www.tvsubtitles.net
Ç ÊÜñõ ÌðñÜíôóù îÝñåé áðü óåî (êáé äå öïâÜôáé íá ñùôÞóåé)
óÜëôï ìïñôÜëå
Ç êáñéÝñá ìïõ åß÷å öôÜóåé óô' áðïêïñýöùìÜ ôçò. ÊõñéïëåêôéêÜ.
¸íáò åêäüôçò óêÝöôçêå ðùò Þìïõí ôï êáôáëëçëüôåñï Üôïìï
íá ãñÜøåé ãéá ôç ìåãáëýôåñç ðñüêëçóç ôùí áêñïâáôþí: ôçí éðôÜìåíç êïýíéá.
Èåò íá ðáò óôï Jeffrey; ¸÷ïõí åêðôþóåéò óôéò ôéñÜíôåò.
Äå ìå âïçèÜò!
ÁíÝâá. Ùñáßá. Ðïëý ùñáßá. ÕðÝñï÷á.
¸ëá áð' ôçí ðëåõñÜ ìïõ.
Èá óïõ âãÜëù ôá ó÷ïéíéÜ êáé èá óïõ âÜëù ôç æþíç áóöáëåßáò.
ÊÜíå ü,ôé ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá ìç ãêñåìïôóáêéóôþ.
Ôá äÜ÷ôõëá ôùí ðïäéþí óôçí Üêñç, áíïé÷ôÜ ôá ðüäéá. Ëßãï ðéï ðïëý.
Ùñáßá. ØçëÜ ôï êåöÜëé. Ôþñá óÞêùóå øçëÜ ôï äåîß óïõ ÷Ýñé.
- Åßóáé Ýôïéìç í' áñðÜîåéò ôçí ìðÜñá; - Ôç èáíáôéêÞ ìïõ êáôáäßêç;
- ¼ëïé ôï ßäéï ëÝíå; - Ó÷åäüí.
- ÊñÜôá ôçí ìðÜñá ìå ôï Ýíá ÷Ýñé. - ÊïéôÜîôå ìéá "êïõíßóôñá"!
- Åóý ìÜëëïí åßóáé "êïõíßóôñá". - ÊáëÜ.
Ùñáßá. ÊñÜôá øçëÜ ôï êåöÜëé. Ìçí êïéôÜò êÜôù. ¸ôïéìç;
Êáé...
ÊïõíÞóïõ!
Äýï þñåò áñãüôåñá, Þìïõí áêüìç áãêéóôñùìÝíç.
ÊïéôÜò; Èá ìå ðéÜóåé óôïí áÝñá.
ÐáñÜôá ôá üóï åßóáé æùíôáíÞ.
ÐñÝðåé íá ôï êÜíåéò áõôü. ¢êïõ ôé óïõ ëÝù êé Ý÷å ìïõ åìðéóôïóýíç.
Ùñáßá, øçëÜ ôá ðüäéá!
¢óå ôá ÷Ýñéá êáé äïêßìáóå íá ìå ðéÜóåéò.
ÁõôÞ ôç öïñÜ èá ôï ðåôý÷åéò. ¢óå ôá ÷Ýñéá!
Äåí ôá êáôÜöåñá íá ðéáóôþ.
Ìá ôï öåñìïõÜñ ôçò ÓáìÜíèá åß÷å ðéáóôåß êÜðïõ.
Ôï åêíåõñéóôéêü üôáí æåéò ìüíç
åßíáé ðùò äåí Ý÷åéò ðÜíôá êÜðïéïí íá óïõ óêßóåé ôá ñïý÷á.
Óìéè, èåò íá 'ñèåéò íá ìå îåíôýóåéò;
Êáé ôï åííïïýóå êõñéïëåêôéêÜ. Ì' Ýíá óìðÜñï äõï ôñõãüíéá.
Óôï ÓÝíôñáë Ðáñê, Ýíáò öùôïãñÜöïò è' áðïèáíÜôéæå äõï ðéôóïõíÜêéá
ðÜíù ó' Ýíá âñÜ÷ï.
ÁãÜðç ìïõ, ìç äåß÷íåéò ôüóï ôá äüíôéá óïõ. ¢óå åëåýèåñá ôá ÷åßëç.
Ôþñá óôñáâþíåéò ôá ìÜôéá.
ÊÜðïéïò Üëëïò èá ôçí åß÷å äéáïëï-óôåßëåé
ìá ï ×Üñõ ôçí áãáðïýóå ðÜñá ðïëý.
- Ã”Ã¯ Ã¨ÃÃ¬Ã¡ Ã¥ÃŸÃ­Ã¡Ã© Ã­Ã¡' Ã³Ã¡Ã© Ã¶ÃµÃ³Ã©ÃªÃ¼Ã². - ÃÃµÃ´Ã¼ Ã°Ã±Ã¯Ã³Ã°Ã¡Ã¨Ã¾ Ã­Ã¡ Ã°Ã¥Ã´Ã½Ã·Ã¹.
ÃŠÃ¡Ã© Ã°Ã¼Ã³Ã¯ Ã¶ÃµÃ³Ã©ÃªÃ¼ Ã¥ÃŸÃ­Ã¡Ã© Ã­Ã¡ 'Ã³Ã¡Ã© Ã³Ã´Ã¯ Ã“ÃÃ­Ã´Ã±Ã¡Ã« ÃÃ¡Ã±Ãª Ã¬Ã¥ ÃªÃ¯Ã³Ã´Ã¯Ã½Ã¬Ã©;
ÎÝñù áêñéâþò ôé èÝëïõí óôç óôÞëç ìå ôéò áíáããåëßåò ãÜìùí.
Äå äéáëÝãïõí üëåò ôéò öùôïãñáößåò
êáé èÝëù ðïëý ç Sunday Ôimes í' áíáããåßëåé ôï ãÜìï ìáò.
Ãé' áõôü ìç äåß÷íåéò ôüóï ôá äüíôéá óïõ.
ÓÜñëïô Ãéïñê, áíõðïìïíþ íá óå ðáíôñåõôþ.
- ÔÝëåéï. Áõôü åßíáé. - ¹ôáí óõíáéóèçìáôéêÞ óôéãìÞ ãéá ìÝíá.
Ôï êñáãéüí!
ÐåñéìÝíåôå! ¼÷é öùôïãñáößåò ìå öéëéÜ. Åßíáé êéôò!
Êáé ìéá ðïõ ìéëÜìå ãéá êéôò...
Ùñáßï äåí åßíáé; Ôï áãüñáóå ç ÍôÝìðé áð' ôç ëáúêÞ.
Ôï Ýðëõíåò ðñþôá;
Áãüñáóå êÜôé êáé ãéá óÝíá.
Áñùìáôïèåñáðåßá.
ºóùò íá êáíïíßóïõìå êÜðïéá óôéãìÞ íá ãíùñéóôåßôå.
Ôé; Ãéáôß;
Öñïíôßæåé ôïí ÌðñÝéíôé êáé îÝñù ðùò áíçóõ÷åßò.
Äåí áíçóõ÷þ êáèüëïõ. Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ôç ãíùñßóù. Ó' åìðéóôåýïìáé.
Ìïõ áãüñáóå Ýíá âñùìüêåñï.
¸íá êåñß áñùìáôïèåñáðåßáò, ãéá ãáëÞíç êé çñåìßá.
¹ìïõí ðïëý ðéï ãáëÞíéá êé Þñåìç ðñéí ôï âñùìüêåñï.
Ïé ãõíáßêåò ìå êåñéÜ áíôéêáèéóôïýí ôéò ãõíáßêåò ìå ãÜôåò.
Êáé íïìßæåé ðùò ðñÝðåé íá ôç ãíùñßóù.
Íïìßæù ðùò èÝëåé íá ãßíïõìå ößëåò.
Äå ÷ñåéÜæåóáé öéëßåò ìå ôç íÝá ôïõ öéëåíÜäá.
Åßíáé áöýóéêï, Üâïëï, áíåéëéêñéíÝò êáé ãåìÜôï áðþôåñá êßíçôñá.
- Óïõ óõíÝâç êé åóÝíá; - ÁðëÜ óïõ óõìðáñáóôÝêïìáé.
- Ìá õðÜñ÷åé êé Ýíá ìùñü. - Áêñéâþò.
×ñçóéìïðïéåß ôïí ÌðñÝéíôé ãéá íá ìå ðëçóéÜóåé, ìá äå èá ðéÜóåé.
Äïêßìáóá ÷ôåò ôçí éðôÜìåíç êïýíéá ãéá ôï íÝï Üñèñï ðïõ ãñÜöù.
- Åãþ öïâÜìáé ðïëý ôá ýøç. - Åãþ ü÷é. Åßäåò ôá ðáðïýôóéá ìïõ.
- ÐÝôáîåò óôïí áÝñá ìå ìåãÜëç Üíåóç; - Íáé, ìá äåí ìðüñåóá íá ðéáóôþ.
¸ðñåðå áðëþò í' áðëþóù ôá ÷Ýñéá êáé íá ðéáóôþ áðü Ýíáí íïóôéìïýëç.
Åßóáé ôñåëÞ ðïõ öïñÜò ôç æþíç ÷ùñßò êáìéÜ åëðßäá ãéá ïñãáóìü.
- Ãåéá óáò, êõñßåò ìïõ. - Ãåéá óïõ, áãÜðç ìïõ.
Ãåéá óïõ, ×Üïõé. Ï ×Üïõé ðïõ èá ãßíåé êïõìðÜñïò ìáò, Þñèå áð' ôï Ðüñôëáíô.
Äå èá ìåßíïõìå. È' áöÞóù ôéò öùôïãñáößåò êáé ôï ðëÜíï ãéá ôï ãåýìá.
ÌåôÜ èá ðÜù ôéò êÜñôåò óôïí êáëëéãñÜöï.
Êáé ìåôÜ èá øÜîïõìå íá âñïýìå ô' áñ÷ßäéá ìáò.
Ï ×Üñõ îÝñåé íá äéáóêåäÜæåé!
Ç ÓáìÜíèá êé ç ÌéñÜíôá.
Êáé ç ÊÜñõ.
- Ãåéá, ôé êÜíåéò; - ÊáëÜ.
Êáëüò ôýðïò. Åóåßò ïé äýï...ÊÜôé íá ãßíåé.
ÊÜñõ, èá ìðïñïýóåò íá äåßîåéò óôïí ×Üïõé ôçí ðüëç áñãüôåñá;
Åêôüò êé áí ï ×Üñõ èÝëåé íá öôéÜîù êáíÝíá ãëõêü.
¸÷ù êÜðïéá äïõëåéÜ.
ÐñÝðåé í' áíÝâù óå ìéá éðôÜìåíç êïýíéá.
Ðåñßåñãï. Êé åãþ Ý÷ù íá åîçìåñþóù Ýíá ëéïíôÜñé áýñéï, ãé' áõôü...
Áí üìùò áëëÜîåéò ãíþìç, ðÜñå ôçí êÜñôá ìïõ.
¸÷åé üëá ìïõ ôá ôçëÝöùíá.
Èá ðåñéìÝíù äßðëá óôï ôçëÝöùíï.
- Ôé ó' Ýðéáóå; - ¹ôáí áóôåßïò êáé ÷áñéôùìÝíïò.
Ìá èá ìåßíåé åäþ ìüíï ìéá åâäïìÜäá.
Åßíáé ôï êáëýôåñï óåíÜñéï. Ãéáôß îÝñåéò üôé óßãïõñá èá öýãåé.
Ìá ü,ôé êé áí ãßíåé èá '÷åé çìåñïìçíßá ëÞîçò. Ñáíôåâïý ëÞîçò!
Äå èá 'íáé ñáíôåâïý. Óåî èá åßíáé. Èá Ý÷åé ðëÜêá, èá 'íáé ìéá ôñÝëá...
Óôçí çëéêßá ìïõ äåí åßìáé ãéá ôñÝëåò. Ïýôå êïýíéá äåí ìðïñþ íá êÜíù.
Ôþñá ðñÝðåé íá ðÜù íá ãñÜøù ðþò äåí ìðüñåóá íá ðéáóôþ.
- Ôüôå íá ðéÜóåéò áõôüí. - ÐñÝðåé íá ôïí ðçäÞîåéò.
¼ôáí åßóáé íÝïò, ó' åíäéáöÝñåé ìüíï íá ðåñíÜò êáëÜ.
Óôç óõíÝ÷åéá ìåãáëþíåéò êáé ìáèáßíåéò íá 'óáé ðñïóåêôéêüò.
Ìðïñåß íá óðÜóåéò ôï ðüäé Þ ôçí êáñäéÜ óïõ.
ÊïéôÜò ðñéí ðçäÞîåéò
Þ äåí ðçäÜò êáèüëïõ ãéáôß êáíåßò äå èá óå ðéÜóåé.
Óôç æùÞ äåí õðÜñ÷åé äß÷ôõ áóöáëåßáò.
Ðüôå óôáìÜôçóå íá '÷åé ðëÜêá êé Üñ÷éóå íá ìáò öïâßæåé;
ÁðïöÜóéóá íá óôáìáôÞóù íá öïâÜìáé êáé í' áñ÷ßóù íá ðåñíþ êáëÜ.
ØçëÜ ôá ðüäéá. Ðïëý ùñáßá.
- ¢óå ôá ÷Ýñéá êáé ðéÜóå ìå. - Äåí ìðïñþ!
ÐñïóðÜèçóå îáíÜ. ¢öçóå ôá ÷Ýñéá!
Äåí ìðïñþ. Äåí ìðïñþ.
Ìç ìïõ ëåò ðùò äåí ìðïñåßò. Ï èüëïò èÝëù íá '÷åé ìüíï êñéíÜêéá.
- Ìçí îå÷Üóåéò ôá êåñéÜ! - Åóý åßóáé ÷åéñüôåñç êé áðü åìÝíá!
ÈÝëïõìå êáé êåñéÜ. ¼÷é êïíôü÷ïíôñá, ìéêñÜ êåñÜêéá.
ÈÝëù ìáêñéÜ êáé ëåðôÜ êåñéÜ. ÅíôÜîåé, ðÜñå ìå óå ëßãï.
- Åßíáé êáëü; - Óáí ôçí ¼íôñéá ×Ýðìðïõñí-Âéôò.
Åßìáé åíèïõóéáóìÝíç. Èá êÜíïõìå ðáñáäïóéáêü ãÜìï.
Ôï óðÜóéìï ôïõ ðïôçñéïý, ç õðïãñáöÞ ôïõ óõìâïëáßïõ, ï ÷ïñüò ôçò êáñÝêëáò.
Ðñüóåîå ìçí ðÝóåéò áð' ôçí êáñÝêëá. Ìç ãßíåé ç êáñÝêëá - ôñüìïò.
- Ôüôå íá ðáñáëåßøïõìå ôçí êáñÝêëá. - Äå ãßíåôáé! Åßíáé ôï ìåãÜëï öéíÜëå.
¼ôáí èá 'óáé åêåß ðÜíù ðñüóå÷å
ìç óðÜóåéò ôï êåöÜëé óïõ êáé êñÜôá ôá ðüäéá óïõ êëåéóôÜ.
Íá ìç äïõí ôï ìïõíß ôçò íýöçò.
Ìç ìéëÜò Ýôóé ìðñïóôÜ óôï öüñåìÜ ìïõ.
Ïéêßá Ãéïñê. ¸÷ïõìå ëßãï ÷ñüíï.
Åßíáé áð' ôçí Íew Õïrk Ôimes.
Ôï Ãêüëíôåíìðëáô ãñÜöåôáé ìå "Ï". BÝâáéá.
Óôåßëôå ôï ìå öáî!
¿ñá ãéá ôï ÷ïñü ôçò êáñÝêëáò.
Ôé êÜíåéò åäþ;
- Ìç ìå êïéôÜò! - ÓÜñëïô, ôï áõôß ìïõ!
Äåí ðñÝðåé íá ìå äåéò ìå ôï íõöéêü. Åßíáé ãñïõóïõæéÜ.
Êëåßóå ôá ìÜôéá óïõ. ÊñÜôá ôá êëåéóôÜ.
×ñéóôÝ ìïõ, äåí ôï ðéóôåýù.
- ëåò ïé íýöåò Ýôóé êÜíïõí; - Áõôü äåí åßíáé ôßðïôá.
Åß÷á ìéá êïðÝëá ðïõ Ýðáèå åãêåöáëéêü.
ÓõíÞëèå üìùò üôáí Ýöôáóå ç ìåãÜëç ìÝñá.
Åëðßæù íá äïõëåýåé ôï êéíçôü ìïõ óôï Ìåîéêü.
Ç ÓáìÜíèá, ðïõ ôçò Üñåóáí ïé óýíôïìåò ó÷Ýóåéò, èá äïêßìáæå
ôéò ÷áñÝò ôçò ó÷Ýóçò ìå çèïðïéü: áëëáãÝò óêçíéêïý.
Èá 'íáé êáëÜ íá äïõëåýåéò ìå ôïí Ãêáò Báí Óáíô.
¢óå íá óå âïçèÞóù.
Äåí ôï ðéóôåýù ðùò èá 'ìáóôå ÷ùñéóôÜ ôçí ôåëåõôáßá ìïõ âñáäéÜ.
- Èá ðåèÜíåéò; - ¼÷é.
Ôüôå äåí åßíáé ç ôåëåõôáßá óïõ âñáäéÜ.
Ïñßóôå.
- Èá ìïõ ëåßøåéò, ÓáìÜíèá. - ¢óå ôçí õðïêñéôéêÞ ãéá ôá ãõñßóìáôá.
- Äõï âäïìÜäåò åßíáé ìüíï. - Åßíáé ðïëýò êáéñüò.
Åßíáé þñá íá öýãåéò. ¸÷ù áñãÞóåé Þäç.
Êáé ìçí êÜíåéò êÜôé ðïõ äå èá 'êáíá åãþ.
- Ôé äçëáäÞ; - Ìðïñåßò íá âñåéò êÜôé.
Êáñáüêé. Äåí ôï êÜíù.
ÐåôÜåé óôïí áÝñá
ìå ìåãÜëç åõêïëßá.
Ôï èáññáëÝï áãïñÜêé ìå ôçí éðôÜìåíç êïýíéá
- Áõôü åßíáé. - Ðïëý ùñáßï êôßñéï.
ÌéñÜíôá! Äå âñßóêù ôá êëåéäéÜ ìïõ.
ÌÜãêíôá! Äåí åßìáé óôï óðßôé.
ÊáôÜëáâåò; ¸÷ù ðÜåé Þäç óôï óðßôé ôçò ÓÜñëïô.
Äåí åßìáé óôï óðßôé.
- Åßíáé ç ÌéñÜíôá åäþ; - Äåí åßíáé óôï óðßôé.
Êñßìá. ¹èåëá ðïëý íá ôç ãíùñßóù.
Äåí åßíáé óôï óðßôé.
- ÌÜãêíôá, áðü 'äþ ç ÍôÝìðõ. - ×Üñçêá.
ÐñÝðåé íá ðÜñù êÜðïéá ðñÜãìáôá áð' ôçí êïýíéá ôïõ ÌðñÝéíôé.
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ îÝ÷áóá ôïí ÅëÝöáíôá êé Ýêáíå óá ìåãÜëï ìùñü.
Ìá åßíáé ìùñü.
- Äåí êáèÜñéóá ôï äùìÜôéï áêüìç. - Äåí ðåéñÜæåé.
Ùñáßï äùìÜôéï. ¸÷åé ùñáßï ãïýóôï.
- Ìáæß óõíáñìïëïãÞóáìå ôçí êïýíéá. - ÓïâáñÜ;
Ôé ôñÝ÷åé, ÌðñÝéíôé; Óïõ 'ðåóå ç ðéðßëá;
- Ðïý åßíáé; - Åäþ êÜôù.
Ïñßóôå, Ìðñåíôïõëßíé ìïõ!
- Èåò íá íïéêéÜóïõìå âéíôåïêáóÝôá; - Íáé, ìá èá äéáëÝîù åãþ.
- Áíôßï! - Áíôßï, ÌÜãêíôá!
¸÷åé ðïëëÞ óêüíç åêåß êÜôù. ÐñÝðåé íá óêïõðßóåéò.
ÌáæåõôÞêáìå üëïé óôï áíåðßóçìï ãåýìá ôçò ÓÜñëïô.
Ãéáôß åßóáé ãåìÜôç óêüíç;
Ç ÍôÝìðé åßíáé ôñåëÞ.
¹ñèå óôï óðßôé ìïõ ìå ôï Óôçâ.
Êñýöôçêá êÜôù áð' ôï êñåâÜôé.
- ÓïâáñÜ; - ºóùò.
- Ôçí åßäåò êáèüëïõ; - Ôá ðáðïýôóéá êáé ôá íý÷éá ôçò.
- Êáé; - ÁêñõëéêÜ êáé ôá äýï.
ÌÞðùò ðñÝðåé íá ôçí óõíáíôÞóåéò;
Áí ôç ãíùñßóù èá óõíåéäçôïðïéÞóù ðùò ï Óôçâ ôá Ý÷åé ìå Üëëç.
Äåí Þìïõí ç ìüíç ðïõ äåí ìðïñïýóå í' áöÞóåé ôá ÷Ýñéá ôçò.
Ôé ãßíåôáé;
Ôá óõíçèéóìÝíá. ÌéëÜí ãéá ôç íýöç ê.ëð.
Ç ôñÝëá ðïõ èá êÜíåéò ìüëéò ðÞãå óôï õðíïäùìÜôéï.
- Åîáêïëïõèþ íá ëÝù ü÷é. - Ìüíï ãéá óåî. Áíåðßóçìá.
Ôßðïôá ðëÝïí äåí åßíáé áíåðßóçìï. Áêüìç êé áí ôï ãñÜöåé ç ðñüóêëçóç.
ÐÞãáéíå íá äåéò ôé èá ãßíåé.
Óôç ÷åéñüôåñç ôùí ðåñéðôþóåùí, êñýøïõ êÜôù áð' ôï êñåâÜôé.
ÊáôÜëáâá ðùò åß÷áí äßêéï. ¸ðñåðå îáíÜ í' áñ÷ßóù íá æù.
Ãåéá! Ôé êÜíåéò;
Ìå öÝñíåéò óå äýóêïëç èÝóç.
ÓôáìÜôá íá ìå ðáßñíåéò ôçëÝöùíï. Äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãéá öëõáñßåò.
- ÓêÝöôïìáé ôï ìðïõêÝôï ãéá ôï ãÜìï. - Óõããíþìç ðïõ äåí ôçëåöþíçóá.
ÎÝñù üôé åßóáé áðáó÷ïëçìÝíç. Äßíåéò åîåôÜóåéò óôï êïëÝãéï ãéá êëüïõí.
- Êáé ôé êÜíåéò ó' áõôü ôï êïëÝãéï; - ÐåñðÜôçìá ìå ìåãÜëá ðáðïýôóéá...
- ÅöáñìïãÞ ôçò ìýôçò; - Óõíå÷Ýò ðÝôáìá ôïõñôþí.
ºóùò íá 'êáíá ìéá ôñÝëá. Ôé êáêü èá ìðïñïýóå íá óõìâåß;
Åêåßíï ôï âñÜäõ, êÜíáìå óåî óá íá 'ìáóôáí îáíÜ Ýöçâïé.
ÄçëáäÞ äåí Þîåñå ôé Ýêáíå êé åãþ äåí åßðá ôßðïôá.
Êé ç ÓáìÜíèá üìùò ÷ôõðïýóå êÜôé.
¸÷åôå Ýíá íÝï ìÞíõìá.
Åãþ åßìáé. ÊáëÜ ðåñíÜù. Óïõ ëåßðù;
¸ôóé åßíáé áí óõíçèßóåéò ì' Ýíáí Üíôñá. ÕðÜñ÷åé ðÜíôá ìéá ðáãßäá.
¸öôáóå!
¼÷é áðëþò ç ìÝñá ôïõ ãÜìïõ ôçò ìá êé ç åöçìåñßäá Íew Õïrk Ôimes.
ÈåÝ ìïõ. ¸÷ù ìïõóôÜêé.
ÌåëÜíé åßíáé. Êïßôá üìùò êé åìÝíá. ¸÷ù õðÝñï÷ï ÷áìüãåëï.
- Åßíáé ôñïìåñü. - Èá 'íáé ìüíï óôç äéêÞ ìáò åöçìåñßäá.
Ôé óå íïéÜæåé; ÓÞìåñá ðáíôñåõüìáóôå!
ÌïéÜæù ìå ôïí ×ßôëåñ. Èá êÜíù åâñáúêü ãÜìï êáé ìïéÜæù ìå ôïí ×ßôëåñ.
- Åìðñüò; - Óôç äéêÞ óïõ åöçìåñßäá Ý÷ù ìïõóôÜêé;
- Ôé; - Óôéò áíáããåëßåò ãÜìùí. ¸÷ù ìïõóôÜêé;
Ìéóü ëåðôü.
¼ðùò öïâüìïõí, ç ôñÝëá ìïõ åß÷å ìåôáôñáðåß óå ðéÜóéìï.
Äå ìïéÜæåéò ìå ôïí ×ßôëåñ.
- ºóùò ìå ôïí Öñßôï Ìðáíôßôï... - ¢ñ÷éóå Þäç ç êáêïôõ÷ßá.
¸÷åé êÜôé.
ºóùò íá 'íáé ìüíï óôç äéêÞ ìïõ.
- Êáé ôç äéêÞ óïõ. - ÐñÝðåé íá êëåßóù.
Ç öéãïýñá ôçò ÓÜñëïô åß÷å áëëÜîåé. ¼ðùò êé ç äéêÞ ìïõ.
¸ëá, ãéáãéÜ. Èá óå ðÜù ãéá öáãçôü.
Ìç ìå êÜíåéò íá ãåëÜù. ÐïíÜù.
Ôï '÷åéò áð' ôçí åðï÷Þ ðïõ Þóïõí ç éðôÜìåíç ÃéïëÝíôá;
¸ôóé èá ëÝù ó' üëïõò êé åßíáé åí ìÝñåé áëÞèåéá.
- Ôï 'ðáèá áð' ôï óåî. - Ùñáßá!
Äåí Þôáí ùñáßá! ¹ôáí óáí óåî ìå ôïí Ìðáêò ÌðÜíõ.
Ïé ãõíáßêåò áöÞíïõí ôïõò Üíôñåò íá ôï êÜíïõí Ýôóé;
¼÷é. Äåí åßíáé êáëü.
Óá íá ôñáâÜò ìáëáêßá ìÝóá óôç ãõíáßêá áíôß íá ÷ñçóéìïðïéåßò ôï ÷Ýñé óïõ.
ÊÜñõ. ¹ñèåò.
- Ï Ìðáêò ÌðÜíõ; - Êáëýôåñá...
ÐÜñ' ôïõ Ýíá êáñüôï!
Ðïëý ùñáßá åßóáé.
Åõ÷áñéóôþ.
ÌÜíôåøå. ¸êëåéóá óïõßôá ãéá ôï âñÜäõ.
Ìå ôåñÜóôéï êñåâÜôé. Èá ðÜñïõìå ðñùéíü ðñéí öýãù.
Åêôüò êé áí äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãéáôß êÜíïõìå êÜôé Üëëï.
Äåí îÝñù.
Åßìáé ðïëý êïõñáóìÝíç áðü ÷ôåò.
Èá ìåßíù ìüíï ìéá ìÝñá áêüìç êáé èá 'èåëá íá óå ãíùñßóù êáëýôåñá.
ÊáëÜ. Èá äïýìå.
Èá äïýìå; ÎÝñù ôé óçìáßíåé áõôü. Óçìáßíåé: áíôßï.
ÎÝñåéò...
¹ñèåò åäþ ìüíï ãéá ëßãï êé Ýôóé óêÝöôçêá...
Íüìéóá ðùò èá 'ôáí ìüíï ãéá ìéá âñáäéÜ.
Ãéá ðëÜêá.
Áí Þîåñá ðùò ìå ÷ñçóéìïðïéïýóåò
äå èá óïõ 'êáíá Ýñùôá ì' áõôüí ôïí ôñüðï.
ÌáæåõôÞêáìå åäþ ãéá íá ãéïñôÜóïõìå ôçí Ýíùóç äýï îå÷ùñéóôþí áôüìùí,
ôïõ ×Üñõ Ãêüëíôåíìðëáô êáé ôçò ÓÜñëïô Ãéïñê.
¼ëïé ìáò åäþ èá ãßíïõìå ìÜñôõñåò áõôÞò ôçò óôéãìÞò
ãéáôß ç ôåëåôÞ ôïõ åâñáúêïý ãÜìïõ Ý÷åé äýï ìÝñç.
Ôï ðñþôï ìÝñïò áðïôåëåß ìáñôõñßá
üôé ç "êÜëá", ç íýöç, êé ï "÷áôÜí", ï ãáìðñüò,
Ý÷ïõí öôéá÷ôåß ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëï.
ÊáôÜ ôï äåýôåñï ìÝñïò, åíþíåôáé ï Ýíáò ìå ôïí Üëëï.
"ÃáìÞóïõ!"
Êáèþò ôçò Ýâáæå ôï äá÷ôõëßäé
ìéá Üëëç ðñïóðáèïýóå áêüìç íá âãÜëåé ôï âñá÷éüëé.
Óõããíþìç. Ìõéêüò óðáóìüò.
Ãéá ôç ÓÜñëïô, ï ãÜìïò åß÷å äéÝëèåé áð' ôïí Éïõäáúêü íüìï...
óôï íüìï ôïõ ÌÝñöõ.
ÊáëÞ ôý÷ç!
ÓÜñëïô, åßóáé êáëÜ;
¹ôáí ï ÷åéñüôåñïò ãÜìïò ðïõ Ýãéíå ðïôÝ.
Äåí åßíáé áëÞèåéá, ðáñüëï ðïõ 'âëåðá ìüíï áðü 'äþ êáé êÜôù.
Ï ×Üñõ äåí Ýðñåðå íá ìå äåé ìå ôï íõöéêü. Ôþñá åßìáóôå êáôáñáìÝíïé.
Äåí åßóôå êáôáñáìÝíïé. Åßóôå ðáíôñåìÝíïé. Ìüëéò ðáíôñåõôÞêáôå.
Ôï îÝñù, ìá Þèåëá íá åßíáé üëá ôÝëåéá.
ÓôáìÜôá íá êëáéò. Óôïí ðñþôï óïõ ãÜìï, ç ôåëåôÞ Þôáí ôÝëåéá
ìá ï ãÜìïò äåí Þôáí êáé ôüóï ôÝëåéïò.
Åßíáé êáëü óçìÜäé. ¼óï ÷åéñüôåñç åßíáé ç ôåëåôÞ ôüóï êáëýôåñïò ï ãÜìïò.
- ¸÷ù ëåêÝ óôï íõöéêü ìïõ. - Áõôü åßíáé êáëü óçìÜäé.
Èåò íá ìå êÜíåéò íá íéþóù êáëýôåñá.
ÈÝëù íá óïõ áíïßîù ôá ìÜôéá ãéáôß ÷Üíåéò ôçí ïõóßá.
- Ôé; - ×Üíåéò ôï ãÜìï óïõ.
¸÷åéò Ýíáí õðÝñï÷ï Üíôñá ðïõ ó' áãáðÜåé,
ðïõ èá óå ðéÜíåé üôáí ðÝöôåéò. ÎÝñåéò ðüóï óçìáíôéêü åßíáé áõôü;
ÌáêÜñé íá 'âñéóêá êé åãþ Ýíáí Üíôñá ðïõ íá '÷å ôç äýíáìç íá ìå ðéÜóåé.
ÐÜìå óôçí áßèïõóá ãéá íá ðÝóåéò ðÜíù óå êáíÝíá êÝéê.
- ÅíôÜîåé; - ÔÝëåéá.
×ñéóôÝ ìïõ!
- Åßóáé êáëÜ; - Íáé.
ÁéóèÜíïìáé ëßãï Üó÷çìá. ¹ôáí ôüóï ùñáßï.
- Ç ôåëåôÞ; - Ôï âñá÷éüëé ìïõ.
Êõñßåò êáé êýñéïé, ìðïñþ íá '÷ù ôçí ðñïóï÷Þ óáò;
ÃÝìéóå ôï ðïôÞñé ìïõ, ìåôÜ åßíáé ç óåéñÜ ìïõ.
Èá 'èåëá íá êÜíù ìéá ðñüðïóç
ãéá ôïí ×Üñõ êáé ôç ÓÜñëïô,
ðïõ âñÞêáí ï Ýíáò ôïí Üëëïí ðáñÜ ôéò ôüóåò ìáëáêßåò.
Ï êüóìïò åßíáé ðïëý óêëçñüò.
Ï êüóìïò ðéá äå íïéÜæåôáé.
Óå ðáñáôïýí.
Ï êüóìïò åßíáé ìéá ðïõôÜíá.
- Ðñüðïóç êÜíåé Þ êñéôéêÞ; - Åéò õãåßáí ôçò áãÜðçò!
Êé áãÜðç óçìáßíåé
ðïôÝ íá ìç ÷ñåéáóôåß íá ðåéò:
"Ìå ÷ñçóéìïðïßçóåò ãéá óåî!"
- Åõ÷áñéóôþ, ×Üïõé. Ùñáßïò ëüãïò. - Ðåñßìåíå ìéóü ëåðôü.
ÊáëÞ ôý÷ç!
Ìüíï ôõ÷åñü äåí Þôáí ôï êïêôÝéë!
Ç ÊÜñõ åßðå üôé ìéá êáêÞ ôåëåôÞ öÝñíåé Ýíáí êáëü ãÜìï.
Ôüôå ï ×Üïõé ìáò ðÞãå óôïõò áñãõñïýò ìáò.
Ãåéá. Åìðñüò; Ùñáßá.
Èá 'èåëá íá óõã÷áñþ ôç ãåííáßá ìïõ ößëç, ôç ÓÜñëïô,
ðïõ îÝñåé ôé èÝëåé êáé ôï åðéäéþêåé.
Äåí ôï êÜíïõí üëïé áõôü.
ÅéäéêÜ óå èÝìáôá áãÜðçò.
ÊÜðïéïé äåí ìðïñïýí êáí íá ðñïöÝñïõí ôá ëüãéá.
ÁëëÜ...
Óõããíþìç. Ùñáßïò ëüãïò ðÜíôùò.
Êé ç ÌéñÜíôá óôïõò ÷ñõóïýò.
ÊáëÞ ôý÷ç!
ÐÜíôùò ôïõ áñÝóïõí ôá áêñïâáôéêÜ.
Ï ìáëÜêáò ôïõ ôóßñêïõ.
- Ëåò íá îÝñïõí üëïé üôé ðÞãá ìáæß ôïõ; - Íáé.
Êáé ðéóôåýïõí ðùò åßóáé êáëÞ "÷ïñåýôñéá".
- ÖïâÜìáé. - Ôé öïâÜóáé;
Ôé ÷åéñüôåñï ìðïñåß íá óõìâåß; Íá æÞóïõí áõôïß êáëÜ êé åìåßò êáëýôåñá;
Êé üðùò ó' üëïõò ôïõò ãÜìïõò, Ýðñåðå íá ðéÜóïõìå êáé êÜôé áêüìç.
Ðïéá èá ðéÜóåé ôçí áíèïäÝóìç;
¼÷é åãþ. ÁõôïðõñðïëÞèçêá êáé ôóßñéîá äçìïóßùò.
- ¿ñá íá öåýãù. - ¹óïõí öáíôáóôéêÞ.
ÎÝ÷áóåò íá ðñïóèÝóåéò ôï "ëáìðÜäá".
Ôþñá ìðïñåßò íá ðçãáßíåéò.
Äåí Þôáí ôÝëåéï ôï ðÝôáãìá ôçò áíèïäÝóìçò...
Ïýôå êáé ôï äéêü ìïõ ðÝôáãìá Þôáí.
ÁëëÜ åðÝæçóá ãéáôß åß÷á äß÷ôõ áóöáëåßáò.