www.tvsubtitles.net
Ôï íá ãñÜöåé «ÌÜãïò» óôçí ðüñôá óïõ,
åßíáé óáí íá Ý÷åéò ìßá ðéíáêßäá ðïõ íá ëÝåé:
Ïé ôñåëïß åßíáé åõðñüóäåêôïé.
¼÷é ðùò üëïé ïé ðåëÜôåò ìïõ åßíáé ôñåëïß,
áëëÜ üëïé ôïõò ðéóôåýïõí üôé åãþ åßìáé ëéãÜêé ôñåëüò.
Ìïõ æçôÜíå íá êÜíù îüñêéá,
íá ìåôáêéíÞóù áíôéêåßìåíá ÷ùñßò íá ôá áêïõìðÞóù
êáé öõóéêÜ, íá äù ôïõò íåêñïýò.
Ìç ìå ðáñåîçãÞóåôå, ìðïñþ íá êÜíù ôá ðéï ðïëëÜ áð' áõôÜ,
áëëÜ üôáí ÷ñåéáóôåß íá ôá âÜëù ìå öáíôÜóìáôá
áò ðïýìå üôé èá ðñïôéìïýóá íá êÜíù áðïíåýñùóç óôá äüíôéá.
ÁéóèÜíåóáé êÜðïéï «êñýï óçìåßï»
Þ üðùò áëëéþò ôï ëÝôå åóåßò;
Äåí ðéÜíù ôßðïôá.
Ëåò üôé íéþèåéò ôçí ðáñïõóßá ôçò êüñçò óïõ åäþ,
åðß Ýíáí ïëüêëçñï ÷ñüíï;
Äåí åßíáé áêñéâþò
åßíáé Ýíá óõíáßóèçìá.
ºóùò áðëÜ äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé Ýöõãå.
Ðåò ìïõ ôé Ýãéíå.
Åßìáé óßãïõñïò üôé äåí Ýöôáéãåò åóý.
Íáé, áõôü ìïõ ëÝíå óõíÝ÷åéá üëïé.
ÓùóôÜ.
Áõôüò ï ôýðïò
ðþò ôïí Ýëåãáí;
Ìðïõí. (Boone) Ãêáò Ìðïõí.
Ìüëéò åß÷å áðïöõëáêéóôåß.
ÕðÞñ÷å Ýíá êïóìçìáôïðùëåßï äßðëá.
Ç áóôõíïìßá ðéóôåýåé üôé ßóùò íá ìðåñäåýôçêå
ìðÞêå åäþ êáé ðáíéêïâëÞèçêå.
Óêüôùóå ôç Ëßæá.
Êáé ìåôÜ, ðÞñå êÜôé ðïõ ðßóôåõå üôé èá ìðïñïýóå íá ðïõëÞóåé.
Êáé ôé Þôáí áõôü;
Ìßá ÷áñáãìÝíç ðÝôñéíç ðëáêÝôá.
ÁéãõðôéáêÞ.
Ôçí åß÷á óå ãõÜëéíç èÞêç.
Èá ôïõ ôñÜâçîå ôçí ðñïóï÷Þ.
ÁëëÜ ôçí ðÝôáîå óôï óôåíÜêé.
Ïé áóôõíïìéêïß ôçí âñÞêáí êïììáôéáóìÝíç.
Ôïí Ýðéáóáí ïé ìðÜôóïé;
áõôü èá Þôáí áñêåôü ãéá íá êñáôçèåß ôï ðíåýìá ôçò åäþ.
Ï Ìðïõí åßíáé íåêñüò.
¼ôáí Ýöõãå áðü 'äþ
ðñïóðÜèçóå íá ðÜñåé ôï áõôïêßíçôï êÜðïéïõ, ìå ôçí áðåéëÞ üðëïõ.
ÐÜëåøáí êáé ôï üðëï ôïõ Ìðïõí åêðõñóïêñüôçóå.
Óôï ßäéï ôïõ ôï ðñüóùðï.
ÁõôÞ ç áßóèçóç
Áõôü ðïõ íéþèåéò, üôáí íïìßæåéò üôé ç Ëßæá åßíáé åäþ,
ìðïñåßò íá ìïõ ôï ðåñéãñÜøåéò;
Óáí íá Ýöõãá áðü ôï óðßôé ìå ôï öïýñíï áíáììÝíï,
Þ óáí íá õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ èá Ýðñåðå íá ãíùñßæù.
ÄçëáäÞ åßíáé óáí íá
ðñïóðáèåß íá óïõ ðåé êÜôé.
Äåí îÝñù.
ÅéëéêñéíÜ.
Íôñåðüìïõí íá óå êáëÝóù åäþ, Ýôóé êé áëëéþò.
ÎÝñåéò ìåñéêÝò öïñÝò, ìéá ôñáõìáôéêÞ åìðåéñßá
ìðïñåß íá ìðåñäÝøåé ôï ìõáëü.
Äåí èÝëù íá ìåéþóù áõôü ðïõ âßùóåò,
áëëÜ ðïëëÜ áð' áõôÜ, ìðïñåß áðëÜ, íá åßíáé ôçò öáíôáóßáò óïõ.
ÌðáìðÜ!
Ó' áãáðþ, ìðáìðÜ.
Êýñéå ÍôñÝóíôåí.
Ôé óõíÝâç; Åßóôå êáëÜ;
Ç êüñç óïõ
Íáé;
Äåí ôï öáíôÜóôçêåò.
The Dresden Files Ïé ÖÜêåëïé ôïõ ÍôñÝóíôåí
Ðåñßïäïò 1ç, Åðåéóüäéï 2 The Boone Identity
Áðüäïóç Äéáëüãùí: DresdenFilesTeam [klepal] Äéïñèþóåéò: DresdenFilesTeam [tzot]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
Äåí Ý÷ïõí áöÞóåé üëá ôá öáíôÜóìáôá, ìéóïôåëåéùìÝíåò äïõëåéÝò.
ÌåñéêÜ åßíáé áðëÜ åíï÷ëçôéêÜ.
Êáé åéäéêÜ Ýíá öÜíôáóìá ðïõ Ý÷åé õðåñöõóéêÝò ãíþóåéò ÷éëßùí ÷ñüíùí
êáé áéóèÜíåôáé áíáãêáóìÝíï íá ôéò ìïéñÜæåôáé
óõíå÷þò.
Äåí ôçò æÞôçóåò íá åìöáíéóôåß ìå êÜðïéïí ôñüðï;
ÁëëÜ áõôÞ óïõ êïéíïðïßçóå ôçí ðáñïõóßá ôçò áðñïóêÜëåóôç.
Êáé ìå ðëÜêùóå.
Ñßîå ìéá ìáôéÜ óôï óêïñäüøùìï.
Ãéáôß; Åãþ äåí ôñþù.
ºóùò áðëÜ íá Þèåëå ðáñÝá.
Åãþ äåí Ý÷ù ôßðïôá íá êÜíù.
ºóùò ìðïñÝóù íá âñù ôçí óõ÷íüôçôÜ ôçò êáé íá ôçò ðéÜóù ôçí êïõâÝíôá.
Íáé. Èá Üñåóå áõôü óôïí ðáôÝñá ôçò.
Èá ìðïñïýóáìå íá ôï êñáôÞóïõìå ìõóôéêü.
Ðüóùí åôþí åßíáé; 17.
¹èåëå íá äù .
áõôü ðïõ Ýãéíå.
Êáé áðü ü,ôé åßäá, ï Ìðïõí Þîåñå ôé Þèåëå.
Åß÷å ðÜåé ãéá ôçí ðëáêÝôá.
Äåí åß÷å êáíÝíá äéóôáãìü.
Íáé áëëÜ ôçí ðÝôáîå óôï óïêÜêé.
Êáé ôçí Ýêáíå êïììÜôéá.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá ðéá, ãéáôß åßíáé íåêñüò.
Êáé Üñá áõôÞ äåí Ý÷åé áíÜãêç íá åêäéêçèåß
Þ ïôéäÞðïôå Üëëï.
Åêôüò ßóùò, áðü ôï íá óïõ êÜíåé ðëÜêá.
Äåí íïìßæù üôé áõôü Þèåëå.
Åãþ ëÝù íá ôçí áöÞóïõìå óôçí çóõ÷ßá ôçò.
Áí ç êáêüìïéñç ç êïðÝëá èÝëåé íá âñßóêåôáé ìå ôïí ðáôÝñá ôçò,
áò ôçí áöÞóïõìå.
¸ðñåðå íá ôçí Ýâëåðåò, Ìðïìð.
Ðïíïýóå.
Íáé. Ç æùÞ åßíáé Ýíáò ðüíïò.
¼ðùò êáé ôï öáãçôü.
¸êáøåò ôï óêïñäüøùìü óïõ.
Ôé Ýãéíå;
Äåí èá íåõñéÜóåéò;
Äåí ðñüêåéôáé íá öýãåé.
¹èåëå íá äù üôé ï Ìðïõí Þôáí óå êÜðïéá áðïóôïëÞ.
ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ.
ÄéáéóèÜíïìáé Üëëç ìéá Äïí Êé÷ùôéêÞ óôáõñïöïñßá
íá îåðñïâÜëëåé óôïí ïñßæïíôá.
Ôï ßäéï êé åãþ.
¼ôáí ëÝìå «ç õðüèåóç Ýêëåéóå»
åóý ôé êáôáëáâáßíåéò;
¸÷åé êëåßóåé ãéá óáò, áëëÜ ü÷é êáé ãéá ôïí ðåëÜôç ìïõ.
Óå ðáñáêáëþ, Üóå ìå íá äù ôá áñ÷åßá.
ÐÞãáéíå óôç âéâëéïèÞêç êáé äéÜâáóå ôéò åöçìåñßäåò.
Ôï êÜëõøáí ìéá ÷áñÜ.
Äåí ìå åíäéáöÝñåé ìüíï ç ðåñéãñáöÞ.
ÖõóéêÜ.
ÐÞñá Ýíá ìÞíõìá, íá ðÜù óôïí ôÜöï.
Öýãå.
Äåßîå ìïõ ôá áñ÷åßá êáé èá öýãù.
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü.
Åßóáé ìðÜôóïò. Ìðïñåßò íá êÜíåéò ôá ðÜíôá.
Äåí ìðïñþ íá êÜíù åóÝíá íá öýãåéò.
ÅðåéäÞ äåí èÝëåéò. ÅðåéäÞ ìå âñßóêåéò
äéáóêåäáóôéêü.
¸÷åéò ðáñáéóèÞóåéò.
ÌÝñöé, óïâáñÜ, ï Üíèñùðïò åßíáé êïõñÝëé
ðïõ Ý÷áóå ôçí êüñç ôïõ.
Íá ñßîù ìéá ìáôéÜ óôá áñ÷åßá
êáé íá ôïõ ðù üôé äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðåñéóóüôåñï íá ìÜèåé.
Êáé íá ìðïñÝóåé íá óõíå÷ßóåé ôç æùÞ ôïõ.
¸ëá, âïÞèçóÝ ìå íá êÜíù Ýíá êáëü.
Êé áí âñù êÜôé èá Ýñèù êáôåõèåßáí óå óÝíá.
ÅíôÜîåé.
Ù, íáé.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Èá ðñÝðåé íá ðáò óôï êÝíôñï. Íá âñåéò ôçí Ìáñß, óôï õðüãåéï.
Ôç Ìáñß;
Èá óïõ áñÝóåé. Åßíáé áíýðáíôñç.
ÌÝñöé, åóý åßóáé ç ìïíáäéêÞ ãéá ìÝíá. Ôï îÝñåéò áõôü.
Êáé äåí èÝëù íá îáíáêïýóù ãé' áõôü.
Áðïëýôùò.
ÊïíóôÜíæá;
Äåí ìïõ ôï Ý÷åéò ðåé ðïôÝ.
Öýãå. Öåýãù.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Íáé, åíôÜîåé. Ç ÌÝñöé
Åßíáé äéÜïëïò.
Ðñþôçò ôÜîåùò áóôõíïìéêüò.
Åßíáé ìðÜôóïò ìÝ÷ñé ôï êüêáëï.
Ôá îÝñåéò ãéá ôïí ìðáìðÜ ôçò, Ýôóé;
¼÷é. Óõããíþìç, èá áñãÞóåéò ì' áõôü;
ÈåÝ ìïõ, Þôáí üìïñöïò Üíôñáò.
ÁëëÜ Þôáí ìðÜôóïò ôçò ðáëéÜò ó÷ïëÞò,
áí ìå ðéÜíåéò;
Äåí äßóôáæå íá ñßîåé ìåñéêÝò øéëÝò
ÌÝíåé óôçí Öëüñéíôá ôþñá, ìå êÜðïéá ðüñíç.
ÅíôÜîåé. ¸íá ëåðôü èá ìïõ ðÜñåé ìüíï.
¸÷ù Ýíá ôåñÜóôéï óÜíôïõéôò õðïâñý÷éï
ÅíôÜîåé.
Ãêáò Ìðïõí.
¸êáíå 5 ÷ñüíéá ãéá âéáéïðñáãßá.
Êáé ìüëéò âãÞêå, óêüôùóå ìéá êïðÝëá ôçí åðüìåíç ìÝñá.
¸ðáèå áõôü ðïõ ôïõ Üîéæå.
Ôïí Ýêáíå êïììáôÜêéá Ýíáò
áðü ôïõò ðéï ðåñéæÞôçôïõò åñãÝíçäåò ôïõ ÓéêÜãï,
ï ¸íôïõáñíô Ìßëëåñ.
Ðïéïò åßíáé áõôüò ï ôýðïò;
Áí Þóïõí áíýðáíôñç ãõíáßêá, èá Þîåñåò.
ÁëëÜ åßóáé áíýðáíôñïò Üíôñáò. ÓùóôÜ;
Ðþò åßíáé ôï óáëÜìé;
Óôï óÜíôïõéôò, ãëõêÝ ìïõ.
ÔÝëåéï. Åõ÷áñéóôþ.
Ï Ìßëëåñ Ôé äïõëåéÜ êÜíåé;
×ñçìáôéóôÞò. ÁãïñÜæåé êáé ðïõëÜåé ôá ðÜíôá.
¸÷åé áõôïêßíçôá, êáñÜâéá, áåñïðëÜíá.
¸÷åé ðïëëÜ óðßôéá êáé ðïëëÝò ãõíáßêåò.
Ï Ìðïõí ôïõ åðéôÝèçêå óôï áõôïêß­ íçôü ôïõ, Ýîù áðü ôï ãñáöåßï ôïõ
¸ôóé ôõ÷áßá; ¼÷é, íïìßæù üôé ôïõ Üñåóå ôï áõôïêßíçôï.
¹ôáí ìéá ðñþôçò ôÜîåùò Ðüñóå. Ðïëý óÝîé áõôïêßíçôï.
ÔÝëïò ðÜíôùí, âãáßíåé Ýîù ï Ìßëëåñ, ðáëåýïõí ãéá ôï üðëï
êáé ìðïõì ï Ìðïõí!
¸÷åéò ôï áíôéêåßìåíï ðïõ êëÜðçêå áðü ôï êáôÜóôçìá;
Åäþ ôï Ý÷ù.
¼,ôé Ý÷åé ìåßíåé áð' áõôü.
Åßíáé ìßá ôåìá÷éóìÝíç ÁéãõðôéáêÞ ðëáêÝôá, 14 x 10 ßíôóåò.
ÃíùóôÞ ùò ç ÊëåéäáñéÜ ôïõ Áí
¢íïõâéò. Åßíáé ï Áéãýðôéïò Èåüò ôùí íåêñþí.
¸÷åé óþìá áíèñþðïõ êáé êåöÜëé ôóáêáëéïý.
Äåí èá ìå Ýíïéáæå ðþò åßíáé ôï êåöÜëé ôïõ, áñêåß íá åß÷å ôïí ðéóéíü ôïõ Ìðñáíô Ðéô.
ÈÝëåéò ëßãï áíáøõêôéêü áêüìá;
Íáé, åíôÜîåé.
Ãéá ôçí áóôõíïìßá ôïõ ÓéêÜãï,
ç ìïéñáßá óõíÜíôçóç ôïõ Ìßëëåñ ìå ôïí Ìðïõí, Þôáí ôõ÷áßá.
Ãéá ìÝíá, äåí õðÜñ÷ïõí óõìðôþóåéò.
Åðßóçò äåí ìïõ áñÝóåé íá åìöáíßæïìáé áðñüóêëçôïò.
ÁëëÜ ãéá $500 ôç ìÝñá, äýï ìÝñåò ìßíéìïõì,
ìáèáßíåéò íá êÜíåéò åîáéñÝóåéò.
Ôé êÜíåé ï ðáôÝñáò;
ÓùìáôéêÜ åßíáé ìéá ÷áñÜ. ¸÷åé áíáññþóåé åíôåëþò.
ÁëëÜ øõ÷ïëïãéêÜ
÷ñåéÜæåôáé õðïóôÞñéîç.
Êáé ìðïñþ íá ôïõ ôçí äþóù åãþ, ìå êÜðïéïí ôñüðï;
Íáé. ×ñåéÜæåôáé ìßá ðéï êáèáñÞ åéêüíá
áðü ôï ðþò ðÝèáíå ï Ìðïõí.
Óå ìéá Ýêñçîç áðü áßìáôá êáé êïììÜôéá ìõáëïý.
ËõðÜìáé, äåí Þôáí åõ÷Üñéóôï.
¸íá ðïôü; ¼÷é, ü÷é. Åõ÷áñéóôþ.
Êáé ãéáôß íïìßæåéò üôé äéÜëåîå åóÝíá;
Åõêáéñéáêüò óôü÷ïò.
Ìïõ Ýóôçóå ðáãßäá óôï ãêáñÜæ ôïõ ãñáöåßïõ ìïõ,
ìå áðåßëçóå ìå ôï üðëï ôïõ êáé ìïõ åßðå íá ìðù óôï áõôïêßíçôï.
¹ìïõí óßãïõñïò üôé èá ìå óêüôùíå óå êÜðïéï äÜóïò áñãüôåñá.
Êé Ýôóé ôïí ÷ôýðçóá ìå ôçí ôóÜíôá ìïõ
êáé Üñðáîá ôï üðëï.
Áõôü Þôáí.
Ôüóï ãñÞãïñá.
Ìïõ öÜíçêå óáí ìéá áéùíéüôçôá,
áëëÜ ðñÝðåé íá êñÜôçóå 6-7 äåõôåñüëåðôá.
Êáé äåí áíÝöåñå ôßðïôá ãéá ôçí ëçóôåßá;
Þ ôçí Ëßæá;
Ïýôå ëÝîç.
ÌÞðùò èá ìðïñïýóåò
íá ìïõ äåßîåéò;
Ïñßóôå;
Åßìáé ï Ìðïõí.
ÏÊ;
Ôé Ýêáíá; ÅëÜôå ôþñá, êýñéå ÍôñÝóíôåí.
Ôï Ý÷ù äåßîåé óôçí áóôõíïìßá áìÝôñçôåò öïñÝò.
Ï ðåëÜôçò ìïõ èÝëåé íá åßíáé óßãïõñïò üôé ç áóôõíïìßá äåí ðáñÝëåéøå êÜôé.
ÊáôáëÜâáôå;
Ëïéðüí áí äåí óáò ðåéñÜæåé.
ÊáëÜ.
Ïðüôå Ý÷ù ôï äÜ÷ôõëï óôçí óêáíäÜëç
êáé åóý ìå ÷ôõðÜò ìå ôçí ôóÜíôá.
Íáé, ÷ôýðçóá ôï üðëï.
Êáé ìåôÜ ôï Üñðáîåò ôï üðëï.
ÊáôÜëáâá.
Êáé åãþ áðëÜ óôåêüìïõí Ýôóé;
Åóý ðñïóðáèåßò íá ìå óðñþîåéò, ìå ôï ÷Ýñé óïõ.
Ìå ôï áñéóôåñü óïõ ÷Ýñé. Ôï áñéóôåñü ìïõ ÷Ýñé.
Óôï óôÞèïò ìïõ.
Êáé ìåôÜ; Êáé ìåôÜ
Ìðáíãê!
Ï Ìðïõí ôñÜâçîå ìüíïò ôïõ ôçí óêáíäÜëç.
Äåí íïìßæù üôé ôï Ýêáíå åóêåììÝíá.
¸÷åé ãßíåé áñêåôÜ êáèáñÞ ç åéêüíá ôþñá;
Íáé, êýñéå Ìßëëåñ. Êáé óáò åõ÷áñéóôþ.
Íá óáò êÜíù ìéá ôåëåõôáßá åñþôçóç;
Êýñéå ÍôñÝóíôåí, ç ìáóÝæ ìïõ Ý÷åé öïñôùìÝíï ðñüãñáììá.
Äåí ìðïñþ íá ôçí áöÞóù íá ðåñéìÝíåé.
ÖõóéêÜ.
Óáò ðáñáêáëþ, ðåßôå óôïí êï ×Üñíôéí ðùò ôïí óõììåñßæïìáé.
Áõôü ðïõ ðÝñáóå, êáíÝíáò ðáôÝñáò äåí èá 'ðñåðå íá ôï ðåñÜóåé.
Óõã÷ùñÞóôå ìå ðïõ äåí óáò óõíïäåýù ìÝ÷ñé Ýîù.
Íáé. ÖõóéêÜ. Åõ÷áñéóôþ.
Êýñéå ÍôñÝóíôåí, ÷áèÞêáôå;
¼÷é, ü÷é.
Êáé ðÜëé óáò åõ÷áñéóôþ. Ðáñáêáëþ.
¢íïõâéò.
Ðåñßåñãï ðïõ óå âñßóêù åäþ.
Ìðïñåß íá åßíáé óýìðôùóç.
Ïé ðëïýóéïé áãïñÜæïõí ðñÜãìáôá.
Ôï üôé ï Ìßëëåñ óõëëÝãåé ÁéãõðôéáêÞ ôÝ÷íç,
äåí óçìáßíåé õðï÷ñåùôéêÜ üôé åßíáé áíáêáôåìÝíïò ìå ôç ëçóôåßá óôïõ ×Üñíôéí.
Áêüìá êé åóý äåí Ý÷åéò ðåéóôåß, Ìðïìð.
ÄçëáäÞ åóý íïìßæåéò üôé áõôüò Ýâáëå ôïí Ìðïõí íá ôï êÜíåé;
Íáé. Ï Ìðïõí óêüôùóå ôçí êïðÝëá, Ýóðáóå ôçí ðëáêÝôá
êáé ôïõ Ýãéíå âÜñïò. ¢ñá ï Ìßëëåñ Ýðñåðå íá ôïí îåöïñôùèåß,
êáé óêçíïèÝôçóå ôçí åðßèåóç óôï áõôïêßíçôï.
Íáé, áëëÜ ×Üññõ, ï Ìßëëåñ Ý÷åé ðïëëÜ ëåöôÜ.
Áí Þèåëå ôçí ÊëåéäáñéÜ ôïõ ¢íïõâé,
äåí èá ìðïñïýóå áðëÜ íá ôçí åß÷å áãïñÜóåé;
Íáé Íáé, íáé, íáé, íáé. Ôï îÝñù.
Èá âñßóêïìáé óôï êñáíßï.
ÍôñÝóíôåí; ÐÝñáóå!
Ãéáôß åíü÷ëçóåò ôïí ¸íôïõáñíô Ìßëëåñ;
Ôé; Äåí ôïí åíü÷ëçóá,
áðëÜ ôïí ñþôçóá ìåñéêÝò Üêáêåò åñùôÞóåéò.
¼÷é óýìöùíá ìå ôïí Ìßëëåñ.
ÐÞñå ôïí áñ÷çãü êáé Ýêáíå ðáñÜðïíá.
Ç õðüèåóç ×Üñíôéí Ý÷åé êëåßóåé.
Ï Ìßëëåñ óõëëÝãåé ÁéãõðôéáêÞ ôÝ÷íç.
Êáé ëïéðüí;
Ï Ìðïõí êëÝâåé ìéá ÁéãõðôéáêÞ ðëáêÝôá
êáé ìåôÜ óêïôþíåôáé áðü êÜðïéïí ìå ôá ßäéá åíäéáöÝñïíôá;!
Äåí óïõ öáßíåôáé ëéãÜêé ýðïðôï;
Ï ¸íôïõáñíô Ìßëëåñ äåí åßíáé åãêëçìáôßáò.
Ìåßíå ìáêñéÜ ôïõ.
Áõôü Þôáí ôüôå.
ÄéÜïëå!
Ôé Ýãéíå;
¸êïøá ôï ÷Ýñé ìïõ óôï ðüìïëï ôçò ðüñôáò óïõ.
ËõðÜìáé. Åßíáé ëßãï ÷áëáóìÝíç.
Èá óôï ðù ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ.
¢óå ôïí Ìßëëåñ Þóõ÷ï.
Ïé ðåñéóóüôåñïé èá ôá ðáñáôïýóáí åäþ êáé ôþñá,
÷ùñßò êáìßá Üëëç åñþôçóç.
Äõóôõ÷þò, äåí åßìáé óáí ôïõò ðåñéóóüôåñïõò.
¼ôáí êÜðïéïò ëÝåé: «óôáìÜôá!»,
êÜðïõ ìåôáîý ôïõ áõôéïý ìïõ êáé ôïõ åãêåöÜëïõ ìïõ,
áõôü ðïõ áêïýù åßíáé: «Ðñüóù ïëïôá÷þò!»
Ç ÊëåéäáñéÜ ôïõ ¢íïõâé.
Ç áóöáëéóôéêÞ åôáéñßá Ý÷åé ôéò õðüëïéðåò öùôïãñáößåò.
Êáé ðïý ôï âñÞêåò áõôü;
Áðü ìéá äçìïðñáóßá óôç ÂïìâÜç.
ÐÞãåò óôçí Éíäßá;
¼÷é, ôï Ýêáíá on-line.
ÌÝóù õðïëïãéóôþí;
Ïé ìéóÝò ìïõ äïõëåéÝò ãßíïíôáé ìå äçìïðñáóßåò ìÝóù ßíôåñíåô.
Åß÷á ôçí ðëáêÝôá óôçí on-line ëßóôá, ìÝ÷ñé ðïõ êëÜðçêå.
Åß÷åò ðñïóöïñÝò; Áðü ôïí Ìðïõí, ßóùò;
¼÷é, äåí ìðïñþ íá ðïõëÞóù óå öõëáêéóìÝíïõò. Áðáãïñåýåôáé.
ÁëëÜ Ýíáò äïêßìáóå.
ÍÜôï.
ÂëÝðåéò ôçí äéåýèõíóç IP; Åßíáé ìïíáäéêÞ ãéá ôéò ÖõëáêÝò ôçò Ðïëéôåßáò.
Óùöñïíéóôéêü ÊáôÜóôçìá ÌåíÜñíô.
Åêåß Þôáí êáé ï Ìðïõí.
Íáé, áëëÜ ï Ìðïõí, äåí Þôáí áõôüò ðïõ Ýêáíå ôçí ðñïóöïñÜ.
«ÓÝéìðåí 345»
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé ï Ìðïõí. Èá ìðïñïýóå íá åßíáé ï ïðïéïóäÞðïôå.
¹ ìðïñåß íá åßíáé óô' áëÞèåéá ï ÓÝéìðåí.
Ðïéïò åßíáé ï ÓÝéìðåí;
Ï Ëïýêáò ÓÝéìðåí. ¹ôáí óõíÝ÷åéá óôéò åéäÞóåéò.
Äåí âëÝðåéò ôá åãêëÞìáôá óôçí ôçëåüñáóç;
Äåí âëÝðù êáèüëïõ ôçëåüñáóç.
Ï ÓÝéìðåí Þôáí êáèçãçôÞò ôçò áñ÷áßáò ÁéãõðôéáêÞò éóôïñßáò.
Ôïõ Ýóôñéøå.
Óêüôùóå Ýíá ðáéäß. Ôï ìïõìéïðïßçóå æùíôáíü.
Ëßæá;
Ç Ëßæá Þôáí;
Íïìßæù üôé åßìáóôå óå êáëü äñüìï.
Áðü ðïý îÝñáôå ôïí Ìðïõí, êå ÓÝéìðåí;
Åßìáóôå óôï ßäéï êåëß.
¸÷åôå ðÜåé ðïôÝ öõëáêÞ, êå ÍôñÝóíôåí;
¼÷é.
Âßá êáé áíßá.
ÁõôÝò åßíáé ïé ìåãáëýôåñåò áðåéëÝò ãéá ôçí õãåßá êáé ôçí ëïãéêÞ.
Êáé ï Ìðïõí Þôáí ìåãÜëç ðñïóôáóßá êáé áðü ôá äýï.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ìÝñáò ðñüóå÷å ôá íþôá ìïõ.
Êáé ôá âñÜäéá, Üêïõãå ôéò éóôïñßåò ìïõ.
Ìå ôï ÷ñüíï, ðéóôåýù ðùò Üñ÷éóå íá åêôéìÜ ôá åíäéáöÝñïíôÜ ìïõ.
Ôá ïðïßá åßíáé ôá áñ÷áßá ÁéãõðôéáêÜ íåêñþóéìá Ýèéìá.
Äåí åßíáé Ýãêëçìá.
¼÷é. Åêôüò êé áí ôï åîáóêåßò óå æùíôáíïýò áíèñþðïõò.
ÌÞðùò îÝñåéò ãéáôß ï Ìðïõí Þèåëå íá êëÝøåé ôçí ÊëåéäáñéÜ ôïõ ¢íïõâé;
¼÷é.
¹îåñå ðùò åß÷åò êÜíåé ðñïóöïñÜ. ÌÜëëïí.
Êáé ðßóôåõå üôé Þôáí ôüóï óçìáíôéêÞ þóôå íá åßíáé ï ðñþôïò ôïõ óôáèìüò
ìåôÜ ôçí áðïöõëÜêéóÞ ôïõ.
ÁëëÜ ü÷é ôüóï óçìáíôéêÞ þóôå
íá ôçò äåßîåé ôïí óåâáóìü ðïõ Üîéæå.
Ôçí Ýêáíå êïììÜôéá, áð' ü,ôé äéÜâáóá.
Èá ðñÝðåé íá óå ðüíåóå.
¹ôáí åíäéáöÝñïí êïììÜôé.
ÁëëÜ ü÷é éäéáßôåñá óçìáíôéêü.
ÅíäéáöÝñïí ôáôïõÜæ.
¸÷åé êÜðïéá éäéáßôåñç óçìáóßá;
¼÷é.
Åßäá êÜôé ðáñüìïéï êáé óå êÜðïéïí Üëëïí.
Íáé, åãþ Ýêáíá ôï ôáôïõÜæ óôïí Ìðïõí.
ÓïâáñÜ;
Äåí åííïïýóá ôïí Ìðïõí.
Ôüôå ðïéïí;
Ðåò ìïõ ãéá ðïéï ëüãï ç ÊëåéäáñéÜ ôïõ ¢íïõâé åßíáé ôüóï óçìáíôéêÞ.
ÖÝñå ìïõ êÜôé ðñþôá. Ôé;
Ôéò öùôïãñáößåò áðü ôçí íåêñïøßá ôïõ Ìðïõí.
¼÷é.
ÊáëÞ óáò ìÝñá,
êýñéå ÍôñÝóíôåí.
ÌÝñöõ.
Ï Ìðïõí, ï Ìßëëåñ êáé ï ÓÝéìðåí, Ý÷ïõí üëïé ôï ßäéï ôáôïõÜæ.
ÈåÝ ìïõ, ìç ôï êÜíåéò áõôü.
Óå ðáñáêáëþ óêÝøïõ ôçí ðéèáíüôçôá,
ï Ìðïõí íá óõíåñãáæüôáí ìå ôïí Ìßëëåñ Þ ìå ôïí ÓÝéìðåí
Þ êáé ìå ôïõò äýï.
¢ñá åóý ðéóôåýåéò üôé ï Ìßëëåñ Þ ï ÓÝéìðåí, Þ êáé ïé äýï,
ðñïóÝëáâáí ôïí Ìðïõí ãéá íá äïëïöïíÞóåé ìéá íÝá êïðÝëá,
íá êëÝøåé ìéá ðëáêÝôá, íá ôçí ðåôÜîåé
êáé ìåôÜ íá ôïõ ôéíÜîïõí ôá ìõáëÜ óôïí áÝñá;!
Ùñáßï ó÷Ýäéï.
ÄéÜïëå!
Áíôß íá âñåéò áõôüí ðïõ ìå ðõñïâüëçóå, ìå êïéôÜò ðåñßåñãá.
Äåí èá ôïí øÜîù êáí, áí äåí ìå âïçèÞóåéò.
Óôá åßðá: ìÜóêá óêé, ðõñïâüëï üðëï.
Ôá ßäéá ìå ôïí Ìðïõí.
Áõôüò ðïõ óå ðõñïâüëçóå, äåí Þôáí ï Ãêáò Ìðïõí.
Áõôüò åßíáé íåêñüò.
¢ñá Þôáí ï ðáëéüò ôïõ óõíåñãÜôçò, ï ¸íôïõáñíô Ìßëëåñ, ðïõ ôïí áíôéãñÜöåé.
ÁõôÞ ôç ëüîá ðïõ ó' Ýðéáóå, íá ôçí îå÷Üóåéò.
ÊÜðïéïò äåí èÝëåé íá êÜíù åñùôÞóåéò.
Åãþ äåí èÝëù íá êÜíåéò åñùôÞóåéò.
Åóý Ý÷åéò êáìéÜ êáñáìðßíá; ÐïëëÝò.
¢êïõ
Åß÷áìå ôõ÷áßïõò ðõñïâïëéóìïýò óáí êé áõôüí êáé ðáëáéüôåñá.
Áõôü äåí Þôáí ôõ÷áßï. ÅìÝíá óôü÷åõáí.
ÅíôÜîåé;
Êáé ïé ôñåéò ôïõò åß÷áí ôï ßäéï ôáôïõÜæ.
¼÷é ï Ìðïõí.
Ïé öùôïãñáößåò ôçò íåêñïøßáò ôïõ Ãêáò Ìðïõí.
ÂëÝðåéò êáíÝíá ôáôïõÜæ;
ÏôéäÞðïôå Áéãõðôéáêü;
ÌÜëëïí ï ÓÝéìðåí ìïõ åßðå øÝìáôá.
Íïìßæåéò;
Åßíáé äïëïöüíïò, ÍôñÝóíôåí.
¼÷é êáé ï ðéï áîéüðéóôïò ìÜñôõñáò ôïõ êüóìïõ.
ÁëëÜ áõôü äåí áëëÜæåé ôï ãåãïíüò üôé ï Ìðïõí Ýêëåøå ìéá ÁéãõðôéáêÞ ðëáêÝôá.
Óôïí Ìßëëåñ áñÝóïõí ôá ÁéãõðôéáêÜ.
Êáé ï Ìßëëåñ ìå ôïí ÓÝéìðåí Ý÷ïõí ôï ßäéï ôáôïõÜæ.
×Üññõ;
Áíáêáôåýåóáé ìå ëÜèïò áíèñþðïõò.
Êïßôá
ÔïõëÜ÷éóôïí ñþôá ôïí Ìßëëåñ, áí Ý÷åé êáñáìðßíá, åíôÜîåé;
Õðáóôõíüìå. Íáé.
Íá óå äù Ýíá ëåðôü;
Ìüëéò Ýëáâá áõôü áðü ôéò öõëáêÝò.
Áõôü êÜíåé ôá ðñÜãìáôá ðéï åíäéáöÝñïíôá.
Ôé åßíáé áõôü;
Ôßðïôá ãéá óÝíá.
Öåýãïõìå.
Ãéá ðïý;
Óôïõ Ìßëëåñ. Ìå äéÝôáîáí íá æçôÞóù åðßóçìá óõããíþìç
ãéá ôç óõìðåñéöïñÜ óïõ.
Êáé èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ.
ÐÜìå, ÍôñÝóíôåí.
ÊáëÜ, Ýñ÷ïìáé.
Åíô, ôé óõìâáßíåé; ØÜ÷íåéò ãéá íÝá áíôéêåßìåíá;
ÅéëéêñéíÜ, ôçí âáñÝèçêá ôç óõëëïãÞ.
ÈÝëù íá ðÜåé óå êáëü ìÝñïò
êáé îÝñù üôé ç ãêáëåñß, óôï íÝï óïõ êáæßíï, åßíáé ü,ôé ðñÝðåé.
ÐåñíÜò ôçí êñßóç ôçò ìÝóçò çëéêßáò;
ÊÜôé ôÝôïéï.
¸÷åéò ìåñéêÜ öáíôáóôéêÜ êïììÜôéá.
Ç óõëëïãÞ Ý÷åé ìåãáëþóåé áðü ôüôå ðïõ Ý÷åéò íá ôçí äåéò.
J.T. èá óïõ êÜíù êáëÞ ôéìÞ.
Èá óïõ äþóù ðáñáðÜíù.
×áßñïìáé ðïõ äßíåéò óå ìÝíá ôçí ðñþôç åõêáéñßá.
Ðüôå Ýñ÷åóáé;
Èá åßìáé óôï ÓéêÜãï óå ðåñßðïõ 6 þñåò.
ÎÝñåéò ðïý åßíáé ôï óðßôé, óùóôÜ;
Ôï èõìÜìáé ôï óðßôé.
Äåí óêÝöôåóáé íá ôï ðïõëÞóåéò êé áõôü, Ýôóé;
ºóùò.
¼íôùò èåò íá êÜíåéò áëëáãÝò.
¹ñèå ç þñá íïìßæù.
ÅíôÜîåé ëïéðüí.
Áíõðïìïíþ íá óå äù.
Êýñéå Ìßëëåñ. Åßìáé ç õðáóôõíüìïò ÌÝñöõ
áðü ôï Áóôõíïìéêü Óþìá ôïõ ÓéêÜãï.
Ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé;
Âñßóêïìáé åäþ ãéá íá óáò æçôÞóù åðßóçìá óõããíþìç
åê ìÝñïõò ôïõ Áóôõíïìéêïý óþìáôïò,
ãéá ïðïéáäÞðïôå åíü÷ëçóç óáò Ý÷åé ðñïêáëÝóåé áõôüò ï êýñéïò.
Ùñáßá. Ôåëåéþóáìå;
Ìðïñïýìå íá ðåñÜóïõìå;
Ãéá ðïéï ëüãï;
¸÷ù ðÜñåé ïäçãßåò áðü ôïõò áíùôÝñïõò ìïõ, íá ðñïóðáèÞóù íá ëýóù ôéò äéáöïñÝò óáò
ìå ôïí êýñéï ÍôñÝóíôåí,
ãéá íá ìçí õðÜñîåé ðåñáéôÝñù äéÝíåîç ÁðëÜ ðåßôå ôïõ, íá êïéôÜåé ôç äïõëåéÜ ôïõ.
ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðñüóöáôåò êáé êÜðùò õðåñâïëéêÝò êáôçãïñßåò ôïõ.
Ðïéåò êáôçãïñßåò;
Ìðïñïýìå íá ðåñÜóïõìå;
Íáé.
Ï êïò ÍôñÝóíôåí, ðáñáôÞñçóå êÜðïéï áóõíÞèéóôï ôáôïõÜæ
óôï ëáéìü óáò, óÞìåñá ôï ðñùß.
ÉåñïãëõöéêÜ; Íáé.
Ï Ìðïõí åß÷å ôáôïõÜæ;
Ï Ìðïõí åß÷å ðÜåé óôï áíáññùôÞñéï ôçò öõëáêÞò ãéá êÜðïéá ìüëõíóç.
Ïé ãéáôñïß Ýâãáëáí áõôÞ ôçí öùôïãñáößá, ðñéí âãåé.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò ëüãïò ðïõ åóåßò êáé ï Ìðïõí Ý÷åôå ðáñüìïéá ôáôïõÜæ;
Äåí îÝñù ôßðïôá ãéá ôïí Ìðïõí.
ÁëÞèåéá; Áõôüò Þîåñå ðïëëÜ ãéá óáò.
ÂñÞêáìå áñêåôÜ Üñèñá óôá ðñïóùðéêÜ ôïõ åßäç
ìå ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôçí ðåñéïõóßá óáò, ôïõò ãíùóôïýò óáò.
Áêüìá êáé ôéò åðéôõ÷ßåò óáò ìå ôéò ãõíáßêåò.
Ìå åß÷å âÜëåé óôü÷ï.
Ãéá íá ðÜñåé ôï áõôïêßíçôï;
Ôé õðïíïåßôå;
Ðáñüìïéá ôáôïõÜæ, ÁéãõðôéáêÜ áíôéêåßìåíá.
Åß÷áôå êïéíÜ åíäéáöÝñïíôá.
ºóùò ï Ìðïõí, Ýöåñíå ôçí ðëáêÝôá óå óáò êáé ôïõ Ýðåóå
êáé ôïí ðõñïâïëÞóáôå.
Ìå óõã÷ùñåßôå. ¸÷ù Ýíá ñáíôåâïý.
Ìå ôïí ÔæÝé Ôé ÌðÝñãêåí, óôéò 8:00;
Áõôü Þôáí. Ôåëåéþóáìå;
Ìéá ôåëåõôáßá åñþôçóç.
Óýìöùíá ìå ôéò öùôïãñáößåò, áðü ôçí íåêñïøßá ôïõ Ìðïõí,
ôï ôáôïõÜæ áöáéñÝèçêå ëßãï ðñéí ôïí óêïôþóåôå.
ÎÝñåôå ôï ãéáôß;
Êáé ãéáôß íá îÝñù êÜôé ôÝôïéï;
Ôï ôáôïõÜæ äåí áöáéñÝèçêå.
ÌåôáöÝñèçêå.
Ãé' áõôü ÷ñåéáæüôáí ç ðëáêÝôá.
Ãéá íá áíïßîåé ôçí ðüñôá.
×Üññõ.
Åßðåò íá êÜíåéò ìéá ìéêñÞ áíáâÜèìéóç, å;
Ìç êéíçèåßò.
¢óå êÜôù ôï üðëï. Ìðïõí, ôï îÝñù üôé åßóáé åóý.
¢ó' ôçí åëåýèåñç êáé öýãå.
ÄéÜïëå!
ÌÝñöõ, äåí åßíáé ï Ìßëëåñ. Åßíáé ï Ìðïõí, óôï óþìá ôïõ Ìßëëåñ.
¸÷ïõí áëëÜîåé óþìáôá.
¼÷é!
ÌÝñöõ;
Ìßëçóåò ìå ôïí ÓÝéìðåí;
Ðïéïò óôï äéÜïëï åßóáé;
Ìðïõí, Üóå êÜôù ôï üðëï.
Ãéáôß äåí îÝñåéò ìå ôé Ý÷åéò íá êÜíåéò.
¢óå êÜôù ôï üðëï.
Áõôü èá Ý÷åé åíäéáöÝñïí.
Êïßôá íá äåéò
Åßìáé æùíôáíüò.
Óþèçêá áðü Ýíá åñãáëåßï ôïõ åðáããÝëìáôïò.
Ôï âñá÷éüëé áóðßäá, ðïõ êëç­ ñïíüìçóá áðü ôç ìçôÝñá ìïõ.
Ó' åõ÷áñéóôþ, ìáìÜ.
ÔæÝé Ôé. Áåñïäñüìéï Ï'×Ýáñ. 8:00 ì.ì.
7 þñåò ãéá íá óþóù ôç ÌÝñöõ.
Ðáé÷íéäÜêé.
Ï èÜíáôïò äåí åß÷å áëëÜîåé êáèüëïõ ôïí Ãêáò Ìðïõí.
¹ôáí áêüìá íôáÞò êáé Ýíïðëïò ëçóôÞò.
¼ôáí Þèåëå êÜôé, ôï Ýðáéñíå.
Êáé ôþñá Ýêëåøå ôï óþìá ôçò ÌÝñöõ.
Êé åãþ Ýðñåðå íá ôïí âãÜëù áðü 'êåß, ðñéí ôçí áëëÜîåé ìå íÝï ìïíôÝëï.
Ôé åßíáé áõôü;
Åßíáé áßìá, áðü ôï êïììÝíï äÜ÷ôõëï ôçò ÌÝñöõ.
Êáé ãéáôß åßíáé óçìáíôéêü;
Ìéá êïýêëá âïõíôïý;
Ðïëý áíåýèõíï, åê ìÝñïõò óïõ.
¢ñá èá øÜîåéò ôïí Ìðïõí,
ìå ôï íá ðñïêáëÝóåéò ðüíï óôï óþìá ôçò ÌÝñöõ.
Åêåß âñßóêåôáé ï Ìðïõí.
×Üññõ.
×Üññõ, áõôü åßíáé ìáýñç ìáãåßá
êáé åóý äåí ðñÝðåé íá áíáêáôåõôåßò ìå ôï ìáýñï.
ÈÝëù íá ìÜèåé ï Ìðïõí
üôé ìðïñåß íá ôï óêÜóåé, áëëÜ äåí ìðïñåß íá ìïõ êñõöôåß.
Ì' áõôü Ì' áõôü,
äéáôñÝ÷åéò ôïí êßíäõíï íá åéäïðïéçèåß ôï Áíþôáôï Óõìâïýëéï
êáé íá ðáñáóõñèåßò áðü ôéò óêïôåéíüôåñåò åðéèõìßåò óïõ.
¸÷ù Üëëç åðéëïãÞ;
¸÷ù Ýíá íåêñü äéóåêáôïììõñéïý÷ï.
¸÷ù ìéá äáéìïíéóìÝíç áóôõíïìéêü.
¸÷ù Ýíáí øõ÷ùôéêü äïëïöüíï ðïõ êõêëïöïñåß åëåýèåñïò
êáé óå 4 þñåò, èá óõíáíôçèåß ìå Ýíáí ìåãéóôÜíá áðü ôï Ëáò ÂÝãêáò
êáé èá ìðåé ìÝóá óå åêåßíïí.
Êáé ãéá íá ôï êÜíåé áõôü, èá ðñÝðåé íá ôéíÜîåé ôá ìõáëÜ ôïõ óôïí áÝñá.
¸÷åéò êáìéÜ êáëýôåñç éäÝá, Ìðïìð;
Íáé. Åéäïðïßçóå ôá Ì.Ì.Å.
Ôé;
ÁðëÜ åéäïðïßçóå ôá Ì.Ì.Å.
Ìüëéò ï ìåãéóôÜíáò ôïõ Ëáò ÂÝãêáò ìÜèåé üôé ï Ìßëëåñ åßíáé íåêñüò,
ôüôå ç óõìöùíßá áêõñþíåôáé.
Êáé ôé èá ãßíåé ìåôÜ;
Ï Ìðïõí äåí èÝëåé íá ìåßíåé óôç ÌÝñöõ.
Èá ôçí óêïôþóåé êáé ìåôÜ èá äéáëÝîåé êÜðïéïí Üëëïí.
Êáé ðïéïò íá åßíáé áõôüò;
Êáé ôé áðïôÝëåóìá èá Ý÷åé ç êïýêëá;
Åêôüò áðü ôï íá ðñïêáëÝóåé ðüíï óôïí ôýðï ðïõ Ý÷åé êáôáëÜâåé ôç ößëç óïõ;
ÎÝ÷íá ôçí êïýêëá.
Ëïéðüí, Üêïõ.
ÐñÝðåé íá âñïýìå Ýíáí ôñüðï,
ãéá íá âãÜëïõìå ôïí Ìðïõí áðü ôçí ÌÝñöõ
÷ùñßò üìùò íá óêïôþóïõìå ôçí ÌÝñöõ.
ÅíôÜîåé. Íáé.
Ìéêñüò åîïóôñáêéóìüò
ìå ðåíôÜëöá
óùìáôéêüò åîïñêéóìüò
Ìðïìð!
ÓêÝöôïìáé, óêÝöôïìáé.
Ößëôñï ðíåõìáôéêïý êáèáñéóìïý
¸ëá, Ìðïìð.
×Üññõ, áõôÜ ðáßñíïõí ÷ñüíï ãéá íá åôïéìáóôïýí.
ÁëëÜ êáé ðÜëé áìöéâÜëëù áí èá ðéÜóïõí.
Áíôéìåôùðßæïõìå Ýíá áñ÷áßï îüñêé.
Êé áõôÜ ôá ÁéãõðôéáêÜ ìáãéêÜ,
äåí åßíáé ôï äõíáôü ìïõ óçìåßï.
Áõôü èá ìáò óþóåé.
Ôé;
Áõôü êÜíïõí.
Ðïéïé;
Ï Ìðïõí, ï ÓÝéìðåí.
×Üññõ;
¼ëá åßíáé åíôÜîåé, Ìðïìð.
Íïìßæù ðùò ôï âñÞêá.
Íïìßæù ðùò ôï âñÞêá!
Ï Ìðïõí óå ðñüäùóå.
Äåí êáôáëáâáßíù ôé åííïåßò.
Åóý ôïõ Ýêáíåò ôï ôáôïõÜæ
êáé ãé' áõôü Þèåëåò íá äåéò ôéò öùôïãñáößåò áðü ôçí íåêñïøßá.
Ãéá íá äåéò áí åß÷å öýãåé.
Êáé ôïõ åßðåò ðïý íá âñåé ôçí ÊëåéäáñéÜ ôïõ ¢íïõâé.
Êáé èá Ýìðáéíå óôï óþìá êÜðïéïõ.
Åíüò öñïõñïý, Þ ôïõ äéåõèõíôÞ.
ÏðïéïõäÞðïôå, ðïõ èá ìðïñïýóå íá óå âãÜëåé áðü åäþ ìÝóá.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá ôþñá ðéá.
ÁëëÜ óïõ ÷Üëáóå ôï ó÷Ýäéï.
Êáé ðÜù óôïß÷çìá üôé èá Þèåëåò åêäßêçóç.
Êé åóý ôé Ý÷åéò íá êåñäßóåéò;
ÊÜðïéïò, ãéá ôïí ïðïßïí åíäéáöÝñïìáé, åßíáé ôþñá áíáêáôåìÝíïò.
Êáé ãéáôß íá ìå íïéÜæåé åìÝíá;
Äåí ðåñßìåíá íá óå íïéÜæåé, áëëÜ ìÜèå êÜôé
Ï åðüìåíïò Üíèñùðïò óôïí ïðïßïí èá ìðåé ï Ìðïõí,
åßíáé Ýíáò ìåãéóôÜíáò áðü ôï Ëáò ÂÝãêáò.
ÓêÝøïõ ôé æùÞ èá êÜíåé.
×ëéäÞ, ãõíáßêåò
åíþ åóý, èá åßóáé åäþ ìÝóá êáé èá óáðßæåéò.
Ìå ôïõò Üíôñåò ößëïõò óïõ.
Èá ôïí áöÞóåéò íá ãëõôþóåé;
Íá ôïí êáôáóôñÝøåéò.
Ðåò ìïõ ðþò äïõëåýåé ç ÊëåéäáñéÜ.
Áöïý ï ÉêÝôçò Ý÷åé üëá ôá óçìÜäéá óôï ëáéìü ôïõ,
ï ÉêÝôçò âÜæåé ôï áñéóôåñü ôïõ ÷Ýñé
ìÝóá óôçí ðáëÜìç, óôï êÝíôñï ôçò ðÝôñáò.
Ï ÉêåôåõôÞò åðéêáëåßôáé ôçí äýíáìç ôïõ ¢íïõâé
êáé ôïõ ðáñÝ÷åôáé ç éêáíüôçôá
íá ìåôáöÝñåé ôïí åáõôü ôïõ, óå ïðïéïäÞðïôå óþìá,
ôçí óôéãìÞ ôïõ äéêïý èáíÜôïõ ôïõ.
Ç ìåôÜâáóç åðéêõñþíåôáé ìå ôï ßäéï ôïõ ôï áßìá.
Åßíáé äçëáäÞ ìéá êÜñôá Ìïíüðïëé «âãåò áðü ôïí èÜíáôï»;
Áí ÷ñåéÜæåóáé Ýíáí ôÝôïéï âëáêþäç ðáñáëëçëéóìü
ãéá íá êáôáëÜâåéò ôçí Ýííïéá Íáé!
¢ñá ï Ìðïõí èá ðåèÜíåé áí äåí Ý÷åé óùìáôéêÞ åðáöÞ ìå
ôïí óôü÷ï ôïõ.
Ôï áñéóôåñü ôïõ ÷Ýñé ðñÝðåé íá áêïõìðÜåé ôçí êáñäéÜ
ôïõ êáéíïýñéïõ óþìáôïò.
ÁëëÜ ðþò ôïí óôáìáôÜò, ÷ùñßò íá óêïôþóåéò áõôüí
óôïõ ïðïßïõ ôï óþìá âñßóêåôáé;
¸÷ïíôáò ôçí ÊëåéäáñéÜ ôïõ ¢íïõâé.
Ç ïðïßá åßíáé óðáóìÝíç.
Ãåéá óïõ, Ìáñß.
Ãåéá óïõ, ×Üññõ.
ÐÜëé åäþ; Íáé.
Áõôü åßíáé ãéá íá ôï ðÜñù ìáæß ìïõ. Åßíáé ãéá ôçí ÌÝñöõ.
Óïõ óôÝëíåé ÷áéñåôßóìáôá.
Åßóáé óßãïõñïò üôé äåí èá ìåßíåéò; ¸÷ù íôüíáôò.
Ðïëý èá ôï Þèåëá, áëëÜ åßìáé âéáóôéêüò.
ÈÝëåé ôç óáêïýëá ìå ôéò óðáóìÝíåò ðÝôñåò;
Íáé.
Ç ÊëåéäáñéÜ ôïõ ¢íïõâé;!
¼÷é áêüìá.
×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ ãéá íá ôç öôéÜîïõìå.
Êáé ÷ñåéÜæïìáé êáé ôï ôçëÝöùíü óïõ. Åêåß ðÝñá åßíáé.
Êïýêëá âïõíôïý, åßíáé áõôÞ;
ÏõóéáóôéêÜ íáé.
Íáé;
Ôï áåñïðëÜíï ôïõ ÌðÝñãêåí äåí èá ðñïóãåéùèåß óÞìåñá.
Ðïéïò åßóáé;
ÎÝñåéò ðïéïò åßìáé.
Äåí åßóáé íåêñüò;
Åßìáé ìÜãïò, çëßèéå. ÓïâáñÜ;
ÓïâáñÜ êé áëçèéíÜ.
Óïõ Üñåóå áõôü;
Ôé Ýêáíåò;
Óå Üããéîá, Ìðïõí.
¸÷ù áðåõèåßáò óýíäåóç ìå ôçí øõ÷Þ óïõ
êáé ìðïñþ íá ôï êÜíù ïðïôåäÞðïôå êáé ïðïõäÞðïôå.
Óå üðïéï óþìá êáé íá ìðåéò.
Êáé ãéá íá ìç Ý÷ïõìå ðáñåîçãÞóåéò: ìïõ áíÞêåéò.
ÎÝñù ðåñéóóüôåñá ãéá ôïí èÜíáôï êáé ôç ìáãåßá
áðü üóá îÝñåé ï ÓÝéìðåí.
Ãé' áõôü, èá êÜôóåéò öñüíéìá êáé èá ðåñéìÝíåéò ôï åðüìåíï ôçëåöþíçìÜ ìïõ
êáé ìåôÜ èá óõæçôÞóïõìå ãéá ôï ôé ìðïñåßò íá êÜíåéò ãéá ìÝíá.
Íáé, ç ÌÝñöõ åßìáé.
Ìüëéò åß÷á ìßá êëÞóç óôï êéíçôü ìïõ êáé èÝëù íá ìÜèù áðü ðïý Þôáí.
Êáé ôþñá ôé êÜíïõìå;
ÐåñéìÝíïõìå ôïí Ìðïõí íá Ýñèåé íá ìå óêïôþóåé.
Ç ôåëéêÞ áíáìÝôñçóç.
Ìïõ áñÝóåé áõôü.
Íá áíôéìåôùðßæù ôïí êáêü. Íá ôïí êåñäßæù.
Ç áíáìïíÞ, ðñéí ôï ôÝëïò, åßíáé áõôü ðïõ äåí áíôÝ÷ù.
Íá áíáñùôéÝìáé áí èá åðéæÞóù. ÎÝñïíôáò ðùò ßóùò íá ìç ôá êáôáöÝñù.
Ìïõ ðñïêáëåß Ýëêïò.
¿óôå áõôü
ðïõ êÜíåéò, ôÝëïò ðÜíôùí,
åßíáé áëçèéíü;
Íáé.
Ðüóï êáéñü ôï êÜíåéò;
Áðü ôüôå ðïõ Þìïõí ðáéäß.
Êáé âïçèÜò ôïí êüóìï, ðÜíôá;
¼÷é, ðÜíôá.
ÐÝñáóá Ýíá äéÜóôçìá ìå Ýíá èåßï ìïõ. Åß÷å
Üëëåò áðüøåéò, ãéá ôï ðþò íá áîéïðïéÞóù ôéò éêáíüôçôÝò ìïõ.
Êáé ðïý åßíáé ôþñá;
Íåêñüò.
ËõðÜìáé.
ÊÜèáñìá!
ÐåñßìåíÝ ìå åäþ.
ÄéáóêåäÜæåéò ôç æùÞ óïõ, ùò ãõíáßêá;
Ðïéïò åßóáé;
Áõôüò ðïõ èá óå óôåßëåé óôçí êüëáóç.
Êáèßêé!
Ï êïëëçôüò óïõ ï ÓÝéìðåí
ìïõ åßðå üôé ç ÊëåéäáñéÜ ôïõ ¢íïõâé äïõëåýåé êáé áíÜðïäá.
Ôçí áêïõìðÜò ìßá öïñÜ
êáé äßíåé óôçí øõ÷Þ óïõ ôçí åëåõèåñßá íá ìðáßíåé áðü óþìá óå óþìá.
ÁëëÜ áí ôçí áêïõìðÞóåéò îáíÜ
ôüôå ôï ðáé÷íßäé ôåëåéþíåé.
Ãé' áõôü êáé ôçí êáôÝóôñåøá.
Áõôü èá ôï äïýìå.
Êáé íá äþóåéò ÷áéñåôßóìáôá óôï èåßï ìïõ, ôþñá ðïõ èá ôïí äåéò.
Ðïý åßíáé ç ÊëåéäáñéÜ;
Åßóáé ï Ìðïõí, Ýôóé;
Åóý óêüôùóåò ôçí êüñç ìïõ.
Ðåò ìïõ ðïý åßíáé, áëëéþò èá ôïí óêïôþóù.
Äåí åßíáé ç ÊëåéäáñéÜ áõôÞ.
Ðïý åßíáé;
Ôçí êïéôÜæåéò.
Ôé;
Óïõ åßðá,
ôçí êïéôÜæåéò.
¸÷åéò ôçí ÊëåéäáñéÜ Þ ü÷é;
Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá, ôçí Ý÷ù.
Âãåò Ýîù, Ìðïõí!
ÊÜðïéïò èÝëåé íá óå áðï÷áéñåôÞóåé.
Ó' áãáðþ, ìðáìðÜ!
ÅíôÜîåé, Ôóáñëò.
Ç Ëßæá åßíáé êáëÜ.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Ìßá óôéãìÞ.
Ãåéá óïõ, ÌÝñöõ.
Ãåéá. Åßóáé êáëÜ;
ÐÝñáóå ìÝóá.
ÈÝëåéò íá êáèßóåéò;
Ù, ü÷é. Äåí ðåéñÜæåé, èá êáèßóù åäþ.
Åßíáé êáëüò êáíáðÝò.
Ëïéðüí;
Ðþò åßóáé;
Åßìáé óå äéïéêçôéêÞ Üäåéá.
ÄéïéêçôéêÞ Üäåéá;!
Åãþ ôç æÞôçóá.
Äåí áéóèÜíïìáé íá åßìáé ïëüêëçñç åäþ.
Ïé åîåôÜóåéò ôùí ãéáôñþí, Ýäåéîáí ôßðïôá;
¼÷é. ¼÷é, ìÝ÷ñé ôþñá. Ìïõ åßðáí üôé åßìáé áðïëýôùò êáëÜ.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá óõìöùíÞóù ìáæß ôïõò.
¸öáãåò ãåñü ÷ôýðçìá óôï êåöÜëé áðü ôïí Ìßëëåñ.
×Üññõ
Óå ïíåéñåýïìáé óõíÝ÷åéá.
ÊáëÜ üíåéñá, Üó÷çìá üíåéñá; Ôé åßäïõò;
Äåí îÝñù.
ÌåñéêÝò öïñÝò åßóáé ôñïìáêôéêüò.
Êé Üëëåò öïñÝò
ü÷é êáé ôüóï ðïëý.
ÁëëÜ óå üëá ôá üíåéñá
äßíåéò ðáñÜóôáóç ;
¼ðùò óôç óêçíÞ, Þ ;
Ôé;
Èáýìáôá.
Ðåñßåñãï, å;
Íáé, åßíáé ðåñßåñãï.
Êáé âëÝðù êáé êÜôé Üëëï.
Ôé âëÝðåéò;
Ôïí Ìßëëåñ, íá áõôïêôïíåß. ÁéóèÜíïìáé ëåò êáé Þìïõí åêåß.
ÁëëÜ äåí Þóïõí åêåß. Ï Ìßëëåñ óå ÷ôýðçóå,
ðõñïâüëçóå åìÝíá,
ôï Ýóêáóå êáé ðÞãå êáé ôßíáîå ôá ìõáëÜ ôïõ óôïí áÝñá.
Óå Ýöåñá åäþ Þóïõí åíôåëþò áíáßóèçôç.
Èá ìïõ õðïó÷åèåßò êÜôé;
Íáé.
ÌåôÜ ôï áðïøéíü, áí åðéóôñÝøù óôç äïõëåéÜ,
«¼ôáí».
¼ôáí.
Õðïó÷Ýóïõ ìïõ üôé äåí èá ìïõ îáíáðåßò øÝìáôá, ãéá ïôéäÞðïôå,
ðïôÝ îáíÜ.
Êáëçíý÷ôá, ×Üññõ.
ÌÝñöõ
Áðüäïóç Äéáëüãùí: DresdenFilesTeam [klepal] Äéïñèþóåéò: DresdenFilesTeam [tzot]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR