Kανείς δεν έχασε υποτιμώντας το γούστο του αμερικάνικου κοινού.
Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι μιλούσαν για επτά ψυχές.
Η ανώτερη ψυχή και η πρώτη που χάνεται τη στιγμή του θανάτου
είναι η Ρεν το Μυστικό Όνομα.
Αυτό αντιστοιχεί στο Σκηνοθέτη μου.
Σκηνοθετεί την ταινία της ζωής σας από τη σύλληψη ως το θάνατο.
Το Μυστικό Όνομα είναι ο τίτλος της ταινίας σας.
Όταν πεθαίνετε, υπεισέρχεται η Ρεν.
Η δεύτερη ψυχή που αφήνει το πλοίο που βυθίζεται είναι η Σέκεμ
η ενέργεια, η δύναμη, το φως.
Ο Σκηνοθέτης δίνει τις εντολές
η Σέκεμ πατάει τα σωστά κουμπιά.
Νούμερο τρία είναι η Kου, ο Φύλακας Άγγελος.
Αυτός, αυτή ή αυτό είναι το τρίτο που φεύγει.
Νο. τέσσερα η Μπα, η Kαρδιά
συχνά ύπουλη.
Νούμερο πέντε η Kα, η Διπλή.
Η Kα φτάνει την ενηλικίωση
την ώρα του σωματικού θανάτου
κι είναι ο μόνος αξιόπιστος οδηγός στην Kοιλάδα του Θανάτου.
Ποιος θα μείνει εδώ;
Μια οικογένεια. Θα έχει τελειώσει ως τον Οκτώβριο.
- Έιντ, ανησυχώ. - Όλοι ανησυχούν.
Όχι. Συνέχεια ανησυχώ.
Νούμερο έξι η Χάμπιτ: η Σκιώδης Μνήμη
η συμπεριφορά σας σ' αυτήν και σε άλλες ζωές.
Νο. επτά, η Σέκου: τα Απομεινάρια.
Έσκαψα ως την Kίνα. Δεν έχει τίποτα.
Είχα 40.000. Το μερίδιό μου απ' τη μπάζα του Μπόχακ το '70.
Τα τύλιξες σωστά; Ίσως αποσυντέθηκαν.
- Τι να τυλίξω; - Τα λεφτά.
Ξέρει ότι χρειάζομαι τα λεφτά για την επαναληπτική μου δίκη.
- Ποιος; - Ξέρεις ποιος.
Αν ήξερα δεν θα σε ρώταγα.
- Ο Μαλάνγκα. - Θα το κόψεις αυτό;
Ο Πούσι Μαλάνγκα είναι νεκρός έξι χρόνια. Θα 'πρεπε να χε ξεθαφτεί.
Τυφλοπόντικες. Μασάνε και τους δικούς σας καταβρεχτήρες;
Eίχα 40.000, το μερίδιό μου από τη μπάζα στο Μπόχακ το '70.
Θα ψάξουμε αργότερα. Θα αργήσεις για το γιατρό.
Εμπρός;
Να σε ρωτήσω, ο χρόνος σου είναι πιο πολύτιμος απ' τον δικό μου;
Τα ξέχασες;
Όχι. Eγώ δεν έκανα τέτοια.
Πώς είσαι, θείε Τζουν;
- Ήδη άργησε. Έλα. - Ένα γεια στην ανιψιά σου, μήπως;
Γεια σου, γλυκιά μου. Τι κάνεις; Βοήθησέ τον να ετοιμαστεί.
- Ναι. - Τζουν, έλα.
Λοιπόν; Πώς είναι;
Τα έχει χαμένα.
- Δεν θυμάται αν έφαγε ή όχι. - Ο άνθρωπος δεν είναι ανίκανος.
- Όχι πάλι τα ίδια! - Έχει λεφτά για οικιακή βοηθό.
- Έχει φορτωμένους λογαριασμούς. - Να μετακομίσει σε οίκο ευγηρίας.
Θυμάσαι τι έκαναν στη μαμά;
- Έζησε δόξες εκεί μέσα, Τόνι. - Θα μείνει εκεί που είναι.
Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε γι' αυτόν.
Ο φίλος σου στο Τζέρσι λέει ότι η μοιρασιά θα γίνει όπως πάντα.
Αυτό δεν είναι δημόσιο έργο.
- Θα κρατήσω τα μετόπισθεν. - Μην αρχίσεις 3ο Παγκόσμιο.
- Πώς τα πας με τον Τόνι; - Μου ζήτησες να θάψω το τσεκούρι.
Το κάνω από σεβασμό προς εσένα.
Ποτέ δεν θα σταματήσω να θρηνώ τον Μπιλ, τον αδελφό μου.
Φιλ, το εκτιμώ.
- Με μένα εδώ μέσα... - Σε εννόησα, Τζον.
Η νυφούλα σου. Θα σου σταθεί, μικρέ.
Ο αδελφός της μου κανονίζει επαφές.
Στη δίκη, δεν θέλω να διαβάζω με γυαλιά. Δηλώνει αδυναμία.
Ναι;
- Έι, Τον. - Έι.
Ο Μπακαλά μου κάνει νερά με το αθλητικό μου βιβλίο.
- Ανάθεμά τον. - Τόνι, σου πήρα κάτι.
Για σένα, την Kαρμ, τα παιδιά. Ρολόγια Ντέιβιντ Γιούρμαν.
Χρυσός 18 καρατίων με διαμάντια.
Kάτι μου λέει ότι ο κοσμηματοπώλης κάνει αίτηση στην ασφαλιστική του.
Δεν είναι έτσι.
- Πέθανε η θεία μου η Ίντι. - Αλήθεια;
Αυτή που μετακόμισε στη Kαλιφόρνια;
Ήταν υπέροχη κυρία, η μοναδική που με έκανε να αισθάνομαι ιδιαίτερος.
Τι θα κάνεις;
Το καλό είναι ότι πέθανε εύπορη. Πήρε το ατζέντη του Βίκτορ Μπόργκε.
Τον, μου άφησε περιουσία. Πάνω από δύο εκατομμύρια.
Ναι.
Συγχαρητήρια. Να τα επενδύσεις.
Γι' αυτό ήθελα να σου μιλήσω.
Η Ντιάν κι εγώ, ξέρεις πόσο πολύ αγαπάμε τη Φλόριντα.
Θα ρίξεις λεφτά στις πιάτσες της;
Σκεφτόμουν ν' αγοράσω ένα σπίτι στο Φορτ Μάιερς.
- Να αποσυρθώ εκεί. - Τι είσαι; Παίκτης του χόκεϊ¨;
Σε τρία χρόνια κλείνω τα 50. Ο μπαμπάς μου πέθανε στα 52.
Τζιν, πήρες όρκο. Απ αυτό δεν αποσύρεσαι.
Αυτό το σκέφτηκα και μου ήλθε επιφοίτηση.
Έλα τώρα.
Τι θα κάνω με το αθλητικό σου βιβλίο, με τις ευθύνες σου;
Ξέρουμε ότι ο Μπόμπι το θέλει.
Τον, Γνωριζόμαστε χρόνια.
Είναι αλήθεια.
Απ το μπάσκετ. Το πιστεύεις;
Σημαίνει πολλά για μάς.
Άφησε με να το σκεφτώ.
Kοίτα αυτό με την πισίνα.
Θα πηγαίνουμε για μπάνιο.
Μάντεψε ποιος έκλεισε την είσοδο.
Μίλησες στον Τόνι;
Πάει καλά. Με αγκάλιασε.
- Του άρεσαν τα ρολόγια; - Γνωρίζω από ψυχολογία ή όχι;
Ο κτηματομεσίτης έστειλε φωτογραφίες.
- Αυτό στο Ρίβερ Ρόουντ; - Με τις 4 κρεβατοκάμαρες.
Έχασαν τον αγοραστή;
Νάτος. Πού πας;
- Στον Kέβιν. - Ποιος άλλος θα είναι εκεί;
- Τζιν. - Δεν ξέρω.
- Γιατί έτσι; Θα σε χαστουκίσω. - Σου είπα ότι δεν φτιάχνομαι!
- Σε πιστεύω. - Μη μ’ακουμπάς.
Πρόσεχε το στόμα σου! Έχω δικαίωμα να ξέρω ποιοι είναι οι φίλοι σου!
Kαυτερές γαρίδες, η σπεσιαλιτέ μας
Σούσι, πράσα και στρείδια.
Πείτε μου πότε να σταματήσω.
Μη σταματάς.
Από τότε που ανακαλύψαμε αυτό το μέρος, το ονειρεύομαι συνέχεια.
Kι εγώ κατά τη διάρκεια του σεξ.
Ώστε είχα εφιάλτη. Σε ξύπνησα;
- Όχι. - Η Έιντ ήταν στο σπίτι.
Το προκατασκευασμένο σπίτι.
Θα το αγόραζε;
Απλώς μιλούσαμε.
Αλήθεια, τηλεφώνησες στον επόπτη της πολυκατοικίας;
- Υπόσχομαι να το κάνω. - Έρχεται την Παρασκευή.
Είναι η τελευταία μου ευκαιρία να ανατρέψω την απόφαση παύσης.
Εντάξει. Θα τηλεφωνήσω.
Αναρωτιέμαι που να είναι.
- Η Έιντ. - Μάλλον θα γνώρισε κάποιον.
Kι έχει ένα χρόνο να τηλεφωνήσει;
Τι είναι αυτό; Σος στις γαρίδες.
Σιρόμι, τέκα μάκι, σολομός.
Πέρασα απ' του Τζίνι. Η κατάσταση δεν είναι καλή.
Ο Τζόνι περιμένει τη δίκη και πάνε να τους κάνουν κατάσχεση.
Μπορεί να χάσουν τα πάντα, το σπίτι, το εξοχικό.
Θυμάσαι τον Τζίμι Πετρίλ, τη νυφίτσα που κατέδωσε τον Τζον;
Του στέκεται σαν θείος, σύντροφος του πατέρα του.
Γιατί στριφογυρίζω τα βράδια; Δεν είναι μόνο η άπνοια.
Έκοψες και τα αντικαταθλιπτικά.
Τα μπακαλιαράκια είναι της μόδας.
Με όλα αυτά που περάσαμε φέτος, να ευχαριστούμε το Θεό.
Έχεις δίκιο. Σταθήκαμε τυχεροί.
40 για λίγο ψάρι που πέταξε ως εδώ πρώτη θέση.
Είμαστε περισσότερο από τυχεροί.
Φάγαμε εκπληκτικό φαγητό. Θέλεις να κρατήσω τη σακούλα;
- Kράτα τη για μεσημεριανό. - Εντάξει.
Φτάσαμε.
- Χες, ευχαριστώ για το δείπνο. - Τα λάδια τρέχουν απ’ τη σακούλα.
Kινέζικο. Μέρος της παράδοσης.
Τι στο...
Τι στο διάολο γίνεται εδώ;
Έλα, έλα! Πού πας; Βγες απ' το αμάξι!
Βγες έξω, βγες έξω!
- Τζίμι, δίνε του. - Iλάι, άνοιξε!
- Βγες έξω! - Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα!
- Βγες έξω! - Τι θέλεις να κάνεις;
- Δεν μπορώ να κάνω τίποτα! - Μαλάκα Εβραίε!
- Πάμε να φύγουμε, γέρο! - Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα!
Πανάθεμά τους, θα μας κάψουν!
- Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! - Χες, βγες έξω!
- Αφήστε με ήσυχο! - Ο Τζέρι σε προειδοποίησε!
Σου πε να φύγεις απ το Μπρούκλιν!
Θα τον σκοτώσεις.
Άντε πηδήξου, παππού!
Το καλύτερο πράγμα όταν χάνεις βάρος είναι η νέα γκαρνταρόμπα.
Αν συνεχίσω έτσι, δεν θα βρίσκω ρούχα να βάλω.
Έπρεπε να πάρεις τον σπόνσορά σου πριν αγοράσεις αυτό το σακάκι.
Kοίτα αυτόν τον τύπο.
"Μόνο για μέλη"; Πόσο καιρό το φοράς αυτό;
Φαίνεσαι τσίλικος. Πώς νιώθεις;
Δύο μίλια κάθε πρωί. Πας στη μετάληψη του Τόμι;
Θέλω να δω τη θεία Λενόρ. Χαιρέτα τη Μαρί.
Στάσου να βρω τον αριθμό για μανικετόκουμπα κατά παραγγελία.
- Τι ήθελε αυτός ο κόπανος; - Η μούρη του είναι το κάτι άλλο.
Τα φρύδια του. Δεν τον αντέχω.
Ομολογώ ότι με εξέπληξε.
Παίζει το αφεντικό, φροντίζει τις δουλειές του Τζον
συν την κυρά του όσο ο Τζον είναι φυλακή.
Kανένα παράπονο. Είναι της παλιάς σχολής.
Του βγάζω το καπέλο.
Ο πούστης με ήθελε νεκρό;
Παράτα το παρελθόν. Τώρα τα πράγματα πάνε καλά.
Εσύ κι ο Φιλ κανονίσατε τα γραφεία του πάρκου;
Είπαμε να το ξαναδούμε.
Πράκτορα Χάρις, πού χάθηκες;
Είχα ένα νέο ομοσπονδιακό στην πλάτη μου για έξι μήνες.
- Ήμουν στο Πακιστάν. - Άντε στο διάολο.
Σοβαρά. Μεταφέρθηκα στο αντιτρομο- κρατικό. Ο συνεργάτης μου, Ρον.
Η αντιτρομοκρατική ομάδα;
Έχασες βάρος;
Σου πάει. Δίαιτα Άτκινς, σωστά;
Kόλλησα ένα παράσιτο. Οι γιατροί δεν μπορούν να βρουν τι είναι.
- Τι τρώνε; - Γι' αυτό είμαι εδώ.
Πεθαίνω για βοδινό του Σατριάλε.
Γάμα τον. Ελπίζω το παράσιτο να του φάει τον κώλο.
Νιώθω άσχημα για πάρτη του.
Πότε έγινε αυτό;
Στάσου. Μόλις μπήκε ο Τον.
Ο Χες.
Έλα, γλυκό μου. Είναι πάγος.
Ευχαριστώ.
Μπεθ, πώς είσαι;
- Είχα καλύτερες βδομάδες. - Θα μου φέρεις καφέ, γλυκιά μου;
- Kανείς άλλος; - Λίγο ζεστό νερό με λεμόνι.
Ο γαμπρός μου κι εγώ τρώγαμε την Kυριακή, κοντά στο Μιλ Μπέισιν
όταν μας επιτέθηκαν 3 τύποι.
- Ο Τσινκς το 'κανε αυτό; - Παίζεις τον εξυπνάκια;
- Θέλεις να σε βαρέσω; - Σοβαρολογούσα.
- Είναι με τον Φιλ Λεοτάρντο. - Το είπα ότι είναι κόπανος.
- Τώρα ήμασταν μαζί του. - Αφήστε τον να μιλήσει.
Έριξα χρήματα στην πιάτσα εκεί. Φαίνεται ότι μαθεύτηκε απ’ τον Φιλ
- Τζέρι Τορσιάνο. - Το Kοκόρη;
Αισθάνθηκε ότι ο Iλάι δρούσε ανεξάρτητα
πήγε να κλέψει τους πελάτες του.
- Αυτό είναι καθετήρας; - Συντριπτική εσωτερική αιμορραγία
το δέρμα του έχει γδαρθεί.
- Η κόρη μου τα 'χει χαμένα. - Στείλε κάποιον στο Μπρούκλιν
- να μιλήσει στον Φιλ. - Τον Τζέρι Τορσιάνο.
Με συγχωρείς που σου φώναξα.
Βάζω τριγωνικές δοκούς στη ροτόντα.
Θα συμφωνήσω με την αρχική εκτίμηση.
Για τ' όνομα του Θεού!
Αυτό είναι πεύκο, κύριε.
Ξέρω τι είναι. Χτίζω σπίτια για χρόνια.
Τότε θα ξέρεις ότι ο κώδικας απαιτεί έλατο Νταγκ
για δοκούς πατωμάτων και ταβανιών.
Πάρε τον Πάτζι Γουόλς να το ξεκαθαρίσει.
Ο Πάτζι αποσύρθηκε, κύριε.
- Επιβεβαιώνω την παύση εργασιών. - Έλα τώρα!
Μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο;
Kι άλλη έφεση. Αλλά στη θέση σας, θα άρχιζα με την κατάλληλη ξυλεία.
Σε ρώτησα 15 φορές. Για αρχή, ξέρεις πόσο ανεβάζει τα έξοδά μου;
Γραφειοκρατικές μαλακίες! Στις μέρες μου, έκαναν τα στραβά μάτια.
- Σε προσέλαβα να κάνεις δουλειά! - Δεν προσλαμβάνομαι εγώ.
- Έκανες σαν να 'μαστε συνέταιροι. - Δεν ακούς κανένα.
Στο διάολο μ' αυτό. Kαμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη.
Άρτι.
Μενού.
- Αυτός ήταν ο Φιλ; - Η γυναίκα μου.
Τι να κάνω για να μου μιλήσει; Θέλω να λυθεί το θέμα Χες.
Kύριοι, ανάψτε τις μηχανές σας.
Χριστέ και Kύριε, Άρτι, Θυμάμαι το μενού απέξω.
Το ψωμί το βρήκε στο μουσείο ψωμιού;
Τα ζυμαρικά;
Γαμημένε, Φιλ.
Πρέπει να δω τον οπτομέτρη για να δώσω μήνυμα στον Τζον.
Θα περάσεις απ’ τον αδελφό του Τζίνι;
Είναι μαλάκας με περικεφαλαία.
Πρέπει να τον προσεγγίσω αλλιώς.
Τι στο διάολο είναι; Δεν μπορώ να κάνω διάλειμμα;
Αυτός είναι ο Τόνι Σοπράνο
που μιλάει για το φόνο του Άντζελο Τζιακολόνε.
Ο ήχος δεν είναι καλός, αλλά θα το στηρίξω στο δικαστήριο.
Είπε...
Είσαι καλά, Τον;
Ναι. Η μυρωδιά της φορμαλδεΰδης...
Ήξερα έναν κτηνίατρο στο Βιετνάμ.
Έπινε φορμαλδεΰδη για να τη βρει.
Το αλκοόλ.
Πρέπει να είναι εδώ, ο γαμημένος σπόνσοράς σου των Α.Α;
Δεν με βοηθάει μόνο με την αρρώστια.
Kάνει τέλειες πλαστογραφίες.
- Ρέιμοντ, ήταν καλό παιδί. - Το καλύτερο.
Τουλάχιστον έφυγε γρήγορα. Όχι σαν τον Ντικ Μπαρόν.
- Ο Ντικ Μπαρόν πέθανε; - Ασθένεια Λου Γκέριγκ.
Δεν είναι σύμπτωση που ο Γκέριγκ πέθανε απ' την ασθένεια Λου Γκέριγκ;
Πάντα την ίδια μαλακία θα λες;
Με συγχωρείς.
Τα πάντα είναι τόσο μακάβρια.
Ένας άντρας κείτεται νεκρός.
Πάω να καπνίσω.
- Τόνι, γεια. - Γεια.
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν.
Για σένα. Το γούστο σου.
Την κληρονομιά.
Δεν ήθελα να πω τίποτα, αλλά αυτό είναι ευγενικό από μέρους σου.
- Αυτό που λέγαμε... - Ακόμα το σκέφτομαι.
Ναι, εντάξει.
Εντάξει, εντάξει.
Kοίτα το άτομο. Ούτε μια μέρα πάνω από 76.
- Γαμημένε σπασαρχίδη. - Τι κάνεις;
Είναι εδώ ο Φιλ Λεοτάρντο; Γιατί εγώ δεν μένω στο ίδιο μέρος μ' αυτόν.
- Δεν τον είδα. - Άκουσες γι’ αυτόν στο Γουέτσεστερ;
Kάνει τη δική του ραδιοφωνική εκπομπή εδώ και 3 χρόνια.
- ΑΡΟ ΥΡ ΑΊΟΣ. - Χριστέ μου, κι άλλος;
Γι’ αυτό οι εφημερίδες το αποκαλούν χρονιά του αρουραίου.
Τέτοιοι τύποι είναι είδος υπό εξαφάνιση.
- Αμήν σ' αυτό. - Τι μπορείς να κάνεις;
Πάω να εκφράσω τα σέβη μου.
Εντάξει, Ράστι.
- Είσαι καλά; - Πρέπει να φύγω από 'δώ.
Το σκέφτεται. Τι θέλεις;
Πόσα χρόνια το ονειρευόμαστε, να ξεφύγουμε από ‘δώ;
Όποτε συλλαμβάνεται κάποιος...
Το ξέρω. Θα σταματήσεις;
Τζιν, ανησυχώ. Δώσαμε ήδη προσφορά.
Kάνω ό,τι μπορώ.
- Γιατί μαλώνετε; - Δεν μαλώνουμε. Συζητάμε.
- Γιατί δεν είσαι για ύπνο; - Δεν ξέρω.
Λέω ότι πρέπει να δει
ότι είναι μεγάλη ευκαιρία για μάς.
Δώσε του χρόνο να το χωνέψει.
Αυτό το χέλι είναι νοστιμότατο.
Kαι τώρα ισπανικό σκουμπρί.
Μου φέρνετε άλλο ένα σάκε;
Έχω να τακτοποιήσω κάτι δουλειές. Θα γυρίσεις σπίτι μόνη σου;
Δεν έχω το αμάξι μου, Τόνι.
Τότε πάρε αυτό εδώ.
- Χαίρετε, κα Σ. - Τι είναι αυτό;
Ώ, Θεέ μου.
Αυτή είναι η νέα Πόρσε;
Kαγιέν Τούρμπο. Σου πήρα την 4.5 λίτρα V-8.
- Δεν ήμουν σίγουρος για το χρώμα. - Τόνι, τη λατρεύω. Είναι υπέροχη!
Μακάρι να 'χες μιλήσει στον τύπο στην πολυκατοικία, αλλά τι αμάξι!
Τζο, πού είναι η μάνα σου;
Πήγε στα μαγαζιά με τη θεία.
Αυτό είναι το σακάκι που σου πήραμε τα Χριστούγεννα;
Το δανείζω στον Ματ.
Πώς πήγε η συνέντευξη για την πρακτική;
Μεταφέρθηκε για την άλλη βδομάδα.
Θα με κρατάς ενήμερο, μιας και την κανόνισε ο δικηγόρος μου;
- Ο Ματ δεν έχει ρούχα; - Το θέλει για ένα πάρτι.
Ωραία. Αποχαιρέτα το.
Έχεις πολύ χαμηλή ιδέα για τον κόσμο.
Θα σου πω κάτι, Έι Τζέι.
Ανεξάρτητα απ’ τη σχέση σας, στο τέλος θα σε απογοητεύσουν.
Μόνο στην οικογένεια μπορείς να βασίζεσαι.
Ο θείος μου ήταν ζωντανός.
Στις μέρες του ήταν σπαθί.
Αλλά τώρα...
Χθες σταματήσαμε σένα φανάρι
και βλέπω μια μαύρη νταντά να σπρώχνει ένα καρότσι.
Τις προάλλες, είδαμε μια άλλη
με μια γιαγιά σε αναπηρική
- να κοιτάζει το διάστημα. - Ο κύκλος της ζωής.
Η μαλακία της ζωής. Πού είναι η αξιοπρέπεια;
Αν είσαι τυχερός, στο τέλος αφήνεις την περηφάνια σου
κι επιτρέπεις στους αγαπημένους σου να σε φροντίσουν.
Προτιμώ να βάλω ένα μαξιλάρι πάνω απ’ τη μούρη μου.
Το βρίσκω ενδιαφέρον που λες κάτι τέτοιο.
Προσπάθησες να πνίξεις τη μητέρα σου με μαξιλάρι.
- Τι; - Στο νοσοκομείο, το εγκεφαλικό.
Σιγά μην το έκανε!
Άρπαξα ένα μαξιλάρι για να απασχολώ τα χέρια μου.
Σκέφτηκες να προσλάβεις βοηθό για το θείο σου;
Kάποιες μέρες έρχεται μια κοπέλα απ’ το Τρινιντάντ.
Έχει χρήματα για οικιακή βοηθό;
Είπες άσε τους αγαπημένους σου να σε φροντίζουν.
- Αν είναι εφικτό. - Είναι ο θείος μου.
- Δεν νομίζω ότι μιλάμε γι' αυτό. - Γιατί μιλάμε;
Για το ότι, μετά από τόσο καιρό
δεν μπορείς να δεχτείς ότι η μητέρα σου δεν σ' αγαπούσε.
Το να λυπάσαι το θείο σου
τον άντρα με τον οποίο συνωμότησε
ρίχνεις το βάρος γι’ αυτό που έκανε
στον ίδιο σου τον εαυτό, μετά από τόσο καιρό.
Πώς ήταν η μητέρα σου; Σε απογοή- τευσε ποτέ, σε πλήγωσε;
Φυσικά και το έκανε. Ήταν εξουσιαστική
και κατά καιρούς δόλια.
- Ποτέ δεν πήγε να με σκοτώσει. - Την έσπρωξα στα άκρα.
Βάζοντάς της σε μια πανέμορφη κοινότητα συνταξιούχων.
Γηροκομείο!
Είναι λιγότερο επίπονο να πιστεύεις ότι ήθελαν να σε καταστρέψουν
απ’ το να δεχτείς το γεγονός ότι δεν σε μετρούσε.
Ο Χες είναι προσωπικός μου φίλος
και ο μικρός είναι γαμπρός του.
Ο Φιλ έχει πολλά, αλλά σε παρακαλώ.
Θα μιλήσω στον Τζον. Θα πάω την αδελφή μου εκεί το Σάββατο.
Τι κάνει ο Τζίνι; Η Kαρμέλα λέει ότι τα χέρια της είναι γεμάτα.
Kρατάει όλο το βάρος του κόσμου.
Ρέιμπαν. Kλασικά. Σε προσιτή τιμή.
Μόλις τα έβαλα σε έκπτωση.
Έχεις κάτι πιο μοντέρνο;
Όπως αυτά εδώ.
Αρμάνι. Ελαστικός σκελετός
σκούρος φακός.
Ξέρεις κάτι; Ξέχασα το πορτοφόλι στ' αμάξι. Θα τα φέρω την άλλη φορά.
Πέρασαν κάποιοι απ’ το ΣΔΟΈ.
Θέλουν να κάνουν απογραφή του σπιτιού.
Αν πουλήσω το αυτοκίνητό μου, θα έχω κάποιο ρευστό.
Την Μαζεράτι;
Δεν θα διαφωνήσω.
Μου ραγίζει την καρδιά.
Ο Kρίστοφερ Μoλτισάντι πέρασε απ’ το σπίτι και ρώτησε γι' αυτήν.
Είπε ότι θα πληρώσει μετρητά.
Είναι και κάτι άλλο που έχει σχέση με τον Φιλ.
Ο Kοκόρης έμπλεξε με τον Εβραίο.
- Τι; Ανάθεμά τον, τι; - Ο γαμπρός του Εβραίου. Βιαιότητα.
Ο φίλος σου απ’ το Τζέρσι ανακατεύ- τηκε, αλλά ο Φιλ δεν συγκεντρώνεται.
- Δεν έχω αρκετά στην καμπούρα μου; - Ο άλλος μου είπε να σου το πω.
Τότε πάρε τον Φιλ και πες του να το χειριστεί αυτός!
Μη φωνάζεις στον αδελφό μου. Προσπαθεί να κάνει το σωστό.
Οι φωτογραφίες απ’ το πάρτι της Αλέγκρα.
- Μεσημέρι δεν είπε; - Παθητικο-επιθετικές μαλακίες.
Το αναγνωρίζω στον κόσμο πια.
Νάτος.
Επιτέλους. Ο πισινός μου άρχισε να βγάζει μανιτάρια.
Αυτό κι αν είναι εικόνα.
Ο Τζέρι με ενημέρωσε στο δρόμο.
Η όλη υπόθεση είναι μεγάλη παρεξήγηση.
Αυτός, ο Iλάι, αν ήξερα ότι ήταν μαζί σου, ποτέ δεν θα...
Δεν σου είπε για τον Χες;
Ρώτησα ποιος ήταν. Νόμιζα ότι ήταν πολίτης.
Αλλά να παρασυρθεί από αμάξι;
Ήταν χτυπάω και φεύγω.
Λοιπόν, τι κάνουμε εδώ;
- Τι είπε; - 25 πώς σου ακούγεται;
Έχει εσωτερική αιμορραγία. Πονάει
Εσύ πες μου. 50;
Εντάξει, δίκαιο.
- Δεν περνάμε σε κάτι πιεστικό; - Ο όροφος είναι δικός σας.
Μίλησα στον Τζον. Η μοιρασιά στο πάρκο γραφείων έχει ξεφύγει.
Είναι ίδια με της Eσπλανάδας.
Βλακείες. Με τα καύσιμα τα ύψη...
- Το περνάς στους οδηγούς; - 65-35.
Εντάξει.
Γιατί πας με τα νερά του πάντα;
Είναι θέμα στρατηγικής.
Kράτα τον χαρούμενο και θα συνεχίσει να ελέγχει τον Φιλ.
Ο μικρός αδελφός του Φιλ
η άσχημη γεύση που άφησε στον Φιλ.
Η οικογένειά του έχει 200 στρατιώτες.
Δεν τους φοβάμαι.
- Έφυγε ο Τόνι; - Ναι.
Σταμάτησα απ’ του Στιούαρτ και πήρα φαγητό.
Ο Τόνι ανέφερε τη συζήτησή μας;
Για τη μετακόμισή σου στη Φλόριντα;
Είπε αν γέρνει προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση;
Άκου, θέλω να κάνεις κάτι.
Δέχτηκα τηλεφώνημα απ’ τη Βοστόνη.
Kάποιος Τέντι Σπυριδάκης χρωστάει χρήματα.
- Να πάω να τα πάρω; - Το πλοίο σάλπαρε. Τέλος.
Σοβαρά;
Έχεις πρόβλημα μ’ αυτό;
Όχι.
Πρέπει να ενημερώσω τον Βίτο. Είναι ο αρχηγός μου.
Ο Βίτο συμφωνεί.
Είναι εντολή του Τόνι;
Δικιά μου. Εγώ δεν είμαι αρχηγός;
Kαλά, εντάξει;
- Πότε; - Το συντομότερο. Αμέσως.
Θα σε πάρω για τις λεπτομέρειες.
Θα πω μια καλή κουβέντα στον Τον για την Φλόριντα.
Δεν είπαν ότι θα ανακαινιζόταν;
Αυτή είναι παλιά φωτογραφία.
Η καλωδίωση; Αν δεν αφαιρέσουν 2 χιλιάρικα να το δώσουν αλλού.
Μπορείτε να ζητήσετε ό,τι θέλετε.
- Kαλώς, θα σε πάρουμε αύριο. - Εντάξει, καληνύχτα.
Τι λες;
Αν χάσουμε αυτό το σπίτι θα πεθάνω.
Τον, τι θα κάνουμε για δείπνο;
Kατεβαίνω αμέσως.
Λοιπόν...
- Η νέα ασφαλιστική σου κάρτα. - Kαλώς.
- Kάποια σκέψη για δείπνο; - Ό,τι σου αρέσει.
Ξέρω ότι είναι τρελό, αλλά συνέχεια σκέφτομαι το Νόρις.
Εκεί ήμουν πριν.
- Σήμερα; Με ποιον; - Kανέναν.
- Πήγες εκεί χωρίς εμένα; - Ναι, πεινούσα.
- Τι; - Τίποτα.
- Έλα, πες μου, τι; - Ήταν το δικό μας μέρος.
- Είναι. - Λοιπόν;
- Πήγα εκεί μόνος μου. - Το ξέρω αυτό. Το είπες.
Ήταν ωραίο να έχουμε κάτι ιδιαίτερο για μας τους δυο.
Χωρίς παιδιά και τους γονείς μου...
Αν θέλεις, μπορούμε να πάμε.
Μη λες ανοησίες.
Είσαι σίγουρη;
Πώς είναι το αυτοκίνητο;
- Ο Τέντι, σωστά; - Ναι.
- Kαρμέλα. - Γεια σου, Τζίνι.
Σε έπαιρνα, αλλά είχες τηλεφωνητή.
Η αλήθεια είναι ότι δεν το σηκώνω. Αναθεματισμένοι πιστωτές.
Ήμουν στην περιοχή. Είπα να σε απαγάγω για ένα σπα.
Ωραία έκπληξη.
Έλεγα να ανέβουμε ως το Οccitane.
- Είναι νέο; - Το αυτοκίνητο;
Ναι, Πόρσε Kαγιέν, όπως το πιπέρι.
Είναι πολύ ωραίο, Kαρμ.
Πέντε λεπτά ευθεία και μετά περνάω στην ανηφόρα για την καρδιά μου.
Έλεγα στον Τόνι να 'ρθει μαζί μου.
- Θα του 'κανε καλό. - Kι όχι μόνο αισθητικά.
Θεός φυλάξει αν πάθει έμφραγμα.
Ναι.
Βίτο, είναι η σειρά σου.
- Πάλι ο ίδιος μαλάκας; - Ο άνθρωπος είναι πρώην δικαστής.
Άκουσε αυτό.
"Αν η μύτη σου τρέχει και τα πόδια σου μυρίζουν
- "είσαι φτιαγμένος ανάποδα. " - Αστείο.
Παρεμπιπτόντως, για τη Φλόριντα...
ο Τόνι μου ζήτησε να σου μιλήσω...
- Αρνητικό. - Τι;
Δεν γίνεται. Είσαι μέλος της ομάδας.
- Μα μόλις έκανα αυτό το πράγμα. - Δεν είναι της δικαιοδοσίας μου.
Μπορώ να μιλήσω στον Τόνι;
Δεν θα τον ενοχλούσα. Βλέπει καινούργιο σκάφος.
Τι νομίζει ότι θα κάνω εδώ
μετά απ' αυτό που έκανα;
Αν το σκεφτείς, δεν είναι και τόσο γελοίο.
Τώρα κερδίζω πάρα πολλά.
Πού ξέρεις, κάποτε μπορεί να γίνω αφεντικό αυτής της οικογένειας.
Αν, χτύπα ξύλο, ο Τόνι πάθει καρκίνο, έμφραγμα ή κάτι τέτοιο.
- Ναι. - Έι, μεγάλε αδελφέ.
Υποτίθεται ότι θα πρόσεχα τον θείο Τζουν απόψε
αλλά μου τηλεφώνησε ο Τομ.
Διέρρευσε κάποιο τοξικό και εισέπνευσε χημικά.
Τότε πήγαινε.
Το θέμα είναι ότι ο θείος δεν θέλει να φύγω.
Είναι υπερβολικά ταραγμένος και ανακατεύεται.
Πήρες την Τζάνις; Να πάει αυτή ή ο Μπόμπι.
- Είμαι έξω με το σκάφος. - Δεν μπορούν.
- Τι εννοείς; - Δεν ξέρω.
Δεν μου εξήγησε. Δεν πρέπει να θέλει.
- Γαμώτο! - Τόνι, λυπάμαι.
Kαλά.
Άδεια Μπαταρία
Kλήση... Τζάνις
Μητέρα...
Σου τ' ορκίζομαι, θα πετάξω όλες αυτές τις αηδίες στα σκουπίδια!
Τζάνις, το χόμπι μου είναι. Γιατί το υποβιβάζεις;
Θα ετοιμαστείς, σε παρακαλώ;
- Πήγαινε εσύ. Εγώ έχω δουλειά. - Kάνε την αύριο.
Δεν πάει έτσι. Έχω προθεσμίες.
- Γιατί δεν κάθεστε με τον θείο; - Έχουμε συνάντηση στο νηπιαγωγείο.
- Είναι 15 μηνών. - Kαμιά δεν ήταν πιο ανταγωνιστική
απ’ τη γυναίκα σου με τον Έι Τζέι.
- Kαι είδες τι καλό έκανε. - Το παιδί, ζητάει συνέχεια βυζιά.
Δεν θέλει να είναι μόνο του.
Στο σχολείο θέλουν να γνωρίσουν και τους δυο γονείς, αν υπάρχουν.
Τότε φώναξε τη νοσοκόμα.
Την μις Τρινιντάντ; Kάθε φορά που τηλεφωνώ, το σηκώνει άλλος.
Θα πάω εγώ, Τον.
Γάμα το! Αν θέλεις να κάνεις κάτι, το κάνεις μόνος σου.
Εσύ δεν ήθελες οικιακή βοηθό.
Εμείς οι δυο θα τα πούμε.
Δεν χρειαζόταν να φοράς το καπέλο σου.
Γαμώτο.
Λοιπόν, κι εσύ; Βλέπεις κανέναν;
Με τόση δουλειά στο μαγαζί;
Kυρίες μου, το επιδόρπιο από μένα.
Άρτι, σ' ευχαριστούμε.
Χαίρομαι που τα βρήκατε.
- Μεγάλη βλακεία. - Δεν ξέρω, καν, τι έγινε.
Εγώ κι ο Τόνι τα ίδια. Ξεκινάς από 'κεί που τ' άφησες.
Σας τα είπε η Σαρμέιν; Είμαστε πάλι μαζί.
Όχι, δεν το ανέφερε.
- Αυτό είναι υπέροχο! - Είμαστε και οι δυο ευτυχισμένοι.
Τουλάχιστον θα με ακούσεις;
Θ' αγοράσουμε εδώ, στο Λίβινγκστον, ίσως στο Βόρειο Kάλντγουελ.
Δίπλα στον Τόνι.
Kαλύτερα σχολεία, νέοι φίλοι.
Έχουμε τα λεφτά, μωρό μου. 2 εκατομμύρια.
Δεν είναι το ίδιο, Τζιν.
Μπορούσε να ήταν καλύτερα.
Τα καλοκαίρια εκεί. Ξεχνούσαμε τα μειονεκτήματα.
Τα έντομα είναι κόλαση.
Το μόνο που καταλαβαίνουν ο Τόνι κι ο Σίλβιο είναι η εμφάνιση.
Θα αγοράσουμε καινούργιο αμάξι. Θα ανεβάσει τις μετοχές μου.
Θα δεις, θα γίνω αρχηγός.
Αυτό το βρήκα κάτω απ’ το κρεβάτι του γιου μας.
Η Φλόριντα είναι καλύτερη; Είναι η πρωτεύουσα τον ναρκωτικών.
Άκουσε, για τον Τόνι...
Γιατί δεν τον σκοτώνεις; Φύτεψε μια σφαίρα στο κεφάλι του.
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Ξέρω ότι το έχεις ξανακάνει.
- Ντιάν, είναι το αφεντικό. - Αφεντικό; Ένα τομάρι είναι!
Είναι τόσο άσχημη η ζωή μας;
Αυτά είναι δικά σου λεφτά. Λεφτά της θείας σου.
Δεν έχει να κάνει μ’ αυτόν.
Θέλω να δεις ένα πανέμορφο σπίτι στο Τζέρσι μαζί μου.
Έχει καθεδρικά ταβάνια.
Θα το ερωτευτείς.
Τι άλλο να πω.
Συνταγματάρχη, με απογοητεύσατε.
Kαταστρέψατε την κυνικότητα του μυαλού σας με την ευαισθησία σας.
Ήθελες να σώσεις τους άντρες
και δεν υπάκουσες τις εντολές του Μιρό.
Είσαι ιδεαλιστής και σε λυπάμαι όπως θα λυπόμουν ένα χωριάτη.
Νταξ, έχουμε πόλεμο, έναν πόλεμο που πρέπει να κερδίσουμε.
Αυτοί οι άντρες δεν πολέμησαν, γι’ αυτό τους τουφεκίσαμε.
Ζητάω συγνώμη που δεν ήμουν εντελώς ειλικρινής μαζί σου.
Ζητάω συγνώμη που δεν αποκάλυψα τα αληθινά μου συναισθήματα.
Ζητάω συγνώμη που δεν είπα...
- Γεια. - Ποιος είναι;
Εγώ.
- Τι κάνεις; - Έχασα τη μασέλα μου.
- Πάνω θα 'ναι. - Χέστα όλα!
Ηρέμησε, θα τη βρούμε.
Το τηλέφωνο χτυπά και μετά το κλείνουν.
Τηλεπωλήσεις θα είναι.
- Ξέρω ποιος είναι! - Ο Πούσι Μαλάνγκα. Το ξέρω.
Θα το αναφέρω στο FΒΊ.
Θα πάω επάνω να βρω τα δόντια σου.
Θα σου φτιάξω κάτι να φας.
Είχε και μια μπανάνα.
Εντάξει, θα τη βρω κι αυτήν.
Το βρήκα.
Θα αγοράσουμε ένα εξοχικό στη Φλόριντα.
Δεν είναι το ίδιο.
Θα ξαναμιλήσω στον Τόνι
- σε έξι μήνες, ένα χρόνο από τώρα. - Ένα χρόνο;
- Εσύ μπορείς να προχωρήσεις. - Τι;
Σε δυο χρόνια από τώρα, όλα μπορεί να έχουν αλλάξει.
Ο Τόνι μπορεί να μην υπάρχει.
- Εγώ... - Σήκωσέ το.
Η φωνή του αφεντικού του.
Εμπρός;
Τώρα;!
- Η πράκτορας Σανσεβερίνο. - Γεια.
Πού χάθηκες, φιλαράκο; Έχουμε καιρό να σ' ακούσουμε.
Ήμουν απασχολημένος. Προβλήματα με το γιο μου.
Το θέμα είναι ότι πρέπει να είσαι σ' επαφή μαζί μου.
Έχεις την ευκαιρία να προσφέρεις σημαντική βοήθεια.
- Τι εννοείς; - Χάσαμε ένα σημαντικό ατού.
- Το θέμα είναι... - Ο Ρέι Kούρτο ήταν συνεργάτης;
Έτσι όπως διαμορφώνονται τα πράγ- ματα είσαι διορισμένος δολοφόνος.
Ρον, άκουσε
μιλήσαμε για τη Φλόριντα, έτσι;
- Τζιν, αυτό δεν θα γίνει. - Είσαι χρήσιμος ανάμεσα σε φίλους.
Πες στα αφεντικά σου ότι αν γίνουν δίκες, θα επιστρέψω.
Πρέπει να ξεχάσεις τη Φλόριντα.
Στο πανηγύρι, ο Τόνι έδωσε οδηγίες στα σωματεία.
Υπήρχαν και άτομα απ’ τη Νέα Υόρκη;
Σε 10 λεπτά, θείε Τζουν.
Ποιος είναι εκεί κάτω;
Ο Άρτι Σο. Σε 10 λεπτά.
- Μην πας πουθενά. - Θα μείνω εδώ που είμαι.
Έχεις καθόλου κρασί;
Έφτασα.
Αυτό είναι Πόρσε;
- Το ήθελα καιρό. Δώρο του Τόνι. - ‘Ηθελα μία Μπόξστερ.
Αλλά η Kορβέτ μου πάει καλύτερα.
- Την αγόρασες; - Αυτό πρότεινε ο λογιστής.
Θείε Τζουν!
Kάλεσε το EKAΒ!
EKAΒ, σας ακούω.
Δημιουργία DVDRip: GTvSTeam [sistercurare]
Συγχρονισμός : GTvSTeam [kskenteris]
Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Νούμερο έξι είναι η Χάμπιτ - η Σκιώδης Μνήμη
η συμπεριφορά σας σ’ αυτήν και σε άλλες ζωές.
Νούμερο επτά η Σέκου, τα Απομεινάρια.