ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Έιμπραχαμ, όχι.
Δεν μένουμε εδώ.
-Ελάτε, πάμε. -Πού; Είμαστε άστεγοι!
Θα βρούμε μια λύση, εντάξει;
-Σκέψου ότι παραλίγο να ζήσουμε εδώ. -Δεν το κάναμε.
Και τώρα είναι το μέλλον μας.
Θέλω να πω,
θέλω να είμαι αισιόδοξος και θετικός, μα...
Ωραία. Να είσαι.
Μα πώς θα κάνουμε μια παλιά αποθήκη επαγγελματικό στούντιο;
Όπως κάναμε τις κονσέρβες ροδάκινο φώτα.
Με λίγη φαντασία.
-Και συμφώνησα σε καλή τιμή. -Ναι;
-Ναι. -Ωραίο είναι.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΕΝΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ
Σχεδόν έτοιμη η ηχομόνωση.
Πρέπει να 'χει την ησυχία του βυθού εδώ μέσα.
Σχεδόν.
Λοιπόν. Τι λάθος κάναμε;
Είναι απίστευτο πώς μεταμόρφωσες το γκαράζ.
Είναι καταπληκτικό. Μα έχουμε ένα άλλο πρόβλημα.
Το νέο κομμάτι.
Ο Πιτ έγραψε για μια κοπέλα που αποκρούει ένα αγόρι που της τηλεφωνεί.
Λέει "Τα έκανες μαντάρα . Τελείωσε". Είναι δυνατή, έτσι;
Δεν ξέρω. Έτσι όπως βγήκε, ακούγεται απλώς... θλιβερό.
Σαν να ελπίζει όντως να της τηλεφωνήσει.
Δεν θ' αρέσει στη Σελίνα.
Ούτε εμένα.
Τότε, γράψε κάτι άλλο.
Μα δεν έχουμε χρόνο.
Έχεις δυο βδομάδες.
Μα μέχρι να τους φέρω εδώ... Στάσου.
Τι δυο βδομάδες;
Θα ηχογραφούσαμε ζωντανά τον Μάρτιο.
Ο Μπεχάρ θέλει τον δίσκο ως τον Μάρτη.
-Μπαμπά! -Όχι, σου το είπα!
Παίζουμε στο Memorial Coliseum μέσα Φλεβάρη.
Ο Μπεχάρ θέλει τρία νέα κομμάτια στον δίσκο. Τρέναρέ το.
Αποκλείεται. Εγώ τον έπεισα για το ζωντανό άλμπουμ.
Το κοινό να επευφημεί, όλες οι επιτυχίες μας μαζεμένες,
για να δείξουμε σε όλους πόσο έχουμε προχωρήσει.
Άσε που έχω δώσει ήδη προκαταβολή στον χώρο, οπότε τελείωσε.
Ένας λόγος παραπάνω να γράψω ένα σωστό τραγούδι.
Όχι να καλύψω μια τρύπα. Πρέπει να γίνει επιτυχία.
Ωραία, τότε σουλούπωσέ το!
Μπορείς! Δουλεύεις καλά υπό πίεση.
Πώς το ξέρουμε αυτό; Διαρκώς υπό πίεση δουλεύω.
Ίσως να ήμουν μουσική διάνοια, αν είχα έστω λίγο χρόνο.
Αγόρι μου;
Σουλούπωσε αυτό ή γράψε καινούριο κομμάτι.
Αυτές είναι οι επιλογές. Γιατί κάνεις σαν να υπάρχουν κι άλλες;
Εντάξει.
Υποθέτω.
Δεν είναι τόσο χάλια. Φέρε μου να δω τους στίχους.
Θα ήταν τέλειο για το ζωντανό άλμπουμ.
Ολοκλήρωσέ το.
Ωραία. Ξεκίνα απ' αυτό.
Σημασία έχει η φωνή της Σελίνα.
Αυτό έχει σημασία;
Γι' αυτό έρχεται ο κόσμος.
Εντάξει, μπαμπά.
Αφού σημασία έχει η φωνή της Σελίνα.
Κανένα πρόβλημα. Εννοείται.
-Μάντεψε. -Τι;
Μόνο τα φωνητικά έχουν σημασία.
-Μανούλα! -Μισό λεπτό!
Ο μπαμπάς δεν έχει ιδέα τι κάνω. Δεν γράφω τραγούδια μόνο.
Κάνω ενορχήστρωση. Τους συντονίζω όλους για ηχογράφηση.
-Μωρό μου... -Κάνουμε πρόβες.
Άσε που πρέπει να είναι επιτυχίες. Διαφορετικά, θα ζούμε σε βανάκι
-και θα παίζουμε σε λύκεια. -Έρχομαι!
Δεν έχουν ιδέα τι κάνω για να λειτουργήσει όλο αυτό.
-Μωρό μου... -Δεν με βλέπουν καν.
Τι θα φάμε;
Βαρέθηκα να περιμένω!
Θα έφευγες χωρίς εμένα;
-Θα με σκοτώσει ο αδελφός σου. -Συγγνώμη! Ξεχάστηκα.
Δεν χρειάζεσαι καν. Τα φωνητικά είναι μια χαρά.
Θέλω να έρθω, μήπως διορθώσουμε κάτι. Τελείωνε!
-Δεν θες να κυκλοφορώ με τη μηχανή. -Όχι!
-Άντε! -Καλά.
-Πρέπει να βιαστούμε. -Το ξέρω.
Είσαι καλά;
Τι; Ναι.
Εξομολογήθηκα σήμερα, οπότε...
Είμαι έτοιμος.
Πιο ασφαλές απ' τη μηχανή.
Όχι όταν οδηγείς εσύ.
Προσπαθείς να με καταπιέσεις!
Προσπαθώ να σε κρατήσω ζωντανή.
Τι έγινε, φίλε;
-Άργησες μισή ώρα. -Συγγνώμη.
Τι;
Ξέχασα. Έχεις παντρευτεί την αδελφή μου.
Απίστευτο που πριν ήταν το εργαστήρι του θείου Έντι.
Ασύλληπτο, έτσι;
Πόσα λες να ξόδεψε ο μπαμπάς;
Δεν ξέρω. Πολλά.
Αφού μπορεί εκείνος, μπορώ κι εγώ.
Τι πράγμα;
Τι νόημα έχει να φυλάς τα λεφτά σου όταν μπορείς να τα επενδύσεις;
Σε γιγαντοαφίσα το είδες, έτσι;
Ναι! Με το σκιουράκι!
Όχι πως δεν ισχύει, όμως.
Σελ, πρέπει να φτιάξω το κομμάτι. Δεν πας να ρωτήσεις τον μπαμπά;
Τον επιχειρηματία.
Κρις, έτοιμος;
-Ναι, πάμε. -Έγινε.
Είναι τέλειο!
Καταπληκτικό, έτσι;
Πανέμορφο.
Ξέρω ότι δεν λέει και πολλά τώρα, αλλά...
λίγο βαψιματάκι εδώ κι εκεί...
Δεν πειράζει.
Ούτε εγώ ήμουν έτσι στην αρχή.
Λοιπόν; Πάμε να ρίξουμε μια ματιά;
Ναι.
Δικά σου.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
-Δεν είναι τίποτα. Λίγο σπρώξιμο θέλει. -Εντάξει.
Ένας μάστορας θα τη φτιάξει αμέσως.
-Καινούρια πόρτα. Παιχνιδάκι. -Εντάξει.
Τι ψάχνουμε;
-Μια φωλίτσα για σένα και τον σύζυγο; -Όχι. Μόνο για μένα.
Πάμε να το δοκιμάσουμε, Σουζ.
Πάμε άλλη μια φορά, αλλά ως κούμπια, εντάξει;
Κι ακολούθα το τέμπο απ' τα φωνητικά.
Έγινε.
Ναι;
Γεια, Έι Μπι. Συγγνώμη που ενοχλώ. Μου δίνεις τη Σουζέτ;
-Ο Μπιλ είναι. -Τώρα;
Ξέχασα να τον πάρω.
Πες του ότι θα τον πάρω.
Μπιλ, ηχογραφεί τώρα.
Της λες να μου τηλεφωνήσει μόλις μπορέσει;
-Πρέπει να της μιλήσω. -Ναι, θα της το πω. Έγινε.
Θέλει να σου μιλήσει.
Περιμένεις το σήμα.
Τι λουλούδια είναι αυτά;
Απ' τον Μπιλ.
Όχι, δεν θέλω τέτοια!
Λουλούδια είναι μόνο.
Πνίγομαι, μου τηλεφωνεί εκείνος, του τηλεφωνώ εγώ, και τώρα δουλεύει.
Θα παίρνει για να με χωρίσει.
Τότε δεν στέλνουν λουλούδια.
Αλλά για να πουν "Νοιάζομαι. Είμαι εδώ. Μη με ξεχνάς".
Δεν θα τον ξεχάσω. Είναι χαζομάρα αν το νομίζει.
Δεν έχεις συνηθίσει την προσοχή.
Καλά, θα περάσω απ' το σπίτι του μετά.
Εντάξει.
-Γεια! -Γεια!
Λουλούδια είναι μόνο!
Όχι, δεν κολλάει.
Ίσως ολοκαίνουρια μελωδία;
Όχι. Αυτό θυμίζει πολύ το "Baila".
Μια ραντσέρα;
Ίσως.
Ευχαριστώ που επιμένεις.
Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο δύσκολο.
Θα το βρούμε.
Σελίνα, τηλέφωνο!
Μωρό μου, το τηλέφωνό σου!
Σελ!
Τι έγινε;
-Γεια σας, μωρά! -Τηλέφωνο.
Τι έπαθε;
Σελίνα, ο Τζον ο μεσίτης είμαι.
Πήρα να σου πω ότι το κράφτσμαν είναι διαθέσιμο, το ίδιο και το άλλο.
-Το ποιο; -Τηλεφώνησέ μου.
-Τι είναι αυτό; -Το κράφτσμαν είναι είδος σπιτιού.
Αγοράζεις σπίτι;
Ίσως.
Υλοποιώ τα όνειρά μου.
Το πρόσφατο όνειρό σου ήταν ένα κουτάβι.
-Και καταλήξαμε με δύο. -Εντάξει.
Φέρνω τα κλειδιά να σου δείξω.
Εντάξει.
Εντάξει, έλα.
-Αλήθεια είναι αυτό; -Ναι!
Εντάξει.
-Ποιο κλειδί; -Εκείνο.
Έτσι μπράβο!
Η περιποίηση νυχιών έλεγα να πάει εδώ και οι σταθμοί του κομμωτηρίου εδώ πέρα.
Σ' αυτόν τον μεγάλο χώρο, τα σχέδιά μας.
Ποια σχέδια;
Τα ρούχα μου.
Κάτσε. Κομμωτήριο είναι ή μπουτίκ;
Δεν σ' αρέσει.
Δεν είπα αυτό.
Απλώς νομίζω ότι...
θέλει πολλή δουλειά.
Ναι, αλλά δεν πιστεύεις ότι θα τα καταφέρω;
Μπορείς να καταφέρεις οτιδήποτε θες.
Απλώς δεν ξέρω γιατί θες κάτι τέτοιο.
Τι εννοείς; Ξέρεις πως πάντα ήθελα μια μπουτίκ.
Ναι, κάποια στιγμή.
Γιατί κάποια στιγμή;
Εσύ "κάποια στιγμή" θες την μπάντα σου;
Κατάλαβα. Εγώ είμαι δίπλα σου.
Απλώς απορώ, με τόσα ταξίδια
και το φορτωμένο πρόγραμμά σου, πότε θα βρεις χρόνο;
Θα προσλάβω κόσμο. Δεν θα πιάσω το σφυρί ν' αρχίσω να κοπανάω!
Δεν είπα ότι θα είναι εύκολο,
αλλά ο μπαμπάς τα κατάφερε μ' ένα άθλιο γκαράζ
κι έφτιαξε ολόκληρο στούντιο παραγωγής!
Ναι, αλλά...
-Αλλά τι; -Αλλά εκείνος ήξερε τι έκανε.
Σιγά μην ήξερε!
Το βρήκε στην πορεία.
Τι κάνεις; Δεν πιστεύεις ότι θα το βρω κι εγώ;
Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Κοίτα, τη βρίσκω υπέροχη ιδέα. Αλήθεια.
Μήπως να το συζητήσεις με τον μπαμπά σου;
-Να σε συμβουλέψει. -Καλά.
-Αυτό μόνο. -Καταπληκτική ιδέα.
Αυτό θα κάνω.
Τι κάνεις;
Ακολουθώ τις εντολές. Σουλουπώνω το κομμάτι.
Ο Ρίκι;
Τον ξετίναξα.
Τον Ρίκι, τον Πιτ. Όλους.
Θα το βρω μόνος.
Δεν χρειάζεται μόνος σου.
Πάντα μόνος μου καταλήγω στο τέλος, οπότε...
Τι έχεις πάθει;
Τίποτα.
Ναι, μπαμπά. Για τη φωνή της Σελίνα έρχεται ο κόσμος.
Μα εγώ φτιάχνω τη μουσική ώστε να θέλουν να την ακούν.
Εγώ το κάνω αυτό.
Όταν φεύγουν όλοι, λοιπόν, εγώ είμαι εδώ.
Μέχρι να γίνει.
Δεν πειράζει, όμως. Δουλεύω καλύτερα μόνος.
Κλείνεις την ενδοεπικοινωνία; Χαραμίζω ταινία.
Ο Έι Μπι φέρεται λες κι εγώ...
του κάνω μπούλινγκ.
Δεν είναι υποχρεωμένος να το κάνει.
Ας δουλέψει σε σουπερμάρκετ.
Ας οδηγεί νταλίκα. Σκοτίστηκα.
Απλώς θέλει να είναι τέλειο. Ξέρει πόσο σημαντικό είναι.
Παραπονιέται ότι μοχθεί όσο κανείς. Πιο πολύ από μένα;
Όχι, αλλά είναι θυμωμένος με τον εαυτό του.
Δεν θέλει να σ' απογοητεύσει.
-Τι; -Δες.
Για δες εδώ.
Δεν άλλαξαν.
Η Σελίνα, φιλόδοξη.
Κρατά το μικρόφωνο σαν επαγγελματίας.
Ο Έι Μπι...
Βρίσκει την τέλεια νότα.
Και η Σουζέτ.
Πεισματάρα όσο κανείς.
Αρνιόταν να γίνει η ντράμερ, ώσπου ενέδωσε.
Έχουμε και λέμε:
Φιλόδοξη.
Τελειομανής.
Πεισματάρα.
Μάντεψε από ποιον τα πήραν όλα αυτά.
Θα μου τα φορτώσεις όλα, έτσι;
Θα είναι αυτό που είναι.
Εμείς τους φτιάξαμε, δεν φταίνε.
Ευτυχώς που πήραν την ομορφιά σου.
Λοιπόν. Εδώ θέλω να βάλω τον χώρο του μανικιούρ.
Μανικιούρ;
Κάθονται οι γυναίκες και τους βάφουν τα νύχια.
Άρα, στούντιο νυχιών είναι; Εσύ είπες για μπουτίκ.
Και τα δυο.
Δεν θα πετύχει.
Γιατί;
Διότι πρέπει να ξεκινήσεις από ένα πράγμα.
Δεν λες στον κόσμο "Είμαι λίγο απ' όλα".
Ωστόσο...
Το ξέρω.
Φεύγουμε απ' το θέμα.
Σωστά.
Εδώ θέλω οπωσδήποτε να μπουν οι λουτήρες.
Έχει καν υδραυλικά εκεί;
Δεν ξέρω, αλλά κι αν δεν έχει θα βάλουμε ή θα τους μετακινήσω.
Εντάξει.
Θες τη συμβουλή μου. Σου τη λέω.
Μην το κάνεις.
Εσύ το έκανες, μπαμπά.
Το εστιατόριο.
Ναι, και απέτυχε!
Γιατί ήμασταν ανίδεοι, όπως είσαι κι εσύ.
Ποιος θα προσλάβει υπαλλήλους; Ποιος θα ορίζει τις τιμές;
Ποιος θα κάθεται στο ταμείο; Ποιος θα κάνει τις πληρωμές προσωπικού;
-Τα λογιστικά; -Εντάξει, το κατάλαβε.
Απλώς σε αποτρέπουμε να περάσεις κάτι αχρείαστο.
Κι απλώς λέω όχι αυτήν τη στιγμή.
Ακόμη χτίζεις μια καριέρα.
Η μουσική...
είναι το όνειρό σου.
Μπαμπά, έχω πολλά όνειρα.
Αυτό είναι δικό μου.
Εσύ μανατζάρεις την μπάντα. Η Σουζέτ κανονίζει περιοδείες.
Ο Έι Μπι κάνει τη μουσική, παραγωγή. Εγώ μπαίνω στο τέλος.
Κι απλώς βάζω τη φωνή μου.
Η φωνή σου έχει μεγάλη σημασία.
Έχεις δίκιο.
Και θέλω να κάνω πολλά πράγματα μ' αυτήν.
Αν μπορούσα να χωριστώ σε δέκα Σελίνες
και να υλοποιήσω δέκα όνειρα, θα το έκανα!
Μα δεν μπορώ.
Οπότε πρέπει να κάνω ό, τι μπορώ με τη μία Σελίνα που έχω.
Εντάξει.
Σελ.
-Τι κάνεις; -Τακτοποιώ κάτι πράγματα.
Πώς πήγε με τον μπαμπά σου;
Συμφώνησε μαζί σου.
Είπε ότι θα μου πέσουν πολλά.
Αυτό ήταν, λοιπόν.
Τελείωσε.
Αμφιβάλλω.
Muñequito.
-Γεια σου. -Γεια.
Τι είναι όλα αυτά;
Δεν έχω ιδέα.
Ο μπαμπάς θέλει να μάθω τη δουλειά και ξέρεις πόσο αγαπώ το σχολείο.
Καθόλου;
Ίσως και λιγότερο.
Τουλάχιστον θέλει να κάνεις περισσότερα.
Για μένα δεν πιστεύει ότι μπορώ.
Την μπουτίκ εννοώ.
Ναι, το ξέρω. Μου το είπε.
Συμφωνείς;
Δεν ξέρω, Σελ. Βασικά...
Άκουσέ με.
Υποστήριξη δεν σημαίνει πάντα να σου λένε "ναι".
Ο μπαμπάς θέλει να σε προστατέψει.
Όπως όταν ήθελε να κόψω με τον Κρις;
Δεν το έκανες, όμως.
Όχι, μα και τότε συμφώνησες μαζί του.
Ούτε η καριέρα μου χάλασε ούτε η μπάντα.
Κι έχεις ακόμη τον Κρις.
Δεν είναι αρκετό;
Αρκετό από τι;
Συγγνώμη, Σελ! Εγώ...
Κάνεις καριέρα τραγουδίστριας.
Είσαι διάσημη. Ο κόσμος σ' αγαπάει.
Έχεις λεφτά, σπίτι, σκύλους. Πόσα περισσότερα θέλεις;
Τα θέλω όλα. Τα πάντα στον κόσμο.
Τότε, πάρε κι απ' τα δικά μου, γιατί έχω παλαβώσει εδώ πέρα!
Ακόμη ασχολούμαι με την γκαρνταρόμπα.
Διαχειρίζομαι τις περιοδείες, μαθαίνω τιμολόγηση και παίζω και μουσική.
Καλά που το φαν κλαμπ σου το διαχειρίζονται στο Σαν Αντόνιο,
αλλιώς, θα το έκανα κι αυτό ακόμη, ενώ σχεδιάζω τον...
Τον ποιο;
Τίποτα.
Μου έκανε πρόταση ο Μπιλ.
-Όχι! Αλήθεια; -Ναι, αλλά ησυχία! Εντάξει;
-Πότε; -Χθες βράδυ που πήγα από κει.
Γι' αυτό τηλεφωνούσε. Το είχα καταλάβει, γι' αυτό τον απέφευγα.
Δέχτηκες;
Ναι!
Μην το πεις ακόμη στον μπαμπά, όμως. Θέλει να ζητήσει το χέρι μου πρώτα.
Εντάξει. Έλα μου δω!
Δείχνεις τόσο ευτυχισμένη! Είσαι;
Ναι!
-Ναι. -Ακούγεσαι λίγο τρομαγμένη.
Επίσης ναι.
Επιτέλους τελείωσα το νέο κομμάτι.
Τα φωνητικά συν τα ορχηστρικά. Άκουσέ το.
Δεν σου αρέσει.
Ας το πάμε όλο α καπέλα.
Αυτή είναι η λύση μου.
Εντάξει.
Δεν εννοούσα ότι μετρούν μόνο τα φωνητικά.
Ούτε η Σελίνα το πιστεύει αυτό. Είμαστε όλοι ισάξιοι σε αυτό.
Ευχαριστώ.
Και, αγόρι μου...
δεν χρειάζεται να είναι τέλειο.
Εντάξει;
Ποτέ δεν έχουμε...
δώσει την τέλεια συναυλία, και, να ξέρεις, το άλμπουμ,
ούτε εκείνο θα είναι τέλειο,
αλλά θα είναι εξαιρετικό.
Γιατί είμαστε εμείς. Εσύ, οι Los Dinos, οι πάντες.
Φτάσαμε ως εδώ γιατί δουλεύουμε
μαζί.
-Μπαμπά. -Τι;
Αυτό είναι.
Τι;
Τι...
-Εμπρός; -Εμπρός;
Εμπρός;
Μωρό μου!
Την τελευταία μιάμιση βδομάδα προσπαθώ να σας ηχογραφήσω μεμονωμένα, μόνος μου,
με μια απίθανη διορία.
Δεν κούμπωνε, όμως.
Ώσπου κατάλαβα τι έλειπε.
Εμείς.
Μαζί, ταυτόχρονα.
Έστω και για δυο ωρίτσες.
Ας μην είναι τέλειο.
Η μουσική μας είναι πάντα καλύτερη όταν τη φτιάχνουμε μαζί.
Ο καθένας είναι ο καλύτερος στον τομέα του.
Είμαι η καλύτερη ντράμερ στον κόσμο; Όχι δα!
Οι καλύτεροι στη δική μας μουσική.
Αυτός ο ζωντανός δίσκος είμαστε εμείς, η μπάντα.
Όχι ένα άτομο μόνο του εδώ μέσα ή εγώ, εντάξει;
Τι λένε για το σύνολο;
-Είναι σημαντικότερο από τα μέρη του. -Ναι.
Θέλω να πω ότι δουλεύουμε καλύτερα όταν αλληλοστηριζόμαστε,
οπότε ήθελα να βρεθούμε όλοι μαζί εδώ.
Να παίξουμε μαζί. Κι εγώ ακόμη.
Θα μιξάρει ο Ρεντ.
Ας κάνουμε αυτό που κάνουμε καλύτερα.
Τηλέφωνο μη με ξαναπάρεις
Προσπαθώντας να εξηγήσεις
Πως αυτό που είδα δεν ήταν αληθινό
Ίχνος ντροπής δεν έχεις
Αν να με πείσεις θες
Ότι πιστός είσαι κι ειλικρινής
Μ' εκείνη σε είδα Δεν μπορείς να τ' αρνηθείς
Ότι τα δικά σου χείλη ήταν που τη φιλούσαν Ψεύτη
Δεν σ' ωφελεί σε τίποτα να το κρύβεις
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΖΩΝΤΑΝΟΥ ΑΛΜΠΟΥΜ
Ότι μόνο της μιλούσες Μη μου λες άλλα ψέματα
Αν μου ξανατηλεφωνήσεις Πάλι θα σου το κλείσω
Βαρέθηκα ν' ακούω Δικαιολογίες κι άλλα ψέματα
Μη μου ξανατηλεφωνήσεις
Να σε συγχωρέσω δεν πρόκειται
Άλλη ευκαιρία δεν πρόκειται να σου δώσω
Δεν την αξίζεις
Ίχνος ντροπή δεν πρέπει να 'χεις
Αν να με πείσεις θες
Ότι πιστός είσαι κι ειλικρινής
Μ' εκείνη σε είδα Δεν μπορείς να τ' αρνηθείς
Ότι τα δικά σου χείλη ήταν που τη φιλούσαν Ψεύτη
Δεν σ' ωφελεί σε τίποτα να το κρύβεις
Ότι μόνο της μιλούσες Μη μου λες άλλα ψέματα
Αν μου ξανατηλεφωνήσεις Πάλι θα σου το κλείσω
Βαρέθηκα ν' ακούω Δικαιολογίες κι άλλα ψέματα
Μη μου ξανατηλεφωνήσεις
Αυτή είναι μια κοπέλα που ξέρει τι θέλει.
Πράγματι.
Δεν την αξίζεις
Περάστε.
Μπαμπά.
Δεν θέλω να κάνω την μπουτίκ χωρίς την έγκρισή σου.
Ό, τι έχουμε κάνει, το έχουμε κάνει μαζί.
Υλοποίησες την Q Productions.
Υλοποίησες την μπάντα μας μόνο μ' ένα όνειρο, χωρίς να τα παρατάς.
Μας δίδαξες τόσα πράγματα, πώς...
Πώς να το ξεχάσω αυτό;
Θα ήμουν ανόητος αν πίστευα ότι θα το ξεχνούσες.
-Θέλει πολλή δουλειά. -Το ξέρω.
Πολλή.
Θα χρειαστείς βοήθεια.
Λοιπόν...
άκου τι θα κάνω.
Θα τηλεφωνήσω στη διαχειρίστρια του φαν κλαμπ σου
για να σε βοηθήσει να το κάνεις.
Είναι πολύ καλή, λέει η Σουζέτ.
Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι.
Να προσέχεις.
Μωρό μου
Φτάνει πια με τα παιχνίδια σου
Συγχαρητήρια! Είναι ολόδικό σου.
Αγόρι μου, δεν είναι σωστό αυτό
Γιατί δεν είμαι εδώ για να σ' υπηρετώ
-Γεια! -Σελίνα!
-Όμορφη ως συνήθως. -Ευχαριστώ.
Από δω η Νάνσι Μπρέναν. SBK Records.
Χάρηκα. Είμαι μεγάλη θαυμάστρια.
Ευχαριστώ! Στην SBK δεν είναι ο Τζον Σεκάντα;
Ναι. Πολύ καλά.
-Είδες πωλήσεις το ζωντανό άλμπουμ; -Ναι.
Εκατό χιλιάδες αντίτυπα μόλις σε δύο μήνες.
Το ξέρω. Απίστευτο!
Είσαι η νούμερο ένα Λατινοαμερικανίδα καλλιτέχνιδα στο Billboard.
Το Entre a Mi Mundo ήταν το νούμερο ένα λάτιν άλμπουμ της χρονιάς.
Σελίνα...
είναι ώρα.
Για το υβριδικό άλμπουμ;
Γι' αυτό ήρθε η Νάνσι.
Σε θέλω για σόλο καριέρα.
Θεούλη μου!
Δεν είναι το σόλο, αλλά ο αγγλικός δίσκος.
Θεούλη μου! Δεν μπορώ...
Βασικά...
Βασικά;
Μιλάμε για τελείως διαφορετική αγορά, Σελίνα, μουσικά.
Η Νάνσι θα σε φέρει σε επαφή με συνθέτες, παραγωγούς και μουσικούς.
Κορυφαίους.
Εννοείτε όχι τους Los Dinos.
Όχι την οικογένειά μου.
Κοίτα...
όταν ήρθε η ώρα του Τζον Σεκάντα,
δεν έμεινε στους Miami Sound Machine.
Εντάξει.
Σελίνα.
Σου έδωσε τον αριθμό μου ο μπαμπάς σου, αλλά ήθελα να σου τηλεφωνήσω κι εγώ,
να σου πω ότι ανυπομονώ για την μπουτίκ.
Είμαι η μεγαλύτερη θαυμάστρια σου, φυσικά,
και η ευκαιρία να σε γνωρίσω επιτέλους και να συνεργαστούμε...
είναι σαν όνειρο που υλοποιείται.
Έρχομαι στο Κόρπους όποτε θες, να ξεκινήσουμε.
Θα γίνουμε πολύ καλές φίλες, Σελίνα.
Τηλεφώνησέ μου. Γιολάντα Σαλντίβαρ.
Γεια σου.
ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΧΟΥΝ ΔΡΑΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου