www.tvsubtitles.net
ÔæÝììá;
Ôæåì, áí êëåéäþèçêåò ðÜëé Ýîù...
¸÷ù ìá÷áßñé!
ÌåôÜöñáóç - ÐñïóáñìïãÞ Duvdev - GiPSy / www.SubGR.com
ÓôáìÜôá! ÓôáìÜôá! ÓôáìÜôá!
Ôï åíèýìéï åßíáé ìéá éäÝá, ìéá óêÝøç, ìéá ðïëéôéóôéêü Ýííïéá...
ðïõ ðåñíÜåé áðü ìõáëü óå ìõáëü óáí éüò.
Êáé ç èñçóêåßá åßíáé áêñéâþò ôï ßäéï, Ýíáò éüò ôïõ ìõáëïý.
Ìéá ìüëõíóç ðïõ ìåôáôñÝðåé ôçí ðïëéôéêÞ ôïõ óþìáôïò óå ìéá áóèÝíåéá.
ÁõôÞ åßíáé ìéá ðñïóðÜèåéá ãéá íá åêöñáóôåß ëïãéêÜ ç ðßóôç.
Ç åðéóôÞìç ìáò ðñïóöÝñåé ðïëëÜ, áëëÜ äåí ìáò äßíåé üôé ìáò äßíåé ç ðßóôç.
- Êáé ôé åßíáé áõôü; - Åëðßäá... óêïðü.
ÎÝñù ðïõ èá ðÜù üôáí ðåèÜíù êáé æù áíÜëïãá.
Áí èÝëåéò íá èõóéÜóåéò ôçí ëïãéêÞ óôïí âùìü åíüò öáíôáóôéêïý ðáñÜäåéóïõ,
ãéáôß êÜíåéò Ýíá ìÜèçìá ðïõ âáóßæåôáé óå åðéóôçìïíéêÝò ìåèüäïõò;
ÅíäéáöÝñïìáé ãéá ôçí øõ÷ïëïãßá, áëëÜ äåí èá âñåéò ôïí Èåü óå Ýíá áðïëßèùìá.
- Êïßôá... - Áõôü åííïþ.
- ¸ëá ôþñá! - Áñ÷ßóáìå.
Íïìßæù üôé åßíáé êáëýôåñá íá óôáìáôÞóïõìå åäþ ãéá óÞìåñá.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Åßíáé ôï äåýôåñï óåìéíÜñéï ðïõ ôåëåéþíåéò ðéï ãñÞãïñá áõôÞí ôçí âäïìÜäá.
- Êáé ëïéðüí; - Ëïéðüí, êïßôáîá ôï ðñüãñáììá óïõ.
Áí áöÞóåéò äõï ôìÞìáôá èá ìðïñåßò íá äïõëåýåéò 3 ìÝñåò ôçí åâäïìÜäá.
- ÐñÝðåé íá äïõëÝøù. - ÐñÝðåé íá êïéôÜîåéò ôïí åáõôü óïõ.
Äåí åßìáé áíßêáíïò... áêüìá.
Ôï åßðåò óôçí Ôæïõíô;
Ç Ôæïõíô ó' áãáðÜåé. Ôçò áîßæåé íá ìÜèåé.
ÍÜôïò.
Óõãíþìç, ï ê. Ìðñßôæ; Ñüìðåñô;
- Åñ÷üìïõí óôï ãñáöåßï óáò, áëëÜ... - Ôé èÝëåéò; Ðïéá åßóáé;
ÔæÝììá ÔÝéëïñ. ÊÜíù äéäáêôïñéêü ìå ôçí ÌðÜñìáðñá ÓÝíéïñ.
Ôé ìðïñþ íá êÜíù ãéá åóÝíá;
¢êïõóá ãéá ôéò åñùôáðáíôÞóåéò ðïõ Ýêáíåò ìå ôï ìÝíôéïõì. Ôçí ¢ëéóïí ÌÜíôé;
Íáé.
Áíáñùôéüìïõí áí ìðïñåßôå íá ìå öÝñåôå óå åðáöÞ ìáæß ôçò.
Äåí íïìßæù üôé åßíáé êáëÞ éäÝá.
Êáé áí óáò Ýëåãá üôé åßíáé ãéá ôçí äéáôñéâÞ ìïõ;
Äåí èá ôï ðéóôåýáôå;
ÅíôÜîåé, ãéá ìÝíá åßíáé.
- Ðñïóùðéêü. - ÔïõëÜ÷éóôïí åßóáé åéëéêñéíÞò.
- Ã‹Ã¯Ã©Ã°Ã¼Ã­, Ã´Ã© Ã«ÃÃ´Ã¥; - ÃÃ±Ã¯Ã´Ã©Ã¬Ã¾ Ã­Ã¡ Ã³Ã¥Ã¢Ã¡Ã³Ã´Ã¾ Ã´Ã§Ã­ Ã°Ã±Ã¯Ã³Ã¹Ã°Ã©ÃªÃž Ã¦Ã¹Ãž Ã´Ã§Ã².
Ã“Ã¥Ã¢Ã¡Ã³Ã´Ã¼, ÃœÃ®Ã©Ã¦Ã¥ Ã§ Ã°Ã±Ã¯Ã³Ã°ÃœÃ¨Ã¥Ã©Ã¡.
×Üñçêá ãéá ôçí ãíùñéìßá.
Ôæåì;
Éó÷ýåé ãéá óÞìåñá;
Äåí åßìáé óßãïõñç. ¸÷ù ìåñéêÜ ðñÜãìáôá íá êÜíù.
- ÊáíÝíá ðñüâëçìá. - Åóý èá ðáò;
Íáé.
ºóùò íá Ýñèù ôüôå.
Ôá ëÝìå.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Äåí ðåñßìåíá üôé ðáñáêïëïõèåßò ôï ðñùéíü ðñüãñáììá ôçò ôçëåüñáóçò.
Äåí Þñèåò íá óõæçôÞóïõìå ôï ôé âëÝðù.
¼÷é.
Ôüôå ôé èÝëåéò;
- Ðùò åßóáé; - ÊáëÜ.
- Äåí öáßíåóáé êáëÜ. - Åßìáé êïõñáóìÝíç.
- Ãéáôß; - Ãéáôß åíäéáöÝñåóáé;
ºóùò ìðïñþ íá âïçèÞóù.
- ÁëÞèåéá; - ÂãÜæåéò ôá ãõáëéÜ óïõ, óå ðáñáêáëþ;
Ãéáôß;
Äåí ìðïñþ íá óïõ ìéëÜù áí äåí âëÝðù ôá ìÜôéá óïõ.
¸ëá íá äåéò áõôü... Ýëá. ¸ëá íá ôï äåéò.
Êïßôá.
- Åßíáé ðïëý êáëü, ðïëý... óõììáæåìÝíï. - Íáé.
ÓùóôÜ, íáé. ÂëÝðåéò, áõôü åßíáé... åßíáé üðùò ôçò Üñåóå.
Åßíáé... åßíáé áõôü ðïõ êÜíåé. Ðå...
ÐåñéìÝíåé ìÝ÷ñé íá âãù áð' ôï äùìÜôéï êáé ìåôÜ óõììáæåýåé.
- Èåò íá ðåéò üôé ç ìçôÝñá óïõ ôï Ýêáíå; - Íáé, íáé.
Áõôü èÝëù íá ðù. Áõôü êÜíåé. Óõ... óõììáæåýåé ôá ðñÜãìáôá.
Áõôü ôçò áñÝóåé íá êÜíåé. ÂëÝðåéò... ðåñéìÝíåé...
êáé ìåôÜ Ýñ÷åôáé êáé óõììáæåýåé ôá ðñÜãìáôá êáé...
¸ôóé êÜíïõìå...âÜæïõìå ôá ðñÜãìáôá óùóôÜ êáôÜ ìÝãåèïò, ó÷Þìá êáé ÷ñþìá. ÂëÝðåéò;
ÊáôÜ ÷ñþìá. Êáé... íáé... ÷ñþìá.
Íáé, ôï Ýêáíå êé áõôü. ¸âáöå ôá ðñÜãìáôá ìïõ, ôçí ôóÜíôá ìïõ...
ôï êïõêëüóðéôï ìïõ, ôï Ýêáíå, ôï êïõêëü- óðéôï, ôï êïõêëüóðéôï, ôï Ýâáøå êüêêéíï.
Äåí ìå ðéóôåýåéò, Ýôóé;
Äåí ðéóôåýåéò ôßðïôá áð' áõôÜ ðïõ ëÝù.
Ðñïóðïéåßóáé üôé áêïýò, äåß÷íåéò óáí íá åíäéáöÝñåóáé...
áëëÜ... äåí ðéóôåýåéò ëÝîç áð' áõôÜ ðïõ ëÝù.
Åßóáé óáí ôïí ðáôÝñá ìïõ, áêñéâþò ßäéïò ì' áõôüí.
ÁõôÞ åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ó' áêïýù íá ìéëÜò ãéá ôïí ðáôÝñá óïõ.
ÐåñéìÝíù êÜðïéïí íá Ýñèåé, ïðüôå èá ðñÝðåé íá öýãåéò ãéáôß...
÷ñåéÜæïìáé ôïí ÷þñï.
Ãéáôß áíïéãüêëåéóåò ôçí ðüñôá 3-4 öïñÝò ðñéí ôçí êëåßóåéò ôåëåßùò;
¸ôóé Ýêáíå êáé ç ìçôÝñá óïõ;
Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü, ¢ëéóïí;
Ãéáôß... ìå êÜíåé íá íéþèù êáëýôåñá.
Ãåéá, åßìáé ç ÔæÝììá. ÌéëÞóáìå óôï ôçë...
- Ãåéá; - Ôé êÜíåéò åäþ;
Ðùò âñÞêåò ôï íïýìåñï;
- Ãíùñßæåóôå; - ¼÷é.
- ¼÷é, ñùôïýóå... - ÐñïóðÜèçóá íá ðÜñù ôï íïýìåñï óáò...
-...áëëÜ äåí Þôáí ðïëý óõíåñãÜóéìïò. - ÁëÞèåéá;
Äåí ôï èåþñçóá óùóôÜ.
Ëïéðüí, ëÝù íá ðåñðáôÞóïõìå ëßãï.
ÂÝâáéá.
Ï Ñüìðåñô ìüëéò Ýöåõãå. Èá ôá ðïýìå.
Èá óå äù áýñéï.
Ðùò ìðïñþ íá óå âïçèÞóù;
- Ç êáëýôåñç ìïõ ößëç ðÝèáíå ðÝñõóé. - ËõðÜìáé.
Äåí ðåéñÜæåé. ÊáôÜ êÜðïéïí ôñüðï ôï Ý÷ù äå÷èåß.
ÁðëÜ... ìïõ ëåßðåé, êáôáëáâáßíåéò;
¹ìáóôáí óõãêÜôïéêïé üôáí óðïõäÜæáìå óôï Íéïýêáóôë.
Åß÷áìå ôá ßäéá ìáèÞìáôá, Þôáí ôÝëåéï.
Ìéëïýóáìå üëç ôçí þñá... óõíå÷þò.
Ôé åß÷áìå êÜíåé, ôé äåí åß÷áìå, ôé èá êÜíáìå.
¹ñèáìå åäþ íá êÜíïõìå ôá äéäáêôïñéêÜ ìáò, ìïéñáæüìáóôáí Ýíá äéáìÝñéóìá.
Ôþñá åãþ åßìáé åäþ êáé áõôÞ ü÷é, åßíáé... ëÜèïò.
Êïßôá, äåí åßíáé üôé èÝëù íá äù ôï öÜíôáóìá ôçò Þ êÜôé ôÝôïéï.
ÁðëÜ èÝëù íá ìéëÞóù.
¸ëá.
- Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßìáóôå ìÝóá; - Ìå âåëïýäéíåò êïõñôßíåò êáé óöáßñá;
ºóùò. Óõãíþìç.
Ìðïñþ íá óïõ êñáôÞóù ôï ÷Ýñé óïõ;
Ôçò áñÝóïõí ôá ìáîéëÜñéá.
Ôá êüêêéíá ìáîéëÜñéá êáé ôá öþôá...
áõôÜ ðïõ óïõ åß÷å äþóåé, ôá êñå... ôá êñÝìáóåò...
ôá... ôá êñÝìáóåò ðÜíù áðü ôï êñåâÜôé óïõ üðùò êáé óôï Íéïýêáóôë.
ÁëëÜ äåí ôçò áñÝóåé ç öùôïãñáößá.
- Ç öùôïãñáößá; - ÁõôÞ äßðëá óôï êñåâÜôé óïõ.
Ìá ëáôñåýù áõôÞí ôçí öùôïãñáößá.
- ËÝåé üôé öáßíåóáé üìïñöç. - Öïñïýóá ôï öüñåìá ôçò.
Äåß÷íåé êáëýôåñá åðÜíù óïõ.
ºóùò.
ÈåÝ ìïõ, áõôÞ åßíáé, óùóôÜ;
Ôé èÝëåéò íá ôçò ðåéò;
Äåí îÝñù.
¹èåëá íá ôçò ðù... Ôé;
¼ôé åßìáé êáëÜ, ôá êáôÜöåñá êáé åßíáé õðÝñï÷á.
Åßíáé äýóêïëï áëëÜ Ý÷åé ðëÜêá.
Ï ëïãáñéáóìüò ôçëåöþíïõ åßíáé äÝêá öïñÝò ðéï öèçíüò ôþñá.
Êáé ðÜíôá îÝñù ðïõ âñßóêåôáé ôï óåóïõÜñ ìïõ...
êáé ìïõ ëåßðåé.
ÕðïèÝôù, üôé äåí Þîåñá ðüóï, áëëÜ îÝñù.
ÁðëÜ îÝñù.
ÁëÞèåéá, äåí Ýðñåðå.
Äåí âãáßíù óõ÷íÜ Ýîù.
Êáé ï Ìüñãêáí êïéìÜôáé. ÌåñéêÝò öïñÝò åßíáé êáëü íá ðñïóðáèåßò.
Ìå êÜíåé íá íéþèù Üíèñùðïò.
Öáßíåóáé õðÝñï÷ç.
Áõôü åßíáé ôï æçôïýìåíï.
Ôé; Ôé åßíáé;
Ôé ôñÝ÷åé;
¸÷ù üãêï.
Åßíáé êáêïÞèçò.
Åßíáé óôïí åãêÝöáëï ìïõ êáé äåí åßíáé åã÷åéñÞóéìïò.
Åßíáé óå ôåëéêü óôÜäéï.
Ðåèáßíù.
- ¼÷é. - Íáé.
Íáé.
- Ðüóï Ý÷åéò áêüìá; - ÂäïìÜäåò, ìÞíåò ßóùò. Äåí îÝñù.
Ðüóï êáéñü ôï îÝñåéò;
- ÌåñéêÝò âäïìÜäåò; - ÂäïìÜäåò;
- ÎÝñù, Þèå... - Ðüóåò âäïìÜäåò;
Ôï Þîåñåò üôáí ôá îáíáâñÞêáìå;
- Äåí êáôáëáâáßíù. - ¹èåëá íá óôï ðù, áëëÜ...
- Ãéáôß äåí ìïõ ôï åßðåò. - Äåí ìðïñïýóá. ÁðëÜ äåí ìðïñïýóá.
ÐñáãìáôéêÜ ëõðÜìáé...
- ¼÷é. - Óå ðáñáêáëþ Ôæïõíô.
- ¼÷é... - Óå ðáñáêáëþ, Ôæïõíô, ðåñßìåíå.
Íáé;
Ãåéá. ¸÷åôå Ýíá ëåðôü;
¸÷ù íá åëÝãîù êÜôé ãñáðôÜ.
- Åíï÷ëçèÞêáôå ðïõ ðÞãá íá äù ôçí ¢ëéóïí; - Íáé. Íáé, åíï÷ëÞèçêá.
- Äåí Þîåñá üôé ÷ñåéáæüìïõí Üäåéá. - ¼÷é, öõóéêÜ êáé äåí ÷ñåéÜæåóáé.
¸÷åé ìéá äéáöÞìéóç óôçí ôïðéêÞ åöçìåñßäá.
Íáé, Ýãéíåò êáôáíïçôÞ.
¼ðùò êáé íá '÷åé, æçôþ óõããíþìç.
- ¹ôáí áñêåôÜ êáôáðëçêôéêü. - ÁëÞèåéá;
Íáé. Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá ìå öñßêáñå.
- Áñêåß ðïõ Üêïõóåò áõôü ðïõ Þèåëåò. - Êõíéêüò.
Ðñïôéìþ íá ôï âëÝðù ùò õãéÞò áíôéêåéìåíéêüôçôá.
Áõôü üìùò äåí åßíáé åöéêôü ðÜíôá, Þ éäéáßôåñá õãéÝò.
ºóùò.
Óêåöôüìïõí ôïí áíôßêôõðï ôçò èñçóêåõôéêÞò ðßóôçò óôá ðñïâëÞìáôá...
ôùí åöÞâùí... ãéá ôçí äéáôñéâÞ ìïõ.
- Åßóáé ðéóôÞ; - Ðéóôåýù üôé ç ðßóôç ìðïñåß íá åðçñåÜóåé
...ôï ïðïßï äåí åßíáé ôï ßäéï ðñÜãìá.
Èá ÷ñçóéìïðïéïýóåò ãåíéêÞ Þ åéäéêÞ ðñïóÝããéóç;
Åéäéêüôåñç. ÁëëÜ èá ÷ñåéáóôþ âïÞèåéá óôçí ôáîéíüìçóç.
- ÕðïèÝôù üôé ìðïñþ íá óå âïçèÞóù ëßãï. - Ùñáßá, ôÝëåéá.
Åõ÷áñéóôþ ðïëý. Íá ðåñéìÝíåôå íá óáò åíï÷ëþ óå êÜèå åõêáéñßá.
¸ìïéáæå ìå ëïõêÜíéêï óå äß÷ôõ.
ÈåÝ ìïõ, åßíáé ôñïìåñü!
Ôçò åß÷á ðåé üôé äåí Þôáí êáëÞ éäÝá, áëëÜ Þôáí áðïöáóéóìÝíç íá ôï öïñÝóåé.
Åóý ôé íôýèçêåò;
ÊÜôãïõìáí.
- ÎÝñù üôé èÝëåôå íá äåßôå ôéò öùôïãñáößåò. - Ðïéåò öùôïãñáößåò;
Ðùò ôá ðáò;
¢êïõ, óêÝöôçêá üôé ßóùò èá ìðïñïýóáìå íá ðÜìå...
Äåí íïìßæù.
Ôá ëÝìå áñãüôåñá, ðáéäéÜ.
Áðü ôüôå ðïõ ôï Ýêáíåò, üôé êé áí Þôáí áõôü ðïõ Ýêáíåò
Ðïõ ìßëçóåò óôçí Ìðåè;
Íáé, íáé. Áðü åêåßíç ôçí óôéãìÞ ôï Ýíéùóá... óáí ìéá ðßåóç.
¼ðùò üôáí åôïéìÜæåôáé íá ñßîåé êåñáõíü.
- Ôé èÝëåéò íá êÜíù; - ÈÝëù íá ôï îåöïñôùèåßò.
Ôé íá îåöïñôùèþ;
Äåí îÝñù, üôé êé áí Þôáí áõôü ìå ôï ïðïßï åðéêïéíþíçóåò...
üôé êé áí Þôáí áõôü ðïõ Ýöåñåò åäþ, èÝëù ìüíï íá öýãåé.
Äåí Ýöåñá ôßðïôá.
ÐñÝðåé íá êÜíåéò êÜôé.
Ðïéïò åßíáé ï Íéê;
- Ðïéïò; - Ï Íéê;
- Äåí îÝñù. - Íáé, îÝñåéò. Óå èÝëåé.
- Óå èÝëåé óáí ôñåëüò. - Åßíáé ãåëïßï.
- Ôé óõíÝâç; Ôé óïõ óõíÝâç; - Ôßðïôá.
ÔæÝììá; Óå ðáñáêáëþ, ðåñßìåíå.
Åßíáé óçìáíôéêü, óå ðáñáêáëþ.
ÅéëéêñéíÜ, äåí ðåéñÜæåé. Åßðåò üôé Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí ¢ëéóïí;
Íáé.
Êïßôá, îÝñù üôé äåí Ýðñåðå íá ðÜù ðÜëé åêåß.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìïõ ðåéò üôé Þôáí êáêÞ éäÝá.
ÁðëÜ ôçí ðñþôç öïñÜ... ìå Ýðåéóå.
Ôé Ýãéíå áõôÞ ôçí öïñÜ;
Äåí îÝñù, äåí åßíáé êÜôé ðïõ Ýêáíå. ¹ôáí ðåñéóóüôåñï...
Êïßôá, äåí îÝñù ôé ó÷Ýóç Ý÷åéò ìáæß ôçò.
ÃñÜöù Ýíá âéâëßï ãé' áõôÞí.
Ãéáôß üôáí óå åßäá óðßôé ôçò õðÝèåóá üôé ßóùò Þóïõí...
¼÷é. ¼÷é.
ÁðëÜ... öáßíåôáé íá Ý÷åé ðñïâëÞìáôá.
- Ôé åííïåßò; - ¸êáíå áõôü ìå ôçí êëåéäáñéÜ.
- ÎáíÜ êáé îáíÜ. - Íáé.
Äåí öáéíüôáí óõãêåíôñùìÝíç.
¸ðáéæå íåõñéêÜ ìå ôéò ÷Üíôñåò ôçò.
- Øõ÷áíáãêáóôéêÞ óõìðåñéöïñÜ. - Áíáóôáôþèçêå;
Íáé, Þôáí Þñåìç, ó÷åäüí áíÝêöñáóôç ôçí ðåñéóóüôåñç þñá.
Êáé ôüôå îáöíéêÜ Þñèå áõôÞ ç... Üãñéá Ýíôáóç.
ÌåñéêÜ áð' áõôÜ ðïõ åßðå...
Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá, íïìßæù üôé èá êáôáññåýóåé.
Áíçóõ÷þ ãéá åóÝíá.
- Ó' åõ÷áñéóôþ ðïëý. - ¼÷é.
¢ëéóïí, áíçóõ÷þ ãéá åóÝíá.
Ìå êïëáêåýåéò.
Óõæçôïýóåò ãéá ìÝíá;
ÅìÝíá êáé ôá óõìðôþìáôá ìïõ;
Ôá óõæÞôçóåò, Ýôóé äåí åßíáé; Ìå ðïéïí;
ÂÜæù óôïß÷çìá ì' áõôÞ ôçí öïéôÞôñéá. ¸ôñåîå óôïí äÜóêáëï ôçò óáí êáëü êïñßôóé;
ÂÜæù óôïß÷çìá üôé äåí óïõ åßðå ôé áéóèÜíèçêá üìùò, óïõ åßðå;
ÂÜæù óôïß÷çìá üôé äåí óïõ åßðå ãé' áõôü... ãéá ôï óêïôÜäé...
ãéá ôï óêïôåéíü ðíåýìá ðïõ åßíáé ìÝóá ôçò êáé ãýñù ôçò.
Äåí åßóáé êáëÜ.
Êáé ðïéïò åßíáé; ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôïýìå, üëïé åßìáóôå...
Äåí ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò Ýôóé. Ç æùÞ óïõ êáôáññÝåé. Åóý êáôáññÝåéò!
- Åßíáé ç ìçôÝñá ìïõ. - ¼÷é, ¢ëéóïí. Åóý åßóáé.
Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß êÜíåé áõôÜ ôá ðñÜãìáôá. Äåí...
Äåí èá ì' áöÞóåé Þóõ÷ç.
Äåí êÜíåé ôï ðíåýìá ôçò ìÜíáò óïõ üëá áõôÜ, åóý ôá êÜíåéò.
Ãßíåóáé óáí ôçí ìçôÝñá óïõ... Èá óôáìáôÞóåéò, óå ðáñáêáëþ;
Äåí ìå áöÞíåé íá êïéìçèþ. Áí ìðïñïýóá áðëÜ...
- ¢ëéóïí óôáìÜôá! - Áí ìðïñïýóá íá êïéìçèþ ìéá öïñÜ êáëÜ.
Åßðá óôáìÜôá!
Äåí ìðïñåßò íá ôï áíôéìåôùðßóåéò ìüíç óïõ, äåí èá óå áöÞóù.
Åß÷åò áíáöÝñåé ôïí ðáôÝñá óïõ.
Åßíáé æùíôáíüò;
Íáé, íïìßæù.
Ï ðáôÝñáò óïõ Ýêëåéóå óôï Üóõëï ôçí ìçôÝñá óïõ;
- Íáé. - Ôïõ ìßëçóåò ãé' áõôü ðïôÝ;
¼÷é.
¹ôáí øõ÷áíáãêáóôéêÞ, Ýôóé äåí åßíáé; Ç ìçôÝñá óïõ;
- Óå ðáñáêáëþ ìçí ôï êÜíåéò... - ¢ëéóïí, óå ðáñáêáëþ...
¢êïõóå ìå, ðñïóðáèþ íá óå âïçèÞóù. ÈÝëù íá óå âïçèÞóù.
Äåí íéþèåéò üôé íéþèù, äåí âëÝðåéò üôé âëÝðù. Äåí ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò.
ºóùò êáôÜ ôçí ãñáöÞ...
áõôü ôï âéâëßï íá ìéëÜåé ëéãüôåñï ãéá ôçí ¢ëéóïí êáé ðåñéóóüôåñï ãéá ìÝíá.
Êáé óôçí ðñïóðÜèåéá íá ôçí âïçèÞóù, íá ôçí óþóù...
áõôü ðïõ ðñáãìáôéêÜ êÜíù åßíáé íá ðñïóðáèþ íá óþóù ôïí åáõôü ìïõ.
Ãåéá.
Ôæïõíô;
¼÷é áêüìá, äåí åßìáé Ýôïéìç.
- Êáôáëáâáßíù ôïí ëüãï... - Ñüìðåñô, óå ðáñáêáëþ.
ËõðÜìáé.
ÔæÝììá; ÔæÝììá, ðåñßìåíå ëßãï, ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù;
Êïßôá, äåí... äåí...
Äåí ìå ðåéñÜæåé áí èÝëåéò íá óõæçôÜò ôçí...
ôçí... åííïþ üôé äåí ìå ðåéñÜæåé íá êÜíåéò ðñÜãìáôá ðßóù áð' ôçí ðëÜôç ìïõ êáé...
áëëÜ îÝñù ðïõ ôç ðåñíÜò. Ôï êáôáëáâáßíù êáé îÝñù üôé åßíáé äýóêïëï.
êáé îÝñù üôé åßíáé ôñïìáêôéêü êáé... üôé äåí èÝëåéò íá ôï áíôéìåôùðßóåéò.
-Ôé íá áíôéìåôùðßóù; Ôé èåò íá ðåéò; - Èá ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò. Ôï îÝñåéò, Ýôóé;
- ÐáñÜôá ìå! - Ãéáôß óå èÝëåé ôüóï ðïëý;
Ôé áñíåßóáé; Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù, èÝëù íá óå âïçèÞóù!
Ìåßíå ìáêñéÜ ìïõ, öñéêéü!
- Ç ¢ëéóïí åßíáé åäþ; Óôï ðáíåðéóôÞìéï; - Íáé. Åííïþ, Þôáí.
- ¸îù. - Ôé Þèåëå;
Äåí åßìáé óßãïõñç. ¸ëåãå áóõíáñôçóßåò.
- Åßóáé êáëÜ; - Ìå Ýíá ðïôü èá ãßíù.
ÊñÜôçóå ôï ÷Ýñé ìïõ, Þôáí ðïëý Þóõ÷á...
êáé ìåôÜ Üñ÷éóå íá ëÝåé ãéá ìéá ðåñßåñãç ðáñïõóßá...
ðïõ õðïôßèåôáé üôé ìå áêïëïõèåß ðáíôïý.
Óïõ ìßëçóå ãé' áõôü;
¼÷é ìå ëåðôïìÝñåéåò.
Ôï èÝìá åßíáé üôé, íéþèù ëßãï...
Ôï èÝìá åßíáé üôé Üããéîå ìéá åõáßóèçôç ðåñéï÷Þ ìïõ.
Äåí ì' áñÝóåé íá ìéëÜù ãé' áõôü.
Ðåò ìüíï üôé íéþèåéò üôé èÝëåéò íá ðåéò.
- Íïìßæù üôé ìðïñþ íá ó' åìðéóôåõôþ. - Ôï åëðßæù.
Íáé, íáé... ìïõ êÜíåéò.
Åß÷á Ýíáí áäåëöü.
Ôïí Íéê. ÐÝèáíå áðü õðåñâïëéêÞ äüóç.
ËõðÜìáé.
Åãþ ü÷é... ôïõëÜ÷éóôïí ü÷é ðïõ åßíáé íåêñüò. ¹ôáí åèéóìÝíïò óôï êñáê.
Îåêßíçóå óôï ó÷ïëåßï. ÌÝ÷ñé íá öýãåé Þôáí ìéá êáôáóôñïöÞ.
Îåêßíçóå ôçò ëçóôåßåò, êáíïíéêÜ... Ýêáíå ëßãá ÷ñüíéá öõëáêÞ.
¼ôáí Ýöõãå, Þôáí ìüíïò óôïõò äñüìïõò êáé ÷ñåéáæüôáí ëåöôÜ êáé ìÝñïò ãéá íá ôçí ðÝóåé.
Êáé êÜðùò... Ýíáò Èåüò îÝñåé ðùò, ìå åíôüðéóå.
ÃåìÜôïò ìÝ÷ñé ôï êåöÜëé áð' ôï êñáê, öõóéêÜ. Åêôüò åáõôïý.
ÄéÝññçîå ôï äéáìÝñéóìá ìïõ êáé áðåßëçóå ôçí óõãêÜôïéêï ìïõ, ôçí Ìðåè...
êáé... ôçí ÷ôýðçóå Þ áõôÞ Ýðåóå, Þ...
Ôá óôïé÷åßá Þôáí áíåðáñêÞ.
Åí ðÜóç ðåñéðôþóåé áõôÞ ðÝèáíå.
- Äåí åßíáé êÜíá ðáñáìõèÜêé, å; - Åßíáé öñéêôü íá ôï ðåñÜóåéò.
ÁëëÜ ôï îåðÝñáóá. ¹ôáí äýóêïëï, áëëÜ ôï Ýêáíá.
- Èåñáðåßá; - ÂïÞèçóå.
ÁëëÜ ç Ìðåè ìïõ ëåßðåé ðÜñá ðïëý.
¸ðñåðå áðëÜ íá ôçò ìéëÞóù.
- Ìïõ åßðåò íá ìçí ðÜù óôçí ¢ëéóïí... - Äåí óïõ Ýäéíá ôï íïýìåñï ôçò...
áëëÜ äåí óå ðñïåéäïðïßçóá íá ìçí ðáò. ºóùò Ýðñåðå íá ôï êÜíù.
Äåí ìðïñïýóåò íá ôï îÝñåéò.
- ÔÝëïò ðÜíôùò, èá Ýðñåðå íá ó' åõ÷áñéóôþ. - Ãéá ðïéï ëüãï;
Åßóáé êáëüò áêñïáôÞò.
Ôüóï êáëüò, ðïõ èá óå êåñÜóù ãéá íá ìåßíåéò êé Üëëï.
- Êáëýôåñá íá öýãù. - ÆÞóå ëßãï. ¢ëëï Ýíá ðïôü...
êáé ìðïñåßò íá ìå ðáò óðßôé ìåôÜ.
- Åäþ åßìáóôå. - Ó' åõ÷áñéóôþ.
- Ôé; - Ãéáôß ôüóï íåõñéêüò;
- Äåí åßìáé. - Ùñáßá.
- ¼÷é, óôáìÜôá, ü÷é. - Ôé;
Åßðá ü÷é!
Äåí èÝëù íá ôï êÜíù.
¼÷é... ðñïôéìÜò íá ìå ôáðåéíþóåéò.
- Ôé;! - ¼÷é, êáôÜëáâá.
Ìïõ äßíåéò üëá ôá óéíéÜëá êáé ìåôÜ êÜíåéò ðßóù, áðëÜ ãéá íá...
- Ðïéá óéíéÜëá; - ÈåÝ ìïõ, äåí êáôÜëáâá óùóôÜ, Ýôóé;
Êïßôá, ëõðÜìáé áí ðáñåñìÞíåõóåò ïôéäÞðïôå...
Ìçí ìå ðáôñïíÜñåéò. ÎÝñåéò ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜù.
ËõðÜìáé, äåí îÝñù.
- ÊáôÜëáâåò ëÜèïò... - Ìå èÝëåéò.
ÎÝñù üôé ìå èÝëåéò, áðëÜ äåí Ý÷åéò ôï èÜññïò íá ôï ðáñáäå÷ôåßò.
- Äåí óõìâáßíåé áõôü. - ÎÝñù ðïëý êáëÜ ôé óõìâáßíåé.
- ÎÝñù ôé èÝëåéò. - ÔæÝììá;
¢öçóå ìå. ¢öçóå ìå.
- ÊÝñáóå ìå Ýíá ðïôü. - ÐåñéìÝíù êÜðïéïí
ÊÝñáóå ìå êÜôé üóï ðåñéìÝíåéò. Åßóáé ãåííáéüäùñïò ôýðïò.
Êáé Ý÷åéò æåóôÜ ìÜôéá. ÐÜíôá ôï ðßóôåõá.
ÆåóôÜ ìÜôéá êáé äõíáôü ðñüóùðï.
Óõíäõáóìüò ðïëëÜ õðïó÷üìåíïò.
- Óô' áëÞèåéá ðïëëÜ õðïó÷üìåíïò. - Äåí ôï íïìßæù.
Åãþ íáé.
Ðïéá åßíáé áõôÞ;
Ìéá ößëç. ¸÷åé Ýíá ôñáðÝæé óôçí ãùíßá.
- Ìçí ìïõ ôçëåöùíÞóåéò, áñêåôÜ! - Ôßíá, åãþ áðëÜ...
- ¢öçóå ìå Þóõ÷ç! - Ôßíá, óïâáñÝøïõ, Ýëá ìùñü ìïõ.
Ðåñßìåíå, ößëå. Ôßíá!
- ¸ëá! - Ðåñßìåíå.
Áõôü ðüíåóå!
Ìåßíå ìáêñéÜ ìïõ! Ìç ì' áããßæåéò!
- Ôé ëåò ôþñá; - Ìç ì' áããßæåéò!
- Ìç ì' áããßæåéò. - Äåí óå Üããéîá!
ÔæÝììá, Ýëá ðßóù!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
- Ðáñáêáëþ; - Ôçí åßäá.
¢ëéóïí; Ðïéá åßäåò; Ôçí ÔæÝììá;
Ôçí ìçôÝñá ìïõ.
Åßäá ôçí ìçôÝñá ìïõ.
Äåí... äåí ôï áíôÝ÷ù. Äåí èá ì' áöÞóåé Þóõ÷ç.
- ÅíôÜîåé, Üêïõóå... - Ãéáôß äåí ì' áöÞíåé Þóõ÷ç;
Äåí îÝñù.
- ¢ëéóïí; - ÅíôÜîåé.
- Ôé åíôÜîåé; - Èá ìéëÞóù.
ÈÝëù íá ìéëÞóù, èá... èá óïõ ìéëÞóù.
Ùñáßá. Ùñáßá, Ýëá áðü ôï óðßôé ìïõ áñãüôåñá.
ÐñÝðåé; Äåí ãßíåôáé íá ìéëÞóïõìå áðü åäþ;
Íïìßæù üôé åßíáé êÜôé ãéá ôï ïðïßï ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå êáô' éäßáí, åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
Åßíáé êáêÞ óôéãìÞ;
¼÷é, ü÷é... ìéá ÷áñÜ åßíáé.
Ðáñáêáëþ, êÜèéóå.
- Ðùò åßóáé; - Åãþ Ýðñåðå íá óå ñùôÜù.
ËõðÜìáé, îÝñù üôé Ýðñåðå...
ÆÞóå ìáæß ìïõ.
- Ôé; - ÈÝëù íá ìåôáêïìßóåéò ìáæß ìïõ.
Åßóáé óßãïõñç; Åííïþ, ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åéò ôïí Ìüñãêáí, äåí ÷ñåéÜæåóáé åìÝíá, ôçí...
Ôï óêÝöôçêá êáëÜ êáé ó' áãáðþ, ðÜíôá óå áãáðïýóá.
Êáé üôé êáé íá óõìâåß, üðùò êáé íá óõìâåß...
èÝëù íá åßìáóôå ìáæß.
Ðüôå;
Ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí, äåí íïìßæåéò; Õðü ôçí ðáñïýóá êáôÜóôáóç.
Ëïéðüí... èá ôá ðïýìå áñãüôåñá.
Íáé, õðïèÝôù...
Êáô' éäßáí ëïéðüí.
Ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíá ðïôÞñé êñáóß;
Äåí íïìßæù üôé åßíáé êáëÞ éäÝá, åóý ôé ëåò;
- ¼÷é, ìÜëëïí Ý÷åéò äßêéï. - Èá óïõ öÝñù íåñü.
Ìðïñåßò íá âãÜëåéò ôï ðáëôü óïõ.
Êñõþíù ëßãï.
Ìðïñþ íá îáðëþóù;
Åßìáé ðïëý êïõñáóìÝíç.
- Åßìáé ôüóï êïõñáóìÝíç. - Ôé Þôáí áõôü;
¸ñ÷åôáé.
Ìå óõã÷ùñåßò, ìå óõã÷ùñåßò.. Äåí åß÷á éäÝá.
¹ôáí öñéêôü... Þôáí áõôüò ï ôýðïò êáé íüìéæá üôé èá...
- ÔæÝììá, ôé óõìâáßíåé; - Ìå ðÞäçîå óáí íá Þôáí æþï,
- Ìå êáêïðïßçóå. - Ðåñßìåíå, êÜðïéïò óïõ åðéôÝèçêå;
- Äüîá ôïí Èåü ðïõ åßóáé åäþ! - ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
- ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò. - ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Ôé êÜíåéò; ¼÷é!
Ìå êõíçãÜåé, íïìßæù üôé ìå áêïëïýèçóå.
- Ôé Þôáí áõôü; - Ôßðïôá.
Ôïí Üêïõóá! Ðïõ åßíáé;
ÊÜðïéïò óå áêïëïýèçóå;
¢öçóå ìå Þóõ÷ç!
- Äåí åßíáé êáíÝíáò åêåß. - ¢öçóå ìå Þóõ÷ç!
ÔæÝììá, ÔæÝììá.
ÔæÝììá!
Ôï áêïýò; Ôï áêïýò;
Ôï áêïýò;!
ÔæÝììá, Üêïõóå ìå.
¼ôé êé áí íïìßæåéò üôé áêïýò Þ âëÝðåéò, äåí åßíáé áëçèéíü, ôï öáíôÜæåóáé.
Ìåßíå ìáêñéÜ ìïõ! Ìåßíå ìáêñéÜ ìïõ!
- Åßíáé ï Íéê, óùóôÜ; - Ôé;
- Ôé êÜíåéò; - Åßíáé ï áäåëöüò óïõ.
¢ëéóïí, ï áäåëöüò ôçò ÔæÝììá åßíáé íåêñüò, äåí íïìßæù...
Ãéáôß óå èÝëåé ôüóï ðïëý; Ãéáôß;
ÈÝëåé ôï êïñìß óïõ, ôçí ìõñùäéÜ óïõ, èÝëåé ôçí ãåýóç ôïõ êïñìéïý óïõ. Ãéáôß;
- ¼÷é! - Ìðïñþ íá óïõ êñáôÞóù ôï ÷Ýñé;
- Ðüóï ÷ñïíþí Þôáí; - ÐáéäÜêé.
¹ôáí ðáéäÜêé.
Äåí ôï Þèåëå.
¹îåñå üôé Þôáí ëÜèïò, Þîåñå üôé Þôáí ëÜèïò.
- ¹ñèå óôï äùìÜôéï óïõ. - ¼÷é, åãþ ðÞãá óôï äéêü ôïõ.
ÐÞãá óôï äùìÜôéï ôïõ êáé áíÝâçêá óôï êñåâÜôé ôïõ.
- Êáé åßðåò... - Åßðá üôé åßíáé åíôÜîåé.
Åßðá üôé üëá èá ðÜíå êáëÜ.
Óå áãáðïýóå.
Ìå áãáðïýóå.
Íáé, ìå áãáðïýóå.
Êáé ìåôÜ ôïí ðáñáãêþíéóåò.
Ôïí áðÝññéøåò; Ãéáôß;
- Äåí... - Ãéáôß ôï Ýêáíåò áõôü;
Äåí îÝñù. Äåí îÝñù.
Äåí îÝñù.
Ìç öïâÜóáé.
Èá ôá îáíáðïýìå, Ñüìðåñô.
¢ëéóïí, ðåñßìåíå.
Äåí ðåéñÜæåé, êáëÜ åßìáé.
ÁðëÜ èá... èá áíåâÜóù ôçí Ýíôáóç.
ÂëÝðåéò, öïâüìïõí.
Öïâüìïõí ðïëý... êáé óêÝöôçêá...
Äåí îÝñù ôé óêÝöôçêá.
×ñåéáæüìïõí... Üíåóç,
áóöÜëåéá.
Êáé áöïý ï ìðáìðÜò ìïõ Ýêáíå üôé ìïõ Ýêáíå...
ßóùò ðßóôåõá üôé áõôü Þôáí áãÜðç.
¸ìïéáæå ðñáãìáôéêü ôüôå.
ÁóöÜëåéá, áãÜðç.
¹ìïõí üôé åß÷åò.
Êáé åóý üôé åß÷á.
Êáé ëõðÜìáé, ëõðÜìáé.
ÔæÝììá, óõãíþìç ðïõ óå Üöçóá íá ðåñéìÝíåéò.
¢ëéóïí; ¢ëéóïí!
¢ëéóïí, åßóáé êáëÜ;
ÈåÝ ìïõ.
ÌåôÜöñáóç - ÐñïóáñìïãÞ Duvdev - GiPSy / www.SubGR.com