www.tvsubtitles.net
ÅíôÜîåé, ìçí ðáíéêïâÜëëåóôå.
- Åßìáóôå êáëÜ. Åßìáóôå æùíôáíïß üëïé. - Óáò;
- Óôï åßðá, üôé ðÞãáéíåò... - ÓêÜóå! Ðïõ åßíáé ç Óáò;
ÓêáôÜ.
ÓêáôÜ! ÓêáôÜ!
ÎÝñåé êáíÝíáò áðü ðñþôåò âïÞèåéåò; Ðùò èá êáôáëÜâïõìå áí áíáðíÝåé Þ ü÷é;
ÈåÝ ìïõ.
ÎõðíÞóôå ôçí. ÎõðíÞóôå ôçí!
Èá óõíÝëèåé, äåí åßíáé äõíáôüí, äåí óõìâáßíåé áõôü.
Äåí ãéíüôáí. Äåí ìðïñïýóá íá êÜíù ôßðïôá.
Ôá ðÝíôå óöçíÜêéá äåí åß÷áí êáìßá ó÷Ýóç ì' áõôü.
Åõ÷áñéóôþ! Èáññåßò êé åóåßò åßóôå íçöÜëéïé.
- Åìåßò äåí ïäçãïýóáìå. - ¼ëïé Þðéáìå êáé üëïé åßìáóôå óêáôÜ.
Ç ìüíç ðïõ Þôáí êáëÜ Þôáí áõôÞ.
ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé áõôü; Ôåëåßùóá. Åßìáé íåêñüò.
ÖõëáêÞ...
åöçìåñßäåò...
áíèñùðïêôïíßá.
- Èá ìå êëåßóïõí ìÝóá êáé... - ¼ëïõò èá ìáò êëåßóïõí. Åßìáóôå õðåýèõíïé.
ÓêÜóå. ÓôáìÜôá!
ÅíôÜîåé... õðÜñ÷åé ôñüðïò íá îåìðëÝîïõìå.
Åßíáé íÝá.
Äåí åß÷å ðÜñåé ôï äßðëùìá, áõôü ôï êÜíåé ðéï ôñáãéêü...
Äåí åßíáé... äåí åßíáé Ýãêëçìá, óùóôÜ;
ÌåôÜöñáóç - ÐñïóáñìïãÞ GiPSy / www.SubGR.com
Áí åßóáé äõóôõ÷éóìÝíïò, ìðáìðÜêá...
åßíáé åðåéäÞ äåí ì' áãáðÜò Üëëï;
Ó' áãáðÜù.
Ó' áãáðÜù üóï ôßðïôá óôïí êüóìï.
Ôüôå ìðïñþ íá öýãù, ìðáìðÜêá;
Íáé.
Åßíáé ëßãï ôñïìáêôéêÜ. ÈÝëù íá ìå ðÜåé ç êáëÞ êõñßá.
- Ñüìðåñô; - Ìïõ êñáôÜåé ôï ÷Ýñé.
Èá Ýñèåé ìáæß ìïõ êáé èá ìåßíåé åêåß.
¼÷é! ¼÷é, ìçí ðáò åêåß! ¢ëéóïí!
Ù÷, ü÷é!
Ñüìðåñô, ôï íá íéþèåéò üôé êÜôé åßíáé áëçèéíü äåí óçìáßíåé êáé üôé åßíáé.
Áõôü áêñéâþò äåí Ýëåãåò óôïõò öïéôçôÝò óïõ åäþ êáé ÷ñüíéá;
¢êïõóá ôïí ãéï ìïõ íá ìïõ ìéëÜåé áêñéâþò üðùò ìéëïýóå.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Â¹Ã´Ã¡Ã­ Ã³Ã´Ã¯ Ã¬ÃµÃ¡Ã«Ã¼ Ã´Ã§Ã²; Â¹Ã´Ã¡Ã­ Ã§ Ã¥ÃªÃ°Ã«ÃžÃ±Ã¹Ã³Ã§ ÃªÃœÃ°Ã¯Ã©Ã¡Ã² Ã¥Ã°Ã©Ã¨ÃµÃ¬ÃŸÃ¡Ã² Ã¬Ã¯Ãµ...
Ãž Ã´Ã¯ Ã°Ã­Ã¥Ã½Ã¬Ã¡ Ã´Ã¯Ãµ ÃžÃ´Ã¡Ã­ Ã°Ã±ÃœÃ£Ã¬Ã¡Ã´Ã© Ã³' Ã¥ÃªÃ¥ÃŸÃ­Ã¯ Ã´Ã¯ Ã³Ã¹Ã¬ÃœÃ´Ã©Ã¯;
¸íá äåõôåñüëåðôï Ýêáíá. ÁðëÜ Ýóêõøá ãéá íá ìáæÝøù ôïí äåéíüóáõñï ìïõ.
Ðùò åßíáé äõíáôüí íá ôï Þîåñå áõôü;
- Ðùò åßíáé äõíáôüí íá ôï Þîåñå áõôü; - Åßóáé óßãïõñïò üôé äåí ôï åß÷åò áíáöÝñåé;
Ðéèáíüôáôá ôï åß÷å äåé óôï óðßôé óïõ.
Óå øÜñåõå, îÝñåéò ðùò äïõëåýåé.
ÌðÜñìðáñá, Þôáí óå êþìá 27 ìÝñåò.
Äåí ìðïñåßò íá ðñïóðïéçèåßò Ýíá êþìá, äåí åßíáé ôóáñëáôÜíïò
¼÷é! ¼÷é, ìçí ðáò åêåß! ¢ëéóïí!
Ôé åßíáé;
¢ëéóïí ãëõêéÜ ìïõ, Üñãçóåò.
Íïìßæáìå üôé äõóêïëåõüóïõí íá Ýñèåéò åäþ.
¸ëá ìÝóá.
¸ëá ìÝóá ãëõêéÜ ìïõ, óå ðåñéìÝíáìå.
ÈõìÜóáé ôßðïôá áðü ôüôå ðïõ Þóïõí óå êþìá;
ÈõìÜóáé ôßðïôá ðñéí ðÝóåéò óå êþìá;
Óôçí óåÜíò;
- ÊÜôé ðïõ íá åîçãåß ãéáôß... - Ï Ôæïò ðñï÷þñçóå, Ñüìðåñô.
ÃáëÞíåõóå.
Ï Ôæïò ðñï÷þñçóå, áëëÜ åãþ åðÝóôñåøá.
Ðùò åðÝóôñåøåò; Ãéáôß;
- Äåí îÝñù. - Èá ðéóôåýåéò üôé õðÜñ÷åé êÜðïéïò ëüãïò.
Ãéáôß ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ëüãïò; Åßìáé æùíôáíÞ, äåí ñùôÜù ôï ãéáôß.
Ï ãéáôñüò åßðå üôé åñ÷üóïõí êÜèå ìÝñá.
ÊáíÝíáò Üëëïò äåí èá ôï Ýêáíå áõôü ãéá ìÝíá.
Ó' åõ÷áñéóôþ, óô' áëÞèåéá.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá óïõ áðáíôÞóù óå êÜôé ðïõ äåí îÝñù.
Êáé ôüôå ôé êÜíïõìå;
Ôé èá ãßíåé ìå ôï âéâëßï ðïõ õðïôßèåôáé üôé ãñÜöù ãéá óÝíá; ÈÝëåéò íá óõíå÷ßóïõìå;
Äåí îÝñù.
Ñüìðåñô, ðñÝðåé íá ðñï÷ùñÞóåéò.
¸÷åéò ðñÜãìáôá íá êÜíåéò. Ìðïñåßò íá åßóáé ÷áñïýìåíïò.
Ðßóù óôéò êáèáãéáóìÝíåò áßèïõóåò åêìÜèçóçò.
Ðßóù óôçí åêôñïöÞ ìéáò íÝáò ãåíéÜò Üðéóôùí.
ÐñÝðåé íá ãíùñßóïõí êÜðïéá óáí åóÝíá. ÓïâáñÜ.
¸íáò óêåðôéêéóôÞò åßíáé áñêåôüò. Äåí îÝñù áí ìðïñþ íá áíôéìåôùðßóù Ýíá äùìÜôéï ôÝôïéïõò.
Åßíáé óáí êé åìÝíá... áðëÜ ðñÝðåé íá êáôáëÜâïõí.
Áíèßæïõìå óáí ëïõëïýäé óôïí áãñü...
¼ôáí ôï ÷ôõðÞóåé ï áÝñáò, öåýãåé...
êáé äåí öõôñþíåé îáíÜ åêåß.
¼ôáí óêåöôüìáóôå ôçí ÓÜóá, îÝñïõìå üôé ï Êýñéïò åßíáé ãåìÜôïò ïßêôï êáé Ýëåïò.
ÊáíÝíáò äåí ôçí Ýëåãå ÓÜóá, Þôáí ç Óáò.
Ï ÅöçìÝñéïò äåí ôçí Þîåñå. Ôé îÝñåé êé áõôüò;
×ïõò çí êáé åéò ÷ïõí áðåëåýóçôù.
Ìå ðßóôç êáé åëðßäá ãéá ôçí áéþíéá æùÞ...
êáé ôï ìÝãá Ýëåïò.
Öåýãù, äåí áíôÝ÷ù áõôÝò ôéò ìáëáêßåò.
Ðüôå ðñùôïåßäåò ðíåýìáôá;
¼ôáí Þìïõí ìéêñÞ êáé äåí ìå ÷áñïðïßçóå éäéáßôåñá.
Êáé áêüìá äåí ìå ÷áñïðïéåß, áëëÜ îÝñù üôé ðÜíôá èá åßíáé åêåß...
ïðüôå áðëÜ ðñÝðåé íá ìÜèù íá ôá áíôéìåôùðßæù.
Ëïéðüí... ðùò åßíáé ç ìåôÜ èÜíáôïí æùÞ;
Åííïþ, óïõ... óïõ Ý÷ïõí ðåé;
Áêïýù êñáõãÝò âïÞèåéáò. Äåí ìïõ ëÝíå áí êÜèïíôáé óå áíèéóìÝíá ëéâÜäéá...
Þ óå ôåñÜóôéá óýííåöá...
ÁëëÜ... íïìßæù üôé ðáò óå êÜðïéï ìÝñïò ðïõ ãíþñéæåò, áëëÜ áõôÞ åßíáé...
...åßíáé ç ãíþìç ìïõ ìüíï.
Èá ìðïñïýóåò íá ðåéò üôé åßíáé Ýíá ÷Üñéóìá ðïõ Ý÷ïõìå üëïé óå äéáöïñåôéêÜ åðßðåäá;
ºóùò ìåñéêïß ôï íéþèïõí ìéá öïñÜ óôçí æùÞ ôïõò...
êÜôé ìéêñü... Ýíá "Deja Vu";
Öáßíåôáé üôé åãþ ôïõò ôñáâÜù óáí ìáãíÞôçò.
Óå êÜíåé íá íéþèåéò éäéáßôåñç áõôü;
¼÷é.
ÈÝëåéò íá ìÜèåéò ãéá ôçí æùÞ ìïõ; Èá óïõ ðù ãé' áõôÞí.
ÎÝñåôå ôïí Á37 âüñåéá ôïõ Ìðñßóôïë...; ÕðÜñ÷åé Ýíá ðÜñêéíãê åêåß...
ìå ìéá ôñéðëÞ äéáóôáýñùóç;
¹ìïõí óôï ëåùöïñåßï óÞìåñá ôï ðñùß...
êáé... ðåñíïýóå áðü åêåß...
êáé õðÞñ÷å Ýíá êïñßôóé óôçí Üêñç ôïõ äñüìïõ êáé åß÷å Ýíá öùóöïñéæÝ ðñÜãìá...
ãýñù áðü ôï ëáéìü ôçò êáé Ýôñå÷å áßìá áðü ôï ìÝôùðï ôçò.
¼ôáí êïßôáîá ðßóù, äåí Þôáí åêåß.
ÕðÞñ÷å Ýíá...
ìíçìåßï ãåìÜôï ëïõëïýäéá.
Êáé îÝñù üôé êÜôé Þèåëå áðü åìÝíá, áëëÜ... äåí îÝñù ôé.
Äåí ìðïñþ íá ôï áðïöýãù. ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá, áëëÜ äåí ãßíåôáé.
Èá Þèåëá íá åõ÷áñéóôÞóù ôçí ¢ëéóïí ðïõ Þñèå êáé ìáò ìßëçóå óÞìåñá.
Íïìßæù üôé... Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ðñïóáñìüóïõìå...
äéáöïñåôéêÝò ïðôéêÝò ãùíßåò óôçí óêÝøç ìáò...
êáé áí äåí ìðïñïýìå, ãéáôß ü÷é;
Ôé ìáò ëÝåé áõôü ãéá åìÜò;
Óêåöôåßôå ôçí åñãáóßá óáò, îÝñåôå ôçí ðñïèåóìßá..
- Ôé èá ãßíåé áí ôï áíáêáëýøïõí, ÍôÜñåí; - ¼ðùò êÜíåé ôï CSI;
ÊÜíå ìïõ ôçí ÷Üñç, ôï Ý÷áøáí.
- Êáé áí äåí ôï Ý÷áøáí; - ¢êïõóå ìå, èá åßìáóôå ìéá ÷áñÜ...
üóï êñáôÜôå ôï óôüìá óáò êëåéóôü åóåßò ïé äõï óêáôüìõáëïé.
Óáí íá ìçí óõíÝâç ôßðïôá; ÔÝëåéá.
- ¹ôáí ç ãêüìåíá óïõ, ößëå. - Íáé êáé åßíáé íåêñÞ.
Êïßôá, äåí ìðïñïýìå íá ãõñßóïõìå ôïí ÷ñüíï ðßóù, ïðüôå ðÜñå ôï áðüöáóç. Åßíáé íåêñÞ...
- Åííïþ, ôá êëÜìáôá êáé ôá ëïéðÜ. - ÐÜù óðßôé.
Ëßáì;
Ôçí áãáðïýóå; ¹ Ýóôù ôïõ Üñåóå;
Ëßáì, ìçí ôïí áêïýò, ôá '÷åé ÷áìÝíá. Ôï Ý÷åé ðÜñåé ðéï âáñéÜ áðü åìÜò.
Íáé, ôï êñýâåé êáëÜ ðÜíôùò.
- ÎÝñåéò ðùò åßíáé ï ÍôÜñåí. - Íáé, ðÜù óðßôé, èá Ýñèåéò;
Íá ðñïóÝ÷åéò, åíôÜîåé Ëßáì;
Óõãíþìç, ößëå.
Óõãíþìç!
¸ëá.
Ãåéá óïõ. Åßóáé êáëÜ;
¹óïõí ôï áãüñé ôçò;
¼÷é, Ýíáò ößëïò ìüíï.
ÐñÝðåé íá Þóïõí ðïëý êïíôÜ ôçò.
Ìáò ðÞãáéíå óðßôé, üôáí ôï áìÜîé âãÞêå åêôüò åëÝã÷ïõ.
Ôçí Þîåñá, åíôÜîåé;
Ðùò óå ëÝíå;
- Ëßáì. ÐñÝðåé íá öýãù. - Ëßáì, ðåñßìåíå ëßãï.
ÐñÝðåé íá ôï ìÜèåéò áõôü... Ý÷ù íá óïõ ðù êÜôé.
- Ðïéá åßóáé; - ÌåñéêÝò öïñÝò âëÝðù äéÜöïñá.
Áíèñþðïõò. Áíèñþðïõò ðïõ Ý÷ïõí ðåèÜíåé.
ÓêÜóå.
Ëßáì, ìçí öåýãåéò, åßðåò üôé Þôáí ößëç óïõ.
ÓêÜóå, óêÜóå, óêÜóå, óêÜóå.
Åßíáé óêïôåéíÜ, åßóáé êïõñáóìÝíïò...
ïäçãïýóåò ðÝíôå þñåò, ôï ñáäéüöùíï äåí ðáßæåé.
ºóùò åß÷åò ðÜñåé êÜðïéï ôïíùôéêü, üðùò êáöÝ...
Þ ÷Üðéá ãéá ôçí íáõôßá ðïõ ðåñéÝ÷ïõí óêïðïëáìßíç,
ç ïðïßá óå ìåãÜëç ðïóüôçôá ðñïêáëåß áðïðñïóáíáôïëéóìü, áäõíáìßá êñßóçò...
êáé ðáñáéóèÞóåéò.
Ïðüôå, ôé âëÝðåéò;
¸íá öÜíôáóìá íá êÜíåé ïôïóôüð;
¹ áðëÜ Ýíá äÝíôñï;
¸íáí êïéìéóìÝíïò óôñáôéþôçò ôïõ West Point ïäçãïýóå Ýíá âõôéïöüñï óôï óôñáôüðåäï ôïõ.
Ôï âõôéïöüñï êáôÝëçîå óå Ýíá ÷áíôÜêé ãéáôß åßäå ìéá ïìÜäá âïýâáëùí íá ðÜíå ðÜíù ôïõ.
Óõíïøßæïíôáò, ç ïäÞãçóç, êÜôé ðïõ üëïé êÜíïõìå óõíÝ÷åéá...
ìðïñåß íá ìáò âÜëåé óå Ýíá óôÜäéï ýðíùóçò ÷ùñßò íá ôï êáôáëÜâïõìå,
áðïäåéêíýïíôáò üôé äåí ìáò ëÝíå ôá ìÜôéá ìáò ôé âëÝðïõìå, áëëÜ ï åãêÝöáëïò ìáò.
Êáé üôáí öôÜíïõìå åêåß, üëïé åßìáóôå ìéá ôñß÷á ìáêñéÜ áð' ôï íá èåùñçèïýìå çëßèéïé.
Ôï ïðïßï áðïäåéêíýåé ôé; Áí áðïäåéêíýåé êÜôé äçëáäÞ.
¼ëåò åõåðçñÝáóôåò êáôáóôÜóåéò ìáò åîáðáôÜíå... áðü ðüôå;
ÐïëëÝò ïõóßåò åðåêôåßíïõí ôï õðïóõíåßäçôï. ¼ëïé ëÝíå øÝìáôá;
Ìüíï áõôÜ õðÜñ÷ïõí; Êé áí áõôÝò åßíáé ïé âëáêåßåò;
Íáé, åßíáé áðßèáíï. Ïé Üíèñùðïé îåãåëïýí ôïí åáõôü ôïõò, ôÝëïò.
Ôé; ¿óôå üëá ôá öáíôÜóìáôá åßíáé ðáñáéóèÞóåéò;
Ïé ôåèëéììÝíïé óõããåíåßò åßíáé âëÜêåò;
¸÷áóåò êÜðïéïí, ôïí âëÝðåéò... Þ ôïí áêïýò, 100%,
ðéóôåýåéò üôé ìðïñåßò íá ôï åîçãÞóåéò, Ýôóé;
Ç áöÝëåéá åßíáé ôï óçìáíôéêüôåñï, Ôæåìßìá.
Áí äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò êÜôé êáëýôåñï áð' áõôü, êáëýôåñá íá ðáò óðßôé óïõ.
ÄéÜâáóå, Üêïõóå, äþóå ìïõ óôáôéóôéêÝò êáé îÝñåéò êÜôé;
Äïýëåøå ðåñéóóüôåñï ôçí åðüìåíç öïñÜ, óå ðáñáêáëþ.
Ôé Þôáí üëï áõôü; Äåí óå ðñïóÝëáâá íá ôéìùñåßò ôïõò öïéôçôÝò.
¼÷é, ìå ðñïóÝëáâåò ãéá íá ôïõò åêðáéäåýóù, íá ôïõò äéáöùôßóù.
¹ ðñÝðåé íá ôï êÜíù áõôü ìüíï üôáí ðñïóáñìüæåôáé óôá êáèéåñùìÝíá...
- Ñüìðåñô, çñÝìéóå. - Ôé åßíáé áõôü; Ëïãïêñéóßá;
Ìçí ãßíåóáé ãåëïßïò.
Ñüìðåñô, ôé óïõ óõìâáßíåé; Åßóáé ÷Üëéá.
Ôï ãñáöåßï óïõ åßíáé ÷Üëéá, ç äéäáóêáëßá óïõ Ý÷åé îåöýãåé.
Ó' åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí øÞöï åìðéóôïóýíçò.
- Áíçóõ÷þ ãéá åóÝíá. - Ìçí áíçóõ÷åßò.
- ÈÝëåéò íá ðÜñåéò Üäåéá; - ¼÷é.
ÈÝëåéò íá ìéëÞóïõìå ãé' áõôü;
¼÷é.
ÎÝñù Ýíáí åðéóôÞìïíá, Ýíáí öõóéêü...
ðïõ õðïóôçñßæåé üôé óå ìéóÞ þñá ìðïñåß íá ìå ðåßóåé üôé áõôü ôï ôñáðÝæé äåí õðÜñ÷åé.
ËÝåé üôé ôï óýìðáí áðïôåëåßôáé êõñßùò áðü åíÝñãåéá êáé ü÷é áðü õëéêÜ ðñÜãìáôá.
Ðïõ ðçãáßíïõìå ëïéðüí;
Ìðïñåß íá åßíáé áëÞèåéá, üôé ôá ðíåýìáôá êáé ç ðñáãìáôéêüôçôá åßíáé óôï ìõáëü ìáò.
Óôçí ðñïêåéìÝíç, ôá ðíåýìáôá åßíáé ôüóï áëçèéíÜ üóï êáé ï êüóìïò ãýñù ìáò.
ÐåñéìÝíïõìå ôçí åðéóôÞìç íá ðñïöèÜóåé áõôÜ ðïõ Ý÷ïõí âéþóåé êÜðïéïé Üíèñùðïé...
êáé ïé õðüëïéðïé áñíïýìáóôå;
Ìéá üáóç îåêïýñáóçò.
Ëåò ôá ðéï üìïñöá ðñÜãìáôá.
Åßìáé óßãïõñïò üôé óå Ý÷ïõí ãåìßóåé êïëáêåßá...
êáé óêÝöôçêá üôé èá åêôéìïýóåò ëßãç åéëéêñßíåéá.
- Ðùò åßóáé; - ÕðÝñï÷á... ðïëý êáëÜ.
ÓêÝöôçêá üôé ôá ëïõëïýäéá èá Þôáí ðëåüíáóìá.
Áöïý ôï ëåò åóý.
- ÊïõñáóìÝíç, áëëÜ ëáìðåñÞ. - ÓôáìÜôá íá ôá øá÷ïõëåýåéò, Ñüìðåñô.
Ôï üíïìá ôïõ åßíáé Ìüñãêáí.
¼ðùò ï ÖñÞìáí Þ ôï ñïýìé; (Captain Morgan - ñïýìé)
¼ðùò ôï üíïìá ôçò ìçôÝñáò ìïõ.
Íáé, ôï îÝñù.
¼ëïé ìïéÜæïõìå óôçí áñ÷Þ, Ýôóé äåí åßíáé;
Êáé ìåôÜ ç æùÞ ìáò ÷áñÜæåé äéáöïñåôéêÜ ìïíïðÜôéá.
Ôé þñá ãõñßæåé ï ÊëÜéíô; Êáëýôåñá íá ðçãáßíù.
- Äåí ÷ñåéÜæåôáé. - ¼÷é, ðñÝðåé. Ç ÌðÜñìðáñá ìå ðéÝæåé êáé...
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò. ×Üñçêá ðïõ óå åßäá.
Êáé åóý ðïõ åßäåò åìÜò.
Íáé.
Ìéá íÝá áñ÷Þ, Ôæïõíô.
Åßóôå êáëÜ, êõñßá;
- ÈÝëåôå íá óáò ðÜù óôçí ðüëç; - Íáé... èÝëù.
Äåí èÝëù íá öáíåß áóôåßï, áëëÜ ìéá êïðÝëá ìüíç óôçí Üêñç ôïõ äñüìïõ...
óõíÞèùò óçìáßíåé üôé ÷ñÞìáôá áëëÜæïõí ÷Ýñé.
- Êßíçìá ìåôáîùôÞò êéëüôáò, êáôáëáâáßíåéò; - Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
ÐïôÝ äåí îÝñåéò, ìðïñåß íá öáíþ ôõ÷åñüò.
Ðåñßìåíá êÜðïéïí áëëÜ äåí åìöáíßóèçêå.
Äåí óêÝöôçêá ðþò èá ãýñéæá óðßôé.
Ãé' áõôü õðÜñ÷åé ï äåîéüò áíôß÷åéñáò, óùóôÜ;
¼÷é üôé ôï óõóôÞíù üìùò.
ÎÝñù üôé üëïé ôï êÜíïõí óôéò ìÝñåò ìáò.
Äåí îÝñåéò ðïéïò êõêëïöïñåß åêåß Ýîù üìùò, óùóôÜ;
ÍåáñÝò ìå ôïõò áöáëïýò óïõ óå êïéíÞ èÝá.
Öáßíåôáé ðùò äåí õðïëïãßæåéò ôïí êßíäõíï üôáí åßóáé íÝïò.
¼ôáí åßóáé íÝïò íïìßæåéò üôé åßóáé áèÜíáôïò, óùóôÜ;
Íáé, ôï ðéóôåýåéò.
Ôï îÝñù... ôï îÝñù üôé åßíáé ôñåëü...
áëëÜ ìå öñßêáñå.
- ÅðåéäÞ óå öñßêáñå äåí óçìáßíåé üôé... - Ôçí åßäá íá óôÝêåôáé åêåß...
ìå áßìáôá óôï êåöÜëé ôçò, üðùò Þôáí ðñéí ôçí âÜëïõìå óôï áìÜîé.
Èá ìéëÞóåéò ðéï óéãÜ;
- Áí åßíáé íá óáëôÜñåéò... - Ôçí ößëç ìáò... ôçí ößëç ìïõ...
ôçí ößëç ìïõ ðïõ Ý÷åé ðåèÜíåé êáé åãþ... ðñÝðåé íá áðáîéþ; ¸ôóé áðëÜ;
Ôçí åßäá íá óôÝêåôáé åêåß óáí...
óáí íá Þèåëå... óáí íá ðñïóðáèïýóå íá ìáò ðåé êÜôé.
Ôé... ôé Þèåëå;
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Åßíáé êáêÞ óôéãìÞ ãéá üëïõò ìáò.
ÐñÝðåé íá óôçñßîïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí, åíôÜîåé;
- ÅíôÜîåé; - Íáé.
Äåí êÜíáìå êÜôé êáêü, Ëé.
Äåí Þôáí êáêü.
Ïé íåêñïß äåí ìðïñïýí íá ìáò âëÜøïõí.
ÌÜëëïí åßíáé ï ÍôÜñåí.
Êáé áí äåí åßíáé ï ÍôÜñåí;
Óôï åßðá!
- ÁðÜíôçóå ôçò. - Åóý áðÜíôá ôçò.
Ðñïóðáèåß íá åðéêïéíùíÞóåé ìÝóù åóïý. ÁðÜíôá.
ÁðÜíôá!
Äþóå ôï ðßóù, Óáò.
- ÍôÜñåí! - Ôé...;
ÍôÜñåí, îÝñåé ôé ôçò êÜíáìå.
Ðùò ìðïñåß íá îÝñåé; Ðáßñíåéò ðïëëÜ ÷Üðéá.
Äåí ðÞñá ôßðïôá ìåôÜ ôï áôý÷çìá.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá áäåéÜóù Ýíá ìðïõêÜëé êáé íá êïéìçèþ åðéôÝëïõò.
- Äåí îÝñù ðïõ âñßóêïìáé ôçí ìßóç ìÝñá. - ÊáôáññÝåôå êáé ïé äõï óáò.
ÓõíÝëèåôå.
- Ôçí åßäå. - Íáé, ÷Üñç óôéò ôáéíßåò ìå ôá æüìðé...
êáé ôï ìõáëü åíüò 12÷ñïíïõ. Ãéáôß ôá áêïýù üëá áõôÜ;
Åßóáé êé åóý ìÝñïò ôïõ, ÍôÜñåí, äåí ìðïñåßò íá ôï áðïöýãåéò.
ÁõôÞ ç ãõíáßêá, ç ¢ëéóïí, Üöçóå ôï üíïìá ôçò äßðëá óôá ëïõëïýäéá, æåé óôï ÓÜïõèâéë.
Êáé áí ç Óáò èÝëåé íá åðéêïéíùíÞóåé ìáæß ìáò; Äåí ìðïñïýìå íá ôçí áãíïÞóïõìå.
ÂÜæåéò óôïß÷çìá;
Êé áí èÝëåé íá åðéêïéíùíÞóåé ìáæß óïõ, ÍôÜñåí;
Áí óå åðéóêåöôåß ôá ìåóÜíõ÷ôá;
Äåí èá ðÜù íá äù ìéá ðáëáâÞ.
ÐñÝðåé íá âñïýìå Üëëïí ôñüðï ôüôå, Ýôóé äåí åßíáé;
¢ëéóïí...
ÈÝëù íá îÝñåéò üôé Ý÷åéò äßêéï.
ÐñÝðåé íá ðñï÷ùñÞóù.
Ï Ôæïò åßíáé íåêñüò êáé Ýöõãå...
áëëÜ äåí îÝñù ôé íá ðéóôÝøù ôþñá.
Äåí... äåí îÝñù ôé íá óêåöôþ.
Ôï îÝñù, åßíáé... äýóêïëï.
ÁðëÜ, äåí ìðïñþ íá ôï áöÞóù ðßóù. Äåí íïìßæù üôé ìðïñþ íá óôáìáôÞóù.
Ëïéðüí, ðÜù... ó' áõôÞí ôçí äéáóôáýñùóç ðÜëé...
íá äù áí ìðïñÝóù íá åðéêïéíùíÞóù ì' áõôü ôï êïñßôóé.
Ìðïñåßò íá ìå ðåôÜîåéò áí èÝëåéò.
Íá ìå ãëéôþóåéò áð' ôçí ôáñßöá.
Ìçí áíçóõ÷åßôå êýñéå, äåí ðñïóðáèþ íá ðïõëÞóù êÜôé.
Áíáñùôéüìïõí áí èá ìðïñïýóáôå íá óõìðëçñþóåôå áõôü ãéá ìáò.
Åßíáé ãéá ìéá åñãáóßá øõ÷ïëïãßáò.
Óáò óõíÝâç ôßðïôá áðüêïóìï; ÊáíÝíá öÜíôáóìá óôá öþôá ôïõ áìáîéïý;
ÁðáíôÞóôå óôéò åñùôÞóåéò êáé óôåßëôå ôï óôï ðáíåðéóôÞìéï ìå ôïí öÜêåëï ðïõ õðÜñ÷åé.
Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ... äåí åßíáé óùóôü.
- Ôé äåí ðÜåé êáëÜ; - ÓõíÜíôçóá Ýíáí ößëï ôçò...
Þôáí åäþ.
Äåí èñçíïýóå áðëÜ;
Ç èëßøç äåí ôñïìÜæåé êÜðïéïí ôüóï ðïëý.
Ìéóü ëåðôü, ðñÝðåé íá ôï êáíïíßóù áõôü.
Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéå. Íá ðñïóÝ÷åôå.
Ñüìðåñô, ôé êÜíåéò åäþ;
- Ôé íïìßæåéò üôé êÜíåéò; - Åßíáé ç åñãáóßá ìáò.
- Íáé ôï âëÝðù, áëëÜ ãéáôß Þñèåò åäþ; - Ãéáôß ü÷é;
Êïßôá åêåß. Äåí âëÝðåéò ôá ëïõëïýäéá;
- ÊÜðïéïò ðÝèáíå åäþ. - Áêñéâþò.
Ãé' áõôü åðéëÝîáìå áõôü ôï ìÝñïò... åêåß ðïõ åßäå ôï öÜíôáóìá.
- ÐÞãáéíå óðßôé, Ôáñßê. - Ðïõ åßíáé ôï ðñüâëçìá;
Ãéáôß êÜíåéò Ýôóé;
Åóåßò äåí ìáò Ýëåãåò ðÜíôá íá áíáëýóïõìå áõôïýò ôïõò øåýôåò;
- Áõôü äåí åßíáé óùóôü. - Ãéáôß åßóáé åäþ ôüôå... ìáæß ôçò;
ÁðëÜ ðÞãáéíå óðßôé, Ôáñßê, åíôÜîåé;
Ðùò äïõëåýåé áõôÞ ç âëáêåßá;
Äåí åßíáé äýóêïëï, áðëÜ ôéò êÜíïõìå åñùôÞóåéò.
Ôé èá ãßíåé áí Ýñèïõí ïé äéêïß óïõ;
Äåí èá Ýñèïõí, åßíáé êáé ïé äõï óôçí äïõëåéÜ.
Äåí èá åðéóôñÝøïõí ðñéí ôéò Ýîé.
Êïßôá, ëõðÜìáé ðïõ äåí ôá êáôáöÝñáìå.
ÌåñéêÝò öïñÝò åßíáé ðïëý öïâéóìÝíïé ãéá íá ìáò ðïõí ôé óõìâáßíåé.
ÐñÝðåé íá Ý÷åéò õðïìïíÞ.
- Ðáñáêáëþ; - Ñüìðåñô, êáëýôåñá íá ãõñßóåéò ðßóù.
- ÎÝñåéò , åßíáé... åßíáé ðïëý ðåñßåñãï. - Ôáñßê;
ÕðÜñ÷åé êáíÝíá ðíåýìá óôï óðßôé;
- Ôï óðñþ÷íåéò. - ÊáíÝíáò äåí ôï óðñþ÷íåé, óêÜóå.
Íáé.
Åßíáé áõôü ôï ðíåýìá ãíùóôü óå Ýíáí áðü ìáò;
Óå üëïõò ìáò;
Ðïéï... ðïéï åßíáé ôï üíïìá ôïõ;
Óáò, åìåßò åßìáóôå, ïé ößëïé óïõ.
Ï ÍôÜñåí...
Ç ÔÝóóá...
Ï Ëßáì.
¸÷åéò íá ìáò ðåéò êÜôé;
"Åé..."
"...óôå".
Åßóôå!
"Ä..."
"...å...".
Äåí åßóôå...!
ÊÜðïéïò áðü åóÜò êÜíåé ðëÜêá, êÜðïéïò ôï óðñþ÷íåé!
Äåí ôï óðñþ÷íù, óô' ïñêßæïìáé.
Ôáñßê;
Ôæåìßìá;
ÐÞñáôå ôïí Ôáñßê, áöÞóôå ìÞíõìá.
- Ôáñßê; - Åßíáé åäþ, äåí ôçí âëÝðåéò;
- Ôçí âëÝðåéò; - ÓêáôÜ.
Ôçí ðÜôçóåò, ößëå.
Åßäåò áõôü ðïõ ðåñßìåíåò íá äåéò.
Ôá ìÜôéá äåí ìáò ëÝíå ôé èá äïýìå, ï åãêÝöáëïò ìáò ôï êÜíåé.
Íïìßæåôå üôé áðïäåßîáôå êÜôé;
Äåí áðïäåßîáôå ôßðïôá.
Áõôü äåí åßíáé áðüäåéîç.
Ãéá áðïäåßîåéò ÷ñåéÜæïíôáé ðåéñÜìáôá...
åëåã÷üìåíá ðåéñÜìáôá...
ÐñÝðåé íá åßóôå áíôéêåéìåíéêïß, åõáßóèçôïé êáé ü÷é íá ìáóêáñåýåóôå óáí 13÷ñïíá.
Ôþñá öýãåôå áðü äù.. êáé ïé äõï óáò!
×áèåßôå áðü ìðñïóôÜ ìïõ!
Ãåéá.
×ñåéáæüìáóôå ôçí âïÞèåéá óïõ ãéá íá åðéêïéíùíÞóïõìå ìå ôçí Óáò.
Ôé íïìßæåôå üôé èÝëåé íá óáò ðåé;
¹ åóåßò èÝëåôå íá ôéò ðåßôå êÜôé;
ÁðëÜ äåí èÝëù íá ìå ìðåñäåýåéò ì' áõôïýò. Åßíáé Üðåéñïé.
- Äåí ìå íïéÜæåé Ñüìðåñô. - Åßíáé åíôåëþò äéáöïñåôéêïß áðü åìÝíá.
Êïßôá, îÝñù üôé êÜôé ðïëýôéìï óõìâáßíåé óå áíèñþðïõò óáí êé åóÝíá...
êáé ôï êëåéäß åßíáé óôï åðßêåíôñï ôçò êáôÜóôáóçò óáò.
- Ôçò êáôÜóôáóçò ìáò; - ¹ üðùò èÝëåéò íá ôï ðåéò, óõãíþìç.
Ðñï... ðñïóðáèåßò íá ìïõ ðåéò üôé åßóáé ìå ôï ìÝñïò ìïõ ôþñá;
Íáé.
Óõãíþìç Ñüìðåñô, ðñÝðåé íá ìïõ äþóåéò ëßãï ðáñáðÜíù ÷ñüíï ãé' áõôü.
- Ðñå... ðñÝðåé íá öýãù ôþñá. - ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé, èá ôá ðïýìå óýíôïìá. Áíôßï.
Ëßáì, ðåò óôïõò ößëïõò óïõ íá Ýñèïõí óôï óçìåßï ôïõ áôõ÷Þìáôïò áðüøå.
- Ñüìðåñô, ìðïñþ íá óïõ ðù Ýíá ëåðôü; - Ìðáñì, äåí ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé ùò áýñéï;
¼÷é, äåí ìðïñåß.
Ðùò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
ÍôÜñåí;
ÂïÞèåéá. ÂïÞèåéá!
ÍôÜñåí...
ÍôÜñåí;
ÍôÜñåí...
Ðùò íïìßæåéò üôé Ýíéùóá;
- ¸íéùóá óáí íá ìå êëùôóÜíå óôá äüíôéá. - ÖõóéêÜ.
¼ôáí ìïõ Ýôñéøáí áõôü óôçí ìïýñç óôï óçìåßï ðïõ ðÝèáíå ç êüñç ìïõ!
Ôï îÝñù, Þôáí áíáßóèçôï.
Äåí îÝñù ðùò íá áðïëïãçèþ. ËõðÜìáé ðñáãìáôéêÜ.
ÁíáëáìâÜíù üëç ôçí åõèýíç.
ÈÝëù íá ðù... ôé ôïõò ìáèáßíåéò;
Äåí åßíáé üëá áðëÝò åðéëåêôéêÝò áðáíôÞóåéò ãéá ìáò, îÝñåôå.
Åßíáé ïé æùÝò ìáò!
Êáôáíïþ ôïí ðüíï óáò, ê. ÍôïõñÜíô.
¼ôáí ÷Üíåéò êÜðïéïí äéêü óïõ, ôçí... óÜñêá êáé ôï áßìá óïõ.
Åßíáé...
Åßíáé áðáñÜäåêôï êáé ëõðÜìáé ðñáãìáôéêÜ.
¢ëéóïí;
Äåí ïäçãïýóå áõôÞ, Ýôóé äåí åßíáé;
Ðïéïò ïäçãïýóå;
- Åãþ. - ÓêÜóå ÍôÜñåí.
Äåí Ýöôáéãå ìüíï ï ÍôÜñåí, êáíÝíáò ìáò äåí ôïí óôáìÜôçóå.
Åß÷á îåðåñÜóåé ôï üñéï, áëëÜ åßðá üôé Þìïõí êáëÜ.
¹ìïõí ëéþìá.
¹ìïõí çëßèéïò.
Åß÷á ÷åóôåß áð' ôïí öüâï ìïõ.
Ç ößëç óáò äåí óêïôþèçêå óôï äõóôý÷çìá.
ÐåôÜ÷ôçêå áð' ôï áìÜîé, íáé, áëëÜ Þôáí áêüìá æùíôáíÞ.
¸ôñåîå óôïí äñüìï ãéá íá æçôÞóåé âïÞèåéá êáé...
÷ôõðÞèçêå áðü Ýíá Üëëï áìÜîé ðïõ ôçí ðÝôáîå åêôüò äñüìïõ ðÜëé...
êáé áõôü ôçí óêüôùóå.
Ôé èåò íá ðåéò; ¹ôáí ÷ôýðçìá ìå åãêáôÜëåéøç;
Ïðüôå... äåí åßìáóôå õðåýèõíïé ãéá ôïí èÜíáôï ôçò ôåëéêÜ;
- ÊáíÝíáò áðü ìáò; - ÈåÝ ìïõ.
"Äåí åßóáóôå õðåýèõíïé."
Áõôü ðñïóðáèïýóå íá ìáò ðåé ìå ôïí ðßíáêá Ouija.
Ãé' áõôü åðÝóôñåøå, óùóôÜ;
ÌáêÜñé íá Þôáí áõôü.
- Ôé åííïåßò; - ÄéÜâáóá óôçí åöçìåñßäá...
üôé ç áóôõíïìßá âñÞêå ôï óþìá ôçò Óáò äÝêá ìÝôñá ìáêñéÜ áð' ôï áìÜîé.
Áõôü åßíáé ôñåëü. Âëáêåßåò... ôçí ìåôáêéíÞóáìå.
Ôçí âÜëáìå óôï êÜèéóìá ôïõ ïäçãïý.
¹óáóôáí ìðåñäåìÝíïé, üëïé... êáé áêüìá åßóôå, Ýôóé äåí åßíáé;
Ôé ôñÝ÷åé; Áí îÝñåéò êÜôé, ðåò ôï ìáò.
ÐñÝðåé íá åßíáé äýóêïëï. ÌéëÞóáôå... ìå ôá Üëëá ðáéäéÜ ðïõ Þôáí óôï áìÜîé;
Ôïõò ößëïõò ôçò;
- Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; - Èá ðñÝðåé íá ðåñíÜíå äýóêïëåò þñåò.
Ôé... ôé ëåò;
Åßäá ôéò öùôïãñáößåò óáò óôçí åöçìåñßäá.
ÄéÜâáóá ôá ïíüìáôá óáò.
ÔÝóóåñéò íÝïé ðÝèáíáí óå áõôïêéíçôéóôéêü.
¼ôé âéþóáôå áðü ôüôå öáéíüôáí áëçèéíü óå åóÜò...
áëëÜ ãéá ôïõò ðåñéóóüôåñïõò, áðëÜ åß÷áôå öýãåé.
Ãé' áõôü üëá óáò öáßíïíôáí óáí üíåéñï êáé åîùðñáãìáôéêÜ.
¹óáóôáí óå ëßìðï áðü ôï áôý÷çìá êáé ìåôÜ...
ãéáôß ðéóôåýáôå üôé åóåßò öôáßãáôå ãéá ôïí èÜíáôï ôçò Óáò.
Ïé åíï÷Ýò óáò äåí óáò Üöçóáí íá ðñï÷ùñÞóåôå, áëëÜ äåí öôáßãáôå åóåßò.
Ç Óáò åðÝóôñåøå ü÷é åðåéäÞ ÷ñåéáæüôáí âïÞèåéá...
áëëÜ åðåéäÞ Þèåëå íá âïçèÞóåé åóÜò...
áëëÜ ç Üñíçóç óáò ôçí êñáôïýóå ìáêñéÜ...
êáé áõôü ðñïóðáèïýóå íá óáò ðåé ìå ôïí ðßíáêá Ouija.
- Äåí åßóôå... - Æùíôáíïß.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Äåí ìðïñïýìå íá óõíå÷ßóïõìå íá óõíáíôéüìáóôå Ýôóé.
ÁõôÞ åßíáé ç Êßñóôåí, ç ìéêñÞ ìïõ.
ÓðïõäÜæåé âéï÷çìåßá óôï Ìðáè.
ÐñÝðåé íá ðÞñå ôï ìõáëü ôçò ìçôÝñáò ôçò.
Ôçí ðÞñá áðü ôçí 21ç óôçí ÏõÝëò.
Äåí ìðïñïýóá íá ôçí áöÞóù íá ôñéãõñíÜåé ìÝóá óôï êñýï.
ÓôáìÜôá, ìðáìðÜ.
¢ëéóïí, óÞêùóå ôï ôçëÝöùíï.
Óå ðáñáêáëþ ¢ëéóïí, óÞêùóå ôï áí åßóáé åêåß.
¢ëéóïí, åßóáé åêåß;
¢ëéóïí;
ÌåôÜöñáóç - ÐñïóáñìïãÞ GiPSy / www.SubGR.com