Πόσο αίμα θα χυθεί ακόμα;
Ζωή ή θάνατος, διάλεξε.
Ποιος είσαι;
Τι κάνεις τόση ώρα; Θα χάσουμε τα προσεχώς.
Πάλι έπεσε το σκουλαρίκι σου στο νιπτήρα;
Είμαι έγκυος.
Εγώ φταίω που σε άφησα να βγάλεις το προφυλακτικό.
Περίμενα περίοδο. Ο κύκλος μου είναι ρολόι...
Σταμάτα.
- Αύριο θα πάρω το γιατρό... - Μη μιλάς.
Θες να παντρευτούμε;
Τι;
Θα είναι σαν ημερήσια εκδρομή.
Μιλάς σοβαρά;
Σ αγαπώ!
- Το μωρό μου; - Ναι.
Η πρώην μου δεν μπορούσε να κάνει παιδιά. Εγώ ήθελα πολύ.
Αυτή που σε παράτησε;
Σίγουρα θα έκανε παιδί με κάποιο μαλάκα, η τσούλα!
Ελζίρ, ο προστάτης των λουκουμάδων.
Χρειάζεται βάψιμο.
Και καινούριο φωτοστέφανο.
Καλημέρα.
- Κε Γκοτιέρι, είμαι ο πατήρ Χοσέ. - Εμένα εννοείς. Ο πατήρ Φέλιξ;
Κάνει εγχείρηση μπαϊπάς. Τον αντικαθιστώ εγώ.
Ο κ. Ρουσαμάνο, του Συνδέσμου της Γειτονιάς.
Τσακ, πώς πάει;
Ήταν παπαδοπαίδι.
Η γιορτή του Αγίου Ελζίρ. Μου εξήγησε ο πατήρ Φέλιξ.
- Πείτε μου. - Δεν έχω και πολλά να πω.
Είμαστε μη κερδοσκοπική ένωση.
Κλείνουμε τους δρόμους 5 μέρες, φέρνουμε μικροπωλητές κλπ.
Γίνεται η παρέλαση, το άγαλμα πάει κι έρχεται στους δρόμους.
Λέτε μια προσευχή και τέλος. Και φυσικά θα πληρωθείτε.
Έλεγα στον κ. Ρουσαμάνο ότι 10.000 μου φαίνονται λίγα.
- Τόσα είναι. - Είμαι καινούριος.
Δεν θέλω να ταράξω τα νερά. Ξέρω ότι η γειτονιά έχει τις παραδόσεις της.
Αλλά με το κόστος ζωής, χρειάζεται μια αύξηση.
- Τι αύξηση; - 50.000 είναι μια καλή δωρεά.
50.000;
Οργανώνουμε συσσίτια απόρων, μαθήματα για δίγλωσσα παιδιά.
Δίνετε 18 δολάρια στο δήμο για την άδεια να κλείσετε τους δρόμους,
και χρεώνετε τους μικροπωλητές χιλιάδες δολάρια για μια θέση.
Η εκκλησία έχει μπόλικα λεφτά στα ταμεία της
για μηνύσεις παιδεραστίας.
Η συμφωνία ισχύει από την εποχή του Τζόνι Σοπράνο.
- Οι καιροί άλλαξαν. - Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν.
Θα περάσει ο Τζο Βέλα να φέρει το άρμα.
Θα πάρει το άγαλμα, το καπέλο και τα σχετικά.
Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν.
Η γιορτή ξεκίνησε πριν 100 χρόνια στο πνεύμα της προσφοράς.
Οι φτωχοί Ιταλοί μετανάστες έδιναν από το υστέρημά τους για τον άγιο.
Είναι ο πολιούχος της πόλης των παππούδων μου, του Αριάνο.
Πολλοί έλιωσαν τις βέρες τους για να γίνει το καπέλο του αγίου.
Ο Ιερός Σύλλογος του Αγίου Ελζίρ,
του οποίου είστε γραμματέας,
το έχει εμπιστευτεί στη φροντίδα μας εδώ και 100 χρόνια.
Δεν νιώθω ασφαλής να σας το δώσω φέτος.
- Είναι μέρος της παράδοσης. - Καταλαβαίνω. Λυπάμαι.
Νιώθω ότι υπάρχουν εγκληματικά στοιχεία στη γειτονιά
που μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο αυτό το πολύτιμο κειμήλιο.
Αλλά με 50.000 δεν θα το νιώθατε.
Θα μου έδειχναν ότι παίρνετε τη γιορτή τόσο σοβαρά όσο της αξίζει.
Εντάξει, πάτερ. Χάρηκα πολύ.
Χέσε το καπέλο!
- Μαλακίες. - Μου έστειλε φαξ ο Έντι Λιντ.
Πάλι ζητάνε περισσότερα για τα βιομηχανικά απόβλητα.
Εσένα ήθελα. Θα πάω στην Πενσιλβάνια και χρειάζομαι ενισχύσεις.
- Εγώ οργανώνω τη γιορτή. - Ο υπεύθυνος των καλτσόνι!
Πού χάθηκες εσύ;
- Είναι αυτό που νομίζω; - Είμαι νιόπαντρος.
- Χριστέ μου! - Με την Κέλι;
Πώς το αποφασίσατε;
Μας έπεισε ο πελαργός.
Δεν ξέρεις ότι πρέπει να τραβιέσαι; Μια σαμπάνια!
- Ξέρεις τι θα είναι; - Αγόρι, ελπίζω.
Με το παράδειγμά σου, Τόνι,
και όσα έμαθα στους Ανώνυμους Αλκοολικούς, είναι έμπνευση.
- Δημιουργία, σπίτι, οικογένεια. - Αυτά μετράνε στη ζωή.
Εγώ θα πιω νερό. Έχω το γιο μου.
Ναι; Σοβαρά;
Καινούρια είσαι;
Ρώτα το γιατρό. Δεν πληρώνω για χαμένα ραντεβού.
- Στο μωρό. - Στο μωρό.
Πάρε τον Φρέντι.
Αν θέλει να σπονσοράρει το διαγωνισμό φαγητού, θέλω να δω φάκελο.
Ο τύπος στο ζύγισμα είναι δικός μας.
- Ξέρετε πώς να φύγετε; - Έχουμε χάρτη.
Τα λέμε.
Πίτσμπουργκ. Δεν πηγαίνουμε ανατολικά;
Περάσαμε την έξοδο 62;
Θέλω να κατουρήσω.
Βλέπεις;
Μηχανόβιοι.
Ξύλινα κιβώτια. Καλό κρασί.
- Τι κάνετε; - Ποιοι είστε;
- Αυτός είμαι, καριόλη! - Ηρέμησε.
Κάτω, αλλιώς θα σας τινάξω τα μυαλά στον αέρα.
- Μπάτσοι είστε; - Πώς πάει, υπαστυνόμε;
Τα βάζετε με τις Οχιές, μαλάκα.
- Σοβαρά; - Τι είστε; Προσκοπίνες;
Σκάσε, αρχίδι!
Πάμε.
Ρίξ του!
Τον πέτυχα!
Γαμιέστε!
Απίστευτο. Όπως τον παλιό καιρό.
- Η ευκαιρία χτύπησε την πόρτα. - Την έριξε κάτω!
- Γαμώτο! - Είσαι καλά;
Στραμπούλιξα τον αστράγαλό μου.
Μυρίζει φθινόπωρο.
Το πρώτο φθινοπωρινό βράδυ. Κάνει ψύχρα και μυρίζει τζάκι.
Η μυρωδιά του Χαλοουίν.
Σατό Πισόν-Λονγκβίλ, 1986.
'86; Άψογα!
Θα πέσει χρήμα!
Πόσο χρεώνετε το άνοιγμα μπουκαλιού;
Είδες τη φάτσα του όταν είδε το πιστόλι;
Ο Γκρίζλι Άνταμς;
"Ηρέμησε. "
"Είμαστε οι Οχιές. "
Είναι καλό το κρασί;
Πολύ καλό, ομολογώ.
Όταν πάτησε τη σκανδάλη,
τα χρειάστηκα.
Μου λείπει καμιά φορά. Το κρασί.
Τουλάχιστον πιες στο γάμο σου. Στο παιδί σου.
Πειθαρχία, αυτό είναι.
Να βάζεις όρια.
Το κρασί θεωρείται φαγητό.
Ναι;
Θα κοιμηθώ ανάσκελα!
- Τι κάνεις; - Ένα τελευταίο.
Έχω ένα σουγιά στο ντουλαπάκι.
Όσο σκέφτομαι τι περάσαμε... Τι έχουμε κάνει.
Οι τρεις σωματοφύλακες.
Είμαστε δεμένοι.
Πολύ δεμένοι.
Μου έσωσες τη ζωή από πολλές απόψεις.
Κι εσύ μου στάθηκες. Μη νομίζεις ότι δεν το ξέρω.
Περάσαμε και δύσκολες φάσεις.
Δεν καταλάβαινα.
Ήσουν μικρός.
Ξεροκέφαλος.
Πάντα με προστάτευες.
Όπως τότε που ήρθα στο σπίτι σου.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Τι τρέχει;
Τι συμβαίνει;
Πάντα σου ήμουν πιστός.
Τι προσπαθείς να μου πεις;
Δεν μπορώ να το πω.
Γαμώτο.
Η Αντριάνα.
Τι έκανε;
Το FBΙ.
Γαμώ το Χριστό μου.
Πόσο καιρό;
- Πόσο καιρό; - Ένα χρόνο, δεν ξέρω.
- Πότε το έμαθες; - Μου το είπε χτες το βράδυ.
- Τι ξέρουν; Τι τους είπε; - Δεν ξέρω.
Μάλλον πολλά.
- Ο Ράλφι; - Δεν ξέρω.
Πώς σου πέρασε από το μυαλό;
Πού είναι αυτή;
- Πού διάολο είναι; - Σε παρακαλώ.
Πού είναι;
Στο σπίτι.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Μη με βάλεις να το κάνω. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.
- Εντάξει. - Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ.
Θα το κανονίσω εγώ.
Έλα, ησύχασε.
Άκουσέ με.
Θα φύγεις από την πίσω πόρτα. Μη μιλήσεις στην Καρμέλα.
Πήγαινε κάπου, πιες έναν καφέ.
Περίμενε να σε πάρω.
Θα φροντίσουμε για όλα.
Σ αγαπάω.
Κι εγώ σ αγαπάω.
- Καλώς τους. Τζόαν Γκιλέσπι. - Κέλι Μολτισάντι.
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. Ο άντρας μου, ο Κρίστοφερ.
- Χαίρω πολύ. - Αυτό είναι σπίτι.
Κανονική έπαυλη.
Τέσσερα υπνοδωμάτια, μαρμάρινα μπάνια.
Κουζίνα από ανοξείδωτο ατσάλι.
- Το παίρνουμε. - Παρορμητικός αγοραστής.
- Να μη δούμε και το εσωτερικό; - Αν έχει και εσωτερικό, το πήραμε.
Πού είναι τα υπόλοιπα; Πέντε μέρες μπροστά, είπα.
Κι αν βρέξει; Στο Οχάιο παίρνεις πίσω τα λεφτά σου.
Γι αυτό δεν μένω στο Οχάιο.
Όχι πολλή ζάχαρη. Είμαι γλυκός από μόνος μου.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
- Τι έκανε πάλι; - Χτύπησε στο πόλο!
Να σου πω...
Έλα να σου πω.
Έχω κάτι γνωστούς, Λιβανέζους ή κάτι τέτοιο.
Έκλεψαν ένα φορτηγό γεμάτο πολυβιταμίνες Centrum.
- Γερή μπάζα. - Πρέπει να βγει εκτός πολιτείας.
Το ψάχνουν. Ενδιαφέρεσαι;
Μπορεί να πάει στο Λονγκ Άιλαντ.
Τι θα βγάλω;
50-50, αλλά πρέπει να γίνει απόψε.
Απόψε;
Εντάξει, αλλά ας μην ενοχλήσουμε τον Τζον με τέτοιες ιστορίες.
Αρκετές σκοτούρες έχει.
Πάρε τον Φράνκι.
Σε ζητάνε. Περίμενε.
- Προσευχήθηκες; - Για τον πατέρα σου που έγινε καλά.
Εσύ δεν μπορούσες;
Ο μπαμπάς μας περιμένει στη γωνία.
Η μητέρα της Αντριάνα είναι;
- Φαίνεται χάλια. - Ποια;
- Η μητέρα της πρώην του Κρις. - Πού;
Μας είδε. Πάω να τη χαιρετήσω.
Λιζ, είδα ότι είσαι στην επιτροπή. Είναι όλα υπέροχα.
Καρμέλα Σοπράνο. Τι κάνει η κόρη σου;
- Καλά. - Η δική μου πέθανε.
- Πότε; Τι έγινε; - Πότε;
- Το κάθαρμα, ο ανιψιός σου... - Χώρισαν, Λιζ. Τον παράτησε.
Δυο χρόνια δεν έχει πάρει τηλέφωνο. Γενέθλια, Χριστούγεννα.
Είχατε δύσκολη σχέση.
Ήρθε σπίτι μου το FΒΙ.
Δεν φαντάζεσαι τι πράγματα με ρώτησαν.
- Πιστεύουν ότι τη σκότωσε. - Είσαι μεθυσμένη.
Μεθυσμένη; Κατάθλιψη έχω.
Έχω χρόνια να πιω.
Μικρός έπαιζα με το φίλο μου τον Ρόνι στο πάτωμα της κουζίνας.
Με αυτοκινητάκια και τέτοια.
Πήγαινε σπίτι και τα γόνατά του ήταν μες τη βρόμα.
Η μάνα μου δεν καθάριζε ποτέ. Το σπίτι μας ήταν στάβλος.
Στο τέλος, η μάνα του Ρόνι δεν τον άφηνε να έρχεται.
- Σκατά. - Ντροπή.
Το παιδί μου θα είναι αλλιώς.
Θα είναι περήφανος για το σπίτι του. Σωστό παλάτι.
Η ιστορία του Ράστι Μίλιο, έμαθα ότι έγινε.
Καλή δουλειά.
Τα λεφτά είναι λιγότερα, αλλά υπάρχει ένα μπόνους για σένα.
Να το κάνω;
Πήγαινέ με στο αμάξι μου.
Δώσ' του να καταλάβει.
Τζάκι, ξύλινο πάτωμα...
τραπέζι μπιλιάρδου στο υπόγειο.
- Πού; - Στο σπίτι που αγόρασα.
Θα έρθεις.
Τα Χριστούγεννα, την παραμονή.
Θα το κάνουμε κάθε χρόνο.
Πρέπει να το κόψεις αυτό το πράγμα.
Θα το κόψω.
Αυτά τα σύνεργα τα βλέπω και παθαίνω. Γιατί άραγε;
Δεν ξέρω.
- Θέλεις λίγο; - Μπα.
Είπα μήπως θέλεις.
Ίσως λίγο.
Όταν έκανα πολλή κόκα...
πάθαινα διάρροια και μόνο που μύριζα χαρτονόμισμα,
στα μαγαζιά, οπουδήποτε,
λόγω του καθαρτικού στην κόκα όταν τη ρουφάς.
Το εννοώ, πάντως. Να πας για αποτοξίνωση.
Στους Ανώνυμους Ναρκομανείς ή κάτι τέτοιο.
- Πώς σου φαίνεται το αμάξι; - Ωραίο.
Το δέρμα.
Τα λέμε.
Να τος!
Να σαι καλά, Άγιε Ελζίρ.
Πού είναι το καπέλο του;
Bοήθησε τη μητέρα μου, Άγιε Ελζίρ!
Ξέχασαν το καπέλο του.
Ο ανιψιός μου ο Τζορτζ. Μόλις γύρισε από το Ιράκ.
- Πήγε δύο φορές. - Μπράβο, φίλε μου.
- Τι ψάχνεις; - Δεν ξέρω.
Υπάρχει προσούτο και νουντλς με σουσάμι.
Το τόφου κάνει καλό.
Πώς είναι το πόδι σου;
Καλύτερα. Ο πάγος βοήθησε.
Έφτιαξες το σκαλοπάτι;
Ναι, πέρασε από το μαγαζί ο Μπράιαν Σπαταφόρε.
Έσφιξε και την κουπαστή.
Είσαι καλά;
Όλη νύχτα σκεφτόμουν αν έπρεπε να σου το πω.
Είδα τη Λιζ Λασέρβα στη γιορτή.
Ναι;
Πιστεύει ότι ο Κρίστοφερ σκότωσε την Αντριάνα.
Τι; Αυτό είναι τρελό.
Το ξέρω.
Αλλά πάντα ήταν βίαιος.
Κι αυτό τον κάνει Ο-Τζέι Σίμσον;
Μεθυσμένη θα ήταν.
Δεν νομίζω.
Θα σου πω κάτι για τη βία στο σπίτι. Πρώτον, υπάρχει πάντα ένα πτώμα.
Και 99 φορές στις 100, όπως μου λένε οι φίλοι μου οι μπάτσοι,
συμβαίνει ή στο υπνοδωμάτιο ή στην κουζίνα.
Αν την είχε σκοτώσει, με την πρόοδο που έχει κάνει η σήμανση,
θα το ξέραμε.
Το FBΙ πήγε στο σπίτι της Λιζ.
Ακριβώς. Αν πίστευαν ότι το έκανε ο Κρις, θα τον είχαν πιάσει.
Επειδή παράτησε την κόρη της, έγινε ξαφνικά δολοφόνος.
- Νόμιζα ότι εκείνη τον παράτησε. - Ξέρεις τι εννοώ.
Ήταν γλυκιά κοπέλα, αλλά μαζί οι δυο τους ήταν καταστροφή.
- Ναι, ήταν δύσκολα. - Τώρα είναι ευτυχισμένος.
Άλλος άνθρωπος. Παντρεύτηκε, περιμένουν παιδί. Συνήλθε.
Μη σαμποτάρουμε την πρόοδό του.
Φέρε 12 έξτρα λαρτζ στου Σατριάλε.
- Εμπρός; - Εδώ Δρ Σιπόλα.
Έχω τα αποτελέσματα των εξετάσεών σου.
- Και; - Μην ανησυχείς.
- Οι τιμές είναι λίγο υψηλές. - Τι σημαίνει αυτό;
Μάλλον τίποτα. Ίσως φλεγμονή του προστάτη.
Μήπως ο πατέρας σου είχε καρκίνο του προστάτη;
Δεν ξέρω.
Θα κανονίσω να κάνεις βιοψία.
- Θέλω να πάω στο Χταπόδι. - Μη μου τα πρήζεις.
Όταν έρθει ο πατέρας σου, θα πας όπου θέλεις.
- Αυτό είναι για μωρά. - Θέλει να ανέβει μαζί σου.
Έτοιμη, μωρό μου; Θα πάμε βόλτα!
- Είναι μικρό. Δεν χωράω. - Κάθισε απέναντι να σε βλέπει.
Μπράβο το κορίτσι μου!
Είσαι έτοιμη να κάνεις βόλτα με τη μαμά;
Ετοιμάσου!
Τώρα θα ξεκινήσουμε!
Ξεκινάμε!
Γύρω-γύρω!
Μην κατσουφιάζεις!
Θεέ μου!
- Το μωρό μου! - Καλέστε ασθενοφόρο!
Συγγνώμη!
Όλα εντάξει.
Είναι πιστόλι θερμοκρασίας.
Κοιτάξτε.
- Ναι; - Πόλι, εγώ είμαι.
Είχαμε ένα πρόβλημα εδώ. Το καρουζέλ, αυτό με τα φλιτζάνια.
Έσπασε μια βίδα. Μπλόκαρε. Κάποιοι χτύπησαν.
- Πού είναι αυτός που το έχει; - Μιλάει στους μπάτσους.
- Εγώ τι θες να κάνω; - Μια γυναίκα έσπασε το χέρι της.
- Ένα παιδί έσπασε μερικά δόντια. - Κι εγώ τι είμαι; Οδοντίατρος;
Σκέφτηκα να σου το πω, μήπως θέλεις να έρθεις.
Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς. Πάω για τη βιοψία.
Καλά, θα το φροντίσω εγώ.
Τελευταία ευκαιρία...
Τη μια στιγμή απολαμβάνεις μια βόλτα με την οικογένειά σου,
και την άλλη, ο κόσμος γκρεμίζεται γύρω σου.
- Ακόμα ακούω τις κραυγές. - Ευτυχώς δεν πάθατε τίποτα.
- Το μωρό μπορούσε να είχε σκοτωθεί. - Θεός φυλάξοι.
Σίγουρα οι μηνύσεις θα πέσουν βροχή.
Ξέχνα το, Τζάνις.
Δικαιούνται αποζημίωση. Υπήρξε αμέλεια.
Ωραία δικαιολογία για να μην πάνε στη δουλειά!
Όσο σκέφτομαι τι μπορούσε να πάθει το μωρό μου...
Ναι, εσύ, Νίκα. Για σένα μιλάω, αγγελούδι μου.
- Έτσι μου 'ρχεται να σε φάω. - Το κάθαρμα ο βλάχος!
- Έπρεπε να τον είχα πλακώσει. - Και τι έκανες; Τίποτα.
Είχα πάει τη Σοφία στην τουαλέτα.
Το κρασί είναι υπέροχο.
Νομίζω ότι έχασε...
τη φρεσκάδα του.
- Το αμάξι σας εμποδίζει. - Έρχομαι.
Κάθαρμα! Η γυναίκα μου ήταν στο καρουζέλ! Τώρα δεν μπορεί να κουνηθεί!
Λυπάμαι. Η ασφάλεια θα πληρώσει το γιατρό.
- 25.000, μετρητά. - Τι;
Υπάρχουν νόμοι γι αυτά.
Είπα σ αυτόν που με προσέλαβε να έχω προσωπικό ασφαλείας. Δεν το δέχτηκε.
- Ο Πόλι; Τι θες να πεις; - Δεν πλήρωνε για το καλό μηχάνημα.
Το νοίκιασα στο φεστιβάλ της Ατλάντα.
Βγήκαν οι εξετάσεις για αναβολικά. Οι διαγωνιζόμενοι είναι καθαροί!
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΦΑΓΗΤΟΥ
Θέλω δίκαιο αγώνα. Μη δαγκώνεστε μεταξύ σας.
Έτοιμοι; Φάτε!
Η κούρσα είναι φοβερή. Κοιτάξτε τι γίνεται.
Καριόλη!
- Πήρες ένα μηχάνημα για πέταμα... - Τι λες;
Ξέρεις πολύ καλά τι λέω, φτηνιάρη!
Έβγαλες λεφτά σε βάρος της ασφάλειας!
- Κοίτα τη δουλειά σου, Μπόμπι. - Το μωρό μου ήταν στο καρουζέλ!
- Μου χρωστάς λεφτά! - Δεν σου χρωστάω τίποτα.
- Η γυναίκα μου χτύπησε! - Να πάει να γαμηθεί!
Αφήστε με!
Ηρέμησε. Πάμε.
Τελείωσε. Ζήτω ο νικητής.
Πήγα στη γιορτή του Αγίου Ελζίρ.
Παιδιά μας άρεσε να φυσάμε τη ζάχαρη από τους λουκουμάδες.
Χιλιάδες άνθρωποι προσεύχονται ή τρώνε.
Η αδερφή μου ανέβηκε με το μωρό της στο καρουζέλ κι αυτό εκτροχιάστηκε.
- Θεέ μου. - Ο Ελζίρ δεν ήταν εκεί.
Μάζευε λεφτά. Πού να προλάβει να δει τη βίδα που έσπασε;
- Χτύπησαν; - Γυρεύοντας πάνε.
- Μικροί και μεγάλοι. - Στα καρουζέλ;
Πληρώνουν για να ξεράσουν. Φωνάζουν, ουρλιάζουν.
Γιατί το κάνουν;
Bαριούνται.
Εσύ βαριέσαι;
Αν βαριέμαι;
Με πυροβόλησαν και έγινα καλά.
Δεν έπαθα ζημιά από το σηπτικό σοκ, όπως περίμεναν όλοι.
Ξέρεις τι πιστεύω. Κάθε μέρα είναι ένα δώρο.
Απλά...
πρέπει να είναι ένα ζευγάρι κάλτσες;
Αστειεύομαι.
Τι να κάνουμε; Είναι η ανθρώπινη μοίρα.
Ποια είναι;
Δεν ξέρω.
Εδώ Πίτερ Γκοτιέρι. Παίρνω για τα αποτελέσματα της βιοψίας μου.
Δεν βγήκαν ακόμα.
Μιλάμε για καρκίνο.
Καταλαβαίνω. Ξαναπάρτε αύριο.
Έναν εσπρέσο. Και μην αγγίξεις το λεμόνι με τα δάχτυλά σου.
- Γεια σου, Πόλι. - Τι κάνεις εσύ εδώ;
Μας έφεραν από το γηροκομείο.
- Είσαι ακόμα εκεί; - Είναι πολύ καλά.
Ο αδελφός σου προσπαθεί να το κανονίσει.
Είναι αλήθεια αυτό που λένε;
Ποιοι; Για ποιο πράγμα;
Για το καρουζέλ που χάλασε.
Να πας να προσευχηθείς.
- Τα καημένα τα παιδάκια. - Τι λες τώρα;
Έβγαλες τον άγιο χωρίς το καπέλο του.
- Αυτά είναι βουντού! - Καταράστηκες τη μητέρα σου.
Της άξιζε. Κι εσένα το ίδιο.
- Δεν σε μεγάλωσα έτσι. - Είσαι ψεύτρα. Έτσι με μεγάλωσες.
Γαμιέστε και οι δύο!
Ο καφές σας.
Συνεχίζοντας την παράδοση να τα κάνει όλα ανάποδα,
μαζευτήκαμε εδώ για το εργένικο πάρτι του ήδη παντρεμένου Κρίστοφερ.
Ο άντρας ολοκληρώνεται μόνο όταν παντρευτεί. Μετά ξόφλησε!
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
- Να παραγγείλουμε; - Ποια είναι τα πιάτα ημέρας;
Πρέπει να φύγω. Τα παιδιά.
- Καλή διασκέδαση. - Ευχαριστώ.
- Τα πιάτα ημέρας. - Σε ακούμε.
Αρνάκι με σκόρδο και δεντρολίβανο.
Δεντρολίβανο; Μέσα!
Γεια σου, Τ.
Τα έχεις κάνει σκατά.
Το θέμα του καρουζέλ και του Μπόμπι. Θα το κανονίσεις τώρα.
Όχι λόγω της αδερφής μου.
Άφησες να κινδυνέψουν μικρά παιδιά.
Και άφησες τον Λιτλ Πόλι να τα βγάλει πέρα μόνος του.
Νόμιζα ότι μπορούσε.
Πες μου κάτι. Χρειαζόμαστε αρνητική δημοσιότητα;
Με τόσο ανταγωνισμό στο χώρο της ψυχαγωγίας; DVD, Ίντερνετ.
Δίκιο έχεις.
Γιατί δεν έκλεισες το καρουζέλ που είχαμε πέρσι;
Ζητούσε μια περιουσία.
Όταν έκανε τη γιορτή ο πατέρας σου, ήταν αλλιώς.
Τώρα, αφού πληρώσω την εκκλησία και τους Πορτορικανούς, δεν μου μένει τίποτα.
Αν δεν σε συμφέρει, μην το κάνεις.
Τα κέρδη πάνε και στη δική σου τσέπη.
Έχω πολλές σκοτούρες.
- Συγγνώμη. - Τι τρέχει;
Έκανα βιοψία. Μπορεί να έχω καρκίνο.
Βιοψία; Εννιά φορές στις δέκα, βγαίνουν αρνητικές.
- Δεν ξέρω. - Τι δεν ξέρεις;
Μην αρχίσεις πάλι τα δικά σου.
Έχω πονοκεφάλους. Μπορεί να έκανε μετάσταση.
Ακούς τι λες;
Έλεος πια με τη μικροβιοφοβία σου. Ακόμα δεν ξέρεις τίποτα.
Προτιμώ να αντιμετωπίσω δέκα ένοπλους παρά κάτι που δεν βλέπω.
Ακριβώς. Είσαι πολύ επιρρεπής στα μηνύματα των ονείρων και τις βρόμικες λεκάνες!
Μια απλή βιοψία είναι. Σύνελθε.
Δίκιο έχεις.
Οι αρνητικές σκέψεις δεν κάνουν καλό.
Bρες μια λύση με τον Μπόμπι.
Θα έρθει ο Έντι Λιντ από την Πενσιλβάνια. Περίμενέ τον στο Μπινγκ.
Κανονίστε την ώρα.
Να και ο διεφθαρμένος υπαστυνόμος.
Τα δικά μου τα πούλησα.
300 δολάρια για πέντε κιβώτια.
Έβαλα καλοριφέρ στο Μπλούμφιλντ. Τα παιδιά γκρίνιαζαν.
Ωραία.
Πολύ ωραία.
- Τι νέα εσύ; - Τα ίδια.
"Είμαστε οι Οχιές!"
- Φοβερή νύχτα. - Απίστευτη.
"Ηρέμησε!"
Άψογα.
- Θυμάσαι το ύφος του άλλου; - Το αρχίδι ο Γκρίζλι Άνταμς!
- Ιατρείο του Δρα Σιπόλα. - Θέλω να μιλήσω στο γιατρό.
- Είναι επείγον; - Φυσικά.
Λείπει ταξίδι. Να σας συνδέσω με τον αντικαταστάτη του;
Όχι.
Πώς πάει, μεγάλε;
Δουλεύει καμιά κοπέλα;
Τελευταία μέρα. Γρήγορα πέρασε.
Την παράλλη εβδομάδα είναι του Αγίου Αντωνίου.
Τι έχεις, μωρό μου;
Δεν το πιστεύω. Θέλει να ανέβει στο καρουζέλ.
- Τρεις μέρες έκλαιγε μετά. - Είναι κλειστό, μωρό μου.
Δείξε μας πώς περπατάς. Όλοι θέλουν να σε δουν.
Δείξε μας τι ωραία που περπατάς.
Έλα, μωρό μου. Πάρε ένα γλυκό.
Πάρε.
Πού είναι η κοιλίτσα μας;
Όπως βλέπετε, φόρεσα κάτι νορβηγικό.
Θα σας παίξω το σάντις του Όσλο.
Είναι ένας τυπικός νορβηγικός χορός. Θα τον χορέψουν ο Μπόμπι και η Σίσι.
Πόλι, δεν θέλω καβγάδες.
- Τι βλέπεις; - Την εκπομπή του Λόρενς Γουέλκ.
Θέλεις κουλουράκια;
Δημιουργία DVDRip: GTvSTeam [sistercurare]
Συγχρονισμός: GTvSTeam [TAKE5]
Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR