôå áõôÞ. Ìüíï åóý áóôåéåýåóáé.
Èåò íá óçêùèþ áð' ôï êñåâÜôé êáé íá óå óõíáíôÞóù óôçí ãêáëåñß óôéò ôñåéò;
¼÷é óôéò ôñåéò. Áò ðïýìå óôç ìßá. Íá äåéðíÞóïõìå ðñþôá.
- Óôï ÑÜóéáí ÓÜìïâáñ. - Óôç ìßá êáé óå ìõóôçñéþäåò ìÝñïò;
Äåí ðéóôåýù íá ìå ðïõëÞóåéò óáí óêëÜâá;
- Äåí êáôáëáâáßíù ôé åííïåßò. - Áóôåéåýôçêá.
ÅíôÜîåé, êùìéêÝ.
Ãåéá.
- Ãåéá óïõ êáé ðÜëé. - ÊÜñõ, ï ×Üñõ åßìáé.
Ãåéá óïõ ×Üñõ. Óõìâáßíåé ôßðïôá;
- Ôé óõíÝâç; - Áðëþò äåí õðÜñ÷åé ðéá.
Ï ãéáôñüò ëÝåé üôé åßíáé óõíçèéóìÝíï.
- Êé áõôÞ ôé êÜíåé; - Äåí åßíáé êáëÜ.
Áðëþò êÜèåôáé ìå Ýíá áðëáíÝò âëÝììá. Äåí Þèåëå íá óïõ ôçëåöùíÞóù...
- ÊáëÜ Ýêáíåò. - Åßíáé óôï óáëüíé.
Ôçò åßðá üôé èá Ýñèåéò.
- Ðþò åßóáé åóý; - ÎÝñåéò...
Ãåéá. Åßíáé áðáßóéá åìðåéñßá. ËõðÜìáé ðïëý.
Ï ãéáôñüò åßðå üôé åßíáé ðïëý êáëü ôï üôé Ýìåéíå Ýãêõïò.
Åßðå åðßóçò üôé ðïëëÝò ãõíáßêåò ðïõ Ý÷ïõí áðïâÜëåé ãåííïýí õãéÞ ðáéäéÜ.
Áõôü åßíáé áëÞèåéá. Ôé èá 'ëåãåò ãéá Ýíá ôóÜé ìå Üñùìá ìÝíôáò;
Äåí ìðïñþ íá ðÜù óôï ðÜñôé ôïõ ÌðñÝéíôé.
Ìçí áíçóõ÷åßò, èá êáôáëÜâåé.
×áñôïðåôóÝôåò, ðïôÞñéá êé üëá ôá áðáñáßôçôá ãéá ôï ðÜñôé.
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åé íá êÜíåé ï Óôçâ ôï ÓÜââáôï åßíáé íá öÝñåé ôçí ôïýñôá.
- Ôé ôïýñôá; - ÓïêïëÜôá ìå ëåõêü ãêëáóÜñéóìá.
Ôï ðñþôï ãëõêü ôïõ ìéêñïý. Ðñüóå÷å.
Óïõ áñÝóåé ç óïêïëÜôá, Ýôóé äåí åßíáé;
Èá áíáöåñèåßò ðïôÝ ó' åêåßíï ôï ãëõêü;
ÎÝñåéò êÜôé; Åß÷á óêïðü íá ôï êÜíù.
- Äþóå ìïõ Ýíá ëåðôü. - ÐÝñáóáí Þäç ðÝíôå ìÝñåò.
ÍôñÝðïìáé. Ôï Ýöáãá üëï.
- ¹ôáí ðïëý íüóôéìï. - ÌðñÜâï.
Êé áõôü ðïõ Ýëåãå;
Ãëõêü.
Ðïëý ãëõêü!
- Ó' áãáðÜù, Ôæïõëò. - Ó' áãáðÜù, Ìßìé.
Ó' áãÜðçóá áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ ðïõ óå åßäá.
ÁéóèÜíïìáé ðïëý êáëÜ ðïõ ôï åßðá.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé ðéá íá ðíßãù ôá ëüãéá ìïõ. Ó' áãáðÜù, Ôæïõëò.
Ó' áãáðÜù.
- Ðáñáêáëþ; - Åßìáé ôüóï ìðåñäåìÝíç.
Ôé óõìâáßíåé;
Äåí ìðïñþ íá ðù "ó' áãáðÜù". Äåí åßíáé óôï DÍÁ ìïõ.
¼ðïõ êé áí êïéôÜîù, üëïé îåóôïìßæïõí áõôÞ ôç öñÜóç.
- Ðïéïé ôçí îåóôïìßæïõí; - ¼ëïé. Ï Ôæïõëò êáé ç Ìßìé.
- Áõôïß åßíáé Þñùåò óßñéáë. - Ôï ëÝíå üìùò. ¼ðùò êé ï Ñüìðåñô.
- Ôï åßðå ðÜíù óå ãëõêü. - Åßìáé ôüóï ìðåñäåìÝíç.
¼ôáí ñþôçóå ãéá ôï ãëõêü Þôáí ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ, áëëÜ äåí ìðüñåóá.
Ðåñßìåíå êáé ðåñßìåíå. Êé åãþ äåí ìðüñåóá íá ôï ðù.
ÐïôÝ äåí èá âñù ôçí åõôõ÷ßá. Äåí ðñüêåéôáé íá ìïõ óõìâåß.
- Ôïí áãáðÜò; - Ðþò, Üìá äåí ìðïñþ íá ôï ðù;
- Ôüôå... - Ðßóôåõá üôé ìå ôï óùóôü Üíèñùðï,
èá óôáìÜôáãá ôéò âëáêåßåò êáé èá Ýâãáéíå áâßáóôá áõôÞ ç öñÜóç,
ãéáôß èá Þîåñá ðùò åßíáé ï Ýíáò êáé ìïíáäéêüò.
Êáé íá 'ôïò. Ï ôÝëåéïò Üíôñáò.
Êé åãþ...
Åßíáé ï Ýíáò êáé ìïíáäéêüò; Äåí îÝñù.
Äåí îÝñù, ãéáôß åßìáé ðïëý ìðåñäåìÝíç.
- Èá êáôáóôñÝøù ôç æùÞ ìïõ. - ÓôáìÜôá. Åßíáé áñãÜ ãé' áõôü.
Ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ èá êáôáóôñÝøåéò åßíáé ç áðïøéíÞ âñáäéÜ.
- Áóôåéåõüìïõíá. - ÃåëÜù áðü ìÝóá ìïõ.
¢êïõ. ÊïéìÞóïõ êáëÜ áðüøå êáé äåò ðùò íéþèåéò áýñéï.
Êëåßóå ôï "Ôæïõëò êáé Ìßìé" êáé ðÞãáéíå ãéá ýðíï.
- ÁñêåôÞ áãÜðç ãéá óÞìåñá. - ¸÷åéò äßêéï.
ÎÝñåéò ôé ì' Ýêáíå ðÜíôá íá íéþèù êáëýôåñá; Ôá ãëõêÜ.
- Êáëçíý÷ôá. - Êáëçíý÷ôá.
Öôáßåé ç ãéïñôÞ ôïõ Áãßïõ Báëåíôßíïõ.
ÅêáôïíôÜäåò êÜñôåò ðïõ ëÝíå "Åßóáé ï Ýíáò êáé ìïíáäéêüò".
Öáíôáóôåßôå ôá åêáôïíôÜäåò âñáäéíÜ ôçëåöùíÞìáôá,
ðïõ ó÷åôßæïíôáé ì' áõôÞ ôçí éäÝá. Êáé äåí åßíáé ìüíï ç áãÜðç.
ÐÜíôá øÜ÷íïõìå êÜôé ãéá íá ïëïêëçñùèïýìå.
Ìéá äïõëåéÜ, ìéá åõêáéñßá, ìéá ïéêïãÝíåéá.
ÁíáñùôéÝìáé ðüôå èá ôåëåéþóåé ç áíáìïíÞ ãéá ôïí "Ýíá êáé ìïíáäéêü".
Ç ÓáìÜíèá äåí åßíáé ãõíáßêá ðïõ áíáæçôÜ ôïí Ýíá êáé ìïíáäéêü.
ÓÞìåñá üìùò âñÞêå êÜôé ìïíáäéêü.
Ìßá êáé ìïíáäéêÞ ãêñßæá ôñß÷á.
ÊÜëëéï Ýíá êïõôß âáöÞò óôï ÷Ýñé ðáñÜ ìßá ãêñßæá ôñß÷á óôï èÜìíï.
ÔåëéêÜ, áí ô' áöÞóåéò ðïëý þñá, ôï ÍÜéò & Óéìðë äåí åßíáé ü,ôé êáëýôåñï.
Åäþ åßìáóôå. ×ñüíéá ðïëëÜ.
- Ãåéá óïõ ðáéäß èáýìá! - Íá ï ìðáìðÜò.
Ôé êÜíåéò;
- Ðïéïò öþíáîå ôïí êëüïõí; - Åãþ!
ÌáìÜ!
Öþíáîá Ýíáí êëüïõí ãéá ôïí åããïíü ìïõ. ÁñÝóåé óôá ðáéäéÜ.
- Ï ÌðñÝéíôé åßíáé ôï ìüíï ðáéäß åäþ. - Ôþñá ôïí ðëÞñùóá.
BÜë' ôïí íá áíïßãåé ôçí ðüñôá, îÝñù 'ãù;
BÜëå ôçí ôïýñôá óå äñïóåñü ìÝñïò. ÊÜðïõ ðïõ äåí èá ôçí ñßîåé êáíåßò.
Óôï ðëõóôáñéü.
Êáé ðåò óôïí êëüïõí íá áíïßãåé ôçí ðüñôá.
Ðéóôåýù íá ìçí óå ðñïóâÜëëù ðïõ Ýöåñá ôç äéêÞ ìïõ ìðßñá.
- ÊÜèå Üëëï. - Ãåéá óïõ, ìáìÜ!
ÍôÝìðé. Íá ç ÍôÝìðé ìïõ.
- Ôï ìùñü åßíáé ðïëý ÷áñéôùìÝíï. - Åõ÷áñéóôþ.
- Ï Èåüò íá ôï åõëïãåß. - ÈÝëåéò ìéá ìðßñá;
Båâáßùò.
Åßäåò ôïí êëüïõí;
Ãåéá!
- Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò. - ÖõóéêÜ.
- Ðþò åßíáé; - Äåí Üëëáîå ôßðïôá.
Áðëþò êïéôÜåé ôçí ôçëåüñáóç. Ìïõ åßðå üôé äåí åß÷å ôç äýíáìç íá Ýñèåé.
- Äåí îÝñù ôé íá êÜíù. - Èá ôï îåðåñÜóåé üôáí åßíáé Ýôïéìç.
- ¸ëá. ¸÷åé öáãçôü. - Ùñáßá.
ÁõôÞ åßíáé ç éóôïñßá ôçò Åëßæáìðåè ÔÝéëïñ,
ìéá ÁëçèéíÞ ×ïëéãïõíôéáíÞ Éóôïñßá.
Ìéá áðïêëåéóôéêÞ, áðïêáëõðôéêÞ ìáôéÜ ó' Ýíá èçóáõñü ôïõ ×üëéãïõíô,
óå ìéá ôáëáíôïý÷á, èáññáëÝá ãõíáßêá ðïõ ðÜíù áð' üëá Þîåñå íá åðéæåß.
ÌÉÁ ÁËÇÈÉÍÇ ×ÏËIÃÏÕÍÔIÁÍÇ IÓÔÏÑIÁ
- Åäþ åßìáóôå. - Åßðå üôé äåí èá Ý÷åé êëüïõí.
Ïé êëüïõí åßíáé ü,ôé ðéï ôñïìáêôéêü.
- ÐñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù éäéáéôÝñùò. - Ðåñßìåíå. Ðåèáßíù ôçò ðåßíáò.
ÐÜñå. ¸ëá.
Ôé åßíáé ôüóï óçìáíôéêü ðïõ äåí ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé;
- ÂñÞêá ìéá ãêñßæá ôñß÷á. - Óôï öáãçôü;
Óôéò ôñß÷åò ìïõ. Åêåß êÜôù.
- Ôé èá êÜíù; ÊáôáóôñÜöçêá. - ¼÷é. Óõìâáßíåé üôáí ìåãáëþíåéò.
¢ëëï íá ãåñíÜíå ôá ìÜôéá ìïõ êé Üëëï áõôü... Äåí ðñÝðåé íá ãåñÜóåé!
- Ôé èá íïìßóåé ï Óìéè; - Ï Óìéè îÝñåé üôé ìåãáëþíåéò.
¼÷é üôé ãåñíÜù. Áõôü åßíáé ãÞñáíóç. Êáíåßò äåí èÝëåé íá ðçäÜåé ãéáãéÜäåò.
ÈåÝ ìïõ! Åßìáóôå óå ðáéäéêü ðÜñôé.
Áí ôçí ôñáâÞîåéò, èá öõôñþóïõí Üëëåò Ýîé óôç èÝóç ôçò.
¸ôóé ëÝíå.
- Ãåéá. - ÓôáìÜôá. Ðáñáêáëþ;
- Äåí ôåëåßùóá. - ÕðÜñ÷åé êÜôé ÷åéñüôåñï;
Ôéò Ýâáøá. ¢öçóá ôç âáöÞ ðïëý þñá êáé äåí âãÞêå ôï óùóôü ÷ñþìá.
ÅíôÜîåé. ¸÷åéò äÝêá äåõôåñüëåðôá. ÌåôÜ èá öýãù.
- ÄÝêá, åííÝá... - Åßíáé êüêêéíåò!
- ÐñÝðåé íá åîçãÞóù óôï Óìéè ãéáôß. - ...ðÝíôå, ôÝóóåñá...
- Äåí êáôáëáâáßíåéò. - ...äýï, Ýíá.
Åßìáé ï Ìðüæï ï èÜìíïò!
ÔåëéêÜ õðÜñ÷åé êÜôé ðéï ôñïìáêôéêü áð' ôïõò êëüïõí.
Ç Åëßæáìðåè õðåâëÞèç óå ôñá÷åéïôïìÞ
êé Þôáí åôïéìïèÜíáôç ãéá ôñåéò ìÝñåò.
Ç éóôïñßá ôçò Åëßæáìðåè ÔÝéëïñ åßíáé Ýíá Ýðïò ðïõ ìáò åìðíÝåé.
Ôþñá åßíáé ç þñá ãéá èÜññïò êáé ðïíçñéÜ.
ÁõôÞ åßíáé ç éóôïñßá ìßáò ÷ïëé...
- ¼ëá åßíáé ðïëý ùñáßá, ÌéñÜíôá. - Åõ÷áñéóôþ.
×áßñïìáé ðïõ üëá Þñèáí Ýôóé êáëÜ. Åóý êé ï Ñüìðåñô, åãþ êé ï Óôçâ.
Äéüôé ôïí áãáðþ ðñáãìáôéêÜ.
Íá 'ôï ôï êïñßôóé ìïõ.
Åßìáé ðáíÝôïéìïò íá ôñáãïõäÞóù.
- Ðïý åßíáé ç ôïýñôá; - ÐÜù íá ôçí öÝñù.
Åßóáé åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÌÐÑÅIÍÔI !
Ðåñßìåíå! ÎÝ÷íá ôá ìéêñÜ. Ðåñßìåíå íá äåéò ôé Ý÷ù åäþ.
Êïßôá áõôü!
Ó' áãáðÜù, Óôçâ.
Óõããíþìç. Äåí èá 'ðñåðå íá ðù êÜôé ôÝôïéï. Áðëþò...
Ó'áãáðÜù êáé ôá Ý÷ù óêáôþóåé êáé ôþñá åßíáé ðëÝïí ðïëý áñãÜ.
Óõããíþìç ðïõ öÝñïìáé Ýôóé. Óå ðáñáêáëþ ìçí ìå êïéôÜò.
Êé åãþ ó' áãáðÜù.
Ì' áãáðÜò;
ÖõóéêÜ!
Êáé ç ÍôÝìðé;
Ôï îÝñù, áëëÜ...
ÌéñÜíôá, åßóáé ç ìßá êáé ìïíáäéêÞ.
- ÖÝñíïõìå ôçí ôïýñôá! - Ðïý åßíáé ç ôïýñôá;
Êïßôá ôï êåñß ðïõ áãüñáóå ï Óôçâ.
Êïßôá ôï êåñß. ÂëÝðåéò ôï êåñß;
Íá æÞóåéò ÌðñÝéíôé Êáé ÷ñüíéá ðïëëÜ
ÌåãÜëïò íá ãßíåéò Ìå Üóðñá ìáëëéÜ
Ðáíôïý íá óêïñðßæåéò Ôçò ãíþóçò ôï öùò
Êé üëïé íá ëÝíå Íá Ýíáò óïöüò!
ÊÜíå ìéá åõ÷Þ, ÌðñÝéíôé.
¸êáíåò åõ÷Þ;
ÖßëçóÝ ìå.
ÌåôÜ áðü ôñåéò åâäïìÜäåò, ç åõ÷Þ ôïõò âãÞêå áëçèéíÞ. ¹ôáí êáé ðÜëé ìáæß.
Áð' ôï ðÜñôé åíüò ìùñïý åíüò Ýôïõò óå äåßðíï óôç ìßá ôï ðñùß.
×áßñåôå. ¹ñèá ãéá íá óõíáíôÞóù ôïí ÁëåîÜíôñ Ðåôñüöóêé.
ÅðÜíù.
ÊáëçóðÝñá.
- ÌÞðùò åííïåßò êáëçìÝñá; - Åßóáé ðïëý üìïñöç.
- Áðëþò öïñÜù ôéò ðéôæÜìåò ìïõ. - ¢ñãçóåò.
- Åßíáé 1 :03. - Óõããíþìç áëëÜ äåí öïñÜù ñïëüé.
- Ðþò îÝñåéò ôé þñá åßíáé; - ÐÜíôá êÜðïéïò èá ìïõ ðåé.
Åßðåò 1:03;
1:04.
Åßíáé ðïëý êüêêéíá êÜôù.
Äõóôõ÷þò, áõôü ðåñéìÝíåé íá äåé êáíåßò üôáí ðÜåé óå ñþóéêá ìÝñç.
- Ôé åßíáé üëá áõôÜ; - ÐáôÜôåò ìå ëßãï Üíçèï...
ÑÝãêá... ÐáíôæÜñéá, ðåñéóóüôåñï êüêêéíï...
Ìïó÷Üñé óå ðç÷ôÞ.
Ôé áêñéâþò åßíáé ç ðç÷ôÞ;
ÊÜôé óáí æåëÝ áðü êñÝáò;
Äïêßìáóå. Åßíáé íïóôéìüôáôï.
- ÐÜíôá ôñùò ôüóï áñãÜ; - Äïõëåýù üëç íý÷ôá. Äåí åßíáé áñãÜ.
- Æùãñáößæïíôáò; - Æùãñáößæïíôáò, óìéëåýïíôáò, êëð.
¸÷ù ìéá åñþôçóç åðÜíù óôçí ôÝ÷íç.
- ¼ðùò îÝñåéò ÁëåîÜíôåñ... - ÁëåîÜíôñ.
- ÁëåîÜíôåñ. - Ðåò "¢ëåê".
- ÁëåîÜíôåñ. - ÖþíáæÝ ìå Ìðïìð.
Ëïéðüí... Åãþ åßìáé óõããñáöÝáò.
ÃñÜöù ìéá óôÞëç óå ìéá åöçìåñßäá.
Óõã÷áñçôÞñéá.
- Ðïôü; - Ôé ðßíåéò;
Íåñü.
Áí åßíáé Ýôóé èá ðÜñù ìéá âüôêá ìáñôßíé. Åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí, Ìðïìð, êáéñü Ý÷ù íá ìåßíù îýðíéá ôüóï áñãÜ.
ÐÞñá êé Ýíáí õðíÜêï. ¼ðùò ðáëéÜ ðñéí áðü ôçí íôßóêï.
Ïé êáôÜóêïðïß ìïõ ìïõ åßðáí üôé Þóïõí èáìþíáò óôï Óôïýíôéï 54.
Èá ðñÝðåé íá Þôáí áðßèáíç åêåßíç ç åðï÷Þ.
Ãéáôß äåí ìïõ ìéëÜò ãéá áõôÞ;
Íá ðù ôé; Ãéá ôï ðñüóùðï ôçò ÃêñÜ÷áì, ôçí ðåñïýêá ôïõ Ãïõüñ÷ïë;
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá. ÓðÜíéá óêÝöôïìáé ôï ðáñåëèüí.
Ì' åíäéáöÝñåé üìùò ôï ôé èá ãßíåé óÞìåñá, áðüøå.
Ôï ôé ìðïñåß íá ãßíåé áýñéï. ÓùóôÜ;
¸÷ù íá óïõ äåßîù êÜôé áëëÜ äåí èÝëù íá öñéêÜñåéò.
ÈåÝ ìïõ! Ôé Ýãéíå;
- Îõñßóôçêá. - Êñßìá.
ÎÝñù üôé óïõ áñÝóïõí ïé èÜìíïé... ðñÝðåé üìùò íá óïõ ðù êÜôé.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéá óôéãìÞ óå êÜèå ó÷Ýóç,
üðïõ äéáêéíäõíåýåéò êáé äåß÷íåéò óôïí Üëëï ôïí ðñáãìáôéêü óïõ åáõôü.
Åßìáé åñãáæüìåíç ãõíáßêá. Äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù ìÝ÷ñé íá âñåéò ôçí ôñýðá.
Ãé' áõôü åßðá íá áðëïðïéÞóù ôá ðÜíôá.
ÁõôÞ äåí Þôáí ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
- Ðüóï êáéñü æåéò åäþ; - Ðïëý êáéñü.
¸æçóá óôï Ðáñßóé, óôï Ëïíäßíï, êáé óå Üëëá ìÝñç.
- Ç ÍÝá Õüñêç åßíáé åéëéêñéíÞò. - ÅéëéêñéíÞò;
Ôï ÷áìüãåëï ôçò äåí åßíáé ðëáôý. ¸÷åé óêïôÜäé, ðüíï. Ì' áñÝóåé.
Ðáñáåßóáé Ñþóïò.
ÂãÜæåéò ìéá êïðÝëá áð' ôï êñåâÜôé ôçò êáé ôéò ëåò üôé ó' áñÝóåé ï ðüíïò;
Åßíáé äýï ôï ðñùß. ×áëÜñùóå, Ìðïìð.
ÎÝñåéò êáíÝíá áíÝêäïôï;
- Êé Üëëï êñÝáò; - Öñïýôá êáé ôóÜé.
Ãëõêáßíïõìå ôï ôóÜé ìå êåñÜóéá. Åßíáé íüóôéìï.
Äïêßìáóå. Èá ó' áñÝóåé.
- Öñïýôá; - Äåí ì' áñÝóïõí ôá öñïýôá.
BÜëå ìéá ìðáíÜíá óôçí ôóÜíôá óïõ ãéá ðñùéíü.
ÅðéìÝíù.
ÕðÜñ÷åé ìéá ìðáíÜíá óôçí ôóÜíôá óïõ, Þ áðëþò ÷áßñåóáé ðïõ ìå âëÝðåéò;
ÆÞôçóåò íá óïõ ðù Ýíá áíÝêäïôï.
Óôéò 3:01 áêñéâþò, óôáìáôÞóáìå ìðñïóôÜ áðü ôçí ãêáëåñß,
ãéá íá äïýìå áí ç ôÝ÷íç Þôáí æùíôáíÞ êáé îýðíéá.
- Ç ôóÜíôá ìïõ. Ôçí îÝ÷áóá óôï ôáîß. - Ôáîß!
Ôáîß!
Ðåñßìåíå! Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü!
ÈÝëåéò íá ôçò äþóåéò ìéá ìðáíÜíá;
Áð' üëá ôá ðåñßåñãá ñáíôåâïý ìïõ, áõôü Þôáí ôï ðéï ðåñßåñãï.
Ôáîß!
- ÊáëçóðÝñá. - Ðïý èÝëåôå íá ðÜôå;
Ðïý ðçãáßíåé;
Ôïõ æÞôçóá íá ðåñéìÝíåé ãéá íá ðïýìå êáëçíý÷ôá.
Ó' åõ÷áñéóôþ ãéá ôï äåßðíï.
Ðáñáêáëþ.
ÌÝíù åäþ êïíôÜ.
- Íüìéæá üôé ìÝíåéò óôï êÝíôñï. - ÊïíôÜ åßíáé.
Ìðïñåß íá ìçí Ý÷åéò îáíáðÜåé óôï Óôïýíôéï 54,
áõôü üìùò Ý÷åé ìåßíåé ìÝóá óïõ.
Åßóáé áóôåßá.
ÁíÜëáöñç.
¼÷é áðüøå ëïéðüí;
Åß÷å ôç ãåýóç ìáýñïõ êåñáóéïý.