www.tvsubtitles.net
Ç ÊÜñõ ÌðñÜíôóù îÝñåé áðü óåî (êáé äå öïâÜôáé íá ñùôÞóåé)
ëüãïõ öåßäïõ
Óôç ÍÝá Õüñêç, Ý÷åé áðïäåé÷ôåß óôáôéóôéêÜ
ðùò êÜèå åðôÜ ëåðôÜ
ìéá áíõðïøßáóôç ãõíáßêá âãáßíåé ñáíôåâïý ì' Ýíáí çèïðïéü.
¢óå ìå! Ï Üíôñáò ìïõ èá 'ñèåé óå ëßãï.
Ç ÓáìÜíèá, óôá ñáíôåâïý ôçò ìå ôïí ÔæÝñé ôïí çèïðïéü,
åíóÜñêùíå åðéôõ÷þò ôéò öáíôáóéþóåéò ôçò.
Ìç ìïõ êÜíåéò êáêü. Èá êÜíù ü,ôé ðåéò.
BïýëùóÝ ôï! BïýëùóÝ ôï!
- Åßóáé ðïëý êáëüò! - Åßðá, âïýëùóÝ ôï!
Åóý íá ôï âïõëþóåéò. ÐÞäá ìå ðñéí Ýñèåé ï Üíôñáò ìïõ. Ôþñá!
ÌåôÜ ìïõ 'äåóå ôá ÷Ýñéá ðßóù áð' ôçí ðëÜôç
êáé öþíáæå óõíå÷þò: "BïýëùóÝ ôï!"
Åßíáé ùñáßï íá 'óáé ìå êÜðïéïí ðïõ äåí Ý÷åé áíáóôïëÝò óôï óåî.
- Êé áðü 'äþ ç ößëç ìïõ, ç ÓáìÜíèá. - Ç íôñïðáëÞ.
ÁðáñÜäåêôï. Ç âßá åíáíôßïí ôùí ãõíáéêþí åßíáé ðïëý óïâáñü èÝìá.
Óôéò öáíôáóéþóåéò äå ÷ùñÜ ëïãïêñéóßá.
Ï ¢ñåéïò ÐÜãïò èá '÷åé äïõëåéÜ íá êÜíåé.
Ïé öáíôáóéþóåéò åßíáé õãéåßò êé áêßíäõíåò. Åóý ôé ëåò;
Óáí Üíôñáò, ðÜíôá åß÷á ôçí åíôýðùóç ðùò ï âéáóìüò
êé ü,ôé Ý÷åé ó÷Ýóç ì' áõôüí äåí åßíáé êáëÞ éäÝá.
Íá ðÜù óðßôé ôþñá;
Åßíáé ùñáßï ïé ößëåò óïõ íá ãåëïýí ìå ô' áóôåßá ôïõ ößëïõ óïõ.
Äåí åßíáé ïé ìüíïé ñüëïé ðïõ õðïäõüìáóôå.
ÊÜíåé ôï ãåñïõóéáóôÞ Óìéè Þ ôïí êñáôïýìåíï Óìéè Þ...
¢ëëï èÝìá. ÌéñÜíôá, ðþò ðÞãå ôï ñáíôåâïý ìå ôï ìåóßôç;
Äåí Þôáí êáé ôüóï ÷Üëéá. ¹ôáí ãëõêüò êé áóôåßïò êáé...
Åìðñüò!
Äñ Óìéè, åõ÷áñéóôþ ðïõ áðáíôÜôå óôï ôçëåöþíçìÜ ìïõ.
Óõããíþìç. ËÝåé üôé ìðïñåß íá '÷ù ìáãïõëÜäåò.
- Íáé, Ý÷ù ðñçóôåß. - Áõôü êé áí êáßåé!
- Ðþò ôÝëåéùóå ôï ñáíôåâïý; - Ìå ðÞãå óðßôé...
- Èá ðëÞôôåéò ì' áõôÜ ðïõ óõæçôÜìå. - ¼÷é, ìçí áíçóõ÷åßò.
ÊáëÜ. Ìå êáëçíý÷ôéóå ìå öéëß óôçí ðüñôá êáé ôïõ ðñüôåéíá í' áíÝâåé.
Äåí Þñèå, ãéáôß èá îõðíïýóå íùñßò, ìå ößëçóå êé åßðå ðùò èá ôçëåöùíÞóåé.
- Äýï öéëéÜ, ðïëý êáëü! - Ðáñüëï ðïõ äåí áíÝâçêå;
BÝâáéá. Óçìáßíåé üôé ôïõ áñÝóåéò, áëëÜ äå èÝëåé íá âéáóôåß.
ÌðÝñãêåñ, åóý ôé ëåò;
- Ôçí áëÞèåéá; - Ì' åíäéáöÝñåé ç ãíþìç åíüò Üíôñá.
ÃŠÃ¡Ã«Ãœ. ÃˆÃ¡ Ã´Ã¯ Ã°Ã¹ Ã°Ã¯Ã«Ã½ Ã¹Ã¬Ãœ. Ã„Ã¥Ã­ Ã´Ã¯Ãµ ÃœÃ±Ã¥Ã³Ã¥Ã² Ã°Ã¯Ã«Ã½.
- Ã„Ã¥Ã­ Ã¥ÃŸÃ­Ã¡Ã© Ã¡Ã«ÃžÃ¨Ã¥Ã©Ã¡. - ÃŒÃ§Ã­ Ã´Ã¯Ã­ Ã¡ÃªÃ¯Ã½Ã².
¼÷é, ì' åíäéáöÝñåé. ÓõíÝ÷éóå.
Áí êÜðïéïò óå ãïõóôÜñåé, è' áíÝâåé, áêüìç êé áí Ý÷åé íá îõðíÞóåé íùñßò.
Áõôü åßíáé ãåëïßï. ÕðÜñ÷ïõí êáé ôá åëáöñõíôéêÜ.
Áí Ý÷åéò óôñåò, ðïëëÞ äïõëåéÜ, çìéêñáíßá.
Ðïëëïß Üíôñåò åðßóçò öïâïýíôáé ìÞðùò ðëçãùèïýí.
- ¹ äå èÝëïõí íá ÷áëÜóïõí ìéá öéëßá. - ¹ ôñïìÜæïõí ìå ôá áéóèÞìáôÜ ôïõò.
Ðïëëïß äå óõìðåñéöÝñïíôáé îåêÜèáñá.
Íáé, ìá üëá áõôÜ óçìáßíïõí ðùò äåí ôïõ áñÝóåéò ðïëý.
Ôá ðñÜãìáôá åßíáé áðëÜ.
Áí ìáò áñÝóåéò áíåâáßíïõìå, êëåßíïõìå êé Üëëï ñáíôåâïý.
Ôá ðÜíôá åßíáé îåêÜèáñá.
ÎåêÜèáñá, ìá...
×ñüíéá ðñïóðáèþ íá åñìçíåýóù ôç ìç îåêÜèáñç óõìðåñéöïñÜ.
- Åãþ óôÞñéîá ôçí êáñéÝñá ìïõ ó' áõôÞ. - ÄçëáäÞ, äåí ôïõ Üñåóá ðïëý.
- Áðëþò äåí ôïõ Üñåóá ðïëý. - Ìçí ôïõ äßíåéò óçìáóßá.
Äåí îÝñåé ôé ëÝåé. Áðïëýåóáé.
Ãéá íá ìçí ôïõ áñÝóåéò, èá 'íáé êáíÝíáò âáñåôüò...
Ìïõ Üñåóå áõôÞ ç åêäï÷Þ. Óïõ öåýãåé ôï Üã÷ïò ôïõ äé÷áóìïý.
Áí ôï 'îåñá áõôü ðñéí 20 ÷ñüíéá, äå èá '÷á ÷Üóåé ôüóï ÷ñüíï êáé ýðíï.
Åãþ íïìßæù ðùò èá ôçëåöùíÞóåé.
ÌÜëëïí èá óïõ óôåßëåé Ýíá e-mail
ôïõ óôõë: "Äåí óïõ ôçëåöþíçóá, äåí Ýâñéóêá ôçëÝöùíï".
ÌåôÜ áðü ìéá Ýîïäï, åßíáé ùñáßï íá ìéëÜò ãéá ôéò ößëåò óïõ.
Ç ÓÜñëïô åßíáé ëßãï öåõãÜôç. Ç ÓáìÜíèá åßíáé õðÝñï÷ç.
- Åßðáí ðùò åóý åßóáé õðÝñï÷ïò. - Ðþò íá ìç ó' áñÝóåé ç ÌéñÜíôá;
Íáé, ôç ëáôñåýù. Êáé ÷áßñïìáé ôüóï ðïõ êé åóý ôç ëáôñåýåéò.
¢ñåóåò ðïëý ó' üëåò.
- Êáé äåí åßíáé åýêïëåò. - Ïýôå êé åãþ.
Ùñáßá, äéÜëåîå. Ìå óïêïëÜôá Þ ìå îçñïýò êáñðïýò.
ÈåÝ ìïõ! Åãþ Þèåëá áõôü, åßìáóôå ôÝëåéïé!
Êé üôáí ðÞãåò óôçí ôïõáëÝôá... ËÝù ðïëëÜ;
¼÷é. ÈÝëù íá óïõ ðù êÜôé êáé äå èÝëù íá ìïõ áðáíôÞóåéò. ÊáëÜ;
Ó' áãáðþ.
Êé åãþ ó' áãáðþ. Äåí ôï ëÝù åðåéäÞ ôï 'ðåò êé åóý.
¹èåëá íá óïõ ôï ðù. Ôï óêåöôüìïõí üëï ôï âñÜäõ.
Ó' áãáðþ. ¹èåëá íá ôï îáíáðþ ìüíç ìïõ.
Óôçí êáôÜóôáóç ðëÞñïõò åõôõ÷ßáò ðïõ Þìïõí, ìßá ìüíï èá ì' áíå÷üôáí.
Êé åãþ åßìáé åñùôåõìÝíç!
Äåí îáíÜðá ôï "ó' áãáðþ" ôüóï ãñÞãïñá. Äåí êñáôéüìïõí.
- Ãéáôß íá ìçí ôï ðåéò; Åßóáé åñùôåõìÝíç! - Åßìáé åñùôåõìÝíç!
Áãáðþ ôüóï ôïí ×Üñõ, ðïõ ðïíÜù.
¼ôáí êïéôþ ôïí ÌðÝñãêåñ, èÝëù íá ôïõ æïõëÞîù ôï ðñüóùðï.
Ãéá ôï ðñþôï ìïõ åâñáúêü ÓÜââáôï,
èá åôïéìÜóù Ýíá ðáñáäïóéáêü ãåýìá ãéá ôïí ×Üñõ.
- ×áßñïìáé ðïõ ôåëéêÜ Ýãéíá Åâñáßá. - Ïñßóôå ôï âïäéíü óáò.
Åßðá Üðá÷ï!
Êé åíþ Þìïõí ðáíåõôõ÷Þò, ï ÌðÝñãêåñ ìïõ 'óôåéëå Ýíá õðÝñï÷ï äþñï.
"Ï Êõêëþíáò Ðáíäþñá", ôïõ Ôæáê ÌðÝñãêåñ
ÅìÝíá ì' áãáðÜò... Ôï âéâëßï ìïõ üìùò;
Áð' ôï âéâëßï ôïõ ÌðÝñãêåñ, óôá âéâëßá ôçò ÓáìÜíèá...
ËõðÜìáé, ê. Ôæüïõíò. ×ñùóôÜôå öüñïõò ýøïõò $300.000!
Ìá, êýñéå ëïãéóôÞ äåí Ý÷ù ôüóá ëåöôÜ.
Ôé èá êÜíåôå; Èá ìïõ ðÜñåôå êáé ôá ñïý÷á;
ÐÜñôå ìïõ êáé ôá ñïý÷á.
Êé ç Åöïñßá áðïäåß÷ôçêå Åõöïñßá!
Óôç öáíôáóßùóÞ ìïõ, "Ï Êõêëþíáò Ðáíäþñá" èá Þôáí õðÝñï÷ïò.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá...
...Þôáí õðÝñï÷ïò.
- Áí äåí ôï äéÜâáóåò, ÷ùñßæïõìå. - Ìüëéò ôï ôåëåßùóá, ïñêßæïìáé.
- ÓôáìÜôçóåò íá öáò êáé öáãçôü; - Äõï ìÝñåò äéÜâáæá. 400 óåëßäåò!
- Äå èÝëù ó÷Ýóç ìå áñãÞ áíáãíþóôñéá. - Ôåëåßùóåò;
- Åóý ôåëåßùóåò; - Íáé, ôåëåßùóá.
Êé áí ôï 'êëåéíåò ëßãï, èá óïõ Ýëåãá...
...ðùò ìïõ Üñåóå ðÜñá ðïëý!
¹ôáí õðÝñï÷ï!
Åêôüò áðü Ýíá ðñüâëçìá.
Ç ðñùôáãùíßóôñéá ôñéãõñíÜ óôçí ðüëç ìå ëáóôé÷Üêé óôá ìáëëéÜ.
- ëáóôé÷Üêé! - Ãéáôß, ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá;
ÊáíÝíá. Åêôüò êé áí ãñÜöåéò ãéá ôéò ãõíáßêåò ôïõ Ìáí÷Üôáí.
ÐïëëÝò ÍåïûïñêÝæåò öïñïýí ëáóôé÷Üêé.
ºóùò óôï ìðÜíéï, Þ üôáí ðëÝíïõí ôï ðñüóùðü ôïõò.
Ìáëáêßåò. ÊÜèå ìÝñá âëÝðù ÍåïûïñêÝæåò ìå ëáóôé÷Üêéá.
Íáé, áëëÜ Üêïõ áõôü.
Áí äïõëåýåéò óå ðåñéïäéêü ìüäáò êáé ìÝíåéò óôçí ïäü ÐÝñé,
áðïêëåßåôáé íá öïñïýóåò ëáóôé÷Üêé ó' Ýíá áêñéâü åóôéáôüñéï óôï êÝíôñï!
Åõôõ÷þò ðïõ ìå ãíþñéóåò - åóý îÝñåéò ãéá ôïõò Üíôñåò,
- áëëÜ åãþ îÝñù ãéá ôéò ãõíáßêåò. - ÕðÝñï÷á.
- ÎÝñåéò ðïéï ôìÞìá ì' Üñåóå ðïëý; - Áò ìç ìéëÜìå Üëëï ãéá ôï âéâëßï.
Èá ðáñáããåßëïõìå êÜôé íá öÜìå;
¢ëëáîå óôÜóç åíôåëþò.
Ãéáôß íá ãßíù áíáéäÞò êáé íá ÷áëÜóù ôá ðÜíôá;
- Íáé, ç áíáßäåéá äå âãáßíåé óå êáëü. - Êáé ìïõ Üñåóå ðïëý ôï âéâëßï.
Èá ìðïñïýóá íá ìéëþ üëï ôï âñÜäõ. Ãéáôß áìÝóùò íá ðù êÜôé áñíçôéêü;
Ãéáôß Ý÷åôå ó÷Ýóç. Êé åãþ êáôÝêñéíá ôïí Óôçâ ãéá ôá ðÜíôá.
Ãéá ôï ðþò Ýôñùãå, ðþò ìéëïýóå, ãéá ôá âñüìéêá íý÷éá ôïõ...
- Ôþñá äçëáäÞ óôáìÜôçóåò; - Ôþñá Ý÷åé Üëëç íá ôïí êáôáêñßíåé.
Ôçí ÍôÝìðé!
- Íïìßæåéò üôé ç ÍôÝìðé ôïí êáôáêñßíåé; - BÝâáéá. ¼ëåò ïé ãõíáßêåò ôï êÜíïõí.
¸ôóé äåß÷íïõìå ôï åíäéáöÝñïí ìáò.
Åãþ ôüôå Ýäåéîá áìÝñéóôï åíäéáöÝñïí.
ÐñÝðåé íá êÜíåéò êÜôé. Ï ÌðÝñãêåñ ìïý Üëëáîå ôç æùÞ.
Äåí ðÞñå ôçëÝöùíï ï ìåóßôçò. Ìá äåí ðåéñÜæåé, áðëþò äåí ôïõ Üñåóá ðïëý.
- Êé åãþ äå è' áñÝóù óôïí ÌðÝñãêåñ. - ÌßëçóÝ ôïõ.
Åóåßò ìå ô' áóôåßá ëýíåôå êÜèå ðñüâëçìá.
Ãé' áõôü ôþñá Ýìðëåîá Ýôóé.
Áí Ýíáò èçëõêüò ãïñßëáò åßíáé åñùôåõìÝíïò,
îåøåéñßæåé ôï ôáßñé ôïõ.
Ãéá ìáò üìùò, ìéá ôÝôïéá óõìðåñéöïñÜ ìðïñåß íá ìáò ÷áëÜóåé ôç äéÜèåóç
ãéá íá ìçí ðù êáé ôç ó÷Ýóç.
Ïé ãõíáßêåò ìéëïýí ðéï ðïëý áð' ôïõò Üíôñåò
ðüôå üìùò ç êáëïðñïáßñåôç êñéôéêÞ ãßíåôáé êáôáóôñïöéêÞ;
ÕðÜñ÷ïõí óôéãìÝò ðïõ ïé ãõíáßêåò ðñÝðåé áðëþò íá ôï êñáôïýí êëåéóôü;
Ôçí åðïìÝíç, ìéá Üëëç ãõíáßêá Ýêáíå ðïëý èüñõâï.
Ôé ÷ôýðïé åßíáé áõôïß;
ÊáëçìÝñá, ê. Êüëéåñ. Ôþñá åßìáé Åâñáßá. Ôé êÜíåôå;
ÎÝñù ðùò óôï ôÝëïò èá ôçëåöùíÞóåé.
ÐåñíÜ äýóêïëç ðåñßïäï. ÁðÝëõóáí ô' áöåíôéêü ôïõ.
Ç ÌéñÜíôá Ýëåãîå ôá ìçíýìáôÜ ôçò
êáé íá ôï e-mail ðïõ '÷å ðñïâëÝøåé ï ÌðÝñãêåñ.
¼ôáí åßíáé áðáó÷ïëçìÝíïé ëÝíå: "Äå èá ôçëåöùíÞóù, Ý÷ù äïõëåéÜ".
- Èá ôçëåöùíÞóåé. ÖôéÜ÷íåé ôçí êïõæßíá. - ÌåãÜëï ìðÝñäåìá!
ÌÝóá óå äõï ìÝñåò, ðñÝðåé í' áöáéñÝóïõí ôá ðÜíôá.
Ìå óõã÷ùñåßôå, Üêïõóá êáôÜ ëÜèïò ôç óõæÞôçóÞ óáò.
Åëðßæù áõôü ðïõ èá ðù íá óáò öáíåß ÷ñÞóéìï.
Áðëþò äåí ôïõ áñÝóåéò ðïëý. Ãé' áõôü âñåò Üëëïí.
ÊáëÞ óáò ìÝñá.
Áöïý åêìõóôçñåýôçêå ôï ìåãÜëï ìõóôéêü,
Þëðéæå ðùò êé åêåßíåò èá ôï åêìõóôçñåõüôáí áëëïý.
- Ôé óôñßããëá! - Ðïéïò ôç ñþôçóå;
Ç ÍÝá Õüñêç åßíáé ãåìÜôç ôñåëïýò.
- Èá óïõ ôçëåöùíÞóåé. - Ôï îÝñù.
Êé åíþ ãêñåìßæïíôáí ïé öáíôáóéþóåéò äýï ãõíáéêþí
ìéáò Üëëçò Ýðáéñíáí óÜñêá êé ïóôÜ.
Ç ÓáìÜíèá Ôæüïõíò;
Áóôõíüìïò Óìéè. ÔìÞìá áíèñùðïêôïíßáò.
ÐñÝðåé íá óáò êÜíù ïñéóìÝíåò åñùôÞóåéò.
BÝâáéá, áóôõíüìå. ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá;
- Äýï ìáñôßíé, ðáñáêáëþ. - Åãþ ðñïôéìþ ìéá óüäá.
Ìá âÝâáéá, åßóôå óå þñá õðçñåóßáò.
¸íá ìéêñü ðïôü üìùò äå èá óáò êÜíåé êáêü.
- Èá ðéåé ìáñôßíé. - ¼÷é, ðñïôéìþ óüäá.
ÊÜíù áðïôïîßíùóç.
Ç ÓáìÜíèá îåìÝèõóå áìÝóùò.
Ï÷ôþ ÷ñüíéá Þìïõí ÷Üëéá...
Ìüëéò èõìÞèçêá ðùò Ý÷ù äïõëåéÜ áýñéï ôï ðñùß...
Óõããíþìç.
Ï ÔæÝñé ïäÞãçóå ôç öáíôáóßùóç ó' áðáãïñåõìÝíï Ýäáöïò...
ôçí ðñáãìáôéêüôçôá.
- Äýï ìáñôßíé. - ¼÷é, åãþ åßðá óüäá.
Ç ÓÜñëïô åß÷å ðÜñåé óïâáñÜ ôï ñüëï ôçò Åâñáßáò óõæýãïõ.
Ôï êïýãêåë åßíáé óôï öïýñíï, ôá Üæõìá øùìÜêéá âñÜæïõí.
Óå ôñåéò þñåò ãéïñôÜæïõìå ôï ÓÜââáôï.
Ôï ÓÜââáôï äåí åßíáé ìÝñá áíÜðáõóçò; Óá íá ëÝìå ðáßñíïõìå êÜôé Ýôïéìï;
ÖïñÜìå ðïäéÝò. ¸÷åéò ðïäéÜ óôï óðßôé;
- Ôï øùìß "÷áëÜ"! - ÊáëÜ, ìçí ïõñëéÜæåéò!
- ÌéñÜíôá, Ýôóé! - ÌÜëéóôá.
Äåí îÝñù ôé íá êÜíù. Ãéáôß ì' Ýöåñåò åäþ;
Ãéá íá ìç óïõ ëÝù üëç ôç âäïìÜäá: "¸ðñåðå íá '÷åò Ýñèåé".
Óïõ ôçëåöþíçóå ï ößëïò ôïõ ×Üñõ;
Íáé, èá ôïí óõíáíôÞóù áðüøå. Íá ðÜù ì' áõôÜ ôá ñïý÷á;
Íáé, ç ðïäéÜ óå ìáëáêþíåé.
Ìïõ äéáâÜæåéò ôé êÜíåéò áöïý ôï ðëÝîåéò;
Óôï ãõìíÜóéï ç ÓÜñëïô Ýêáíå ïñíéèïóêáëßóìáôá. Ôþñá ÷åéñïôÝñåøå.
ÌÜëëïí ëÝåé äýï êïýðåò ôçò êõñßáò ×Üñõ Ãéïñê Ãêüëíôåíìðëáô.
ÌÞðùò ðáíôñåýôçêåò êáé äåí ôï îÝñù;
- ¼÷é, áëëÜ èá ãßíåé êé áõôü. - ÎÝ÷áóåò ôï ÓÜñëïô Ãéüñêåíìðëáô.
Ôé èá ëÝãáôå ãéá ôï ÍïÝìâñéï;
- Ôï ÍïÝìâñéï, ãéá ôé; - Ãéá ôï ãÜìï ìáò.
- ÌÝ÷ñé ôüôå êëåßíïõí ôéò óõíáãùãÝò. - Ãéá ìÝíá åßíáé åíôÜîåé.
- Óïõ 'êáíå ðñüôáóç ï ×Üñõ; - ÌéñÜíôá...
¼÷é, ìá èá ìïõ êÜíåé.
ÌÞðùò ëïãáñéÜæåéò ÷ùñßò ôïí îåíïäü÷ï;
Êüö' ôï!
ÕðÜñ÷åé áìïéâáßá êáôáíüçóç. Äå ìéëïýìå ãéá ôï ìÝëëïí óõíå÷þò.
- Åßíáé "ìðéóÝñô". - Äåí îÝñù ôé óçìáßíåé áõôü.
Åßíáé ðåðñùìÝíï.
Äå èá ôá 'êáíá üëá áõôÜ, áí äåí Þîåñá ðùò èá ðáíôñåõôïýìå.
Äå èÝëù íá óå îáíáäþ ðëçãùìÝíç.
Ç ÓáìÜíèá Ý÷ïíôáò äåé ôçí áëÞèåéá êáôÜìáôá äåí Þèåëå íá äåé ôïí ÔæÝñé.
Ìá üôáí ôçëåöþíçóå Ýíáò ðñÜêôïñáò ôïí óõíÜíôçóå åõ÷áñßóôùò.
ÌõóôéêÝ ðñÜêôïñá Óìéè,
áí åóåßò åßóôå åäþ, ðïéïò ðñïóôáôåýåé ôïí Ðñüåäñï;
¢ëëáîá ãíþìç. ÂñÞêá êáëýôåñïõò ñüëïõò íá õðïäõèïýìå.
- Êáëýôåñïõò áðü ðüñíåò-ðñÜêôïñåò; - Íáé.
Åßìáé ï åáõôüò ìïõ êé åóý ï äéêüò óïõ. Îåêßíá.
Ôé Ýðáèåò üôáí óïõ 'ðá üôé êÜíù áðïôïîßíùóç;
ÔæÝñé... Ýôóé äå óå ëÝíå;
ÌÜëëïí èÝëïõìå äéáöïñåôéêÜ ðñÜãìáôá.
ÈÝëåéò íá ìïõ ðåéò ôá ðÜíôá ãéá óÝíá êé åãþ äå èÝëù.
×áëÜåé ôç öáíôáóßùóç.
- Ðïëý óêëçñü áõôü. - Íáé, üðùò êé åãþ.
Êé åßìáé åðßóçò áðáéôçôéêÞ, áõôÜñêçò êáé ðÜíôá Ý÷ù äßêéï.
Óôï êñåâÜôé, óôï ãñáöåßï êáé ðáíôïý.
- Ôï Þîåñá Þäç. - ÁõôÜ ôá ëßãá ãéá ìÝíá.
ÅíôÜîåé, ùñáßá.
- Íá óïõ ðù êé åãþ êÜôé ãéá ìÝíá. - Áõôü áêñéâþò...
Íá óïõ ðù ôï åðßèåôü ìïõ.
ËÝãïìáé ÔæÝñïíô.
Ïé ãïíåßò óïõ ó' Ýâãáëáí ÔæÝñé ÔæÝñïíô;
- Ãé' áõôü Ýðéíåò! - ÓùóôÜ.
Óôï ìÝëëïí èá ãßíïíôáí îáíÜ ìõóôéêïß ðñÜêôïñåò,
ìá åêåßíï ôï âñÜäõ, ç ÓáìÜíèá êé ï ÔæÝñé õðïäýèçêáí ôïí åáõôü ôïõò.
Åãþ åðéäßùêá íá îå÷áóôåß ôï óõìâÜí ìå ôï ëáóôé÷Üêé.
Äõóôõ÷þò, ìáò êáôáäßùêå.
Óõããíþìç ðïõ èá ôï ðù,
ìá íïìßæù ðùò ìüëéò åßäáìå Ýíá ëáóôé÷Üêé.
Åðßóçò íïìßæù, äéüñèùóÝ ìå áí êÜíù ëÜèïò,
üôé åßìáóôå óôç ÍÝá Õüñêç.
ÁõôÞ ç ãõíáßêá äåí ðëÝíåé ôï ðñüóùðü ôçò,
ìá ðåñéìÝíåé óôçí ïõñÜ åíüò êïóìéêïý åóôéáôïñßïõ.
ÌÜëëïí áíáôñÝðåé ôç èåùñßá óïõ ãéá ôéò ÍåïûïñêÝæåò.
Äýóêïëá ôá ðñÜãìáôá, ÌðñÜíôóù.
- Äåí åßíáé ÍåïûïñêÝæá. - Ôé;
Åßðáí ðüóï èá ðåñéìÝíïõìå;
Óõããíþìç ðïõ óáò åíï÷ëþ.
ÈÝëáìå íá ìÜèïõìå óå ðïéï ìÝñïò ôçò ÍÝáò Õüñêçò ìÝíåôå.
Åãþ; ×ñéóôÝ ìïõ!
Åßìáé áð' ôï ÌÝêåí, ôçò Ôæüñôæéá.
Åõ÷áñéóôþ, ìïõ 'öôéáîåò ôç äéÜèåóç.
Ôï Üêïõóåò; Íïìßæïõí üôé ìÝíù óôç ÍÝá Õüñêç.
ÐåéíÜù ðïëý. Ðüôå èá ìáò áöÞóïõí íá êáèßóïõìå;
ÌåôÜ áðü áñíÜêé ìå êÜñõ,
ç ÌéñÜíôá åîåðëÜãç ìå ôçí éêáíüôçôá ôçò ÓÜñëïô ãéá óõíïéêÝóéá.
- Ðïëý êáõôü ôï öáãçôü. - Íáé, äåí Ý÷ù ðéá ãåýóç óôï óôüìá.
ÎÝñù Ýíá ùñáßï ìÝñïò, áí èåò íá ðÜìå ãéá êáöÝ.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá, áëëÜ ôþñá ðñÝðåé íá öýãù.
Ìçí áíçóõ÷åßò.
Äåí óïõ Üñåóá ðïëý. Äåí ðåéñÜæåé. Ôï êáôáëáâáßíù.
¼÷é, ìïõ Üñåóåò. ÁëëÜ áëÞèåéá ðñÝðåé íá öýãù.
- Ðïë, óôáìÜôá íá ëåò øÝìáôá. - Äå ëÝù øÝìáôá.
ÖÝñóïõ óáí Üíôñáò, ðåò ôçí áëÞèåéá.
¸÷ù äéÜññïéá.
ÕðÜñ÷åé ìéá óðÜíéá åîáßñåóç óôïí êáíüíá ôïõ ÌðÝñãêåñ
êé Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôï êÜñõ.
Ï ÌðÝñãêåñ Ýôñùãå êñÝìá ìðáíÜíá êé åãþ êáôÜðéíá ôá ëüãéá ìïõ.
Ìïõ Üñåóå ðïõ ôá ôçëåöùíÞìáôá ôçò áäåëöÞò ôïõ Þôáí ïñüóçìá.
ÌÜëëïí óôáèìïß, Þ... óçìÜäéá... ôÝëïò ðÜíôùí.
Ìïõ Üñåóå ç Ýìöáóç ðïõ äüèçêå óôçí ðëïêÞ. Ðïëý êáëÞ éäÝá.
Êé ç åéóáãùãÞ! ¹ôáí ôÝëåéá!
Åßóáé êáôåõèåßáí óôï ðëåõñü ôïõ Þñùá êé áò åßíáé ôüóï ìðåñäåìÝíïò.
ÐñáãìáôéêÜ ôïí ðÝôõ÷åò.
Åãþ Ýêáíá õðåñùñßåò...
åíþ ç ÓÜñëïô åðéôÝëïõò åß÷å ôåëåéþóåé.
- ×Üñõ, ìðïñåßò íá 'ñèåéò. - Ôé åßíáé üëá áõôÜ;
Ôï ðñþôï ìáò åâñáúêü ÓÜââáôï Þèåëá íá 'íáé ëßãï îå÷ùñéóôü.
Ëßãï ôï ëåò áõôü;
Èá öÝñù ôá êåñéÜ ãéá íá ðïýìå ôçí ðñïóåõ÷Þ.
¸ëá ôþñá!
Êëåßó' ôçí. Èá öÜìå.
Ìõñßæåé õðÝñï÷á. ¸êáíåò êáé âïäéíü. Äåí ôï ðéóôåýù!
- Êáëü ÓÜââáôï. - Êáëü ÓÜââáôï, áãÜðç ìïõ.
Äåí ðéóôåýù ôé Ýêáíåò!
- Ôé Ýêáíá ãéá íá óïõ áîßæù; - Êé åãþ Ýôóé áéóèÜíïìáé.
Óêåöôüìïõí ãéá ôéò åõëïãßåò êé åóý åßóáé åõëïãßá ãéá ìÝíá.
Ôé êÜíåéò;
- Ãéáôß åßíáé áíïé÷ôÞ ç ôçëåüñáóç; - Äåí Ý÷åé Þ÷ï.
- Ôñþìå äåßðíï ÓáââÜôïõ. - Åßíáé óçìáíôéêüò áãþíáò.
ÈÝëù íá ôçí êëåßóåéò ôþñá áìÝóùò.
- Ìá... - Ôþñá!
Ìüíï ôç öÜóç...
Åãþ Üöçóá ôï ×ñéóôü ãéá óÝíá êé åóý äåí áöÞíåéò ôïí áãþíá;
Ìç óõíå÷ßóåéò Ýôóé.
¢öçóá ôï ×ñéóôü, âãÜëå ôá óêïõðßäéá, ìÜæåøå ôéò êÜëôóåò óïõ.
ÎÝñåéò ôé êüðï Ýêáíá ãéá íá åôïéìÜóù ôï ãåýìá;
¸âãáéíá ãéá øþíéá êÜèå ìÝñá ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá.
¸êáíá 30 øùìÜêéá ãéá íá ðåôý÷ù 4 ìå ôï óùóôü ìÝãåèïò êáé ó÷Þìá.
Íá ìç ìéëÞóù ãéá ôïõò ìÞíåò ðïõ äéÜâáæá ìå ìáíßá ãéá ôïí Éïõäáúóìü.
Åóý ôé Ýêáíåò ãéá ìÝíá; ¼ñéóå ôçí çìåñïìçíßá. ¼ñéó' ôçí!
Ôé åííïåßò;
Åßðåò ðùò èá ðáíôñåõôïýìå áí ãßíù Åâñáßá. Ôþñá Ýãéíá. Çìåñïìçíßá!
ÊÜíåéò óáí ôñåëÞ!
Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ 'ìáé ìáæß óïõ. ÎÝñåéò ôé åíôýðùóç äßíïõìå;
ÎÝñåéò ôé ëÝåé ï êüóìïò üôáí ìáò âëÝðåé ìáæß;
ÎÝñù ôé óêÝöôåôáé ï êüóìïò. Äåí Þîåñá üìùò ðùò êé åóý óêÝöôåóáé ôï ßäéï.
ÎáöíéêÜ, ç ÓÜñëïô óôáìÜôçóå.
Íá ìïõ ëåßðïõí üëá áõôÜ.
Öåýãù.
Êé Ý÷ù áãïñÜóåé äá÷ôõëßäé.
Ïé Ìåôò íßêçóáí 5-4 ìá ç ÓÜñëïô Ý÷áóå ôá ðÜíôá.
ÈõìÞèçêá êé Üëëï ùñáßï ðÜñôé.
Áñãüôåñá, óôç ãùíßá ôçò 73çò êáé ôçò áìáñôßáò ìïõ...
Åêåßíç ç óêçíÞ ðïõ ï ôýðïò îáíáâÜæåé ôá äçìçôñéáêÜ óôï ðáêÝôï,
Þôáí ôÝëåéá. Ðþò ôï óêÝöôçêåò;
- ¹ôáí áðïôõ÷ßá. - ¼÷é, Þôáí ðïëý áóôåßá!
Äåí åííïþ ôï âéâëßï, ìá áõôü ðïõ êÜíåéò ôþñá.
ÈÝëù íá îÝñåéò ðüóï ìïõ Üñåóå ôï âéâëßï óïõ.
Ìïõ Üñåóå ðïëý êáé óõããíþìç ðïõ áíÝöåñá ãéá ôï ëáóôé÷Üêé.
- Äåí ðåéñÜæåé. - ÅíôÜîåé.
Åãþ ðñÝðåé íá öýãù. Èá îõðíÞóù íùñßò áýñéï.
- Áóôåéåýåóáé; - ¼÷é. Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï ãåýìá.
Ôá ëÝìå áýñéï.
ÊÜðïéåò Üëëåò öïñÝò ìéá ÍåïûïñêÝæá äåí ðñÝðåé íá ôï âïõëþíåé.
Äåí ìðïñåßò íá ëåò êÜôé êáé íá öåýãåéò.
ÁõôÞ ôç öïñÜ åßíáé áëÞèåéá.
Åßóáé åêíåõñéóìÝíïò êáé ëõðÜìáé, ìá äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü.
ÐñÝðåé íá ëÝìå ü,ôé óêåöôüìáóôå.
Áí åãþ Ýêáíá êÜôé ëÜèïò èá 'èåëá íá ìïõ ôï 'ëåãåò.
ÁëÞèåéá; Ùñáßï êáðÝëï.
- Ôï 'ðåò ãéá íá ìå ðëçãþóåéò. - ¸ôóé ì' Ýêáíåò íá íéþóù.
Åßíáé õðÝñï÷ï.
- Åóý ôþñá ìðïñåßò íá öýãåéò; - Íáé.
Óõããíþìç.
Ôé íá êÜíù ìå ôï ëáóôé÷Üêé; Í' áëëÜîù üëï ôï âéâëßï;
Äåí îÝñù ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò, ìá äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôï ëáóôé÷Üêé.
¸÷åé ó÷Ýóç ìå ôï âéâëßï ìïõ ðïõ 'íáé ìéá ìåãÜëç áðïôõ÷ßá.
- Ôé; - Áðëþò...
ÁéóèÜíïìáé ÷Üëéá. Êé üëï ôï âñÜäõ ðñïóðáèåßò ìÜôáéá íá ì' áíåâÜóåéò.
¼ëá áõôÜ åßíáé ðïëý óÝîé. ÌÜëëïí ðïôÝ äåí...
ÓôáìÜôá.
ÈÝëù íá óïõ ðù êÜôé êáé èÝëù íá ô' áêïýóåéò.
Åßóáé õðÝñï÷ïò óõããñáöÝáò êáé ìïõ Üñåóå ôï âéâëßï óïõ.
Êáé ó' áãáðþ.
Êé åîáêïëïõèþ íá ðéóôåýù üôé åßóáé ðïëý óÝîé.
Äå ó' áöÞíù íá ðåéò áóôåßï.
Ôüôå äåí ìïõ 'ìåéíå ôßðïôá.
¸ëá.
Íá ëåò ôï ó' áãáðþ åßíáé åýêïëï.
Áõôü ðïõ áêïëïõèåß åßíáé ëßãï ðéï äýóêïëï.
Ï ×Üñõ ôçëåöþíçóå ìåôÜ áðü äõï ìÝñåò,
ãéá íá ðåé ðùò èá óôåßëåé êÜðïéïí íá ðÜñåé ôçí ôçëåüñáóç.
Áõôü Ýëåéðå áð' ôç ÍÝá Õüñêç - áêüìç ìéá åëåýèåñç Åâñáßá.
- ÊáëçìÝñá. - ÊáëçìÝñá.
- Íá ðëýíù ôï ðñüóùðü ìïõ; - BÝâáéá.
Ðïý ôï âñÞêåò áõôü;
- Áð' ôçí Ôæüñôæéá. Èá ôï öïñÝóåéò; - ¼÷é.
Èá 'óáé õðÝñï÷ç ìå ôï ëáóôé÷Üêé.