www.tvsubtitles.net
ÐÜìå.
ÂÜë' ôïí ìÝóá.
Èá ðÜù åãþ í' áíïßîù.
Íá ðáôÞóù ôçí ðáýóç; ¼÷é.
ÌðéÜíêá!
×Üñé
Äåí åßíáé êáôÜëëçëç þñá, ôþñá.
¸÷ù Ýíá ðïëý ìåãÜëï ðñüâëçìá.
Óôç äéðëáíÞ ðüñôá.
Åäþ ÷åéñéæüìáóôå ìéêñÜ Ýùò êáé ìåóáßá ðñïâëÞìáôá.
Äåí èá åñ÷üìïõí åäþ, áí åß÷á êÜðïõ áëëïý íá ðÜù.
×Üñé, èá ÷Üóåéò ôï ôÝëïò.
Äåí èá ìïõ ðåéò íá ðåñÜóù;
Óå ðáñáêáëþ.
ÐÝñíá ìÝóá.
Ëüñá, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá öýãåéò.
Ôï îÝñù.
¸÷ù âÜñäéá íùñßò áýñéï, äåí ðåéñÜæåé.
Óå ðáñáêáëþ, äåí èá êáèõóôåñÞóù ðïëý.
Óôï õðüó÷ïìáé.
¼÷é, ×Üñé,
äå íïìßæù üôé óå îÝñù. ¼÷é üðùò èá Þèåëá.
Ôé;
¼ôáí áðïöáóßóåéò üôé èÝëåéò íá ãßíåéò ðñáãìáôéêÜ ößëïò ìïõ,
êáé ü÷é îÝñåéò,
áõôü ðïõ åßìáóôå ôþñá, ðåò ôï ìïõ.
Ëüñá, Ëüñá, èá óïõ ôçëåöùíÞóù áýñéï.
×Üñçêá ãéá ôçí ãíùñéìßá.
Óïõ Ýäùóå ôï ìÜãïõëï.
Äåí åßíáé êáëü áõôü.
Ôé èÝëåéò;
Ìðïñåßò íá ãõñßóåéò åêåßíï ôï ðñÜãìá áíÜðïäá,
íá êïéôÜæåé ðñïò ôïí ôïß÷ï, óå ðáñáêáëþ;
Åõ÷áñéóôçìÝíç;
Ó' åõ÷áñéóôþ.
×Üñé, èÝëù íá óå ðñïóëÜâù.
ÎÝ÷íá ôï!
Äåí îå÷íÜù ôßðïôá åãþ.
ÈõìÜóáé ôé Ý÷ù êÜíåé ãéá óÝíá;
¹ñèå ç þñá íá ôï ìïõ ôï îåðëçñþóåéò.
¼ôáí öõóïýí ïé Üíåìïé, áíáêáôåýïõí êÜèå åßäïõò óêïõðßäéá.
ÐáëéÝò åöçìåñßäåò, ðåñéôõëßãìáôá áðü ðáëéÜ ãåýìáôá, ÷áìÝíåò øõ÷Ýò.
Ïé Üíåìïé åßíáé ç ìíÞìç ôçò ðüëçò.
¼ôáí öõóïýí, Ýñ÷ïíôáé áðü êÜèå êáôåýèõíóç,
áêüìá êé áð' ôï ðáñåëèüí.
Å!
ÎÝñåéò ðïéïò Þôáí áõôüò;
¼÷é.
Ðïéïò Þôáí;
¹ôáí ï ×Üñé ÍôñÝóíôåí.
Ãåéá.
Íïìßæù üôé ÷ñåéÜæåóáé âïÞèåéá.
¢óå ìå Þóõ÷ï.
Ìå ëÝíå ÌðéÜíêá.
Äå ìå íïéÜæåé ðïéá åßóáé.
ÔæÝéê, ðéÜó' ôïí áð' ôï ÷Ýñé.
Ðïéïò óå ÷ôýðçóå;
Ãéá ôé ìéëÜìå; Ôõ÷áßï ÷ôýðçìá,
Þ ïñãáíùìÝíï Ýãêëçìá;
¼÷é, Þôáí ïñãáíùìÝíï.
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé êÜðïéïò ðïõ óå ìéóåß Þ êÜðïéïò
ðïõ èÝëåé íá óå îåöïñôùèåß
Áõôü èá Þôáí áíáêïýöéóç.
Êáé ôé äåí èá Þôáí;
Áí Ýãéíå ìå ôçí óõãêáôÜèåóç ôïõ Áíþôáôïõ Óõìâïõëßïõ.
Áõôü ðéóôåýåéò;
Äå îÝñù, ×Üñé, ãé' áõôü Þñèá åäþ.
¢êïõ
ÎÝñåéò ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìÜ ìïõ;
Äåí óå åìðéóôåýïìáé êáé üôáí Ýñ÷åóáé êáé æçôÜò ôçí âïÞèåéá ìïõ,
ìïõ 'ñ÷åôáé í' áñ÷ßóù íá ôñÝ÷ù.
ÍôñÝóíôåí.
Ôé ìå ÷ñåéÜæåóáé åìÝíá;
Ìðïñåßò íá ðáò óôï Áíþôáôï Óõìâïýëéï, õðÜñ÷ïõí óõìöùíßåò.
Åêôüò áí Ý÷ïõí ðáñáâéáóôåß êé åãþ äåí ôï Ý÷ù ìÜèåé.
ÁðëÜ èÝëù íá ãßíåéò ï åêðñüóùðüò ìïõ.
ÐÞãáéíå óôï Óõìâïýëéï, ìßëá ôïõò
êáé ìÜèå áí êÜðïéïò
ì' Ý÷åé âÜëåé óôü÷ï êáé ãéá ðïéï ëüãï.
Ãéáôß; Ãéá íá îÝñåéò ðïéïí íá óêïôþóåéò;
¼÷é, ×Üñé.
Ãéá íá äéïñèþóù ôá ðñÜãìáôá.
ÄçëáäÞ, èÝëåéò íá ðÜù êáé íá ôïõò êáôçãïñÞóù üôé ðñïóðáèïýí íá óå óêïôþóïõí,
åðåéäÞ ôï ëåò åóý;
Áí èÝëåéò áðïäåßîåéò, Ýëá óôï êëáìð ìïõ.
×Üñé;
Ôé êÜíåéò;
¸÷åé áõôüðôç ìÜñôõñá.
Á, ùñáßá.
Äåí åßíáé êáé ðïëý êáëÞ éäÝá.
×ñåéÜæåôáé âïÞèåéá.
Ôï ßäéï êáé ï óêïñðéüò, ðïõ æÞôçóå áðü ôïí âÜôñá÷ï íá ôïí ìåôáöÝñåé
áðÝíáíôé óôï ðïôÜìé êáé üëïé îÝñïõìå ôï áðïôÝëåóìá.
Äåí èá ðÜèù ôßðïôá, Ìðïìð.
Äåí ôï ðéóôåýåéò áõôü.
Êé åóý ðþò îÝñåéò ôé óêÝöôïìáé;
Åßóáé ìÝóá óôï ìõáëü ìïõ;
Èá Þèåëá íá ñßîù ìéá ìáôéÜ,
áëëÜ åßíáé ðñïöáíÝò üôé ï íáñêéóóéóìüò êáé ç êáêÞ êñßóç ìðëïêÜñïõí ôç ðüñôá.
ÁíáëáìâÜíù ôçí õðüèåóç êáé ôÝëïò.
Èá óå óêïôþóåé.
Äåí èá ìå óêïôþóåé.
Äåí ìðïñåßò íá åßóáé óßãïõñïò.
Åß÷å ôçí åõêáéñßá ðñéí 5 ÷ñüíéá,
êáé äåí ôï Ýêáíå.
ÁìöéâÜëëù üôé èá ôï êÜíåé ôþñá.
Ãåéá óïõ, ×Üñé.
Ðïý âñßóêïìáé;
Óôï óðßôé ìïõ.
ÐñÝðåé íá öýãù.
¹ñåìá.
Ëïéðüí, ÍôñÝóíôåí, ðåò ìïõ ôé óïõ óõíÝâç;
¸ëá, ìðïñþ íá êñáôÞóù ìõóôéêÜ.
Ðþò ìå îÝñåéò;
¸÷åéò ìåãÜëç öÞìç.
¹ñèå ï Ìüñãêáí êáé ðåñéìÝíåé êÜôù.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Êáôåâáßíù áìÝóùò, ÔæÝéê.
Êé üðùò óïõ åßðá, ìðïñþ íá êñáôÞóù ìõóôéêÜ.
Ï áãáðçìÝíïò ìðñÜâïò ôçò Áñ÷áßáò ÌÜé.
ØÜ÷íù ãéá ôïí ×Üñé ÍôñÝóíôåí.
Ôé Ýêáíå;
ÄïëïöïíÞèçêå ï ÔæÜóôéí ÌüñíéíãïõÝé.
Ï èåßïò ôïõ ÍôñÝóíôåí.
Ìå ìáýñç ìáãåßá.
Êé åãþ ôé ó÷Ýóç Ý÷ù;
Ï ÍôñÝóíôåí êñýâåôáé.
Áí Ýñèåé åäþ ãéá íá êñõöôåß,
Þ óïõ æçôÞóåé ðñïóôáóßá
Êáé ãéáôß åßóáé óßãïõñïò üôé ôï Ýêáíå ï ÍôñÝóíôåí;
Íá ìå åéäïðïéÞóåéò áí åìöáíéóôåß ï ÍôñÝóíôåí.
ÖõóéêÜ.
×áæåýåéò ôá âáèïõëþìáôá;
Åóý èá åßóáé ç ÍÜôáëé.
×áßñïìáé ðïõ óå ãíùñßæù, Êýñéå ÌÜãå.
Åßóáé ðïëý íÝá ãéá íá èõìÜóáé áõôÞ ôçí ðáñÜóôáóç.
Åßìáé 57.
ÓùóôÜ.
Ðïý åßíáé ï ÔæÝéê;
Ï ÔæÝéê åß÷å Üëëá ó÷Ýäéá ãéá ôï ìÝëëïí. ÈÝëçóå íá
áêïëïõèÞóåé ôá åíäéáöÝñïíôÜ ôïõ, ôá ïðïßá üìùò äåí åíäéÝöåñáí åìÝíá.
ÌÜëéóôá.
Ç ÌðéÜíêá ìïõ åßðå üôé èá âñåéò áõôïýò ðïõ ðñïóðÜèçóáí íá ôçí óêïôþóïõí.
Èá ðñïóðáèÞóù.
¸÷åéò ôï
Åõ÷áñéóôþ.
Áõôü áíÞêåé óôïí óùìáôïöýëáêÜ óïõ.
Åßäå ôá ðÜíôá.
Óõããíþìç.
Ìáýñåò ìÜóêåò, óôñáôéùôéêÝò óôïëÝò
Íáé, åßíáé ï ÊëÜéâ.
Ðïéïò åßíáé ï ÊëÜéâ;
Ï ÊëÜéâ äïõëåýåé ãéá ôï Áíþôáôï Óõìâïýëéï
êáé áíáëáìâÜíåé áíèñþðïõò óáí åóÜò êáé ôïõò ïìïßïõò óáò.
Íüìéæá üôé åß÷å áðïóõñèåß.
Ðñïöáíþò ü÷é.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá.
Ôþñá îÝñïõìå ðïéïò åßíáé êáé èá ôïí óêïôþóïõìå.
¹ñåìá, ôßãñç. Áõôüò ï ôýðïò åßíáé ìåãÜëï ìïýôñï
êáé åßíáé áäýíáôïí íá ôïí âñåéò, åêôüò êé áí ôï èåëÞóåé ï ßäéïò.
Ìðïñåß íá óå âïçèÞóåé áõôü;
Ðïý ôï âñÞêåò;
Ôï Ýâãáëá áðü ôïí óùìáôïöýëáêá ìïõ.
Åßíáé Ü÷ñçóôï, åêåßíïò öéëôñÜñåé ôá ðÜíôá.
Äåí áöÞíåé ß÷íç.
ÐÜíôùò åßíáé ï ÊëÜéâ, ðïõ óçìáßíåé üôé ôï Áíþôáôï Óõìâïýëéï
åßíáé áíáêáôåìÝíï.
Äåí åßìáóôå óßãïõñïé üôé åßíáé ôï Áíþôáôï Óõìâïýëéï.
Öáßíåôáé íá åßíáé ôï Áíþôáôï Óõìâïýëéï, áëëÜ áò ìçí åßìáóôå âéáóôéêïß.
Ìßëá ìå ôïí Ìüñãêáí, áõôüò èá îÝñåé ôé óõìâáßíåé.
Ï Ìüñãêáí åßíáé ï ÅðéôçñçôÞò ôïõ ÁíùôÜôïõ Óõìâïõëßïõ óôï ÓéêÜãï.
Ìéá èÝóç ìå ðïëëÝò åõèýíåò
êáé áñêåôÜ ôõ÷åñÜ.
ÓõíáíôéÝôáé êÜèå âäïìÜäá ìå ôïõò õðáñ÷çãïýò ôïõ,
áëëÜ ôï êÜíåé ó' Ýíá ðïëõôåëÝò, éäéùôéêü êëáìð.
¼÷é ôïõ ãïýóôïõ ìïõ. ¸÷åé ðïëëÜ ðéñïýíéá.
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóïõìå ôïí ÍôÜñéïõò ðñéí âãåé óôïõò äñüìïõò
ôï åðüìåíï öïñôßï áðü Ôñßôï ÌÜôé.
Ìüñãêáí
Äåí õðÜñ÷ïõí ðåñéèþñéá ãéá ëÜèç êáé ðáñåêêëßóåéò, ïðüôå
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Êñõöáêïýò óôçí óõíÜíôçóç ôùí Åðïðôþí.
Èá Ýðñåðå íá óå áëõóïäÝóù.
Äåí åßäá êáìßá
ðéíáêßäá «Ìçí Åíï÷ëåßôå» óôçí ðüñôá.
Ôï Ôñßôï ÌÜôé;
Ãéá äéïñáôéêüôçôá;
Ôï áðáãïñåýåé ôï Óõìâïýëéï,
í' áêïýìå ôéò óêÝøåéò ôùí áíèñþðùí.
Ôé èåò åäþ;
¹èåëá íá ìÜèù áí ôï Óõìâïýëéï
óõíåñãÜæåôáé áêüìá ìå ôïí ÊëÜéâ.
Ãéáôß ñùôÜò;
ÅðåéäÞ êÜðïéïò ðñïóðÜèçóå íá óêïôþóåé ôçí ÌðéÜíêá.
Äïõëåýåéò ãéá ôçí ÌðéÜíêá
¸÷åéò ãßíåé óÞìá êáôáôåèÝí ôçò êáêÞò êñßóçò.
¢óå ìå í' áíçóõ÷þ åãþ ãé' áõôü.
¸÷ïõìå áíáêù÷Þ ìå ôçí Êüêêéíç ÁõëÞ.
Äåí Ý÷åé äïèåß Üäåéá óôïí ÊëÜéâ ãéá íá ÷ýóåé áßìá áêüìá.
Êáé ôþñá öýãå áðü 'äþ êé Üóå ìå íá öÜù ôï åðéäüñðéü ìïõ.
Ïé Üíèñùðïé ðéóôåýïõí üôé ôï íá åßóáé åñåõíçôÞò
åßíáé ÷ëéäÜôç äïõëåéÜ. Äåí åßíáé.
Ôñåéò þñåò óôï ðåæïäñüìéï,
äéáäßäïíôáò üôé øÜ÷íù ãéá ôïí ÊëÜéâ,
ìéëþíôáò óôïí Äéðñüóùðï Ôæüíé,
óôïí ¸íôé ôïí ÌõôáñÜ, óôïí ×ùñßò ×ñéóôïýãåííá Êåñô.
Ìéëþíôáò óå ôýðïõò ðïõ Ý÷ïõí ôÝôïéá ïíüìáôá,
ôåëéêÜ êáôáëÞãåéò íá öáò ìéá óôïí
Äåí ìïõ áñÝóåé,
üôáí êÜðïéïò ìå êáôçãïñåß ãéá êÜôé ðïõ äåí Ýêáíá.
ÊëÜéâ;
Ãéáôß ñùôïýóåò ãéá ìÝíá;
¹èåëá íá ìÜèù áí ðñïóðÜèçóåò íá óêïôþóåéò ôçí ÌðéÜíêá.
Åãþ íá ðñïóðÜèçóá;
¸ôóé öáßíåôáé.
Áí Þèåëá íá óêïôþóù ôçí ÌðéÜíêá, èá Þôáí Þäç íåêñÞ.
ÊÜðïéïò ðñïóðÜèçóå íá ôï êÜíåé,
êáé Þèåëå íá öáíåß ðùò ôï Ýêáíåò åóý.
Äåí ó' åíï÷ëåß áõôü;
Ôï êõíÞãé ôùí âáìðßñ åßíáé ðáé÷íßäé ãéá íÝïõò.
Ç äéêÞ ìïõ åðï÷Þ Ý÷åé ðåñÜóåé.
¼÷é, äåí óêïôþíù ðéá âáìðßñ.
¸÷åéò áðïóõñèåß.
¸÷ù åããüíéá.
Ôñþù âñáäéíü óôéò 4:00 ì.ì.
Åóý ôïõò Ýöåñåò åäþ.
Åóý Ýöåñåò åìÝíá åäþ, çëßèéå.
ÂÜëôå ôïí ðßóù.
¼÷é.
ÊëÜéâ!
Ðïéïé ôï Ýêáíáí áõôü;
Åßíáé ôá ãåíÝèëéá ôçò åããïíÞò ìïõ.
Ãéáôß ôï Ýêáíåò;
Ãéá ðïéï ðñÜãìá áêñéâþò ìå êáôçãïñåßò ×Üñé;
Ôï èÜíáôï ôïõ ÊëÜéâ.
Ôé;
Ìçí êÜíåôå ôéò áðïñçìÝíåò.
Ôïí èÝëáôå íåêñü
êáé ôþñá Ýíá âáìðßñ ôïõ Ý÷åé óêßóåé ôï ëáéìü.
Ðïéá ôï Ýêáíå; Åóý Þ áõôÞ;
Êáìßá áð' ôéò äõï ìáò, ×Üñé.
Ãéáôß íá óáò ðéóôÝøù;
ÅðåéäÞ ç ÍÜôáëé Þôáí ìáæß ìïõ åäþ êáé áñêåôÝò þñåò.
Êáé ìå ìåñéêïýò áêüìá.
Ìðïñåßò íá ôïõò ñùôÞóåéò, áí èÝëåéò.
Ëïéðüí ôé óêÝöôåóáé íá êÜíåéò, ÍôñÝóíôåí;
Èá ìå óêïôþóåéò, ìåôÜ áð' üóá Ý÷ïõìå ðåñÜóåé;
Áöïý ðÝèáíå ç ìçôÝñá ìïõ, ìåßíáìå åãþ êé ï ðáôÝñáò ìïõ
êáé ôáîéäåýáìå óõíÝ÷åéá.
¹ôáí ôá÷õäáêôõëïõñãüò.
Ï Åêðëçêôéêüò ÍôñÝóíôåí!
Åß÷á áêïýóåé ôïí èåßï óïõ êÜðïôå íá ìéëÜåé ãé' áõôüí.
Íáé, êé åãþ ãêñßíéáæá óõíÝ÷åéá. Âñþìéêá ìïôÝë,
óõíå÷åßò ìåôáêéíÞóåéò.
¹óïõí ðáéäß.
Áõôü êÜíïõí ôá ðáéäéÜ ãêñéíéÜæïõí.
ºóùò íá õðÜñ÷åé êÜðïéï ãåíåôéêü åëÜôôùìá óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
¸ëëåéøç éêáíüôçôáò ãéá íá åêôéìÞóïõìå ôçí áãÜðç êáé ôçí æùÞ.
Ç ìçôÝñá ìïõ äåí ìðïñïýóå ðÜíôá íá áðïäå÷ôåß ôéò êáôáóôÜóåéò.
¹èåëå íá áëëÜîåé ôïí êüóìï
êé áõôü ôçí óêüôùóå.
Ï èåßïò ìïõ
Ï èåßïò óïõ Þôáí ðïëý öéëüäïîïò Üíèñùðïò.
Ç ïéêïãÝíåéá ìïõ ôá óêÜôùóå êé åãþ ôï ßäéï
êáé êÜðïéïò ðñÝðåé íá ìáò âãÜëåé áðü ôç ìÝóç.
ËõðÜìáé.
Äåí åßìáé ôÝñáò, ×Üñé.
Äåí åßðá üôé åßóáé.
Äåí ôçí äéÜëåîá åãþ áõôÞ ôç æùÞ.
¹ìïõí óáí üëïõò Üëëïõò.
Åß÷á óôü÷ïõò, üíåéñá.
Åß÷á ößëïõò êáé ïéêïãÝíåéá.
Ìïõ ôïõò ðÞñáí.
Åóý êé åãþ åßìáóôå ôá ïñöáíÜ ôïõ êüóìïõ.
¼ëïé üóïé ìáò åíäéÝöåñáí
êáé üëïé áõôïß ðïõ áãáðÞóáìå, Ý÷ïõí ÷áèåß.
Äåí ôçí óêüôùóåò;
¼÷é, äåí ôçí óêüôùóá.
Èá ôï ìåôáíéþóåéò.
Ó' áñÝóåé áõôü, Ýôóé;
Ðïéï;
Íá ì' áêïýò íá ëÝù üôé Ý÷åéò äßêéï.
Íáé, ðÜñá ðïëý,
êáé äåí ÷ïñôáßíù íá ô' áêïýù.
Åßìáé åíôåëþò çëßèéïò.
Äåí Ý÷ù áíôßññçóç.
Ìå ÷ñçóéìïðïßçóå.
Ç óêýëá
Ôçí ïäÞãçóá óôïí ÊëÜéâ êáé ôïí óêüôùóå.
Êé åêåßíïò äåí ðñüëáâå í' áíôéäñÜóåé.
Ôçí áðå÷èÜíïìáé.
ÊáëÞ ôý÷ç.
Ãåéá óáò, ðáéäéÜ.
Ôé Ýãéíå; Èá öÜìå ìáæß áðüøå;
Áñ÷áßá ÌÜé,
Ý÷åéò áëëÜîåé.
Ì' Ý÷åéò äõóáñåóôÞóåé, ÍôñÝóíôåí.
Êáêü ãéá ìÝíá.
×åéñüôåñï ãéá óÝíá.
Ç Áñ÷áßá ÌÜé,
áðü ôéò êïñõöáßåò ôïõ Óõìâïõëßïõ.
Âãáßíåé íá ðáßîåé ìüíïí üôáí õðÜñ÷åé áßìá óôï Ýäáöïò.
Åëðßæù íá ìçí åßíáé ôï äéêü ìïõ áßìá.
Ðïý åßíáé;
Ðïéá;
Ç ÌðéÜíêá.
Ðïý íá îÝñù åãþ;
Äåí åßíáé óôï êëáìð ôçò.
Ôçí êñýâåéò;
¼÷é, äåí ôçí êñýâù.
Åóý ïäÞãçóåò ôçí ÌðéÜíêá óôïí ÊëÜéâ;
Ìüíïò ôïõ ôçí ïäÞãçóå ï ÊëÜéâ.
Ïé Üíôñåò ôïõ ìå Üñðáîáí êé áõôÞ ôïõò áêïëïýèçóå, åíôÜîåé;
Ãéáôß ìå ÷ôýðçóåò;
Äåí Þîåñá üôé ðñÝðåé íá Ý÷ù êÜðïéï ëüãï.
Óïõ åßðå ôßðïôå Üëëï ç ÌðéÜíêá;
Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
Äåí Ý÷ù ëüãï íá ðñïóôáôåýóù ôçí ÌðéÜíêá
êé åõ÷áñßóôùò íá óáò âïçèÞóù.
Óáò ðáñáêáëþ, ìéëÞóôå ìïõ.
Ôé óõìâáßíåé;
¸÷åé áíáöÝñåé ðïôÝ ôï Ôñßôï ÌÜôé;
ÁðÜíôçóå óôçí åñþôçóç.
¼÷é, äåí Ý÷åé áíáöÝñåé ðïôÝ ôï Ôñßôï ÌÜôé.
Ôé åßíáé;
Áí ôçí äåéò, ÷ñçóéìïðïßçóå áõôÜ.
¼ôáí êëåéäþóïõí,
èá ôï êáôáëÜâù êáé èá Ýñèù.
¹ôáí áðïêáëõðôéêü.
ÌðéÜíêá;
ÈÝëåéò íá ìå óêïôþóïõí;
×Üñé, óå ðáñáêáëþ.
Ìïõ ôçí Ý÷ïõí óôçìÝíç.
ÁëÞèåéá;
Ìå ðéóôåýåéò;
Äåí îÝñù ôé íá ðéóôÝøù.
Ï ÊëÜéâ åß÷å áðïóõñèåß êáé äåí èá 'ðñåðå
íá ôïí ðáñáêïëïõèåß ôï Áíþôáôï Óõìâïýëéï.
Äýï þñåò áöüôïõ ðÝèáíå êé Ý÷ïõí áíáëÜâåé äñÜóç.
Ðïëý óýíôïìá.
¢ñá ðéóôåýåéò üôé ôï Áíþôáôï Óõìâïýëéï åßíáé áíáêáôåìÝíï;
Ôé èá êÜíïõìå;
Åìåßò;
Íáé, åóý êé åãþ.
Åßìáóôå ìáæß ó' áõôü, Ýôóé;
Ôé ãíùñßæåéò ãéá ôï Ôñßôï ÌÜôé;
Åßíáé Ýíáò åíéó÷õôÞò ôïõ íïõ ðïõ åðáõîÜíåé ôçí ïñãÞ,
öôéáãìÝíï áðü íåêñïæþíôáíïõò ãéá íåêñïæþíôáíïõò.
Ãéáôß ñùôÜò;
Ï Ìüñãêáí êáé ç ÌÜé, ôï áíÝöåñáí êáé ïé äýï.
Õðïôßèåôáé üôé èá ìáò âïçèïýóå íá ðïëåìÞóïõìå áíèñþðïõò óáí ôïí ÊëÜéâ.
Äõóôõ÷þò üìùò åßíáé ðïëý åèéóôéêü êáé èáíáôçöüñï.
Êáé äåí Ý÷åéò êáìßá ó÷Ýóç ì' áõôü;
Åßíáé Ýíá íáñêùôéêü ãéá åêöõëéóìÝíïõò. Äåí ôï ðëçóéÜæù,
áëëÜ ïýôå êáé êáíÝíáí ðïõ íá Ý÷åé ó÷Ýóç ì' áõôü.
Åõôõ÷þò ðïõ Ý÷åéò üñéá.
ÁëëÜ áõôü ôï îÝñåéò Þäç, Ýôóé äåí åßíáé;
ÓêüôùóÝ ìå.
¼÷é.
ÓêüôùóÝ ìå!
Äåí Ý÷ù ôåëåéþóåé ìáæß óïõ áêüìá.
Ôé Ý÷ïõí ôá êáêÜ êïñßôóéá;
ËÝíå øÝìáôá êáé áðáôïýí,
äåí óïõ ðßíïõí ôï áßìá áêüìá êé áí ôïõò ôï æçôÞóåéò.
ÁëëÜ ãéá êÜðïéï ëüãï,
üóï Üó÷çìá êé áí ìáò öÝñïíôáé,
äåí öåýãïõìå áðü êïíôÜ ôïõò.
Ùñáßï êáèÜñéóìá.
ÊÜðïéïé äïõëåýïõí ãñÞãïñá.
¿óôå áõôÞ Þôáí ôï êñçóöýãåôï ôïõ ÊëÜéâ;
Ôï êñçóöýãåôï; ÌéëÜò óáí ôïõò ãêÜíãêóôåñ ôïõ '30.
¹ìïõí ãêÜíãêóôåñ ôïõ '30.
Åß÷á ìßá ðëïýóéá êáé åíäéáöÝñïõóá æùÞ.
Êáé èÜíáôï
Áõôü ðïõ Ýêáíá..
ðïõ óïõ êüëëçóá ôï ôüîï óôï ðñüóùðï
åéëéêñéíÜ ëõðÜìáé ãé' áõôü.
Ìïõ Ý÷ïõí êïëëÞóåé êáé ÷åéñüôåñá óôï ðñüóùðï.
ÐñÝðåé íá ðéÜóù äïõëåéÜ.
Ôï Ý÷åéò îáíáäåß áõôü;
Ôé áêñéâþò êÜíåé;
ÐéÜíåé óôéãìÝò Ýíôïíùí óõíáéóèçìÜôùí.
Á!
Äåí äïõëåýåé ðÜíôá.
Åìðñüò, óõãêåíôñþóïõ. Óõãêåíôñþóïõ
Ïñßóôå.
×ñåéáæüôáí êáëýôåñç ñýèìéóç.
×Üñé;
ÐÜíôùò äåí åßóáé åóý.
Åßíáé ôçò Ìáýñçò ÁõëÞò.
Ôçò Ìáýñçò ÁõëÞò, åßóáé óßãïõñç;
Ðßóôåøå ìå, ìðïñþ íá áíáãíùñßóù Ýíá âáìðßñ ôçò Ìáýñçò ÁõëÞò.
Åßìáé ôçò Êüêêéíçò ÁõëÞò êáé äåí ôá ðÜìå êáëÜ.
Ëïéðüí ôé êÜíåé,
åêôüò ôïõ üôé óå ðáãéäåýåé ãéá öüíï;
Èá ðñÝðåé íá ñùôÞóïõìå ôïí ¢ñâéí.
Ðïéïò åßíáé ï ¢ñâéí;
Áõôüò åßíáé ï ¢ñâéí.
Ãåéá óïõ, ¢ñâéí. ÐÜìå.
¢ñâéí;
¹óïõí ðïëý êáêü ðáéäß.
Ùñáßï óðßôé.
Ôçò Ìáýñçò ÁõëÞò. Åßíáé êôÞíç.
Áõôü åßíáé ôïõ ÊëÜéâ.
¹ öôéÜ÷ôçêå ãéá íá ìïéÜæåé ìå ôïõ ÊëÜéâ.
ÊÜðïéïé Þèåëáí íá ðéóôÝøù üôé ï ÊëÜéâ Þèåëå íá ìå óêïôþóåé.
Ãéáôß;
Ãéá íá ôïí êõíçãÞóåéò, íá ôïí óêïôþóåéò
êáé íá ìðåéò óôï óôü÷áóôñï ôïõ ÁíùôÜôïõ Óõìâïõëßïõ.
ÁëëÜ äåí ôï Ýêáíá.
Ïðüôå êÜðïéïò Üëëïò ôï Ýêáíå ãéá óÝíá.
ÓôÞóéìï ôï ëÝíå, ÌðéÜíêá.
Êáé ùò óõíÞèùò, åãþ âñßóêïìáé óôç ìÝóç.
¢ñâéí.
Åßíáé õðü ôçí åðÞñåéá ôïõ Ôñßôïõ Ìáôéïý.
Êáëýôåñá íá ìç ðëçóéÜóåéò.
Ãåéá óïõ ¢ñâéí,
ìå èõìÜóáé;
Ìïõ âãÜæåéò êáêü üíïìá.
Ðñüóå÷å, ìðïñåß íá ÷ôõðÞóåéò óå êÜôé.
Ãéá ðåò ìïõ ¢ñâéí, ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéï;
Ðïéïò èÝëåé íá ðåèÜíù;
Äå îÝñù,
äåí åßäá ðñüóùðá.
Ìïõ åßðáí ðïý íá ðÜù êáé ôé íá êÜíù.
Ôï Ôñßôï ÌÜôé Þôáí äéêü ìïõ
Ðïéïé åßíáé ïé ößëïé óïõ;
Ãéáôß åß÷áí íôõèåß óáí ôïõò Üíôñåò ôïõ ÊëÜéâ;
Ôþñá ôïõò ãíþñéóá.
Ðåò ìïõ ôá ïíüìáôÜ ôïõò.
Äåí åßðáìå ïíüìáôá.
ÊáëÜ ëïéðüí.
Êáëçíý÷ôá.
Ðåñßåñãï,
ðÜíôá íüìéæá üôé âãÜæïõí öùôéÝò
×üëõãïõíô.
Êáé êÜôé Üëëï,
èá ìðïñïýóåò íá åß÷åò îåêáèáñßóåé ìå ôçí ÌÜé.
Ìå Ýíáí ðñåæÜêéá ôïõ Ôñßôïõ Ìáôéïý, äåí íïìßæù.
ÓùóôÜ.
Êáé ôþñá ôé êÜíïõìå;
Èá åßìáóôå ìåèïäéêïß,
èá ìåéþóïõìå ôïí êáôÜëïãï ôùí õðüðôùí
êáé èá êÜíïõìå ìéá ëßóôá ìå ôïõò å÷èñïýò óïõ.
Ìüíï å÷èñïýò Ý÷ù.
Äåí Ý÷åéò ìüíï å÷èñïýò.
ÊñáôÜåé êÜôé óôï ÷Ýñé ôïõ.
Åßóáé êáëÜ; Ôé Ýðáèåò;
Ôñßôï ÌÜôé.
Êüðçêá.
Äåí åßíáé êáëü áõôü.
Ìç ìå áíáãêÜóåéò íá ôï êÜíù, óå ðáñáêáëþ.
Äåí ìðïñåßò íá ìå êñáôÞóåéò ãéá ðÜíôá.
ÌðéÜíêá, ðñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò.
Ôï Ôñßôï ÌÜôé öôáßåé.
ÐñÝðåé íá áõôïóõãêñáôçèåßò.
¸ðñåðå íá ôçí åß÷åò óêïôþóåé, üôáí óïõ äüèçêå ç åõêáéñßá.
¼÷é ôþñá, Ìðïìð.
¸÷åéò óêåöôåß ôéò óõíÝðåéåò;
¼÷é áêüìá.
¢óå ìå íá óå äéáöùôßóù ëïéðüí.
Áí óå ðéÜóïõí ìáæß ôçò, èá ðåèÜíåé êáé åêåßíç êáé åóý
êé åãþ èá ìåßíù Üóôåãïò.
Ðþò æåéò ìáæß ôïõ;
ÌåñéêÝò öïñÝò áíáñùôéÝìáé.
Ïýôå ãéá ìÝíá åßíáé åýêïëï, áãáðçôÞ ìïõ.
Ôéò ðéï ðïëëÝò ìÝñåò, ðåñðáôÜù áðü 'äþ Ýùò åêåß êáé ðÜëé ðßóù.
Ìðïìð, óå ðáñáêáëþ ÈåÝ ìïõ, åßìáé êáôáäéêáóìÝíïò.
Íáé, åßóáé êáôáäéêáóìÝíïò, æåéò óå Ýíá êñáíßï.
ÓêÜóå êáé ãýñíá ó' áõôü.
ÅíôÜîåé, áëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí ðÜñå ðñïöõëÜîåéò.
Äåí ìðïñåßò íá ôçí åìðéóôåõôåßò.
Ìðïìð, ìðïñþ íá óå áêïýóù.
ÈÝëù íá ìå áêïýò.
Èá âñßóêïìáé óôï åñãáóôÞñéï, áí ìå ÷ñåéáóôåßò.
Åßíáé ëéãÜêé ðáñÜîåíïò.
ËéãÜêé;
Óõããíþìç
Ëïéðüí, Ýëá íá óå êÜíïõìå êáëÜ.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò.
Åãþ óôï Ýêáíá. ÔïõëÜ÷éóôïí áò âïçèÞóù.
Á, íáé. Åßíáé áðü ôá «ôõ÷åñÜ».
ÓùóôÜ.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ãéá üëá.
Ðïý ðáò;
¸÷ù êÜðïéá ðñÜãìáôá íá ôáêôïðïéÞóù.
Ôé íá ôáêôïðïéÞóåéò;
Áõôüí ðïõ ìå ðáãßäåõóå.
ÎÝñåéò ðïéïò åßíáé;
¸÷ù ìéá ðïëý êáëÞ éäÝá.
Áðü ðüôå;
Áðü ôïí ¢ñâéí.
Äåí åßíáé ðéá äéêÞ óïõ äïõëåéÜ.
Äåí åßíáé ðéá äéêÞ ìïõ äïõëåéÜ;
Åßìáé óôç ìÝóç,
åðåéäÞ ðñïóðáèþ íá óå âïçèÞóù.
Êáé äåí èá ðáò ðïõèåíÜ ÷ùñßò åìÝíá.
ÅíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
Ùñáßá. Ùñáßá.
ÊáëÜ.
Ðïéïò åßíáé ëïéðüí;
Ï ÍôÜñéïõò.
Ðþò ôï Þîåñåò;
¢êïõóá ôïí Ìüñãêáí íá ëÝåé ãé' áõôüí. Ðïéïò åßíáé;
Ôïí Ý÷åéò Þäç ãíùñßóåé.
Åßíáé ï ÔæÝéê.
ÍôÜñéïõò åßíáé ôï åðßèåôü ôïõ.
Ôé èÝëåéò;
Ôá êáíüíéóá üëá.
Ç äéáöõãÞ ôïõ ÍôñÝóíôåí áðü ôç ðüëç åßíáé Ýôïéìç.
ÐñÝðåé íá öýãåé ôþñá.
Ðáßæåéò ôïí æçëéÜñç åñáóôÞ, ÔæÝéê;
¼÷é, ôïí áðïãïçôåõìÝíï óõíåñãÜôç.
¸÷ïõìå ó÷Ýäéá.
ÈÝëåéò íá ôá êáôáóôñÝøåéò.
ÄéêÜ óïõ åßíáé ôá ó÷Ýäéá.
Ìçí áíçóõ÷åßò ôüóï ðïëý.
Íïìßæåéò üôé ôïõ êÜíåéò ÷Üñç ðïõ ôïí âïçèÜò;
Äåí êÜíù ÷Üñåò, ìáæåýù ÷ñÝç.
ÊÜíå ó' åìÝíá ìßá ÷Üñç.
Áò óïõ îåðëçñþóåé ôï ÷ñÝïò ôïõ áñãüôåñá.
ÂãÜë' ôïí áð' ôçí ðüëç ôþñá.
Ï ÔæÝéê, ôï ôÝùò áãüñé óïõ.
Ï ðñþçí óõíåñãÜôçò ìïõ.
Ôï ôÝùò áãüñé.
Ï ÔæÝéê Þèåëå íá ðïõëÜåé ôï Ôñßôï ÌÜôé óôï êëáìð.
Åãþ äåí ôï Þèåëá êé Ýôóé ôïí ðëÞñùóá ãéá íá öýãåé.
ÁëëÜ îáíáãýñéóå.
¸ôóé öáßíåôáé.
Êáé èÝëåé ôï êëáìð.
Ïðüôå óå ðáãßäåõóå, ãéá íá öýãåéò áðü ôç ìÝóç,
Þ áêüìá êáëýôåñá íá óå áíáëÜâåé ôï Óõìâïýëéï.
Ðïëý êáëü ó÷Ýäéï.
Ëåò íá èÝëåé íá óõíáíôçèåßôå;
Åßìáé óßãïõñç üôé ìðïñåß íá ðåéóôåß.
ÌðéÜíêá!
Ùñáßá ñïý÷á.
Ç åìöÜíéóç ìåôñÜåé.
Ðþò åßóáé;
Ðïëý íåõñéêÞ.
ÐÜíôùò öáßíåóáé ìéá ÷áñÜ.
Åõ÷áñéóôþ.
ÈõìÜóáé ôïí ×Üñé ÍôñÝóíôåí, Ýôóé;
Íáé, ï ìÜãïò.
ÐåñéìÝíåéò ÁôïìéêÞ Ýêñçîç;
Åßìáé óå õðåñÝíôáóç.
Ëïéðüí, ôé óõìâáßíåé;
Åßðåò üôé Þèåëåò íá ìïõ ìéëÞóåéò.
ÁëëÜ äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß äéÜëåîåò áõôü ôï ìÝñïò.
Íïìßæù üôé åßíáé ðïëý ðïéçôéêü.
Ôï ìÝñïò üðïõ óêüôùóåò ôïí ÊëÜéâ,
èá åßíáé ôï ßäéï ì' áõôü üðïõ èá ðåèÜíåé êáé ôï Ôñßôï ÌÜôé.
Åãþ, óêüôùóá ôïí ÊëÜéâ;
¹ôáí åêåßíïé ïé åêöõëéóìÝíïé ôçò Ìáýñçò ÁõëÞò
ðïõ ðñïóÝëáâåò êáé ôïõò ðëÞñùóåò ìå Ôñßôï ÌÜôé, áëëÜ åóý ôï Ýêáíåò.
Äåí èÝëù íá óïõ ÷áëÜóù ôç öáíôáóßùóç, ÌðéÜíêá,
áëëÜ äåí Ý÷ù éäÝá.
Êáé ãéá íá îÝñåéò, ÔæÝéê,
áí ìáò óõìâåß êÜôé óÞìåñá, ôï Áíþôáôï Óõìâïýëéï
èá îÝñåé üëåò ôéò ëåðôïìÝñåéåò.
Äåí ìðïñåßò íá êåñäßóåéò.
Óå óõìâïõëåýù íá ôá ðáñáôÞóåéò ôþñá.
Äåí Ýãéíå êáíÝíá êáêü.
Åêôüò áðü ôïí ÊëÜéâ.
ÐñáãìáôéêÜ Ý÷ù ìåßíåé Üöùíïò.
ÅéëéêñéíÜ äåí îÝñù ôé íá ðù.
¸ëá ôþñá, ÔæÝéê. ÎÝñù üôé Þèåëåò íá ðïõëÜò ôï Ôñßôï ÌÜôé
áðü ôï êëáìð ìïõ
Íáé, ðñéí 3 ÷ñüíéá.
Åßðåò ü÷é êé åãþ Ýöõãá.
Êáé üëá ðÞãáí ìéá ÷áñÜ ãéá 'ìÝíá.
Íáé, áëëÜ ôþñá ãýñéóåò êáé èÝëåéò êáé ôï ÓéêÜãï.
Áõôü ðïõ èÝëù, ÍôñÝóíôåí, åßíáé ç ÁêôÞ ôïõ Êüëðïõ.
¸÷ù îåðáãéÜóåé åäþ.
Áãüñáóå Ýíá ðïõëüâåñ.
Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ åßìáé åäþ åßíáé åðåéäÞ
Ý÷ù Ýíáí áãïñáóôÞ ãéá ôï öïñôßï ôïõ Ôñßôïõ Ìáôéïý.
Áí åßíáé áëÞèåéá áõôü, ôüôå ðïéïò åßíáé ï áãïñáóôÞò;
Åãþ.
Ìç äåß÷íåéò ôüóï Ýêðëçêôç.
ÁðëÜ åöáñìüæù áõôÜ ðïõ ìïõ Ýìáèåò.
Íá åßìáé áäßóôáêôç.
Åóý êñõâüóïõí ðßóù áð' üëá áõôÜ.
Äåí èá ôï Ýâáæá óôá ðüäéá üðùò ï ÔæÝéê.
ÌðéÜíêá, äåí Þîåñá üôé áõôÞ åßíáé ï áãïñáóôÞò.
ÓêÜóå, ãéáôß ôçí åðüìåíç èá ôçí êáñöþóù óôï êåöÜëé óïõ.
Êáé ãéáôß Ýêáíåò ôüóï êüðï ãéá íá ìå ðáãéäåýóåéò;
Ãéáôß äåí ìå óêüôùíåò;
ÎÝñåéò ãéáôß.
Ôï Áíþôáôï Óõìâïýëéï äåí åã­ êñßíåé ðáé÷íßäéá åîïõóßáò.
¸÷ïõí ôïõò êáíüíåò ôïõò, Ý÷ïõí ôçí ôÜîç ôïõò,
ôçí ïðïßá ðñüêåéôáé í' áëëÜîù.
Äåí ðñüêåéôáé íá ôçí ãëõôþóåéò.
ÎÝñåéò êÜôé;
Íïìßæù üôé èá ôçí ãëõôþóù.
ÁëëÜ èÝëù íá ìïõ ðåéò, ðþò ó÷åäßáæåò
íá ìÜèåé ôï Óõìâïýëéï ãéá ôïí ÔæÝéê.
Êáé ãéáôß íá óïõ ðù;
Èá ìå óêïôþóåéò Ýôóé êé áëëéþò.
¸÷åéò äßêéï.
ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí ôñüðïé ãéá íá ðåèÜíåéò
êáé ðïëý Üó÷çìïé ôñüðïé ãéá íá ðåèÜíåéò
Ï ÍôñÝóíôåí ÷Üèçêå.
ºóùò ôá ðñÜãìáôá íá Þôáí ðéï áðëÜ áí ôçò æçôïýóåò ìßá áýîçóç.
Óå åìðéóôåýôçêá.
ÅðåéäÞ åßóáé Ýíáò áðáñ÷áéùìÝíïò äåéíüóáõñïò.
¼÷é, ìç.
ÁñêåôÜ.
ÌÜé! Äåí åßíáé áõôü ðïõ íïìßæåéò.
Åßíáé áêñéâþò áõôü ðïõ íïìßæù.
Ï ìáèçôÞò èÝëåé íá äéáãñÜøåé ôïí äÜóêáëï.
Íáé.
Åßíáé áñêåôÜ êüêêéíï ãéá óÝíá;
Óå ôé èá ðéïýìå;
Óôçí áðüäñáóç áðü ôá óáãüíéá ôïõ èáíÜôïõ.
Ðïéáíïý ôá óáãüíéá; Ôçò ÍÜôáëé Þ ôçò ÌÜé;
Ôá äéêÜ óïõ.
ËõðÜìáé ãé' áõôü.
ÊÜíïõìå áõôü ðïõ ìáò åßíáé öõóéêü.
Åßìáóôå áõôü ðïõ åßìáóôå.
Êáé ìáæß êáé ÷ùñéóôÜ.
Äõï áäéüñèùôá ðëÜóìáôá,
ðïõ ìÜëëïí äåí áîßæåé íá õðÜñ÷ïõí,
êé üìùò æïõí, ðáñ' üëá ôá èáíáôçöüñá ìïíïðÜôéá ôïõò.
Ïðüôå êÜíïõìå ü,ôé ìðïñïýìå ãéá íá åðáíïñèþóïõìå ôï êáêü ðïõ ðñïêáëÝóáìå.
Åóý ôé êÜíåéò, ÌðéÜíêá, ãéá íá åðáíïñèþóåéò;
Óå áöÞíù íá ðéóôåýåéò üôé õðÜñ÷åé ìéá åëðßäá
ðùò ìéá ìÝñá èá ìå óþóåéò áðü ôïí åáõôü ìïõ.
Áõôü åßíáé ôï äþñï ìïõ óå óÝíá, ×Üñé. Ç åëðßäá.
Áõôü ðïõ Þèåëá åãþ Þôáí íá ðáôóßóïõìå. Íá äéáãñáöïýí üëá ôá ÷ñÝç.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå âïÞèçóåò, ×Üñé.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ óõìðáñáóôÜèçêåò.
Õðüó÷ïìáé üôé èá êÜíù ôá ðÜíôá ðñïêåéìÝíïõ íá ìç óå åíï÷ëÞóù îáíÜ.
Äåí ì' åíï÷ëåßò.
Äåí óå öïâßæù;
Äå ìå öïâßæåéò.
Ãé' áõôü, áãáðçôü ìïõ áãüñé,
ìðïñåß ìéá ìÝñá íá óïõ óêßóù ôï ëáéìü.
Ó' åõ÷áñéóôþ ãéá ôï êñáóß.
Äåí Þðéåò êáèüëïõ.
Ôþñá Þðéá.
Íá ðñïóÝ÷åéò ôïí åáõôü óïõ, ×Üñé.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: DresdenFilesTeam [klepal] Äéïñèþóåéò: DresdenFilesTeam [tzot]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR