Πρέπει να πάω στο Κάϊρο.
- Μπες μέσα. - Πώς σε λένε;
Σαμ Μπλακ Κρόου.
Πού διάολο είναι ο Γουένσντεϊ;
Ανατίναξες ένα μπαρ, μόνο και μόνο
για να μπεις στο ψυχιατρείο.
Το σχέδιο απελευθέρωσής της...
Ήταν η γυναίκα μου.
Ούτε βδομάδα δεν θα αντέξεις.
Αν αντέξω μία βδομάδα,
θα μου δώσεις μία νύχτα.
Δέχομαι το στοίχημα.
Ζει η Σουίνι;
Δεν ξέρω πού είναι ο Τζιν ή γιατί έφυγε.
Έλα μαζί μου να βρούμε τον Γουένστντεϊ.
- Τι θα κάνουμε; - Θα τον σκοτώσουμε.
Τα νεότερα της υπόθεσης;
Τρεις διαρρήξεις από την εξαφάνιση της Άλισον.
Κάποιος τρελός κλέβει γυναικεία εσώρουχα.
Για περίμενε!
Τι σου συμβαίνει;
Η Μπίλκουις μου την έφερε.
Γεια σου, ξένε.
Η ιστορία της Αμερικής, βασίζεται στο πεπρωμένο.
Έκοψε τα δεσμά της τυραννίας του βασιλιά
και γεννήθηκε μια νέα, ισχυρή δημοκρατία.
Χρειαζόταν η καθοδήγηση ενός θεού
για να δείξει στις ΗΠΑ, όπως λέγονται σήμερα,
πώς να χειρίζονται σωστά και δίκαια
τη νεοαποκτηθείσα εξουσία.
Ποιος θα κυβερνούσε καλύτερα
μια αιματοβαμμένη χώρα από έναν θεό του πολέμου;
Μάλλον καλύτερα δύο θεοί του πολέμου.
Ο ένας καλύτερος ηγέτης από τον άλλον.
Και οι δύο ξέρουν καλά ότι όπου υπάρχει πόλεμος,
υπάρχει και χρήμα.
Ο Όντιν, ο πιο φιλόδοξος από τους δύο,
αναζητούσε εξουσία και επιρροή.
Πίστεψέ με, φίλε μου.
Αυτός ο πόλεμος είναι μόνο η αρχή.
Ο σπουδαιότερος στρατός στη μάχη,
ηττήθηκε από μερικούς αγρότες,
εμπόρους και γυναίκες.
Καλύτερα να προσέξει ο κόσμος.
Ένα έθνος που λατρεύει τον πόλεμο και το χρήμα.
Είσαι σπίτι, αδερφέ μου.
Εγώ είμαι εκστασιασμένος Κορνουάλης που παραδόθηκε.
Έχω προσωπικά θέματα να λύσω.
Αχά! Γυναίκα;
Μια θεά.
Πριν ρωτήσεις, απαντώ "ναι".
Θα βοηθήσω να την κερδίσεις.
Όμως, μετά από αιώνες πολέμου και νίκης,
ο Όντιν είχε πάει με πολλές θεές στα νιάτα του...
Τίποτα δεν τον είχε προετοιμάσει,
για τη στιγμή όταν την πρωτοείδε.
Αγαπημένη Γλάντις.
- Δήμητρα. - Κύριε.
Η θεά της γεωργίας,
αυτή που δίνει ζωή.
Η θεά της τροφής.
Περάστε μέσα.
Κύριε Γουένστντεϊ;
Χανκ.
Χάσατε το βραδινό.
- Δεν τρώτε πλέον; - Ορίστε;
Στον κοινόχρηστο χώρο, υπάρχουν σνακ.
Είμαι ήδη εκεί.
Κάνε μου μια χάρη.
Τα πας στο δωμάτιό μου;
Λοιπόν, τι είναι όλα αυτά;
Το αριστούργημά μου.
Το δείπνο με τη θεά της γεωργίας είναι από μόνο του θεϊκό.
- Μπορώ; - Φυσικά.
- Κάθισε, Όφνιρ. - 'Ελσα...
Είδα τα έργα σου με νερομπογιές στην αίθουσα καλλιτεχνικών.
Εξαιρετική τεχνική.
Μου θυμίζουν μια νεότερη Τζόρτζια Ο'Κιφ.
Μόνο που οι εικόνες σου,
μοιάζουν με λουλούδια.
Γιατί είσαι εδώ;
- Δεν είσαι καν άρρωστος. - Ωχ!
Δεν είναι δουλειά μας
να κρίνουμε τα βάσανα του άλλου.
Μερικές παθήσεις είναι εμφανείς,
ενώ άλλες...
Κρύβονται σαν τη μαύρη σήψη
βαθιά μέσα στην ψυχή.
- Τσάι; - Ναι, παρακαλώ. Χωρίς ζάχαρη.
Αυτό το μέρος κάνει θαύματα για μερικούς.
Ανησυχώ, όμως, για το τι συμβαίνει
όταν κλειδώνεις μέσα ψυχές όλο ζωντάνια.
Χωρίς τις απολαύσεις της ζωής.
Πιστεύω ότι θα μάθεις τι συμβαίνει.
Χανκ.
Κύριε Γουένστντεϊ.
Θέλω να μιλήσουμε.
Μάλιστα.
Τι;
Συνεχίστε χωρίς εμένα.
Μην ανησυχείς για εμένα.
Τα έχω όλα υπό έλεγχο.
Κύριε Γουένστντεϊ,
πιστεύω ότι πυροδοτεί την ψύχωσή σας.
Το 'χει ακόμα η γριά.
Υποτίθεται ότι πρέπει να ψάξω το σώμα σας.
Χανκ, ο κώλος μου έχει τα συνηθισμένα.
Δεν παίρνω χάπια, εντάξει;
Αυτό για μένα είναι μία ή δύο κανάτες υδρόμελο.
Είναι κομμάτι της καθιερωμένης παράδοσης.
Το παιχνίδι της αγάπης.
Καλησπέρα.
Κύριε Γουένστντεϊ, θέλω να σας ενημερώσω ότι...
- Γεια σου, Λιζ. - Συγγνώμη, Χανκ.
- Δεν ήξερα ότι... - Όλα καλά.
- Γεια σου. - Γεια.
Πέντε λεπτά ειδοποίηση για τα μαθήματα κεραμικής.
Η Ελίζαμπεθ διδάσκει κεραμική.
- Μάλιστα. - Εδώ.
Ναι, κύριε.
Σπούδασα κεραμική στο Μπένινγκτον.
Αλήθεια; Δεν το ήξερα.
Τέλος πάντων, ναι.
Πέντε λεπτά.
- Εντάξει. - Αντίο.
Απαγορεύονται οι ουσίες.
Ευτυχώς για σένα,
ο Έρωτας κόβει βόλτες.
Έχετε ερωτοχτυπηθεί για τα καλά.
Τι εννοείτε;
Δύο ειδικοί της ψυχιατρικής,
με το ίδιο πάθος και σκέψεις,
συναντήθηκαν σε αυτό το τρελάδικο.
Πόσες είναι οι πιθανότητες;
Εννοείτε ότι...
Πιστεύετε ότι της αρέσω;
Όποιος αντέχει τη φλυαρία σου
και σου χαμογελάει ευγενικά,
είναι ερωτοχτυπημένος ή χαζός.
Σου εγγυώμαι ότι το μπουμπούκι δεν είναι χαζό.
Όχι. Φυσικά και όχι.
Την ακούσατε, πήγε στο Μπένινγκτον.
Μου πέφτει πολύ.
Ίσα που έβγαλα το κολέγιο.
Όχι, όχι.
Χανκ.
Άσε με να γίνω ο Συρανό σου.
Θα σε οδηγήσω έξω από την Μπακουρόπολη.
Κύριε Γουένστντεϊ, αν είστε γυναικάς
γιατί σας χαστούκισε η κα Γουέλς
μόλις σας είδε;
Ο αυθορμητισμός είναι ξέσπασμα
αχαλίνωτης αφοσίωσης ή απέχθειας.
Φαντάζομαι.
Χανκ, η τέχνη της αγάπης πρέπει να διδάσκεται
σε άξιους εραστές και σε όσους αξίζουν αγάπη.
Εσύ αξίζεις, Χανκ;
Έτσι νομίζω.
Κι εγώ το νομίζω.
Δεν χρειάζομαι ναρκωτικά.
Είμαι τα ναρκωτικά.
Μου έπεσαν πολλά.
Μέχρι να το συνειδητοποιήσω.
Ναι, πράγματι.
Δεν έχεις πεθάνει ποτέ.
Τα καλά νέα είναι, τέρμα οι μύγες.
Όταν κοιτάζω τον καθρέφτη,
δεν βλέπω έναν οξύρρυγχο
να με κοιτάζει...
Είναι σίγουρα αναβάθμιση.
Το πρόβλημα παραμένει.
Δεν σου ζητάω να με βοηθήσεις.
Θέλω μόνο να μάθω πού είναι.
Για να τον σκοτώσεις.
Θεωρείται ηθική αυτουργία.
Όχι ότι δεν το αξίζει.
Δεν λέω ότι είναι άγιος.
Φυσικά, αυτό θα ήταν τρελό.
Έχεις άλλη μία δεύτερη ευκαιρία
αφού γύρισες από το μέγα ό, τι να ναι.
Η προτεραιότητά σου είναι να σκοτώσεις τον Γουένστντεϊ;
Μήπως να προχωρήσεις με τη ζωή σου;
Εννοείς να δεχτώ ότι ο Γουένστντεϊ
ευθύνεται για όλα τα στραβά που με έχουν βρει
και να τον αφήσω να γλιτώσει;
Πώς θα αλλάξει οτιδήποτε αν σκοτώσεις τον Γουένστντεϊ;
Λοιπόν, για αρχή
δεν θα κάνει άλλο κακό.
Δεν μπορώ να σου πω πού είναι.
Έλεος, Σάντοου.
Τι έκανε για να κερδίσει την αφοσίωσή σου;
Πες μου ένα μόνο πράγμα.
Είναι πατέρας μου.
Α... μάλιστα.
Απίστευτο...
Δεν εκπλήσσομαι πλέον.
Όμως αυτό τα αλλάζει όλα.
Τα περιπλέκει.
Ναι.
Όχι.
Δεν εννοώ για εμένα.
Λυπάμαι. Πρέπει να φύγει.
Πρέπει να γίνει μια ώρα αρχύτερα.
Άρα, φαντάζομαι ότι...
Θα μου πεις "καλή τύχη";
Δεν μπορώ να το κάνω.
Προσπάθησε να ευτυχήσεις
στο μικρό Λέικβιλ.
- Το προσπαθώ. - Προσπάθησε κι άλλο.
Το μέρος είναι σαν κρυψώνα πρώην καταδίκου.
Έλα τώρα!
- Γύρισες, Μάικ. - Ναι.
Ναι, εγώ...
Μαργκαρίτα, από εδώ η γυναίκα μου η Λόρα.
- Πρώην γυναίκα. - Πρώην γυναίκα.
- Γεια σου. - Γεια.
- Η Μαργκαρίτα είναι... - Γειτόνισσα;
Συγγνώμη. Ο Μάικ δεν ανέφερε
ότι ήταν παντρεμένος.
Αυτό πόνεσε.
Συνέβη πριν πολύ καιρό και για λίγο.
Τι σε φέρνει στο Λέικσαιντ;
Εκκρεμείς οικογενειακές υποθέσεις.
Είμαστε εντάξει.
- Ούτε καν. - Εντάξει.
Είναι πολύ καλό παιδί.
Έχει καλή ψυχή.
Του κόβεται η λαλιά
όταν ερωτεύεται.
Εντάξει.
- Ευχαριστώ που πέρασες. - Γεια, Μάικ.
Θα θυμηθείς να δώσεις αυτό το μήνυμα στον πατέρα σου;
Αντίο.
Καλή φαίνεται.
Αγιαχουάσκα,
ψιλοκυβίνη,
πεγιότ.
Ακόμα και στραμώνιο.
Τους καταλαβαίνω αλλά συνταγογραφούμενα;
Πολύ βαρετό.
Το λαθρεμπόριο είναι σοβαρό παράπτωμα εδώ.
Α, ναι.
Το μόνο που χρειάστηκε ο Χανκ για να κάνει τα στραβά μάτια
ήταν μερικές συμβουλές περί έρωτα
και το ημερήσιο δείγμα ούρων.
Το παλικάρι έχει άφθονη καλοσύνη.
Σίγουρα την έχει.
Το ημερολόγιό μου λέει
ότι αύριο θα κλείσω μία εβδομάδα εδώ.
Και θα μου χρωστάς μία βραδιά.
Λοιπόν, στις 07:00 μ.μ.;
Με σμόκιν και ζουρλομανδύα;
-Χανκ!
Τς, τς, τς!
Θα το κόψεις;
Τι έγινε πάλι;
Ασχολούμουν με την κηπουρική
μέχρι που ήρθε αυτός ο αγροίκος και δες τι έγινε!
Εντάξει.
Είναι επικίνδυνο
ένας τόσο τρελός να είναι ελεύθερος.
Φταίει η αδεξιότητά μου, Χανκ.
Ήρθα να μαζέψω λουλούδια
για την αγαπημένη σου.
Έπεσα σε μια γλάστρα και αυτή σε άλλη...
Δεν θέλω πλήρη αναφορά.
Ας καθαρίσουμε τον χαμό!
Σχεδόν έτοιμο.
Με συγχωρείτε.
Φέρτε σκούπα και φαράσι.
Καλώς ήρθες, Τεχνικό αγόρι.
Να, εγώ...
Βιώνω κάποιες αισθήσεις
που δεν μπορώ να επεξεργαστώ σωστά.
Μπορείς να τις περιγράψεις;
Είναι σαν φτερούγισμα στο στήθος
ή σαν φλόγα στο πρόσωπο.
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω, γαμώτο!
Μπορείς να περιγράψεις τα συναισθήματα
που συνοδεύουν τις αισθήσεις;
Συναισθήματα; Όχι.
Οι αισθήσεις ξυπνούν όταν μου επιτίθενται.
Λοιπόν εγώ...
Τις έχω νιώσει ξανά, αλλά τώρα...
Είναι υπερβολικές.
Βάλε τα συναισθήματα...
Σταμάτα να λες "συναισθήματα"!
Γιατί τα αναφέρεις συνέχεια;
Είναι ενστικτώδεις αισθήσεις,
ξεχωρίζουν απ' τη λογική ή τη γνώση.
Ξέρω τι είναι, γαμώτο!
Δεν τα βιώνω.
Πώς πληροφορούν αυτά τα συναισθήματα...
Γαμώτο, γαμώτο!
Τι στο διάολο μου συμβαίνει,
ρε γαμώτο;
Θέλω να μάθω τι συμβαίνει.
Για πλήρη ανάλυση και αποκατάσταση δεδομένων,
εισάγετε το Σφάλμα 1.
Σφάλμα 1;
Τι στο διάολο είναι το Σφάλμα 1;
Οι αληθινοί άνθρωποι έχουν αληθινή επαφή.
Αυτό αναζητούμε.
Δίκιο δεν έχω, Σαλίμ;
Μην στεναχωριέσαι επειδή έχασες τον Τζιν.
Σήκωσε το τηλέφωνο,
κάλεσε στο 1-800-595. Λύνει όλα τα προβλήματα.
Καταλαβαίνεις τι λέω, Σαλίμ;
Χρειαζόμαστε νέο σχέδιο.
Ο Σάντοου δεν βοήθησε καθόλου.
Η τηλεόραση...
Μου μίλησε.
- Η τηλεόραση; - Είπε το όνομά μου.
Μου είπε για τον Τζιν.
Πρέπει να τον ξεπεράσεις, Σαλίμ.
Ήρθε η ώρα, αλήθεια σου λέω.
Πρέπει να σκεφτούμε τι θα κάνουμε.
Ο Σάντοου ήταν ο αρχηγός μας.
Μπορούμε να πάμε στο Οχάιο.
Τύπωσα αυτό εδώ
στο εμπορικό κέντρο.
Ψάχνω να βρω τον Πατέρα των Πάντων.
Είναι καλεσμένος σε ολονυκτία
σε μια ενορία έξω από το Κλίβελαντ.
Δεν εκπλήσσομαι που στην επαρχία
υπάρχουν σκανδιναβικά λαμόγια.
Ακόμα κι αν τον βρούμε, δεν έχεις το δόρυ.
Θα τον κυνηγήσουμε μέχρι να καταστρώσουμε το σχέδιο.
Ναι, σωστά. Θα κερδίσω χρόνο
για να τον στριμώξω
να μου πει πού είναι ο Τζιν.
Ή κάπου εκεί στο βάθος σε περιμένει
μια νέα, συναρπαστική περιπέτεια.
Να είσαι ανοιχτόμυαλος.
Σύμφωνοι; Προσπάθησε να το ξεπεράσεις.
Εγώ και η Σούζαν δεν θα δεχτούμε
ότι το κοριτσάκι μας είναι ολομόναχο,
θαμμένο στο χιόνι.
Δεν είναι το τέλος της Άλισον.
Πιστεύουμε ότι ο θεός έχει άλλο σχέδιο.
Ευχαριστούμε.
Καταλαβαίνω ότι είναι μια δύσκολη στιγμή για όλους.
Ας μείνουμε ψύχραιμοι και δυνατοί.
Έχει εξαφανιστεί ένα κοριτσάκι, Τσαντ.
Από τον Δεκέμβριο.
Το γνωρίζω καλύτερα απ' όλους.
Λένε ότι αν κάποιος δεν βρεθεί
μετά από 48 ώρες, είναι νεκρός.
Μπιλ!
- Είναι αλήθεια. - Γιατί το λες αυτό;
Σας παρακαλώ, ηρεμήστε.
Ησυχάστε όλοι.
Υπάρχουν στοιχεία;
Μπορείς να τα μοιραστείς;
Πέρα απ' τα γεγονότα, δεν έχουμε στοιχεία.
Αγνοείται και η έρευνα είναι σε εξέλιξη.
Πέρασα από το σπίτι σου στις 10:43 μ.μ.
Το περιπολικό σου ήταν στο γκαράζ.
Κοιμάσαι ενώ εκεί έξω
βρίσκεται η κόρη των ΜακΓκόβερν
και κυκλοφορεί ελεύθερος ένας σεξομανής.
Πρώτα συνέβη στην Άλισον. Ποια θα ακολουθήσει;
Ας μην βγάζουμε συμπεράσματα.
Αυτό που δεν ξέρουμε είναι...
Ηρεμήστε, σας παρακαλώ. Ησυχάστε.
Συνέλθετε όλοι!
Ακούστε τι θα κάνουμε.
Ανν-Μαρί, σε παρακαλώ...
Όσοι έχουν δει ή ακούσει κάποιο αληθινό στοιχείο
που μπορεί να εξακριβωθεί, να μαζευτούν εδώ.
Όσοι δεν έχουν, μείνετε εκεί που είστε.
Τα θεμέλια της πόλης μας στηρίζονται σε αξίες
που μας καθοδηγούν με ασφάλεια στο ίδιο μονοπάτι.
Δεν είμαστε αναρχικοί,
είμαστε από το Λέικσαιντ.
- Και πρέπει... - Είσαι καλά;
Να έχουμε πίστη ο ένας στον άλλο.
Ξέρεις ότι εδώ συμβαίνουν 97% λιγότερα εγκλήματα
συγκριτικά με άλλους δήμους;
Είχε να συμβεί κάποιο βαρύ έγκλημα από το '81.
Δικαίωμά τους να θυμώνουν.
Δουλεύω για την προστασία τους.
Ο τύπος έχει εξαφανιστεί από παντού.
Φτιάξαμε μη παραμετρικό αλγόριθμο
για να αποκαλύψουμε το τούνελ VPN
και το Τεχνικό αγόρι τα ́χει χαμένα.
Το SHARD είναι μια ενορία του νου
για 8 δισεκατομμύρια πιστούς.
Ακριβώς.
Δεν είναι λανσάρισμα σελίδας.
Είναι μια αρτηρία πληροφοριών για 8 δισ. μυαλά.
Μπορούμε να βλέπουμε σκέψεις.
Θα με ειδοποιήσεις πριν το κάνεις;
Σου ζήτησα να βρεις το Τεχνικό αγόρι.
Πού στο διάολο είναι;
Μπορεί να μην θέλει να βρεθεί.
Έκανε το κομμάτι του, ας προχωρήσουμε.
Σας έφτιαξα για έναν σκοπό.
Έναν σκοπό που, μάλλον, ξεπεράσατε.
Γεια σας, παιδιά.
Τι έχουμε εδώ;
- Ο Τόμας στα πλήκτρα. - Ναι.
- Η Έλσα στον φωτισμό. - Εντάξει.
Χανκ, εσύ θα κάνεις τον κεραυνό.
Να το κάνουμε σωστά
για το επιθυμητό αποτέλεσμα.
Εντάξει.
Απαιτεί πολύ δουλειά.
Και το κορτάρισμα θέλει δουλειά, Χανκ.
Είναι η έκφραση των βαθύτερων συναισθημάτων.
Συναισθήματα που αψηφούν τη βαρύτητα και έλκουν την καρδιά της σε εσένα.
Μην με παρεξηγείτε.
Όλα αυτά είναι πολύ όμορφα,
ειδικά για κουκλοθέατρο.
Δεν είναι κουκλοθέατρο, είναι θέατρο σκιών.
Από τις πρώτες μορφές αφηγηματικής τέχνης.
Συγγνώμη.
Θέατρο σκιών.
Νιώθω ότι είναι αυτοβιογραφία.
Φαίνεται τόσο πολύ;
Άρα, εσύ είσαι ο γενναίος πολεμιστής, ο Τιρ.
Η κα Γουέλς είναι η θεά Δήμητρα.
Ποιος είναι ο Όντιν;
Ένας τιτανομέγιστος μαλάκας.
Όλοι είμαστε κριτές.
Γαμώτο!
Το κέρατό μου!
Χαχα.
Γέλα όσο θες.
Αυτή με το όπλο θεωρεί αστείο
να ξαφνιάζει τον κόσμο.
Κάνεις πολύ φασαρία,
η πόρτα σου είναι ορθάνοιχτη
και έχει καύσωνα εδώ μέσα.
Πού το βρήκες αυτό;
Θα εκπλαγείς, νεαρή μου.
Βρήκα την κασέτα στη βιβλιοθήκη.
Μπερδεμένη μέσα στη συλλογή
των Alvin and the Chipmunks.
- Και το στερεοφωνικό; - Ήταν της Χίνζελμαν.
Ήξερα ότι είναι καλή συμφωνία,
μέχρι που κατάλαβα ότι ήταν απάτη.
Αυτό το πράγμα θέλει 400 μπαταρίες.
Επί τη ευκαιρία, δεν ζήτησες άδεια
για να βάψεις τους τοίχους, σωστά;
Της ανήκει το μέρος.
Και άλλα έξι κτίρια
μαζί με την εφημερίδα.
Είναι χωμένη σε πολλά εδώ γύρω.
Στον κόσμο της Χίνζελμαν,
υπάρχουν μόνο τρία χρώματα.
Φαντάζομαι ότι το ροζ της χιλιετίας δεν είναι ένα από αυτά.
Είναι το σολομί σομόν.
Επενδύεις πολύ χρόνο και χώρο
για κάποια που δεν μένει για καιρό.
Τα σχέδιά μου είναι ακόμα στον αέρα.
Σίγουρα θα μείνω περισσότερο από το αναμενόμενο.
Σκέφτηκα να σενιάρω λίγο το μέρος.
Θα μου κάνεις την τιμή απόψε
να είσαι ο πρώτος μου επισκέπτης για βραδινό;
Δυστυχώς, έχω άλλα σχέδια.
Θα μπορούσες να έρθεις στο σπίτι μου.
Δεν διαθέτω τη μαστούρα από τις μπογιές.
Αλλά το στιφάδο μου είναι τέλειο και θα γνωρίσεις την αδερφή μου.
Ναι, ωραίο θα ήταν. Ευχαριστώ.
Θα έρθει και ο DJ Μάικ.
Άφησε εδώ το στερεοφωνικό.
Αργότερα.
Με τους Παλαιούς Θεούς, μπορούσε να ξεσπάσει πόλεμος οποτεδήποτε.
Η ανάπτυξη του SHARD είναι σε κρίσιμο σημείο.
Τώρα αποφασίσατε
να βγείτε εκτός δικτύου
για να βρείτε τον εαυτό σας.
Άντε γαμήσου.
Τι σε νοιάζει;
Πόσες φορές απείλησες να με αντικαταστήσεις;
Πρώτα με την Νιου Μίντια
και τώρα με αυτό το τσούρμο ηλιθίων.
Έλεος δηλαδή! Εκπλήσσομαι...
Εκπλήσσομαι με το γεγονός ότι πήρες πρέφα πως έφυγα.
Τι σου συμβαίνει;
Χμ,
μάλλον κόλλησα κάποιον ιό.
Θα περάσει με ένα αντιιικό λογισμικό
και κοτόσουπα για τους εσωτερικούς υποδοχείς.
Όχι, όχι.
Τι σου συμβαίνει;
Τίποτα,
όλα καλά!
Είμαι μια χαρά.
Είμαι φανταστικά.
Προσπάθησα τα διαγνωστικά, κάτι συμβαίνει.
Δεν ξέρω.
Τα αποτελέσματα;
Το σύστημα ζήτησε το Σφάλμα 1.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Άκουσέ με.
Από όλα μου τα παιδιά, Τεχνικό αγόρι,
για εσένα νοιάζομαι περισσότερο.
Ξέρω πως ήμουν σκληρός μαζί σου,
αλλά το SHARD είναι απαραίτητο για την επιβίωσή μας
και για το μέλλον μας.
Εσύ είσαι απαραίτητος στο SHARD.
Χωρίς εσένα, είναι μόνο δεδομένα
χωρίς οργανωτική αρχή.
Ενεργοποιούνται οι συνάψεις
αλλά χωρίς τη νοημοσύνη να διοχετεύσει την προσπάθεια
και να τη μετατρέψει σε ουσία.
Πάντα έβλεπα κάτι ξεχωριστό σε εσένα.
Τώρα που χρειάζεσαι βοήθεια, δεν είσαι μόνος.
Είμαι εγώ εδώ.
Όποιο κι αν είναι το πρόβλημα,
θα το λύσουμε μαζί.
Ένα μικρό προβληματάκι.
Το Τεχνικό αγόρι τα 'χει εντελώς χαμένα.
Μπορεί να είναι κάποιο σφάλμα ή κάτι χειρότερο.
Όχι. Είναι εδώ.
Τον έχω,
είναι ασφαλής.
Τον έχω σε σιλό, τρία χλμ. κάτω από τη γη.
Δεν ξέρει καν ότι υπάρχει.
Πώς στο διάολο να ξέρω;
Πετάχτηκε από το πουθενά.
Κάνε πίσω,
ρε γαμώτο.
Να μην σου χαλάσω κι άλλο τη μέρα
αλλά η Λόρα Μουν επέστρεψε.
Άκουσα ότι θέλουν φασαρίες.
Τι θες να κάνεις μ' αυτήν;
Το ίδιο σκέφτηκα.
Καλώς ήρθες, θεά του δικαίου.
Ας τελειώνουμε με αυτό.
Σας έχουμε διαλέξει την καλύτερη θέση.
Ω, ωραία!
Κυρίες και κύριοι, αδέρφια ασθενείς.
Απόψε παρουσιάζουμε ένα θέατρο σκιών σε μία πράξη.
Μια τραγωδία για την αγάπη και την απώλεια.
Για τη δειλία και, ίσως, για την εξιλέωση.
Καλή σας απόλαυση.
Η ιστορία μας αρχίζει όταν τέλειωσε ο πόλεμος.
Η νίκη ανήκει σε μερικούς επαναστάτες.
Πάταξαν την τυραννία του σκληρού βασιλιά.
Η διαμάχη μάζεψε καιροσκόπους στρατιώτες από όλα τα επίπεδα.
Ανάμεσα σε αυτούς, ο Όντιν και ο Τιρ.
Η ειρήνη τους έφερε οικονομικά προβλήματα.
Βάλτε τα εδώ. Τι έχει ο καθένας;
Αφήστε τα κάτω.
Ο Όντιν μέθυσε και άρχισε να καυχιέται για τις νίκες.
Η σκέψη του Τιρ ήταν σε μια θεά.
Την είχε ερωτευτεί παράφορα.
Οι δυο πολεμιστές επισκέφτηκαν τη θεά.
Η Δήμητρα.
Μία από τις πιο ιερές θεότητες.
Η θεά της γεωργίας, αυτή που δίνει ζωή.
Η Θεά της γης και της τροφής.
Ήταν ό, τι πιο θεσπέσιο μπορούσε να φανταστεί κάποιος.
Ο Τιρ, ο πιο άξιος μνηστήρας,
πάλεψε για την καρδιά της με αποφασιστικότητα
που γεννήθηκε από την αγάπη και την καλοσύνη.
Ο Όντιν την ερωτεύτηκε με την πρώτη ματιά.
Ήταν δύσκολο να την κερδίσεις.
Αλλά η γοητεία και το πάθος του Όντιν
έκαναν την καρδιά της να χτυπήσει. Ο Τιρ δεν το κατάφερε.
Μετά από μια σύντομη αλλά παθιασμένη σχέση,
η Δήμητρα διάλεξε τον Όντιν, όχι τον Τιρ.
Παντρεύτηκαν.
Από μεριάς του,
ο Τιρ έθαψε βαθιά μέσα του τον πόνο της χαμένης αγάπης
για να μην χαλάσει την ευτυχία της Δήμητρας.
Αυτό είναι το πιο σκοτεινό κομμάτι της ιστορίας μας.
Η οδύνη και η θλίψη.
Όταν η δύναμη και το ψυχικό σθένος έγιναν απαραίτητα,
ο Όντιν δείλιασε.
Έχασε την τόλμη του
και ενέδωσε στον φόβο.
Ο Τιρ στάθηκε στην Δήμητρα όταν είχε ανάγκη.
Ο Όντιν έφυγε για να διεξάγει άλλους πολέμους.
Η καρδιά του στιγματίστηκε για πάντα από την ντροπή της δειλίας του.
Έτσι τελειώνει η ιστορία μας.
Στο έργο, είσαι ο Όντιν.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Όταν είπες ότι είναι έκτακτη ανάγκη,
έπρεπε να καταλάβω ότι αφορά τον Γουένστντεϊ.
Μετά από τόσα χρόνια,
μετά από όσα έγιναν,
με επηρεάζει ακόμα.
Μου ζήτησε χρήματα. Χωρίς να το σκεφτώ,
πήρα το μπλοκ επιταγών.
Τον αγαπήσαμε και οι δύο,
παρόλο που δεν το παραδεχόμαστε.
Μετά από 250 χρόνια, ακόμα με ζηλεύεις
γιατί επέλεξε εμένα.
Πες ότι θες τα λεφτά της.
Με αγαπάει ακόμα και αυτό σε ενοχλεί.
Νομίζω ότι έχεις μπερδευτεί, Όφνιρ.
Εσύ με αγαπάς,
αλλά δεν το παραδέχεσαι.
Για σένα, όλα είναι ένα παιχνίδι
ή μια θεατρική παράσταση.
Ενώ αυτός είναι άψογος.
Κάποτε ήσουν πολεμιστής.
Τώρα είσαι οδοντίατρος.
Δεν ντράπηκα ποτέ για τις αποφάσεις μου.
Εσύ τι κάνεις;
Σου ζήτησε να έρθεις εδώ.
- Γιατί; - Λοιπόν...
Δεν εκμυστηρεύεται τα συναισθήματά της
αλλά φαντάζομαι ότι δεν μπορεί να πιστέψει
πως την νοιάζεσαι, πιο πολύ απ' τα λεφτά
ή από την έξαψη της νίκης.
Το πανέξυπνο μυαλό της,
θα πίστευε ότι είναι αληθινές αυτές οι αντιθέσεις.
Αν θες να με βγάλεις ψεύτη,
ρώτησέ την τι θέλει!
Και άκουσε τι θα απαντήσει.
Ίσως θυμηθείς τι θεός ήσουν κάποτε.
Κωλο-νεράιδα των δοντιών.
Σάντοου Μουν;
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
Αυτή είναι η αδερφή μου, Μάικ.
Η αδερφή σου;
Ετεροθαλής αδερφή, ίδιος πατέρας άλλη μάνα.
Σαμ Μπλακ Κρόου, από δω ο Μάικ Άινσελ.
Μάικ, είπαμε;
Ελάτε μέσα.
Ας πιούμε κρασί.
Πώς ήταν το ταξίδι;
Πολύ μεγάλο.
Το εκτιμώ που τα κατάφερες.
- Ωραίο το σπίτι. - Ευχαριστώ.
Πού να αφήσω το κρασί, Μαργκαρίτα;
Στο τραπέζι.
Βλέπεις το ανοιχτήρι;
Μια χαρά σε βρίσκω.
Μένεις καιρό στο Λέικσαιντ, Μάικ;
Όχι. Δεν είμαι σίγουρος
πόσο θα μείνω εδώ.
Άρχισε να βάφει το διαμέρισμα.
Μάλιστα.
- Γεια σου, μαμά. - Ωχ, όχι.
- Αυτά θα μείνουν έξω. - Έλα τώρα.
Θα βρωμίσουν το σπίτι.
- Γεια, Λίον. - Γεια.
Ήρθε η εποχή για χόκι και υπάρχει παντού.
Σας αρέσει το πατινάζ, κύριε Άινσελ;
Όχι, δεν έμαθα ποτέ.
Αλήθεια; Από τριών χρονών με έμαθε η μαμά.
Η Μαργκαρίτα μας δίδαξε όλους.
Αν είσαι τυχερός,
μπορεί να διδάξει και εσένα.
Όταν έγινε αυτό, όταν την χάσαμε...
Ένιωσα ότι με πρόδωσε ένας εχθρός που δεν ήξερα.
Από την ντροπή μου, έφυγα.
Έπρεπε να είχα μείνει να σε παρηγορήσω.
Θα το είχαμε αντιμετωπίσει μαζί.
Έπρεπε να είχα μείνει.
Λοιπόν...
Ναι.
Ήταν πιο εύκολο για μένα
να σε μισήσω
από το να θρηνήσω το παιδί μας.
Παρόλο που το άξιζες.
Δεν είχα πού να πάω.
Και...
Πρέπει να μην κρύβομαι άλλο εδώ.
Έχεις δίκιο σε αυτό.
Το ξέρω. Θέλω να βγω πάλι στον κόσμο.
Εγώ...
Χρειάζομαι πραγματικά
τον άγριο χορό του.
Εγώ...
Θα έρθεις μαζί μου μόλις βγει το εξιτήριο;
Είναι εδώ.
Ήρθαν σήμερα.
Τότε...
Το αύριο έρχεται σύντομα.
Θέλω να αποχαιρετήσω τους φίλους μου.
Να το κάνεις.
Αυτό να κάνεις.
Ξέρεις ότι...
Δεν έχω καταφέρει
να θρηνήσω το παιδί μας
όπως πρέπει.
Θα κλάψουμε μαζί, Δήμητρα.
Θα οδηγήσουμε τους Παλαιούς Θεούς στον θρίαμβο.
Είσαι εδώ.
Αυτός είναι ο Όφνιρ που ξέρω.
Τα λέμε αύριο.
Ευχαριστώ που με κάλυψες.
Αν έχει σημασία, οι προθέσεις μου είναι τίμιες.
Όταν σε γνώρισα, έκανες πιάτσα με έναν βενζινά
για 20 δολάρια και σε έβαλα στο αυτοκίνητο.
Είναι αλήθεια.
Κάποιοι στο βγάζουν.
Το ήξερα ότι θα σε ξανασυναντήσω.
Είσαι μέντιουμ;
Αν πειράξεις την αδερφή μου, θα το μάθω.
Έχει περάσει ήδη αρκετά.
Με τον πρώην της;
Με τον γιο της. Έφυγε από το σπίτι.
Της ράγισε την καρδιά.
Είναι ο μεγαλύτερος.
Είπε ότι είναι στη Φλόριντα.
Το ελπίζουμε.
Είμαι περίπου όσο ο Σάντι, όχι όσο η Μαργκαρίτα.
Θεωρητικά, είναι ανιψιός μου.
Όμως, ήταν σαν δίδυμος αδερφός.
Του έστειλα γράμματα, μηνύματα. Του τηλεφώνησα.
Δεν απάντησε ποτέ, σε τίποτα.
Αν ήταν στη Φλόριντα, στον μπαμπά του,
θα είχα νέα του.
Λοιπόν...
Να προσέχεις, κύριε Μουν.
Θα σε παρακολουθώ.
Ε, εσύ.
Περίμενε.
Ντέρεκ; Ντέρεκ;
Ακυρώθηκε; Γαμώτο!
Τι θα κάνουμε τώρα;
Δεν ξέρω. Να γυρίσουμε στο μοτέλ
και να ρωτήσουμε την τηλεόραση;
Λόρα.
Γεια, παιδιά.
Λόρα.
Έμαθα ότι έχουμε κοινό εχθρό.
Χανκ, θα σε θυμάμαι
περισσότερο ως φίλο
και όχι ως κάποιον που με έκανε μπάνιο.
Ευχαριστώ.
Τα χαιρετίσματά μου στην Ελίζαμπεθ.
Θα της τα δώσω. Να προσέχετε.
Το ξέρω είναι θλιβερό, Έλσα.
Θα περάσει και αυτό.
Όσο για σένα, Κορντίλια,
έχεις το μάτι σχεδιάστριας μόδας.
Ω, ναι!
Πέρασες καλά με τον Σάντοου κάνοντας το Νούμερο 37;
Λίγο οι στολές, λίγο το παιχνίδι ρόλων.
Θα φέρω την Δήμητρα. Τα λέμε στο αμάξι.
Μόλις την είδα έξω.
Όχι.
Μη φύγεις, Δήμητρα.