www.tvsubtitles.net
Ï ðáôÝñáò ìïõ Ýëåãå ðùò ôá üñéÜ ìáò, ìáò ÷áñáêôçñßæïõí.
Äåí ìðïñïýóå íá êÜíåé áëçèéíÜ ìáãéêÜ, êáé áíô' áõôïý
Ýêáíå êüëðá ìå ôçí ôñÜðïõëá êáé ìå åêðáéäåõìÝíá êïõíÝëéá.
Äåí ìðïñþ íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôçí õøçëÞ ôå÷íïëïãßá,
ïðüôå êÜíù ü,ôé ìðïñþ, ì' Ýíá ôçëÝöùíï ìå êáíôñÜí êáé ìéá êïõæßíá õãñáåñßïõ.
Êáé ï Ìðïìð åßíáé ï Ìðïìð.
Åßóôå ï ×Üñé ÍôñÝóíôåí;
Ï êýñéïò ÍôñÝóíôåí áðïõóéÜæåé.
ÌÞðùò ìðïñþ åãþ íá óáò åîõðçñåôÞóù;
Åßìáé ï óõíåñãÜôçò ôïõ, ï Ìðïìð.
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôïí ßäéï ôïí êýñéï ÍôñÝóíôåí.
Óáò äéáâåâáéþíù üôé ãíùñßæù ãéá ôï áíåîÞãçôï,
üóá êáé ï êïò ÍôñÝóíôåí.
ÐñÝðåé íá ðçãáßíù. ¼÷é, ðåñéìÝíåôå,
ìðïñþ íá âïçèÞóù! ¼÷é, ü÷é äåí ìðïñåßôå.
Äåóðïéíßò;
Äåóðïéíßò, åßóôå êáëÜ;
Äåóðïéíßò;
Ù, ÈåÝ ìïõ.
¸ãéíå áôý÷çìá.
Áò êáëÝóåé êÜðïéïò ôçí áóôõíïìßá.
ÂïÞèåéá, âïÞèåéá!
The Dresden Files 1x07 Walls
Åßäåò ôïí ïäçãü;
¼÷é êáèáñÜ.
ÍôñÝóíôåí;
¸ãéíáí üëá ðïëý ãñÞãïñá, ÌÝñöé.
Ðåñðáôïýóå êáé ãýñéóå êáé
Êáé äåí ôçí Ý÷åéò îáíáäåß ðïôÝ;
ÐïôÝ.
Ôé åßíáé áõôü; Ç áôæÝíôá ôçò.
Äåí åß÷å ñáíôåâïý ìáæß óïõ;
¼÷é.
Ðþò ôçí ëÝíå;
ÑåéóÝë ÌðÜíôïí, 20 åôþí.
ÖïéôÞôñéá óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ ÓéêÜãï,
áðü ôï ¼êëáíô ôçò Êáëéöüñíéá.
Ðïëý ìáêñéÜ áðü ôï óðßôé ôçò.
Áõôüí ôïí îÝñåéò, ôïí ëÝíå ÊÝéëåìð;
¼÷é.
Ôé åííïåßò;
Ç êïðÝëá Þôáí ðåëÜôçò óïõ Þ Þèåëå íá ãßíåé.
Ìá ïýôå êáí îÝñù ãéá ðïéï ëüãï Þñèå åäþ, ÌÝñöé
ÁëëÜ èá ôïí ìÜèåéò, Ýôóé;
Åíþ åãþ èá áó÷ïëïýìáé ìå ôçí õðüèåóç.
Êáé îÝñïõìå êé ïé äõï ìáò ôé ãßíåôáé ìåôÜ
ôñÝëá êáé øÝìáôá.
Êáé ëõìÝíåò õðïèÝóåéò.
ÅîáñôÜôáé ðþò ôï âëÝðåé êáíåßò.
ÂñÞêá ôï áõôïêßíçôï äýï ôåôñÜãùíá ðéï ðÝñá.
ÅíôÜîåé.
ÌÝñöé.
Óïõ õðüó÷ïìáé, ü÷é ôñÝëåò, ü÷é øÝìáôá.
¸ëá ôþñá.
Ôï áõôïêßíçôï Ý÷åé êëáðåß áðü ìéá åôáéñßá åíïéêéÜóåùí.
Ìõñßæåé áëêïüë áðü ìÝóá.
ÌÜëëïí åß÷å ðéåé, ôç ÷ôýðçóå êáé ôï 'óêáóå.
Áðïôõðþìáôá;
Ôï ôéìüíé Ý÷åé êáèáñéóôåß
êáé ïé ðüñôåò ôï ßäéï, ìÝóá êé Ýîù,
áëëÜ ßóùò óôáèïýìå ôõ÷åñïß.
Ìðïñþ;
Ìçí áããßîåéò ôßðïôá. Áóôõíüìå.
Ìçí áñ÷ßóåéò ðÜëé.
ÌÝñöé, Ý÷åôå âñåé ôé åßíáé áõôü;
¼÷é áêüìá. Ìðïñþ íá ðù üôé Ý÷ù âáñåèåß
áõôüí ôïí ôýðï íá ÷þíåé ôç ìýôç ôïõ
Ìõñßæåé óáí ëßðïò.
Ëßðïò; Åßíáé åðåîåñãáóìÝíï ëßðïò æþùí
êáé ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí êáôáóêåõÞ ðáëéïìïäßôéêùí êåñéþí.
ÖõóéêÜ.
ÈÝëåéò íá øÜîù ãéá æùéêü ëßðïò;
ÅíôÜîåé, èá øÜîù ãéá æùéêü ëßðïò.
¢ñá Ý÷ïõìå Ýíáí ìåèõóìÝíï ïäçãü
ì' Ýíá áíáììÝíï êåñß óôç èÞêç ãéá ôï ðïôÞñé.
Äåí åßíáé êáé óõíçèéóìÝíï áôý÷çìá, Ýôóé;
ÅéäéêÜ üôáí ôï èýìá Ý÷åé ôçí áããåëßá ìïõ áðü ôï ×ñõóü Ïäçãü.
Äåí ìðïñþ íá óå âÜëù óôç ìéóèïäïóßá áõôÞ ôç öïñÜ. Áí êÜíù êé Üëëç áßôçóç
Ìç ôï êÜíåéò. Áõôü ôï êåñíÜù åãþ.
Áí âñåéò êÜôé, åéäïðïßçóÝ ìå.
Íáé, ôï ßäéï êé åóý.
¼÷é.
¸ðñåðå íá ôçí Ý÷ù êñáôÞóåé åäþ.
¸ðñåðå íá ôçí Ý÷ù ðåßóåé íá ìåßíåé.
ÁëëÜ åßìáé Ýíáò ðáãéäåõìÝíïò, íåêñüò,
Ü÷ñçóôïò, Üõëïò óáí áÝñáò.
Óáí íá åßìáé
Ýíáò ðßíáêáò óôïí ôïß÷ï.
ÎÝñåéò êÜôé, Ìðïìð
Áí Þóïõí Ü÷ñçóôïò, èá åß÷á ðåôÜîåé ôï êñáíßï óïõ
óôá óêïõðßäéá, åäþ êáé ÷ñüíéá.
Äåí èÝëù íá ìå
Áõôü åßíáé ðïëý êáèçóõ÷áóôéêü, ó' åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí;
Åßäåò ôïí ïäçãü;
Ôïõò ïäçãïýò.
Ãéá ìéá óôéãìÞ, ìïõ öÜíçêå üôé Þôáí äýï Üíèñùðïé
óôç èÝóç ôïõ ïäçãïý, Ìðïìð.
ºóùò Þôáí êÜðïéï îüñêé êÜëõøçò,
Þ êÜðïéïò óôïé÷åéùìÝíïò Þ äáéìïíéóìÝíïò
¹ áðëÜ ìéá áíÝìåëç âüëôá;
ÊëåììÝíï áõôïêßíçôï, êëåììÝíï óþìá.
ÎÝñåéò, 2 ïíôüôçôåò
ðïõ êáôáëáìâÜíïõí ôïí ßäéï ÷þñï;
Ìç ôï êÜíåéò áõôü óå ðáñáêáëþ,
ìå áíáôñé÷éÜæåé êáé ôï îÝñåéò.
ÊÜôé åßíáé êé áõôü.
¢êïõ,
ôï ëßðïò, ôï êåñß,
óïõ ëÝåé êÜôé;
Êüêêéíï öùò.
Ôé; Ôï êüêêéíï öùò åêåß..
óôï ìáñáöÝôé ôïõ ôçëåöþíïõ óïõ, áíáâïóâÞíåé.
Äïõëåýåé áõôü; Ðñïöáíþò íáé.
×ôýðçóå ôï ôçëÝöùíï, ôçí þñá ðïõ Ýëåéðåò.
Óôáýñùóå ôá äÜ÷ôõëá óïõ. ÊáëÞ ôý÷ç.
Ãåéá óáò, ìå ëÝíå ÑåéóÝë ÌðÜíôïí
êáé ÷ñåéÜæïìáé âïÞèåéá. ¸÷ù äåé êÜðïéá ðñÜãìáôá
ÅéëéêñéíÜ åëðßæù íá ìçí åßóôå áðáôåþíáò.
Èá ðåñÜóù áðü åêåß.
ÐñÝðåé íá óáò ìéëÞóù áðü êïíôÜ.
ÁëëÜ äåí ðñüëáâå.
Ëïéðüí
õðÞñ÷å ìßá áëõóßäá óôï ëáéìü ôçò, ìå ôï óÞìá ìéáò áäåëöüôçôáò.
ÐñÝðåé íá âñïýìå ôïõò ößëïõò ôçò êáé íá äïýìå ìÞðùò îÝñïõí êÜôé.
Ðïý ðáò;
Óôï ÐáíåðéóôÞìéï åðéôÝëïõò.
Äåí Ý÷ù ðÜåé óôï ÐáíåðéóôÞìéï.
Äåí åß÷á ëåöôÜ, ïýôå äéáóõíäÝóåéò.
Áõôïß ïé ôïß÷ïé, êáëõììÝíïé áðü êéóóïýò, ðÜíôá ìïõ Ýìïéáæáí ìå öñÜãìáôá.
Ïé Üíèñùðïé óáí êé åìÝíá äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíïõí áßôçóç
êé Ýôóé äåí åß÷á ðïôÝ ôçí åõêáéñßá íá ìåëåôÞóù «èÝìáôá»
Þ íá åßìáé ìÝëïò ôïõ «Öïéôçôéêïý Óþìáôïò».
Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
Íáé, åßìáé óýìâïõëïò ôçò Áóôõíïìßáò ôïõ ÓéêÜãï
êáé øÜ÷íù ãéá êÜðïéïí,
ïðüôå áí äåí óáò ðåéñÜæåé
ÊÝéëåìð
Åßìáé ìéá ÷áñÜ. Åõ÷áñéóôþ, åõ÷áñéóôþ.
Ãåéá óïõ, ÊÝéëåìð.
ÊÝéëåìð;
ÍôÜíôå ìå ëÝíå.
Åñåõíþ ôïí èÜíáôï ôçò ÑåéóÝë ÌðÜíôïí.
Ôçí ãíþñéæåò Ýôóé; Åß÷áôå óôåíÝò ó÷Ýóåéò;
Å, ößëå;
Êýñéå ÁóôõíïìéêÝ Óýìâïõëå,
äåí èÝëù íá öáíþ áöéëüîåíïò,
áëëÜ åêôüò áí Ý÷åéò ðñüóêëçóç
¸÷åé Ýñèåé ãéá ôçí ÑåéóÝë.
Ôç ÷ôýðçóáí êáé ôçí ðáñÜôçóáí, Ýôóé;
Áõôü åñåõíþ, íáé.
ÊáëÜ, ðÜìå åðÜíù.
Äåí Ý÷ù üñåîç ãéá äéáóêÝäáóç, Ýôóé êé áëëéþò.
Ç ÑåéóÝë Þôáí ôï êïñßôóé óïõ;
Íáé.
Âãáßíáìå åäþ êáé ëßãï êáéñü.
Ôï Þîåñåò üôé óêïôþèçêå,
åíþ ðÞãáéíå íá äåé Ýíáí Éäéùôéêü ÅñåõíçôÞ;
Ãéáôß íá êÜíåé êÜôé ôÝôïéï;
Äåí îÝñù,
áëëÜ åß÷å ôçí öùôïãñáößá óïõ ðÜíù ôçò
êé Ýíá üíïìá ãñáììÝíï ó' Ýíá êïììÜôé ÷áñôß.
Äåí Þôáí ôï äéêü óïõ.
Áõôüí ôïí ÊÝéëåìð øÜ÷íåéò;
Íáé.
Óïõ ëÝåé êÜôé ôï üíïìá;
¼÷é, äåí ãíùñßæù êáíÝíáí ì' áõôü ôï üíïìá.
Êáé ïýôå Þîåñá üôé åêåßíç ãíþñéæå.
Êïßôá,
íá óå ñùôÞóù, ÍôÜíôå,
ðïý Þóïõí ôçí þñá ðïõ óêïôþèçêå ç ÑåéóÝë;
Óôï íïóïêïìåßï, ìå ôçí ìáìÜ ìïõ.
¸ðáèå åãêåöáëéêü.
Åßíáé åêåß áñêåôïýò ìÞíåò.
ËõðÜìáé ðïõ ô' áêïýù.
Äåí ìðïñåß íá ðåñðáôÞóåé.
Ðñïóðáèïýí íá ôçò ìÜèïõí ðþò íá ôñþåé êáé íá ðåñðáôÜåé îáíÜ
êáé ç ïéêïãÝíåéá ìïõ äåí Ý÷åé Üëëá ÷ñÞìáôá ãéá ôïõò ëïãáñéáóìïýò.
Ôåëåéþóáìå;
ÍôÜíôå,
õðÜñ÷åé ìßá ðéèáíüôçôá ç ÑåéóÝë íá óêïôþèçêå
ãéá íá åìðïäéóôåß áðü ôï íá ðÜåé óôïí Éäéùôéêü ÅñåõíçôÞ.
Ó' áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç ìéëÜìå ãéá äïëïöïíßá.
Ãíùñßæåéò êÜðïéïí ðïõ íá îÝñåé êÜôé ãé' áõôü;
¼÷é, ç ÑåéóÝë Þôáí ðïëý êáëü êïñßôóé.
¼ëïé ôçí óõìðáèïýóáí.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá åß÷å êÜðïéïò ëüãï ãéá íá ôçí óêïôþóåé.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç.
ÊëåéäùìÝíåò ðüñôåò êáé áäéÝîïäá.
Åêåß ìå ïäçãïýí ïé ìéóÝò áðü ôéò ÝñåõíÝò ìïõ.
ÁëëÜ ìå ôïí êáôÜëëçëï ôñüðï
üëåò ó÷åäüí ïé êëåéäáñéÝò ìðïñïýí íá ðåéóèïýí
í' áíïßîïõí.
Ôá áäéÝîïäá åßíáé ôï ðñüâëçìá
êáé ç ÑåéóÝë ÌðÜíôïí Þôáí ðïëý íåêñÞ.
Âáóéæüìïõí óôá áíôéêåßìåíá ðïõ Üöçóå ðßóù ôçò
ãéá íá ìïõ ðïõí áõôü ðïõ Þèåëá íá ìÜèù.
Ðïéá Þôáí êáé ðïéïò Þèåëå íá ôçí äåé íåêñÞ.
Ìå ôçí õðïôñïößá ôï áãüñáóå áõôü;
Ðïëý åíôõðùóéáêü!
Êõñßá ÓáíêÜñ;
¿óôå åóåßò åßóôå áõôüò ðïõ ëÞóôåøå ôï êáôÜóôçìá ìïõ;
¼÷é, åßìáé áõôüò ðïõ âñÞêå ôçí êëåììÝíç óáò ðåñéïõóßá.
Åëðßæù íá ìç ðåñéìÝíåéò áíôáìïéâÞ.
¼÷é, áëëÜ èá Þèåëá ìåñéêÝò ðëçñïöïñßåò.
ÊïóìÞìáôá áîßáò ÷éëéÜäùí äïëáñßùí áñðÜæïíôáé ìÝóá óôç íý÷ôá,
÷ùñßò íá ç÷Þóåé ï óõíáãåñìüò êáé ÷ùñßò ß÷íç ðáñáâßáóçò.
Óýìöùíá ìå ôïõò ößëïõò ìïõ óôçí áóôõíïìßá,
áõôü óõìâáßíåé óå ïëüêëçñç ôçí ðüëç.
ÁñðÜæïõí ñïý÷á, çëåêôñïíéêÜ êáé êáíåßò äåí Ý÷åé éäÝá ãéá ôï ôé ãßíåôáé.
Ôßðïôá.
Ç åîáöÜíéóç áíôéêåéìÝíùí Þôáí ôï åðÜããåëìá ôïõ ðáôÝñá óïõ, Ýôóé;
Åðßóçò åîáöÜíéæå áíèñþðïõò ìÝóá áðü íôïõëÜðåò êáé êéâþôéá.
Åäþ äåí ðñüêåéôáé ãéá ôá÷õäáêôõëïõñãéêÜ, Ìüñãêáí.
Êé áõôü ðïõ åßäá óôç èÝóç ôïõ ïäçãïý äåí Þôáí ôçò öáíôáóßáò ìïõ.
Åßäåò ìéá ãõíáßêá íá óêïôþíåôáé.
ÌÞðùò Þóïõí ôáñáãìÝíïò;
Åßäá áõôü ðïõ åßäá.
ÕðÞñ÷å ìáýñç ìáãåßá, åíôÜîåé;
Ìáýñç ìáãåßá õðÜñ÷åé ðáíôïý.
Ï êüóìïò ðíßãåôáé áð' áõôÞí.
Ôï Áíþôáôï Óõìâïýëéï ôçí ðïëåìÜåé êÜèå óôéãìÞ, êÜèå ìÝñá.
Íáé
Äåí åßìáé ôï óêõëÜêé óïõ ãéá íá ìïõ äåß÷íåéò ôá ðñïâëÞìáôá
êé åãþ íá ôá äéïñèþíù.
Èá ôï äéïñèþóù ìüíïò ìïõ, áëëÜ ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ.
ØÜ÷íù ãéá Ýíáí äïëïöüíï ï ïðïßïò Ý÷åé ôç äýíáìç,
Ý÷åé âñåé ôçí äýíáìç, Þ ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü êÜðïéá äýíáìç,
áëëÜ üðùò êáé íá '÷åé èá õðÜñîåé ÷Üóìá óôçí äïìÞ ôçò ðñáãìáôéêüôçôáò
êáé èÝëù áðëÜ íá îÝñù áí Ý÷åéò éäÝá, ôïõ ôé áêñéâþò óõìâáßíåé.
Íá óïõ êÜíù ìéá åñþôçóç;
Ãéáôß óå áðáó÷ïëåß ôüóï ðïëý;
Óïâáñïëïãåßò; Åíôåëþò.
Ðïý Þóïõí üôáí ï ðáôÝñáò ìïõ äïëïöïíÞèçêå;
¸êáíåò ðüëåìï êÜðïõ, ðïõ Þôáí ðéï óçìáíôéêü;
Äåí ìðïñïýìå íá âñéóêüìáóôå ðáíôïý.
¼÷é, áëëÜ èá ìðïñïýóåò íá åßóáé êÜðïõ, ðåñéóôáóéáêÜ.
¸íá ìðïñþ íá óïõ ðù.
Áí õðÜñ÷åé ìáýñç ìáãåßá, åßíáé êñõììÝíç.
Åßíáé èáììÝíç óôéò øõ÷Ýò åêåßíùí ðïõ Ý÷åé äéáöèåßñåé
Þ äåí Ý÷åé åêäçëùèåß áêüìá ðëÞñùò.
Åêôüò áõôïý,
äåí Ý÷ù éäÝá ôé Ý÷åéò íá áíôéìåôùðßóåéò,
åêôüò áðü ôçí åðéèõìßá óïõ íá ãßíåéò ìÜñôõñáò
ãéá åêåßíïõò ðïõ äåí óå îÝñïõí,
äåí óå óõìðáèïýí
êáé äåí óå êáôáëáâáßíïõí.
Ðñïóðáèåßò íá ôïõò óþóåéò üëïõò, Þ ìüíï ôïí åáõôü óïõ;
ÊÜñóïí ×Üñéò êáé ÌðñÝéíôé Ãïõßôöéëíô.
Ôïõò ãíùñßæåéò;
¼÷é, äåí ôïõò ãíùñßæù.
ÐÞãåò óôï ðÜñôé ôçò áäåëöüôçôÜò ôïõò
êáé éó÷õñßóôçêåò üôé äïõëåýåéò ãéá ôçí áóôõíïìßá.
¸øá÷íá ãéá êÜðïéïí Üëëïí.
Ôïí ÍôÜíôå ¼ñéïõò, ôïí ößëï ôçò ÑåéóÝë.
Íáé, êáé ôïí âñÞêá.
ÁëëÜ êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ ì' áõôüí.
Êé åìåßò ôïí âñÞêáìå êáé ôïõ ìéëÞóáìå. ¸÷åé Üëëïèé.
Êé üóïí áöïñÜ ôïõò ößëïõò ôïõ,
Ï ÌðñÝéíôé Ãïõßôöéëíô, åßíáé ôçò ïéêïãåíåßáò ðïõ Ý÷åé ôá ðïëõêáôáóôÞìáôá Ãïõßôöéëíô
êáé ï ÊÜñóïí ×Üñéò åßíáé ï ãéïò ôïõ áíôéêõâåñíÞôç.
Éó÷õñïß Üíèñùðïé.
ºóùò íá ìçí åßíáé êáé ôüóï êáëÞ éäÝá íá ðáò íá ôïõò óõíäÝóåéò ìå ôï áôý÷çìá.
Êáé
áí åßíáé áíáêáôåìÝíïé;
Ôüôå èá âñù åãþ ôçí Üêñç, ü÷é åóý.
ÂñÞêåò ôßðïôá ãéá ôïí ÊÝéëåìð;
¼÷é áêüìá. Ãéá ôï êëåììÝíï áõôïêßíçôï;
¼÷é, ç åôáéñßá åíïéêéÜóåùí äåí ìðïñåß íá êáôáëÜâåé ðþò êëÜðçêáí ôá êëåéäéÜ.
Äåí õðÜñ÷ïõí ß÷íç äéÜññçîçò. ÌÜëëïí êÜðïéïò áðü ìÝóá ôï Ýêáíå.
Êáé åëÝã÷åôå ôïõò õðáëëÞëïõò; Íáé.
×Üíåôå ôïí êáéñü óáò. Ùñáßá,
ôüôå ìç ìå ÷áóïìåñÜò êé Üëëï ìå ôï íá óïõ ëÝù í' áöÞóåéò Þóõ÷á ôá ðáéäéÜ.
¼ìùò ç ÌÝñöé äåí åß÷å äåé ôçí êïðÝëá íá ðåèáßíåé.
Åãþ ôçí åßäá.
Ôï âëÝììá ôçò óÞìáéíå üôé äåí ìðïñïýóá íá ôá ðáñáôÞóù.
Ïðüôå Þôáí þñá íá êÜíù ëßãç ðáñáêïëïýèçóç,
áêüìá êáé íá âÜëù êïñéïýò.
Äåí Ý÷ù ðñüóâáóç óå üñãáíá õøçëÞò ôå÷íïëïãßáò,
áëëÜ êÜðùò ôá êáôáöÝñíù.
Åßóáé êáëÜ;
Ìéá ÷áñÜ. Ðþò óïõ öáßíïìáé;
Ìç îåñÜóåéò ðÜíù ôïõ, åíôÜîåé;
ÈÝëù íá ôï ðïõëÞóù.
ÐáñÜôá ôï.
Áí èåò ëåöôÜ, áðëÜ ôá ðáßñíåéò.
Êüö' ôï.
Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò;
Ôï êïñßôóé ìïõ ðÝèáíå, áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìÜ ìïõ.
¢êïõ
óå êáôáëáâáßíù.
Êáé ëõðÜìáé, áëëÜ Þôáí áôý÷çìá.
¹ñèå ç þñá íá ôï îå÷Üóåéò
êáé íá ðáò ìðñïóôÜ.
Íá ðáò ðáñáêÜôù.
Åóý ôá ëåò áõôÜ Þ ï ÊÝéëåìð;
ÊÝéëåìð.
Ï ÊÝéëåìð ìáò Ý÷åé óôáèåß.
¸÷åé êÜíåé êáëü óôç ìçôÝñá óïõ, Ýôóé;
ÁéóèÜíåôáé êáëýôåñá ôþñá,
ðïõ äåí èá ôçí äéþîïõí áðü ôï íïóïêïìåßï;
Áõôü Þôáí ôï ìÜèçìÜ óïõ.
Ç æùÞ åßíáé ìéêñÞ.
Íá ôç æÞóåéò ðñéí óôç ëéþóïõí.
Áò ðÜìå óå êáìßá ôñÜðåæá.
ÈÝëù íá äù ðþò äïõëåýåé áõôü ôï ðñÜãìá óå ÷ïíôñü áôóÜëé.
Ôþñá ôá ëåò êáëÜ.
Áí ðÜñïõìå áñêåôÜ,
ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ èá îåëáóðþóåé.
Èá îå÷ñåþóåé ôïõò ëïãáñéáóìïýò.
ÊáëÜ, ìéá öïñÜ áêüìá êáé ìåôÜ ôÝëïò.
ÅëÜôå, ðÜìå.
ÊÜñóïí.
ÎÝ÷íá ôï, ðñÝðåé íá öýãïõìå áðü 'äþ ìÝóá.
Ôé óõíÝâç;
Ï ÊÜñóïí
êïììÝíïò óôá äýï.
Ðïý åßíáé ï õðüëïéðïò;
Ïðüôå; Ïðüôå, íáé.
Ï ÊÜñóïí ×Üñéò, ï ãéïò ôïõ áíôé-êõâåñíÞôç
Ï ìéóüò äçëáäÞ.
Ôïí Üëëïí ìéóü ôïí öÝñíïõí ôþñá.
Ôï Ýíá ôñßôï äçëáäÞ. Áêüìá ëåßðåé Ýíá êïììÜôé.
ÔÝëïò ðÜíôùò,
ôï èýìá ðïëôïðïéÞèçêå,
÷ôõðÞèçêå ìÝ÷ñé èáíÜôïõ,
ßóùò áðü
âáñéïðïýëá Þ óöõñß,
Þ êáé óöýñá.
Ìåóáéùíéêü üðëï,
óáí êåöáëïèñáýóôçò, áëëÜ ìåãáëýôåñç.
Áò ôï êáôá÷ùñÞóïõìå óáí ìåãÜëï, Üãíùóôï,
áìâëý áíôéêåßìåíï. ÅíôÜîåé.
ÌÝñöé;
Ôé;
Åãþ
ÌðÜôåñò, èÝëåéò íá ìïõ ðåéò êáé êÜôé Üëëï;
Íáé, íáé.
Ï ìéêñüò.
Ï ìéêñüò äåí åß÷å ðïëëÞ æùÞ ìðñïóôÜ ôïõ.
Ôé åííïåßò;
Ãéá ðåò ìïõ ðÜëé;
Ôïí âñÞêá óôï óïêÜêé.
Áõôü åßíáé üëï.
Êé åóý ôé äïõëåéÜ åß÷åò åêåß; Ôïí ðáñáêïëïõèïýóá.
Óïõ åß÷á ðåé íá ôá ðáñáôÞóåéò.
¢ñá äåí åßäåò ðïéïò óêüôùóå ôïí ÊÜñóïí;
¼÷é, Ýöôáóá ðïëý áñãÜ.
ÊÜíáôå íåêñïøßá;
Íáé, óå ü,ôé Ý÷åé áðïìåßíåé áð' áõôüí. ÂñÞêáí êáé ôï Üëëï êïììÜôé.
ÌÝóá óå Ýíá êëåéäùìÝíï èçóáõñïöõëÜêéï;
Ðïéïò óôï åßðå áõôü;
Ôõ÷åñÞ ìáíôåøéÜ.
¹ôáí Üññùóôïò, åß÷å êÜðïéá áóèÝíåéá;
Áðü ðïý ôá ìáèáßíåéò áõôÜ;
ÌÝñöé, ôé Ýäåéîå ç íåêñïøßá;
Áðïóýíèåóç, åóùôåñéêÜ.
Ôá üñãáíÜ ôïõ Þôáí óÜðéá.
Ðþò ãßíåôáé áõôü;
ÄéáöèïñÜ ôçò íåïëáßáò.
¸íá êïììÝíï áíèñþðéíï ÷Ýñé
êáëõììÝíï áðü êåñß, åðåîåñ­ ãáóìÝíï áðü æùéêü ëßðïò.
Åßóáé óßãïõñïò;
ÓêÝöôåóáé êÜôé;
Áí Ý÷ù äßêéï, ôüôå áõôÜ ôá ðáéäéÜ Ý÷ïõí ðéáóôåß óå êÜôé áðáßóéï,
êáé êõñéïëåêôþ «Ý÷ïõí ðéáóôåß».
Êïßôá óôï âéâëßï ôïõ èåßïõ óïõ.
ÅíôÜîåé. Óåëßäá;
115
"La main de gloire".
Ç ðñïöïñÜ óïõ åßíáé öñéêôÞ.
Ôï ×Ýñé ôçò Äüîáò. Åõ÷áñéóôþ.
«Êåñß,
öôéáãìÝíï áðü ôï êïììÝíï ÷Ýñé åíüò íåêñïý êëÝöôç.»
ÐåñíÜò áðü ôïß÷ïõò ì' áõôü; Áí Ý÷åé áñêåôÞ éó÷ý.
Ôï ÷Ýñé åìðåñéÝ÷åé ôï ðáãéäåõ­ ìÝíï ðíåýìá ôïõ éäéïêôÞôç.
Áõôü åßíáé ôï öéôßëé êáé ôï êáýóéìï åßíáé
Ôá ðáéäéÜ. Áêñéâþò.
Ç åíÝñãåéÜ ôïõò. Íáé.
Êáé ôï ðíåýìá ôïõ ÷åñéïý åêìåôáëëåýåôáé ôïí ðüíï,
ôïí èõìü êáé ôçí áðþëåéá.
Ç ìçôÝñá ôïõ ÍôÜíôå ðåèáßíåé. Íáé, êáé õðïøéÜæïìáé ðùò
êáé ôá Üëëá äõï ðáéäéÜ êÜðïéá ðñïâëÞìáôá èá Ý÷ïõí.
Öüâïõò áíåðÜñêåéáò, áðïìüíùóç.
ÁõôÜ åßíáé ôï êáýóéìï ãéá ôï êåñß.
¸íá ëåðôü. Ôï ðíåýìá ôïõ ÷åñéïý
Ôá ðáéäéÜ åßðáí, üôé êÜðïéïò ÊÝéëåìð ôïõò âïÞèçóå íá ôï êëÝøïõí.
Áõôü ðïõ åßäá óôï áõôïêßíçôï, ôïõò äýï ïäçãïýò
Áõôü Þôáí ôï ðíåýìá ðïõ ãßíåôáé üëï êáé ðéï äõíáôü
êáé ôñÝöåôáé áðü ôçí åíÝñãåéá ôùí ðáéäéþí êáé
ôá åðçñåÜæåé.
¢ñá äåí óêüôùóáí áõôïß ôçí ÑåéóÝë, áõôü ôï ðñÜãìá, ï ÊÝéëåìð, ôï Ýêáíå.
Íáé, êáé üóï ðéï ðïëý ÷ñçóéìïðïéïýí ôï ÷Ýñé,
ôüóï ðéï éó÷õñü ãßíåôáé, Ýùò üôïõ Ï ÊÜñóïí åß÷å óáðßóåé åóùôåñéêÜ.
Ôï ßäéï êáé ï ÌðñÝéíôé êáé ï ÍôÜíôå, åßìáé óßãïõñïò.
Ç ìáýñç ìáãåßá åßíáé ðïëý åèéóôéêÞ,
üðùò ðïëý êáëÜ îÝñåéò.
Ðïõ óçìáßíåé üôé äåí èá óôáìáôÞóïõí
ìÝ÷ñé íá åßíáé ðïëý áñãÜ.
ËÝíå üôé ïé ðëïýóéïé åßíáé äéáöïñåôéêïß.
¸÷ïõí ùñáßá áõôïêßíçôá êáé áíèñþðïõò ãéá íá ôïõò ìáæåýïõí ôá Üðëõôá
ðßóù áðü ôá ôåß÷ç ôùí ÷ñõóþí ôïõò êÜóôñùí.
ÁëëÜ ôá ÷ñÞìáôá äåí ìðïñïýí íá áãïñÜóïõí ôï ôÝëåéï ðáéäß,
Þ ôïí ôÝëåéï ãïíéü.
Ðëïýóéïé Þ öôù÷ïß, ïé Ýöçâïé åßíáé Ýöçâïé.
ËÝíå øÝìáôá, êÜíïõí áðÜôåò, êëÝâïõí, ãéá íá ôñáâÞîïõí ôçí ðñïóï÷Þ.
Ðïéáíïý ôçí ðñïóï÷Þ Þèåëå íá ôñáâÞîåé ï ÌðñÝéíôé Ãïõßôöéëíô;
Ôé ìðïñþ íá êÜíù ãéá 'óÜò;
Êá Ãïõßôöéëíô;
Ãåéá óáò, åßìáé ï ×Üñé ÍôñÝóíôåí
êáé øÜ÷íù ãéá ôïí ãéï óáò, ôïí ÌðñÝéíôé.
Äåí Ý÷ù íÝá ôïõ, åäþ êáé 2 ìÝñåò.
¸÷åé êëåéóôü ôï êéíçôü ôïõ.
ÌÜèáôå ãéá ôïí ößëï ôïõ, ôïí ÊÜñóïí ×Üñéò; Íáé.
Öñéêôü ãåãïíüò.
Åßóôå áðü ôçí áóôõíïìßá;
Åñåõíþ Ýíáí Üëëï èÜíáôï,
ôçò ÑåéóÝë ÌðÜíôïí.
Äåí ôç ãíùñßæù.
ÎÝñåôå ôïí ÍôÜíôå ¼ñéïõò üìùò, Ýôóé;
Ôïí ÍôÜíôå, íáé.
Åßíáé êïëëçôüò ìå ôïí ÌðñÝéíôé.
Íáé.
Ï ößëïò ôïõ ÌðñÝéíôé ðÝèáíå,
ç êïðÝëá ôïõ ðÝèáíå Åßóôå óßãïõñç üôé äåí åßíáé åäþ
êáé üôé äåí Ý÷åôå êÜôé íá ìïõ ðåßôå;
Êáëýôåñá íá ðçãáßíåôå.
ÅíôÜîåé.
ÊïéôÜîôå, óå ðåñßðôùóç
ðïõ èõìçèåßôå êÜôé, Þ
ï ÌðñÝéíôé èÝëåé íá ìå âñåé, ðáñáêáëþ ìç äéóôÜóåôå.
ÐñÝðåé íá óáò ðù üôé
Ý÷åôå ìéá ðïëý ùñáßá óõëëïãÞ åäþ.
ÐïëëÜ êáé åíäéáöÝñïíôá ôå÷íïõñãÞìáôá.
Äåí áó÷ïëïýìáé. ¹ôáí ôïõ Üíôñá ìïõ.
Åßìáé ðåñßåñãïò,
ìÞðùò åß÷å óôç óõëëïãÞ ôïõ
êÜôé ðåñßðïõ ôüóï
êÜôé ðïõ íá Ýìïéáæå ìå êïììÝíï ÷Ýñé;
Öýãå ôþñá,
áëëéþò èá êáëÝóù ôçí áóôõíïìßá.
Ìåãáëþíïõìå ìå ôá üñéá ôùí ãïíéþí ìáò.
ÓêïíôÜöôïõí êáé ðÝöôïõí êáé ðáñáóýñïõí êé åìÜò,
áëëÜ áí åßìáóôå ôõ÷åñïß Ý÷ïõìå êáé ôçí áãÜðç ôïõò.
ÁñêåôÞ áãÜðç þóôå ïé ðåñéïñéóìïß äåí Ý÷ïõí óçìáóßá.
Ï ÍôÜíôå õðÞñîå ôõ÷åñüò
áëëÜ ç ôý÷ç ôïõ Þôáí óå êñßóéìç êáôÜóôáóç.
Ìðïñåß íá ìçí Þîåñá ðïý íá âñù ôïí ÌðñÝéíôé,
Þîåñá üìùò ðïý íá âñù ôïí ÍôÜíôå.
ÌáìÜ, ðñÝðåé íá öýãù, åíôÜîåé; Åßíáé áñãÜ.
Èá óïõ Ý÷ù ôçí êáëýôåñç öñïíôßäá.
¸÷ïõìå ÷ñÞìáôá ôþñá êáé èá âñù êé Üëëá.
Èá Ý÷ïõìå ü,ôé èÝëïõìå.
Ì' Ý÷åéò âïçèÞóåé ðïëý.
Èá ôï îåðåñÜóåéò áõôü, óôï õðüó÷ïìáé.
Ïé þñåò åðéóêÝøåùí ðÝñáóáí, áëëÜ äåí Ý÷åé óçìáóßá
üôáí ìðïñåßò íá ðåñÜóåéò ìÝóá áðü ôïß÷ïõò.
Áõôü äåí êÜíåôå;
Ìå ôï ÷Ýñé ôïõ íåêñïý êëÝöôç
áëëÜ ï ÊÜñóïí äåí Þôáí áñêåôÜ ãñÞãïñïò, Ýôóé;
¢öçóÝ ìå. Ôï 'îåñåò üôé ï ÊÜñóïí áñãïðÝèáéíå;
Êáé èá ðåèÜíåéò êé åóý.
Äåí ôï íéþèåéò;
Åßóáé ôñåëüò.
Ç ÑåéóÝë ôï êáôÜëáâå
êáé ó' áãáðïýóå.
Äåí Üíôå÷å íá âëÝðåé áõôü ðïõ óïõ óõìâáßíåé
êáé ìåôÜ Þñèå áõôüò êáé ôçí óêüôùóå.
Ìåßíå ìáêñéÜ ìïõ, êáôÜëáâåò;
Ìðïìð, ðñÝðåé íá âñïýìå ôïí ÊÝéëåìð, åßíáé
Ù, ÈåÝ ìïõ!
ÌðñÝéíôé.
×Üíåéò ôï ÷ñüíï óïõ.
Ìïõ áíÞêïõí ôþñá.
¢ó' ôïõò Þóõ÷ïõò, áëëéþò èá ðåèÜíåéò.
Åßóáé ï ÊÝéëåìð, õðïèÝôù.
Áõôü ôï ðñÜãìá óêüôùóå ôçí ÑåéóÝë;
Èá ôá êáôÝóôñåöå üëá.
Ï ÊÝéëåìð ôï Ý÷åé êÜíåé Þäç ãéá 'óÝíá.
Ðåò ìïõ, ðïý åßíáé ôï ÷Ýñé;
Äåí èá ó' áöÞóù íá ôï ðÜñåéò.
ÌðñÝéíôé ÜêïõóÝ ìå,
ï ÊÝéëåìð óáò ÷ñçóéìïðïéåß.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ðåñíÜôå ìÝóá áðü êÜôé,
åóåßò ãßíåóôå ðéï áäýíáìïé êé áõôüò ðéï äõíáôüò.
Êáé äåí ðñüêåéôáé íá óôáìáôÞóåé ìÝ÷ñé íá ðåèÜíåôå.
¼÷é.
Ôé Ý÷åéò ðÜèåé;
ÓôáìÜôá íá ìå ðïëåìÜò. ÐïôÝ.
×Üèçêå.
Ëåßðåé.
Ôï Ý÷åé áñêåôü êáéñü ï ãéïò óáò êáé ôïí Ý÷åé
áññùóôÞóåé.
Ëïéðüí,
ðåßôå ìïõ ãéá ôï ÷Ýñé.
Íüìéæá üôé åßíáé øåýôéêï
êáé åßíáé êé áçäéáóôéêü.
ÁëëÜ ï Üíôñáò ìïõ Þèåëå íá ôï áðïêôÞóåé.
Ôïõ åß÷å ãßíåé Ýììïíç éäÝá.
ÌåñéêÝò öïñÝò ôïí Ýâñéóêá óôï ãñáöåßï ôïõ, áñãÜ
áðëÜ íá ôï êïéôÜæåé.
ÕðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ôïõ ìéëÞóù;
Ï óýæõãüò ìïõ ðÝèáíå ðñéí áðü 3 ÷ñüíéá.
ËõðÜìáé.
ÐÝèáíå êñáôþíôáò áõôü ôï
ðñÜãìá.
¹èåëá íá ôï ðåôÜîù.
Êáé èá ôï Ýêáíá,
áëëÜ Þôáí óáí íá ìç ìå Üöçíå
êé Ýôóé ôï Ýêñõøá.
Ï ÌðñÝéíôé ôï âñÞêå
êáé ìéá ìÝñá Ýöåñå óðßôé Ýíáí íÝï ößëï
Ôïí ÍôÜíôå.
Ðïëý åõãåíéêü ðáéäß.
Íüìéóá üôé èá åß÷å êáëÞ åðéññïÞ óôïí ÌðñÝéíôé.
Ï ãéïò ìïõ Þôáí ðÜíôá ëßãï
áóõãêñÜôçôïò.
Êáé ôé Ýãéíå ìå ôïí ÍôÜíôå;
Ï ÌðñÝéíôé ôïõ Ýäåéîå ôï ÷Ýñé,
êáé üôáí ôï Üããéîå ï ÍôÜíôå, êÜôé ðáñÜîåíï óõíÝâç.
Ôï åßäá ìå ôçí Üêñç ôïõ ìáôéïý ìïõ. Ôé ðñÜãìá;
Öáéíüôáí óáí íá ëÜìðåé.
Ðüóá ðÞñáìå;
Ôßðïôá. Ôé;
200 äïëÜñéá.
ÐñÝðåé íá îåêïõñáóôþ.
Áò ÷ôõðÞóïõìå Üëëï ìÝñïò.
Äåí ìðïñþ Üëëï ðéá.
ºóùò áõôüò ï ÍôñÝóíôåí íá Ý÷åé äßêéï.
ºóùò áõôü ðïõ êÜíïõìå íá ìç ìáò âãåé óå êáëü.
Ï ÊÜñóïí Þôáí áäýíáìïò êáé áñãüò.
Êáé ôþñá åßíáé íåêñüò.
Êáé ç ÑåéóÝë åßíáé íåêñÞ,
êáé ï ÍôñÝóíôåí ëÝåé ðùò ï ÊÝéëåìð óêïôþíåé êé åìÜò.
ÐåéíÜù. ÌðñÝéíôé
ÕðÜñ÷åé Ýíá super-market ðéï êÜôù.
Èá ôï äéáññÞîïõìå êáé èá öÜìå ôïõ óêáóìïý.
Áò êüøïõìå äñüìï.
ÌðñÝéíôé.
ÌðñÝéíôé
Áõôü ôï ðñÜãìá óå óêïôþíåé, ößëå.
¢öçóÝ ôï.
ÄéÜïëå ÌðñÝéíôé, Üöçóå ôï.
ÅíôÜîåé,
áöïý Ýôóé ôï èÝëåéò.
Ï ÍôÜíôå Ý÷åé ôçí ìçôÝñá ôïõ Üññùóôç.
Ôïí ÌðñÝéíôé ôïí Ý÷ïõí åãêáôáëåßøåé ïé ãïíåßò ôïõ.
Ôïí ÊÜñóïí ôïí áãíïåß ï ðáôÝñáò ôïõ, ï ðïëéôéêüò.
Ï ÊÝéëåìð åßäå ôçí åõêáéñßá íá åêìåôáëëåõôåß áõôÜ ôá 3 ðáéäéÜ
êáé ôçí Üñðáîå.
¸êëåøå ôéò æùÝò ôïõò. Áêñéâþò.
Êáé äåí Þôáí ôï ßäéï áäýíáìï ðíåýìá ðïõ åßäá
üôáí óêïôþèçêå ç ÑåéóÝë. Ðñïöáíþò ü÷é.
Ãßíåôáé ðéï äõíáôüò, ìå ðåñéóóüôåñåò äõíáôüôçôåò
êáé üëï êáé ðéï æùíôáíüò.
Êáé óýíôïìá èá åëåõèåñùèåß.
Æçëåýåéò;
¸÷ù óõíçèßóåé ôçí êáôÜóôáóÞ ìïõ.
Áðü ðüôå;
Äåí èá äñáðåôåýóù ðïôÝ.
Ìüíï ï èåßïò óïõ åß÷å ôï êëåéäß,
êáé ðÝèáíå.
Êñßìá.
Åß÷å êáé ôéò êáëÝò ôïõ óôéãìÝò.
Ðþò èá óôáìáôÞóù ôïí ÊÝéëåìð;
ÅìÝíá ðþò èá ìå êáôÝóôñåöåò, áí ÷ñåéáæüôáí;
Èá Ýêáíá ôï êñáíßï óïõ êïììÜôéá.
Âñåò ëïéðüí ôï ÷Ýñé ôïõ êáèÜñìáôïò êáé êïììÜôéáóÝ ôï.
ÁëëÜ íá óå ñùôÞóù
ÁõôÜ ôá ðáéäéÜ åðÝëåîáí íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôï ÷Ýñé.
Èá ìðïñïýóáí íá áãíïÞóïõí ôï êÜëåóìá ôïõ ÊÝéëåìð.
ÁëëÜ Ýêëåøáí, äïëïöüíçóáí,
èõóßáóáí êÜðïéïí äéêüí ôïõò.
Áîßæåé ðñáãìáôéêÜ íá ôá óþóåéò;
Ç ÑåéóÝë ôï ðßóôåõå.
Åìðñüò;
¹ôáí ìüíïò;
ÅíôÜîåé, ó' åõ÷áñéóôþ, ÌÝñöé.
Áí óõíáíôÞóù ôïí ÍôÜíôå, èá ó' åíçìåñþóù.
Ï ÌðñÝéíôé åßíáé íåêñüò.
ÐñÝðåé íá âñù ôïí ÍôÜíôå.
Ôé êÜíåéò, ÍôÜíôå;
Ãéá ôç ìçôÝñá óïõ åßíáé áõôÜ;
Ðßóù
Áí óõíå÷ßóåéò íá áêïýò ôïí ÊÝéëåìð èá ðåèÜíåéò,
üðùò ï ÊÜñóïí êáé ï ÌðñÝéíôé.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá ðéá.
Ï ÊÝéëåìð Þôáí Ýíáò äïëïöüíïò.
¹ôáí äïëïöüíïò êáé ëçóôÞò,
êáé áêüìá êáé íåêñüò óêïôþíåé,
êáé êëÝâåé,
êáé óå ÷ñçóéìïðïéåß ãéá íá åðéóôñÝøåé.
Êáé ç ÑåéóÝë, ôï êïñßôóé óïõ, ðÝèáíå ðñïóðáèþíôáò íá ôïí óôáìáôÞóåé.
È' áöÞóåéò íá ðÜåé ÷áìÝíïò ï èÜíáôüò ôçò;
ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò íá ôïí óôáìáôÞóù, ÍôÜíôå,
åßóáé ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß.
Äþóå ìïõ ôï ÷Ýñé.
ÁðëÜ äþóå ìïõ ôï ÷Ýñé.
ÍôÜíôå.
Ëïéðüí åßíáé áðëü. ÈÝëåéò íá æÞóåéò
Þ èÝëåéò íá ðåèÜíåéò;
ÐñÝðåé íá ôï ðïëåìÞóåéò.
ÎÝñù ðþò åßíáé íá ðïëåìÜò ôï óêïôÜäé.
¸÷åéò ìðåé óå ðåéñáóìü, áëëÜ ðñÝðåé í' áíôéóôáèåßò.
Äåí ìðïñþ.
Åßíáé ðïëý äõíáôüò.
Äåí åßíáé êáé ôüóï äõíáôüò, áëëéþò èá Þóïõí íåêñüò ôþñá.
ÐñÝðåé íá ôïí áíáãêÜóåéò íá âãåé.
ÐñÝðåé íá ôï áöÞóåéò.
ÍôÜíôå
äþóå ìïõ ôï ÷Ýñé.
Äþóå ìïõ ôï ÷Ýñé.
ÐßóôåøÝ ìå, îÝñù ôé óïõ ëÝù.
Äþó' ôï
¸ëá, ÍôÜíôå, Ýôóé.
¸ëá, äþó' ôï ìïõ.
Ðïëý ùñáßá.
ÔåëéêÜ öáßíåôáé üôé âãÞêá.
Áí èåò íá æÞóåé ï ìéêñüò, öýãå.
Êáé ìåôÜ; È' áñ÷ßóåéò íá êëÝâåéò êáé íá óêïôþíåéò îáíÜ;
ÐáëéÝò óõíÞèåéåò.
Ôüôå Ý÷ïõìå ðñüâëçìá.
Äåí ìïõ áñÝóïõí ôá ðñïâëÞìáôá.
Åßóáé öôéáãìÝíïò áðü êåñß.
Áõôü ðïõ èá ðÜñù áðü óÝíá,
äåí èá ôï îáíáðÜñåéò ðïôÝ ðßóù.
Áõôü èá åßíáé ùñáßï åíèýìéï.
ÆÝóôç êÜíåé åäþ ìÝóá Þ åãþ æåóôáßíïìáé;
ÍôÜíôå, èá ãßíåéò êáëÜ.
Èá ãßíåéò êáëÜ.
¢îéæå íá óùèåß ï ÍôÜíôå;
Ï ÍôÜíôå äåí Ýêëåøå ãéá ÷ñÞìáôá Þ ãéá íá áðïóðÜóåé ôçí ðñïóï÷Þ.
¸êëåøå ãéá íá óþóåé ôçí ìçôÝñá ôïõ. Êé áõôü Þôáí óðïõäáßï.
Åðßóçò, ðñïóðÜèçóå í' áíôéóôáèåß óôï ÷Ýñé, åíþ ïé ößëïé ôïõ ü÷é.
Ç äéÜóùóç ôïõ ÍôÜíôå, Þôáí ï ëüãïò ðïõ ìå ðñïóÝëáâå ç ÑåéóÝë.
ÐëÞñùóå ìå ôç æùÞ ôçò
êé áõôü èá ôï ôéìïýóá.
ÎåêïõñÜóïõ.
ÇñÝìçóå. Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ æåéò.
Ï ÊÝéëåìð ðïý åßíáé;
¸öõãå ãéá ðÜíôá.
Åßóáé ï ìüíïò ðïõ ôá êáôÜöåñå.
Ç ìáìÜ ìïõ; Åßíáé ìéá ÷áñÜ. Óå æçôÜåé.
ÌéëÜåé; Íáé.
ÍôÜíôå, Üêïõ ôé èá ãßíåé.
Ç áóôõíïìßá ðéóôåýåé üôé
ï ÊÜñóïí êáé ï ÌðñÝéíôé âñÞêáí Ýíáí ôñüðï ãéá íá õðïêëÝðôïõí ôá óõóôÞìáôá áóöáëåßáò
þóôå íá êÜíïõí äéáññÞîåéò.
Åðßóçò Ý÷ïõí óôïé÷åßá, ðïõ äåß÷íïõí
üôé ï ÌðñÝéíôé óêüôùóå ôïí ÊÜñóïí êáé ôçí ÑåéóÝë,
êáé ðÝèáíå áðü õðåñâïëéêÞ äüóç.
Ôßðïôá áð' áõôÜ äåí åßíáé áëÞèåéá.
¸÷åéò äßêéï, ôßðïôá áð'áõôÜ äåí åßí'áëÞèåéá, áëëÜ åßíáé áõôü ðïõ ìðïñïýí íá ðéóôÝøïõí.
¢êïõ ôþñá ôé èá óõìâåß
Ç ößëç ìïõ, ç õðáóôõíüìïò ÌÝñöé,
èá Ýñèåé íá óå äåé êáé èá óïõ êÜíåé Ýíá óùñü åñùôÞóåéò,
êé åóý èá åßóáé óõíåñãÜóéìïò
êáé èá ôá ðáñáäå÷èåßò üëá, ãéá ü,ôé êé áí óå êáôçãïñÞóïõí.
Êáé ìåôÜ öõëáêÞ;
Èá ìå êëåßóïõí ìÝóá ãéá ðÜíôá.
Íáé, áëëÜ ï ößëïò ìïõ ï Ìüñãêáí,
èá Ýñèåé êáé èá óå ðÜñåé, ãéá íá óå ðÜåé ìáêñéÜ,
üðïõ èá óïõ ðñïóöÝñåé ìßá íÝá êáé åíäéáöÝñïõóá êáñéÝñá.
Ôï ÜããéãìÜ óïõ åíåñãïðïßçóå ôï ÷Ýñé.
ÁíôéóôÜèçêåò ðïëý ðåñéóóüôåñï áðü ôïõò Üëëïõò.
Êáé ôåëéêÜ áðÝññéøåò ôï êÜëåóìÜ ôïõ.
ÁðÝêñïõóåò ôç ìáýñç ìáãåßá.
Áõôü äåß÷íåé üôé Ý÷åéò éêáíüôçôåò, ðïõ åìåßò ìðïñïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå.
Ðïéïé åßíáé ïé «åìåßò»;
Ïé åñùôÞóåéò áñãüôåñá.
ÄÝ÷åóáé ôçí ðñïóöïñÜ;
Ņ íáé.
Ùñáßá.
Èá åßìáóôå óå åðáöÞ.
×Üñçêá ðïõ óå åßäá, Ìüñãêáí.
Áõôü äåí ôï Ý÷åé îáíáêÜíåé.
×ñçóéìïðïßçóå ôç ðüñôá
Èá äåéò.
Åóý ôá êáíüíéóåò üëá áõôÜ ãéá ìÝíá;
Íáé.
Ãéáôß; Ãéá ôçí ÑåéóÝë,
åðåéäÞ óå áãáðïýóå.
¸ðåéôá, üëïé êÜíïõìå ëÜèç.
Ôï ôé êÜíïõìå ìåôÜ ìåôñÜåé.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ìç ì' åõ÷áñéóôåßò.
ÁðëÜ êÜíå ôï óùóôü.
Ôåß÷ç õðÜñ÷ïõí ðáíôïý.
Ìáò êáèïñßæïõí, ìáò ðåñéïñßæïõí.
Ìðïñïýìå íá ðñïóðáèÞóïõìå íá ðÜìå ãýñù ôïõò,
íá ðåñÜóïõìå áðü ìÝóá ôïõò,
Þ íá ôá ðáñáôÞóïõìå êáé íá êëåéóôïýìå ìÝóá ôïõò.
ÁëëÜ êÜðïéåò öïñÝò, áí åßìáóôå ôõ÷åñïß,
êÜðïéïò áíïßãåé ìéá ðüñôá
êáé áðü 'ìÜò åîáñôÜôáé íá âñïýìå ôï êïõñÜãéï
êáé íá ðåñÜóïõìå áðü ìÝóá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: DresdenFilesTeam [klepal] Äéïñèþóåéò: DresdenFilesTeam [tzot]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR