Στο προηγούμενο επεισόδιο Ο Πόλεμος των Θεών.
Βρες τη Μπίλκουις.
Με κατέστρεψε. Κάνε την να με ξαναφτιάξει.
Πήγαινε στο θησαυρό. Πάρε το δόρυ.
Το φέρνεις πίσω σε μένα.
Ευχήσου μου καλή τύχη.
Σε άκουσα να
ρωτάς για τον Ντέρεκ.
Ο Ντέρεκ είναι δύσκολο παιδί.
Δεν είναι όμως κακό παιδί.
Τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα για σένα Ντέρεκ
αν μου πεις τι συνέβη στην Άλισον.
Όχι, δεν έχω καμία σχέση με αυτό.
Πάντα ήθελες μια φυσιολογική ζωή.
Τώρα μπορείς να την έχεις.
Η υποχρέωσή σου απέναντί μου εκπληρώθηκε.
Είμαι περήφανη για τον άντρα που έγινες.
Τι στο διάολο;
Αυτό είναι το Γκανίρ, το δόρυ του Όντιν.
Τι σκοπεύεις να κάνεις μ' αυτό;
Να σκοτώσω τον Γουένστντεϊ.
Ένα εισιτήριο για Λέικσαϊντ, Γουίνσκοσιν, παρακαλώ.
Ή μάλλον για Τζάκσονβιλ.
Ανάκτησε τον έλεγχο
για να γίνεις το καλύτερο που μπορείς.
Πώς; Με το SHARD.
Σύντομα, έρχεται το μέλλον που σε κάνει να πιστεύεις σε σενα.
Γαμώτο!
- SHARD... - Τι στο διάολο!
Την έχουν κατεβάσει περισσότερο από κάθε άλλη,
είναι η εφαρμογή που είναι στις πρώτες τάσεις πάνω από κάθε άλλη.
Έχει ρίξει το Διαδίκτυο αυτή την εβδομάδα.
Ε, Ίνσταγκραμ, Τουίτερ, Φέισμπουκ.
Προφανώς, δουλεύει.
Εννιά εκατομμύρια συνδρομές από την πρώτη κιόλας μέρα.
Πρώτη φορά στη ζωή μου ακούω κάτι τέτοιο.
Την αποκαλούν ένα υπερσύγχρονο
σύστημα διαχείρησης της ζωής.
Ναι, αλλά μπορεί να μου βρει γυναίκα
που να με θέλει για το μυαλό μου; Έλα τώρα.
πνευματικές ανάγκες.
Σύντομα, έρχεται το μέλλον που σε κάνει να πιστεύεις σε σενα.
Με το SHARD.
Που στο διάολο ήσουν;
Καλημέρα και σε σενα Κορντέλια.
Χάθηκες τελείως από το δίκτυο.
Ναι, ξέρω ότι αυτό κάνεις,
αλλά το έκανες σε μένα, που η δουλειά μου είναι
να ξέρω που διάολο είσαι.
Είναι για το καλό σου.
Αν πεινάς, παράγγειλε να φύγουμε.
Πρέπει μέχρι το βράδυ να είμαστε στο Σικάγο.
Είναι απόλυτη ανάγκη.
Χριστέ μου, χάλια φαίνεσαι.
Πόσο καιρό έχεις να κοιμηθείς;
Θα κοιμηθώ... όταν θα πεθάνω.
Κορώνα ή γράμματα;
Κόφτο.
Νόμιζα ότι θα έλεγες... γράμματα.
Εγώ θα πω κορώνα.
Οπ, οπ, οπ.
Χαίρομαι πολύ για σένα και τις τυχερές δυνάμεις σου...
Χμ, δεν είσαι. Αλλά συνέχισε.
Αλλά έχω πιο σημαντικά πράγματα να σκεφτώ
από το τι σκοπεύεις να κάνεις με το τυχερό μου κέρμα.
Υποθέτω ότι έχεις σχέδιο γι' αυτό;
Να μαχαιρώσεις έναν θεό;
Ναι. Να πάρω ένα δόρυ, και να καρφώσω τον μαλάκα.
Βγες στην επόμενη έξοδο.
Γιατί;
Για να βρούμε ένα μέρος να σε μάθω
πώς να χρησιμοποιείς το γαμωδόρυ.
Αυτό το όπλο σκοτώνει τους θεούς.
Και δεν έρχεται με οδηγίες χρήσης.
Θες να σε μάθω ή όχι;
Επ, γειά σου Μάικ!
Μύρισε καλοκαίρι, ε;
Ναι.
Τι χαμπάρια, Μάικ; Χάθηκες.
Μάικ.
Γειά. Ήθελα να μιλήσουμε.
Ε...
έχω κλήση.
Ε, κάτι συνέβη.
Ήταν τόσο καλό παιδί.
Είσαι το πρώτο άτομο που μιλάω.
Απλά... δώσε μου λίγο χρόνο να το τακτοποιήσω.
Φυσικά.
Είσαι καλά;
Δεν θα το ΄λεγα.
Δε βγάζει κανένα νόημα.
Η θεραπεία πήγαινε καλά.
Δεν είχε χάσει ούτε μια μέρα στο σχολείο ή στη δουλειά...
μέχρι σήμερα.
Αρχηγέ. Πρέπει να δείτε κάτι.
Το παλτό της Άλισον ΜακΓκόβερν.
Το βρήκαμε στη ντουλάπα του παιδιού.
Λοιπόν...
πρέπει να πάω σε ένα σημαντικό επαγγελματικό ταξίδι,
αλλά, ε,
είσαι σε καλά χέρια. Όταν επιστρέψω...
θα πάμε κάπου,
να διασκεδάσουμε.
Μόνο εγώ κι εσύ.
Θα το ήθελες;
Αναρωτιέμαι αν μπορείς να με βοηθήσεις.
σχετικά με κάτι που ονομάζεται
Σφάλμα Νούμερο Ένα.
Γειά, έχεις χρόνο;
Βασικά, όχι.
Πρέπει να το συζητήσουμε.
Ήξερα τον Ντέρεκ.
Όπως όλοι εδώ ξέρουν τους πάντες,
που απ' ό, τι φαίνεται, όχι τόσο καλά όσο νομίζουμε.
Κοίτα, πρέπει να γυρίσω στο γραφείο.
Ίσως θα τα πούμε αργότερα στο Φεστιβάλ Πάγου;
Δεν το ανέβαλαν αυτό;
Πρότειναν να το ακυρώσουν
στην επείγουσα σύσκεψη του δημοτικού συμβουλίου,
αλλά όπως είπε σε όλους και ο Χίνζελμαν,
τα παιδιά το περιμένουν όλο το χρόνο, άρα...
Όλοι θα το παίξουν γενναίοι
και θα συνεχίσουν σα να μη συμβαίνει τίποτα.
Περίμενε. Ο Ντέρεκ...
δε γίνεται να σκότωσε την Άλισον. Κάτι άλλο συμβαίνει.
- Σαν τι; - Δεν ξέρω.
Απλά δεν πιστεύω ότι είναι ο Ντέρεκ!
Δε βγάζει κανένα νόημα!
Απλά τα πράγματα δεν κολλάνε με τα παιδιά αυτής της πόλης.
Έχεις τον Ντέρεκ, την Άλισον.
Τον Σάντι
Τι τρέχει με τον Σάντι;
Πήγα στη Φλόριντα και μίλησα στον Ντέρεν.
Τι έκανες;
- Απλά νόμιζα... - Δεν πιστεύω ότι το έκανες αυτό!
Το έκανα μόνο και μόνο για να ηρεμήσεις
και να μάθεις τι κάνει.
Αλλά ο Σάντι ποτέ δεν πήγε να μείνει με τον πατέρα του.
Δε δε νομίζω καν ότι το 'σκασε.
Και ο μόνος λόγος που δε σου απαντά
στα μηνύματα είναι γιατί αγνοείται.
Όπως η Άλισον.
Σου αξίζει να μάθεις την αλήθεια.
Όποια και να 'ναι η αλήθεια,
δε με κάνει να ξυπνάω το πρωί.
Δεν κάνει τη δουλειά μου για μένα.
Δεν πηγαίνει τον Λεόν στο σχολείο
ή για χόκει, ή για ύπνο στα σπίτια φίλων!
Γι' αυτό μη μου κάνεις κύρηγμα για την αλήθεια!
Εγώ απλά... θέλω να πώ...
Είσαι έτοιμη να δοκιμάσεις;
Νομίζω το 'χω.
Έχω κάνει και γω τις μπαρότσαρκές μου.
Είναι σα μεγάλο βελάκι.
Αυτός, μμ...
είναι ένας πολύ καλός τρόπος προσέγγισης.
Μόνο που αυτό το πράγμα ζυγίζει όσο εσύ.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνεις
είναι να βρεις το σημείο ισορροπίας.
Μην το κακομεταχειρίζεσαι.
Και το φέρνεις προς τα πίσω όσο περίπου μια παλάμη.
Και το ευθυγραμμίζεις στο στόχο.
Πρέπει όντως να σκοτώσεις τον τύπο;
Ναι, πρέπει.
Ή θα πάω να το σκοτώσω,
ή θα πεθάνω αθετώντας το λόγο μου στους Ναζί της τεχνολογίας.
Αλλά δεν κινδυνεύει μόνο η ζωή μου μ΄ αυτούς,
αλλά, γαμώτο, έμπλεξα
και τον Σαλίμ και τον Σάντοου σ'αυτό.
Άρα δεν υπάρχει πισωγύρισμα.
Όμως, δεν είναι πρόβλημά σου.
Αν φύγεις τώρα,
μέχρι το πρωί θα παίζεις ζάρια στο Βέγκας.
Θα τα βγάλω πέρα.
Πάρε το κέρμα και δε γίνεται να αστοχήσεις.
Μην τα βάζεις μαζί μου.
Πάρτο.
Είναι δάνειο.
Αχ, γαμώτο.
Βόταν, ξες ότι αυτή η μαλακία θα σε σκοτώσει.
Αφού δεν υπάρχει βραδινό αστέρι να με υποδεχτεί
με υπαινικτική φιλοξενία,
έμεινα μέσα,
έστειλα την κοπέλα μου, τη Φράιντεï στην ταράτσα,
και της είπα ότι θα υπήρχε μια θεά
που τρελαίνεται να φιλάει τους υπαλλήλους μου.
Ό, τι πεις, Βόταν.
Δεν έχω όρεξη.
Είμαι κουρασμένος. Πάω για ύπνο.
Μπορούμε να μιλήσουμε αύριο για τον πόλεμό σου;
Ειρήνη.
Για την ειρήνη πρέπει να μιλήσουμε.
Για την ειρήνη;
Η πολεμική μου εκστρατεία ήταν μια φριχτή αποτυχία.
Οι Νέοι Θεοί νίκησαν πριν ξεκινήσουμε.
Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε αυτό.
Είσαι μεθυσμένος;
Ποτέ δεν ήμουν πιο νηφάλιος, παλιόφιλε.
Είναι η ώρα.
Μας υποσχέθηκες πόλεμο!
Δε θα κάνουμε ποτέ ειρήνη,
όχι μ' αυτούς!
Πρέπει να παλέψουμε!
Αλλιώς, θα ξεχαστούμε.
Δε θα ξεχαστούμε.
Οι λίγοι εναπομείναντες θα ψιθυρίζουν το όνομά μας.
Βόταν;
Άντε γαμήσου.
Να γαμηθώ;
Καλά.
Εμείς είμαστε οι αληθινοί θεοί, Βόταν.
Υπάρχουν πολλοί πιστοί εκεί έξω
που μας πιστεύουν ακόμα.
Ποιος θα τους προστατέψει; ε;
Ούτε τους εαυτούς μας δε μπορούμε να προστατέψουμε.
Ήρθα εδώ να σου ζητήσω
να μου συμπαρασταθείς στις διαβουλεύσεις ειρήνης.
Παρακαλώ;
Ο Βόταν που ξέρω
ποτέ δεν θα έλεγε 'παρακαλώ'.
Τι έχεις πάθει;
Που πήγαν τ'αρχίδια σου;
Πάω για ψώνια, Σάντι.
Μαμά! Ηχογραφώ.
Αχ, συγνώμη.
Μην ξεχάσεις
ότι υποσχέθηκες να πάρεις τον Λέον από το σχολείο, εντάξει;
Έ, Τσαντ!
Τσαντ!
Έχεις ένα λεπτό;
Κοιτάξαμε και οι δυό μας τον Ντέρεκ στα μάτια.
Δεν ήταν φονιάς.
Αυτός είναι ο τόπος του εγκλήματος, Μάικ.
Θα πρέπει να μείνεις πίσω από την περίμετρο.
Κοίτα, κάτι άλλο τρέχει.
Εντάξει; Κάτι που δε μπορούμε να δούμε.
Δεν ήταν η Άλισον το μόνο παιδί
που εξαφανίστηκε στην πόλη.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Πήγα στη Φλόριντα,
να ελέγξω τον Σάντι Όλσεν.
Δεν ήταν εκεί.
Έγινες μπάτσος τώρα;
Όπου και να πήγε ο Σάντι,
δεν έχει καμία σχέση με την Άλισον!
Δε θυμάμαι ποια ήταν η τελευταία φορά
που βρέθηκε παιδί νεκρό στο Λέικσαïντ,
αλλά τώρα έχω βρει δύο το ένα πίσω από το άλλο.
Κι αν είναι τρία;
Κι αν είναι περισσότερα;
Πολλά περισσότερα.
Σε άκουσα για τον Ντέρεκ,
και τώρα γίναμε μπάχαλο.
Οπότε, αν μου κάνεις τη χάρη
να πας πίσω από τη γραμμή.
Θεέ μου!
Λεόν, είναι απίστευτο!
Μου πήρε τόσο καιρό να το φτιάξω.
Έλα εδώ!
Αυτό το τμήμα ήταν τρελά δύσκολο.
Μάικ, 'πέσαν έξω τα καράβια σου;
Ναι.
Έρχομαι απ' του Ντέρεκ.
Α, ναι, πολύ τραγικό.
Μην αφήσεις αυτή τη θλιβερή σχέση
να καταστρέψει το υπέροχο φεστιβάλ μας.
Έχεις δει ποτέ πιο όμορφη φωτιά;
Το να ξεχειμωνιάσει κανείς στο Λέικσαïντ
δεν είναι εύκολη υπόθεση.
Δε γιορτάζουμε μόνο το τέλος του χειμώνα.
Γιορτάζουμε την καλή μας τύχη.
Ε, Αν-Μαρί!
Όλγα!
Το πορτ μπαγκάζ.
Όχι, όχι! Αααα!
Ευχαριστώ για τη κωλοβοήθεια.
Είμαι λίγο αφηρημένη.
Πρέπει να σκοτώσω έναν πραγματικό θεό αύριο.
Θα τα πας καλά.
Έχεις το κέρμα.
Ναι, μόνο που τα τέλεια σχέδια δεν πάνε πάντα καλά,
όταν ανακατεύεται ο Γουένστντεϊ, άρα...
Ε, μπορεί να πεθάνω αύριο.
Και θα 'θελα πολύ να νιώσω κάτι πριν φύγω.
Θέλω να νιώσω... ποθητή.
Απλά θέλω να,
να με στριμώξει κάποιος στον τοίχο
και να νιώσω ότι με θέλει.
Ίσως και για τελευταία φορά.
Μπορείς να με βοηθήσεις μ' αυτό;
Βασικά, ε...
συνήθιζα να το κάνω συχνά αυτό.
Θα έβρισκα κάποιον να κάνουμε σεξ
όταν είχα άγχος ή... βαρεμάρα.
Και δεν είναι...
δεν είναι καλό.
Ε, καλύτερα να μην...
να μην κάνουμε... Συγνώμη.
Δεν πρέπει με τίποτα να το κάνουμε.
Πάνω που συνήθιζα στην ιδέα.
Δεν έχει να κάνει με σένα.
Είσαι... είσαι μια χαρά.
Μια χαρά;
Ναι, είσαι μια χαρά.
Είσαι... πολύ ελκυστικός, γαμώτο.
Αυτό θες ν' ακούσεις;
Είσαι πολύ ελκυστικός.
Τώρα που είμαι πάλι ζωντανή,
η τελευταία φορά που είχα,
αληθινό, κανονικό σεξ ήταν...
με τον Ρόμπι.
Δεν είναι καλό αυτό.
Γι' αυτό δεν πρέπει με τίποτα
δεν πρέπει... να το κάνουμε.
Έχει σημασία τι πιστέυω εγώ;
Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα σχέδιο
για το τι θα κάνεις μετά.
Αφού ξεμπερδέψεις με τον Γουένστντεϊ,
εφόσον δεν έχεις πεθάνει.
Όταν ήμουν παιδί,
καθόμουν σ' ένα στασίδι, όπως τώρα,
και προσευχόμουν να υπάρχει Θεός,
και μαγεία,
και ότι ήμουν ξεχωριστή.
Και το θέμα με όλες αυτές τις μαλακίες,
κωλοθρησκεία, μοίρα, πεπρωμένο, όπως θες πες το,
είναι ότι είναι ψεύτικα
και είναι απλά μια φυλακή.
Είναι σαν δεσμά. Κι εγώ το απλά θέλω να...
ελευθερωθώ.
Σου έχει πει κανείς ότι είσαι πολύ κυνική
και κάτι παραπάνω από μελοδραματική;
Και δε μιλάω για το πεπρωμένο.
Χρειάζεσαι μια πρόκληση.
Όπως το μπόουλινγκ.
Το μπόουλινγκ;
Άσχημα μπλουζάκια, λιπαρή πίτσα.
Ας πάμε αύριο.
Ασχολείσαι μόνο με ένα πράγμα.
Αλλά υπάρχει και ζωή μετά απ' αυτό.
Δε χρειάζεται να είναι το μπόουλινγκ.
Μπορούμε να κάνουμε τατουάζ.
Ή ελεύθερη πτώση.
Ποτέ δεν το έχω κάνει.
Τέλεια.
Θα τρυπήσεις τον Πατέρα των Πάντων με το μαγικό δόρυ,
και μετά θα πάρω το κέρμα μου.
Μετά, πάμε για ελεύθερη πτώση.
Χα.
Εντάξει, ωραία.
Ας το κάνουμε.
Αγάπη μου;
Είσαι σπίτι;
Εδώ!
Να την.
Κάποιος γύρισε νωρίς σπίτι.
Σωστά.
Άφησα τον καινούργιο να κλείσει.
Είναι ωραίο να έχεις έναν μαθητευόμενο να σε βοηθάει.
Ναι, είναι καλό για την επιχείρηση.
Και έχω περισσότερο χρόνο
να εστιάσω στα πιο σημαντικά.
Α!
Αχ, ναι.
Όχι, όχι. Μην κουνήσεις ρούπι.
Θα την πάρω εγώ.
Τι κάνεις;
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Γιατί να σε ακολουθήσω στην ατέλειωτη αιωνιότητα;
Ε;
Να είμαι μαζί σου για πάντα.
Δεν ξέρω. Τι θα κάνω;
Θες να γίνω ο Σκοτεινός Ένας
ακόμα μια φορά, έτσι;
Αχ, Ζόργια.
Σε παρακαλώ, μίλα μου.
Πρέπει να με καθοδηγήσεις.
Ζόργια.
Τι στο διάολο;
Ας τον να το κάνει μόνος του.
Ε, ποιος το κάνει αυτό;
Αχ.
Αισθάνομαι ότι υπάρχει ένα μοτίβο.
Περάσαμε από παλιούς σου φίλους,
και μισούν τα κότσια σου, φρικάρουν.
Τρως το φαΐ τους και πίνεις τα ξύδια τους
μέχρι να ηρεμήσουν.
Ανησυχείς ποτέ ότι κάποτε δε θα πιάνει αυτό;
Φεύγουμε το πρωί.
Μόλις ξυπνήσω.
Το μεγάλο λάθος που γίνεται με την υποθερμία
είναι που τυλίγουν τον άρρωστο με κουβέρτες αμέσως.
Κυρίως με βρεγμένα ρούχα.
Ένα καυτό μπάνιο
αυτό κάνουν οι ναύτες εδώ και χρόνια.
Έλα.
Θα σε ζεστάνει από μέσα.
Αν σκεφτείς πόση ώρα ήσουν στο νερό,
θα έπρεπε να έχεις πεθάνει.
Και η τύχη σου δε σταματά εδώ.
Κέρδισες το διαγωνισμό σακαράκας!
7:25 μμ.
Όπως φαντάστηκες.
Πρέπει να έχεις δυνατούς φύλακες να σε προσέχουν.
Τους σκότωσες.
Όλους τους.
Βάζεις τη σακαράκα στον πάγο κάθε χρόνο.
Φόρτωσες στον Ντέρεκ το φόνο της Άλισον εξαιτίας μου.
Πρέπει να καταλάβεις,
είναι απαραίτητη θυσία
σύμφωνα με τη Σκανδιναβική παράδοση.
Ένα παιδί κάθε λίγα χρόνια για να δώσουν
σε χιλιάδες κατοίκους μια ζωή ευημερίας.
Όλοι θα μπορούσαν να βρουν την άκρη
αν ήθελαν.
Αλλά δεν θέλουν.
Δε θέλουν να ξέρουν το τίμημα.
Και δε χρειάζεται να τους το φορτώσεις.
Ο κόσμος είναι σκοτεινό και επικίνδυνο μέρος.
Εγώ παρέχω καταφύγιο στην καταιγίδα.
Ξέχνα τι είδες σήμερα.
Μπορείς να έχεις υπέροχη ζωή εδώ.
Ασφαλής, χαρούμενος και με αγάπη.
Δεν θα σε αφήσω να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό.
Απ' όταν ήρθες, το ήξερα ότι θα συνέβαινε.
Αλλά είχα χρέος στον Γουένστντεϊ,
και ήρθε να το πάρει.
Και ξέρεις τον πατέρα σου.
Αλήθεια, είμαι καλοσυνάτο πνεύμα.
Αλλά έκαναν θυσίες στο όνομά μου,
και τώρα, πρέπει να ανταποδώσω.
Αρκετά, Αν-Μαρί.
Σταμάτα!
Σταμάτα! Βάλε τα χέρια πίσω απ'το κεφάλι σου!
Σταμάτα!
Χριστέ μου.
Τι στο... την πυροβόλησα.
Τι...
Όλες οι κουλτούρες επιβάλουν το νόημά τους στον παράδεισο.
Κοίτα αυτά τ΄αστέρια.
Τα πιο διάσημα αστέρια του κόσμου.
Μάλλον τα ξες ως... τι;
Το 'άροτρο'.
Άλλοι τα ξέρουν ως τη 'Μεγάλη Άρκτο'.'
Άλλοι σαν την 'Πλώρη της Φαντνά' και ως 'Τόξο'.
Κάποιοι, ως οι 'Επτά Θεοί.'
Προσωπικά προτιμώ το 'Κάρο του Όντιν'.
Ή μήπως όχι;
Τα αστέρια:
τα σύνορα του μέλλοντος και ο χάρτης του παρελθόντος.
Γι' αυτό και είναι το τέλειο μέρος
για να τελειώσουν όλα.
Είναι το τέλος και για σενα και για μένα, παιδί μου.
Όλα τα ωραία κάποτε τελειώνουν, ε;
Θα καταφέρεις να
φροντίζεις τον εαυτό σου χωρίς εμένα;
Είσαι σίγουρη ότι έκανες το σωστό;
Που να κρυφτούμε σε καλούς καιρούς,
εμείς τα ορφανά της καταιγίδας;
Ήβελιν Γουά.
Εντάξει.
Οι μαλάκες είναι εδώ.
Άκουσα ότι δοκιμάζεις νέα στιλ.
Η ποικιλία είναι το αλατοπίπερο της ζωής.
Μου αρέσει το ψυχωτικό Σάβιλ Ρόοου στιλ σου. Σου πάει.
Δε με νοιάζει ακόμα κι αν μπορείς να κάνεις τον εαυτό σου
να δείχνει σαν τη Βασίλισσα Αναστασία.
Μπορούμε να τελειώνουμε μ' αυτό, γαμώτο;
Ευχαριστώ που συμφωνήσατε για τη συνάντηση, Κύριε Γουόρλντ.
Πρέπει να είσαι πολυάσχολος.
Ήταν ενδιαφέρουσα πρόσκληση.
Συνειδητοποίησα κάτι που μας επηρεάζει και τους δύο.
Ο πόλεμος και η αιματοχυσία μας βλάπτουν και τους δύο.
Πολεμάμε μεταξύ μας, ταπεινόνουμε την ίδια τη θεïκότητα.
Αλλά αν συνεργαστούμε...
Συγνώμη αν υπάρχει παρεξήγηση, αλλά, ε,
εμείς ορίζουμε τους όρους.
Η προσφορά μας στους Παλαιούς Θεούς...
είναι η ζωή τους...
και η ελευθερία...
να εξαφανιστούν
σε όποια γωνιά της Αμερικής διαλέξουν.
Αυτή είναι προσφορά;
Υπάρχει εναλλακτική.
Το SHARD.
Είμαστε στην ακμής μια νέας εποχής,
όπου η ανθρωπότητα θα ξεχάσει τους Παλαιούς Θεούς!
Και... θα πεθάνετε όλοι σας.
Τώρα, μπορείς να αποδεχτείς την προσφορά μου
και να σταματήσετε να υπάρχετε με ειρηνικούς όρους.
Διαφορετικά,
θα κυνηγήσουμε και θα σκοτώσουμε συστηματικά
όποιον από εσάς μπει στο δρόμο μας.
Δε θα πεις τίποτα;
Βόταν!
Τι φοβάσαι;
Δε φοβάμαι πια, Βόταν, όχι, όχι, όχι.
Θα παλέψω μέχρι το άσχημο τέλος.
Μαζί σου ή χωρίς.
Και θα καλέσω τους Παλαιούς Θεούς να με ακολουθήσουν.
Οι διαβουλεύσεις ειρήνης τελείωσαν για σήμερα.
Κε. Γουένστντεϊ.
Πριν από δύο χρόνια περίπου,
κοντά στα Χριστούγεννα, ο Ντάρεν με κάλεσε...
φωνάζοντας για δικαίωμα επίσκεψης.
Κρατούσα τα παιδιά μακριά του,
πότε θα έρχονταν;
Ήταν μεθυσμένος, και ε...
Θύμωσα μαζί του και του είπα
ότι δε θα δει ποτέ τα παιδιά.
Ο Σάντι τα άκουσε όλα.
Έτσι, όταν έφυγε βιαστικά,
νόμιζα ότι πήγε στον πατέρα του, αλλά...
Όσο περνούσε ο καιρός...
επέλεξα να το πιστεύω.
Έπρεπε.
Που θα πας;
Έχω μια φίλη στην εφημερίδα Τζέρναλ-Σέντινελ
στο Μιλγουόκι, και, ε,
προσπαθεί για χρόνια να με πείσει
να δουλέψω γι' αυτήν, οπότε...
Μου αρέσει το Μιλγουόκι.
Έχει ένα τέλειο βιβλιοπωλείο...
στην Ανατολική Πλευρά, στο...
στο Μάρι.
Ίσως...
αν βρεθείς ποτέ εκεί...
Ναι.
Σκέψου το.
Το αμάξι μου είναι δικό σου.
Απλά... κράτα το μωβ.
Έι, γαμιόλη!