ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τούκα, μη μου κλοτσάς το κάθισμα.
Καλά, αλλά εσύ φταις, που μου έδωσες την τσίχλα.
Γιατί πάμε σήμερα να δούμε σπίτια που πουλιούνται;
Επειδή έχει πλάκα να χαζεύεις και να κάνεις τον πλούσιο!
Επίσης, με το σπίτι της θείας σου ο Σπεκλ φτιάχτηκε για τα καλά.
Εγώ θα ξεψαχνίζω τα πάντα για την αρχιτεκτονική,
ενώ η Μπέρτι θα φαντασιώνεται μια διαφορετική ζωή.
Έχει πλάκα να ονειροπολώ και μετά
να χαζεύω εκπομπές διακόσμησης μέχρι αηδίας.
ΠΕΛΕΚΑΜΕ ΦΩΛΙΕΣ
ΠΕΣΕ Ή ΠΕΤΑΞΕ
ΚΥΝΗΓΟΙ ΦΩΛΙΑΣ
ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΦΩΛΙΕΣ
Αυτά παθαίνω που σας ακολουθώ τυφλά στο αυτοκίνητο.
Με πάτε στο βιντεάδικο;
Έλα μαζί μας. Θα έχει πλάκα.
Εξάλλου, καμιά φορά στα σπίτια αυτά έχουν δωρεάν μπισκότα.
Να πάρει! Άλλη μία φορά, το κάλεσμα της δωρεάν λιχουδιάς
με παρασύρει όπως οι σειρήνες ίσια στον γκρεμό της πληκτικής βαρεμάρας.
ΣΠΙΤΙ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ
Τι ωραία και καθαρά που είναι εδώ!
Στοίχημα πόσο σύντομα θα με πετάξουν έξω;
Οι μεσίτες έχουν μεγάλη ανοχή στις κουτουράδες.
Ναι, δεν τους νοιάζει τι κάνεις. Θέλουν μόνο να πουλήσουν.
Καπιταλιστές!
-Σαν εμένα! -Για κόψε φάση.
Καλώς τους. Με λένε Έβελιν...
Χαιρετώ! Είμαστε ο Μπόρεγκαρ κι η Μπλέντα Μπαρθόλομιου.
Των Μπαρθόλομιου της Πουλόπολης. Μας τρέχουν τα λεφτά απ' τα μπατζάκια.
Τέτοια θέλω ν' ακούω.
Από δω η αλλοδαπή καμαριέρα μας, η Μπικλς.
Πώς πάει; Είμαι η Μπικλς.
Πήρα έναν χρόνο άδεια από το Πανεπιστήμιο του Εξωτερικού.
Επειδή "ήτελα να μάτω" αγγλικά.
Ευαρεστηθείτε να μας σαγηνεύσετε
με τα μαγευτικά λουτρά, τα αξιολάτρευτα μπουντουάρ...
Και με τον αναπαυτικό μπιντέ για τα αρχοντικά μας οπίσθια.
Μα φυσικά! Οι γλουτοί σας θα λατρέψουν αυτό το μάρμαρο Τοσκάνης.
Πάνω του, λοιπόν! Τι να κάνω, για να φάω δωρεάν μπισκότα;
Τα μυρίζω.
Είναι ένα μικρό μεσιτικό μυστικό.
ΑΡΩΜΑ ΜΠΙΣΚΟΤΟΥ
Όχι, δεν κάνει!
Αηδιαστικό!
Απαίσιο!
Μπικλς, μη!
Θα μου επιστρέψετε το σπρέι;
Όχι.
ΒΙΒΛΙΟ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ
Ν. ΚΩΛΙΑΡΗΣ Ρ. Γ. ΒΥΖΟΥΛΑΚΗ
ΜΠΕΡΤ Ι. ΨΕΥΔΩΝΥΜΟΥ
-Ψάχνουμε για θησαυρό. -Αυξάνει την αξία του ακινήτου.
Τέλεια! Προσέξτε πόσο αφράτο χώμα έχει για κηπουρική ή για σκάψιμο,
ή στην περίπτωσή μου, για τον πρόωρο τάφο μου.
Μετράω τον χώρο κραυγών. Αρκετός φαίνεται.
Ναι, αυτά τα ντουλάπια έχουν 65% συγκράτηση κραυγών.
Γεια. Είμαι μια πλούσια αστροναύτης με την προκαταβολή στο τσεπάκι της στολής.
Γιατί να αγοράσω το σπίτι;
Σχολείο κοντά, πλακάκια κουζίνας, γωνιά πρωινού,
ηλιοροφή, μπανιέρα με σπα, μεγάλοι νεροχύτες με Wi-Fi.
Εμπρός, διάστημα; Μάλλον με καλεί το καθήκον.
Τι άτακτη που είμαι!
Τι φινίρισμα έχει το ξύλο;
Νομίζω πως είναι τεχνητή παλαίωση.
Τεχνητή παλαίωση; Σε τέτοιο κλίμα;
Τι λες, Τζεφ! Καλό αυτό!
Άκου να δεις, είμαι αρχιτέκτονας.
Τεχνητή παλαίωση. Τεχνητό σάπισμα, πες καλύτερα.
Όπως βλέπετε, αυτό το οίκημα έχει υπέροχους χάλκινους σωλήνες.
Ήταν η τσάντα τουαλέτας. Το παθαίνω συνέχεια.
Αυτή είναι η κανονική μου.
Όχι!
Εδώ έχουμε λεκάνη ήπιας ροής, με απολαυστικό άρωμα δέρματος.
Κοιμόμουν εδώ με τη γυναίκα μου.
Καλά, θα το επεξεργαστώ μετά.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Τι γλυκό που είναι! Πολύ ελκυστικό.
Δεν είναι κι άσχημο.
Τώρα το παίζουμε βαρετοί; "Γεια, ωραία πόρτα".
-Πράγματι, έχει ωραία πόρτα! -Τι;
Υπέροχα πατώματα από σφεντάμι.
Οι καμάρες της οροφής!
Τέλειο για τραμπολίνο υποδοχής ή τραμπάλα εισόδου.
Να και το κύριο υπνοδωμάτιο.
Αυτό θα γινόταν κοινό γραφείο. Θα μάθαινα να χαίρομαι το μοίρασμα.
Αυτό θα 'ναι δωμάτιο χειροτεχνίας, για να φτιάχνω κούκλες.
Ο Σπεκλ θα τις λέει φρικιαστικές. Θα τον αγνοούμε.
Αλλά μια νύχτα σκοτεινή, θα ζωντανέψουν και θα εκδικηθούν!
Εδώ θα βρεθούν τα πτώματά μας.
Μα πού πήγατε;
Ίσως ακούγεται τρελό, αλλά αυτό το σπίτι είναι τέλειο για μας.
Κι εγώ κάτι τέτοιο σκεφτόμουν.
-Αυτό το σπίτι είναι τέλειο για μας. -Κι εγώ το ίδιο σκεφτόμουν.
Ελπίζω να μ' αφήνουν να μένω στο τρίτο υπνοδωμάτιο.
Κι εγώ. Ο Μπορκλ και η Σκουίκι είναι οι μόνοι φίλοι μου.
Τι λες να κάνουμε μια προσφορά; Είναι τρελό;
Αφού το λατρεύω. Γιατί όχι;
Σταθείτε. Τι λέτε;
Καλό, παιδιά! Θα τραβήξετε ζόρι, για ν' αγοράσετε σπίτι.
Η Μπέρτι κι εγώ έχουμε κάνει οικονομίες.
Τι; Νόμιζα πως όλοι ήμασταν φτωχοί. Έτσι δεν πάει αυτό;
Δεν μιλάμε για λεφτά, αλλά υποθέτουμε ότι είμαστε στα ίδια.
Εμείς έχουμε δουλειές.
Βγάζεις αρκετά στο δικηγορικό γραφείο;
-Τούκα, δεν είναι δικηγορικό... -Και το διαμέρισμα;
Δεν είχαμε σκοπό να μείνουμε για πάντα εκεί.
Ξέραμε ότι κάποια στιγμή θα μετακομίζαμε.
Μάλιστα! Φεύγω αμέσως.
Όχι μόνο επειδή ταράχτηκα, αλλά επειδή κι εγώ τραβάω ζόρι.
Ζορίζομαι, επειδή όλη μέρα χαζολογούσα μ' εσάς και δεν πήγα τουαλέτα.
Πάω να κάνω την ανάγκη μου,
γιατί όλοι έχουμε ανάγκες ως ενήλικοι, όπως ξέρετε. Χαιρετώ!
Άντε, παρατρεχάμενοι, πάμε.
Έχουμε κάνει μια κατάσταση εδώ.
-Τούκα... -Μπέρτι, δες αυτό το δωμάτιο.
Έχει περσίδες στα παράθυρα και Ρωσίδες στις πόρτες.
Μα τι παράδεισος είναι αυτός;
ΑΣΟΡΤΙ ΠΙΑΤΙΚΑ
ΕΠΙΠΛΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΙΝ
ΣΤΕΓΑΣΤΙΚ-ΟΚ;
ΑΠ' ΤΑ ΑΛΩΝΙΑ ΣΤΑ ΣΑΛΟΝΙΑ
ΚΥΡΙΛΕ ΚΟΠΡΙΑ ΚΗΠΟΥ
Τι; Πού βρίσκομαι;
Είσαι στον κόσμο σου.
Τον κόσμο των ενήλικων.
ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ "ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΦΙΛΟΙ" ΑΝΟΙΧΤΟ
Γεια σας!
Ήρθατε για την προσφορά
-"στα 40 χρυσόψαρα, το ένα δωρεάν"; -Μπα.
Τι λέτε για την προσφορά "στο ένα χρυσόψαρο, τα 40 δωρεάν";
Όχι σήμερα, μεγάλε.
Έχουμε πολλά χρυσόψαρα!
ΜΗ ΧΤΥΠΑΤΕ ΤΟ ΤΖΑΜΙ
Ήρθα για να κάνω μια αγορά σοβαρής δέσμευσης.
"Φίλοι για πάντα".
Γαμώτο, ναι! Θα σας δείξω τα ζώα με μεγαλύτερη διάρκεια ζωής.
Όχι. Όχι! Ίσως.
Ναι!
Μόλις εγκριθεί το δάνειο,
θα 'στε ένα βήμα πιο κοντά στην ιδιοκτησία.
-Τέλεια. -Ευχαριστούμε.
Έχουμε να δούμε μόνο λίγα πράγματα ακόμη.
Υποθέτω ότι είστε παντρεμένοι.
Όχι, δεν είμαστε.
Ίσως μια μέρα, αλλά αυτήν τη στιγμή η σκέψη ενός γάμου φαντάζει...
Σαν να μου φοράνε κορσέ και τον σφίγγουν, ώσπου να σκάσω.
Κατάλαβα. Τα έγγραφα για σας θα είναι λίγο πιο περίπλοκα.
Το συμφωνητικό συνιδιοκτησίας πρέπει να καλύπτει ερωτήματα όπως...
"Τι θα γίνει με την ιδιοκτησία, αν ο ένας σας τα κακαρώσει;"
Να πεθάνει; Ποιος θα πεθάνει;
Όλοι μας, αργά ή γρήγορα.
Πόσο αληθινό.
Τριάντα χρόνια; Προκαθορισμένο;
Αν δολοφονηθείτε κι οι δύο, το σπίτι θα πάει στον δολοφόνο.
Αν δολοφονηθεί κι αυτός,
-θα το πάρει η τράπεζα. -Τι;
Ας δούμε τώρα τι θα γίνει, αν δεν δολοφονηθεί κανείς σας
και ζήσετε και οι δύο στο σπίτι αυτό για πάρα πολύ καιρό.
Τέλεια. Ακούστε, είμαστε και οι δύο πολύ φερέγγυοι
κι έχουμε λεφτά για προκαταβολή. Έχουμε δεσμευτεί στη διαδικασία.
Έτσι, Μπέρτι;
Ναι.
Μ' αρέσετε εσείς οι δύο. Είστε προετοιμασμένοι.
Πολλοί νέοι παρασύρονται από τη φαντασίωση της αγοράς ενός σπιτιού,
αλλά δεν είναι έτοιμοι να το στηρίξουν οικονομικά, ψυχολογικά και σεξουαλικά.
Ευτυχώς, εμείς δεν είμαστε έτσι.
Όλα αυτά για τις υποθήκες και τα 30 χρόνια
και τον πρόωρο θάνατο παραείναι, δεν νομίζεις;
Καθόλου. Το δάνειο είναι για 30 χρόνια,
αλλά δεν είναι ανάγκη να μείνουμε τόσο εκεί.
Εντάξει.
Αυτό είναι μόνο η αρχή.
Σε πέντε με επτά χρόνια, θα πάμε σε καλύτερο σπίτι
ή θα χτίσουμε το σπίτι των ονείρων μας από το μηδέν.
Έχουμε χρόνια μπροστά μας να εξερευνήσουμε όλες τις πιθανές επιλογές.
Μα μισώ τις πολλές επιλογές.
Αν σε ένα εστιατόριο έχει πολλές επιλογές, παραγγέλνω χαρτοπετσέτες.
Σιγά, κορίτσι μου!
ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΟΥΛΟΠΟΛΗΣ
ΠΑΤΙΣΕΡΙ ΠΑΣΤΑ ΠΙΤ
Λίγο για σας αλλά πιο πολύ για μένα.
ΝΤΙΝ!
Πάνω στην ώρα!
Μπέρτι, κάνε χώρο στον πάγκο για τις καυτές λαμαρίνες.
Ωραία, Μπέρτι, έτοιμη για σερβίρισμα.
Πολύ καυτά αυτά εδώ, έτσι;
Γεια σου, Μπέρτι!
Ο Σπεκλ είμαι!
-Είναι αποστειρωμένο; -Άνοιξε το στόμα σου.
Τι;
Παραβίαση του υγειονομικού κώδικα!
Πολύ βαθιά κοιμόσουν.
Δεν σε ξύπνησα; Ενθουσιάστηκα τόσο με το σπίτι,
που άρχισα να σκιτσάρω κάποιες ιδέες. Θες να δεις;
-Μπέρτι; -Ναι, σπίτι! Γλυκό σπιτάκι!
Κοίτα αυτό εδώ.
Τι;
Δες την πίσω αυλή!
Αν βγάλουμε τους θάμνους και επεκτείνουμε τη βεράντα,
θα φτιάξουμε ένα υπαίθριο τζάκι.
Θα το ανάψουμε μία φορά για εντυπωσιασμό και μετά θα είναι διακοσμητικό.
-Δικός μου κήπος. -Θα έχουμε πάρα πολύ χώρο εδώ.
Τα πλεονεκτήματα της ζωής έξω από την πόλη.
Ναι, σωστά.
Αυτό το σπίτι είναι λίγο πιο έξω.
Θα παίρνω τρένο το πρωί
και θα κάθομαι δίπλα σε κάποιον που θα τρώει την πιο βρομερή αβγοσαλάτα.
Όμως, σκέψου πόσο καλό θα κάνεις στο περιβάλλον.
Όσο το σκέφτομαι, όμως, εκείνη η κουζίνα δεν σου φάνηκε μικρή;
Αυτό διορθώνεται εύκολα.
Με τις ανακαινίσεις που σχεδιάζω...
Σκέφτομαι συνέχεια την Τούκα.
Δεν μπορούμε να την εγκαταλείψουμε. Με χρειάζεται.
Ποιος θα της πληρώνει λογαριασμούς;
Μπορεί να έρχεται όποτε θέλει. Κοίτα, της έφτιαξα κούνια με σαμπρέλα.
Γεια!
Τι;
Αγάπη μου, θα με βοηθήσεις να αλλάξω πάνα;
Επειδή, για κάποιον λόγο, έτσι φαντάζεσαι τα γεράματα.
Πού πήγε η Τούκα;
Δεν της ξαναμίλησες από τότε που υπογράψαμε την υποθήκη μας,
πριν από πέντε χρόνια.
Χαίρομαι που νοιάζεσαι για την Τούκα, αλλά είναι εφευρετική, προσαρμόζεται.
Θα τα καταφέρει χωρίς εμάς.
Θα ήσουν πολύ όμορφη σ' εκείνο το σπιτάκι.
Θέλω να ζήσω μαζί σου για πάντα!
Συνέχεια λες "για πάντα", ενώ στατιστικά οι άντρες πεθαίνουν στα 70.
Τι θα κάνω μέχρι να πεθάνω στα 109 μου,
αφού σνιφάρω για πρώτη φορά κοκαΐνη;
Θα γίνεις μια πολύ χαριτωμένη γριά χήρα.
Μ' αρέσει να λύνω προβληματισμούς.
-Μπουμ! Το πρόβλημα λύθηκε. -Μα δεν με ακούς.
Είναι η μεσίτρια. Συναρπαστικό!
Γεια, Ρεμπέκα. Πήρες την προσφορά μας;
Πόσο να ανέβουμε, αν κάνουν αντιπροσφορά;
Μάλιστα.
Πάω στο ζαχαροπλαστείο. Τα λέμε αργότερα.
Εντάξει. Γεια σου, γλύκα. Θα σου πω αμέσως, αν έχω νέα.
Όπως βλέπετε, το τζάγκουαρ κι εγώ είμαστε ενήλικες και προσγειωμένες.
Και ως εκ τούτου, θέλουμε να κουμαντάρετε τα λεφτά μας.
Τέλεια! Σας ανοίγω κοινό λογαριασμό.
Εδώ που λέει "δικαιούχος λογαριασμού"
-βλέπω ότι γράψατε "τζάγκουαρ". -Σωστά.
Και στο επάγγελμα του δικαιούχου του λογαριασμού
-βάλατε "τζάγκουαρ". -Σωστά.
Κι εδώ που λέει "τζάγκουαρ" βάλατε "τζάγκουαρ".
Μήπως διαγράψατε το "εισόδημα" και γράψατε "τζάγκουαρ" στη θέση του;
Σωστά.
-Όλα φαίνονται εντάξει. -Ευχαριστώ. Καλή σας μέρα.
Λίγο για σας αλλά πιο πολύ για μένα.
Πάνω στην ώρα.
Μπέρτι, κάνε χώρο στον πάγκο για τις καυτές λαμαρίνες.
Ωχ, όχι. Είναι ακριβώς όπως στο όνειρό μου!
Λοιπόν, Μπέρτι, ηρέμησε.
Είναι η πραγματική ζωή. Δεν τρέχει τίποτα το σεξουαλικό.
Η ζύμη είναι πάρα πολύ υγρή.
Πρέπει να τη ζυμώσω, ώσπου να σταθεί καλά,
να σφίξει και να σκληρύνει.
Τέλεια! Τώρα είναι σεξουαλικό!
Κακό μυαλό! Γιατί πάντα το κάνω αυτό;
Επειδή είσαι καυλωμένη.
Σκάσε, υποθάλαμε, πρόστυχε διαφθορέα λοβών.
Πάρε μια παρεγκεφαλίδα!
Βρείτε τα μεταξύ σας εσείς οι δύο.
Ωχ, αμάν.
Έχει σώμα διορισμένου καθηγητή γυμναστικής και χέρια αναπληρωτή καθηγητή.
Τι έχεις πάθει; Φαίνεσαι νευρική.
Μας κατάλαβε. Φέρσου ήρεμα.
Πώς πάει;
ΣΠΕΚΛ ΟΧΙ!
Ίσως αγοράσω σπίτι με το αγόρι μου. Αλλά δεν ξέρω. Όλα έγιναν πολύ γρήγορα.
Δεν το συνιστώ.
Όταν αγόρασα σπίτι με την πρώην μου, ήταν καταστροφή.
Πολύ μακριά απ' το κέντρο, μικροσκοπική κουζίνα.
Και το υπαίθριο τζάκι; Καθαρά διακοσμητικό.
9:15 ΣΠΕΚΛ ΜΗΝΥΜΑ
Γεια σου, αγάπη μου. Ξέρω ότι είπα πως έχουμε χρόνο,
αλλά έγινε κι άλλη προσφορά για το σπίτι.
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα, να κάνουμε αντιπροσφορά.
Μου πέφτουν πολλά όλα αυτά!
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
ΑΠΟΦΥΓΗ
Είμαι απόλυτα νορμάλ.
Δεν έχω παράξενα όνειρα ούτε φόβο δέσμευσης.
Είμαι καλά! Απολύτως καλά.
Κάνω φυσιολογική δουλειά με φυσιολογική ταχύτητα.
Ξέρεις τι θα ήταν ωραίο σε φυσιολογική ταχύτητα;
Μην τολμήσεις.
Συγκεντρώσου!
Είμαι η επιτομή της παραγωγικότητας,
πρότυπο μελλοντικών γενεών, φάρος πολιτισμού.
Μπέρτι, είσαι εδώ;
-Το κρουασάν σοκολάτας δονείται. -Ευχαριστώ. Δηλαδή, συγγνώμη.
Έβαλες μέσα το τηλέφωνο αντί για σοκολάτα.
Κλασικό λάθος αρχάριας.
Ωχ, όχι!
Άπειρα μηνύματα απ' τον Σπεκλ και ένα...
από το τηλέφωνό μου;
Γεια, Μπέρτι. Είμαι το τηλέφωνό σου.
Έχω παραζεσταθεί.
Συγγνώμη, τηλέφωνο. Έκανα λάθος στο ψήσιμο.
Δεν πειράζει. Τώρα δροσίστηκα. Γεια!
7:01 ΣΠΕΚΛ
Ξέρω πως όλα γίνονται πιο γρήγορα απ' όσο νομίζαμε,
γι' αυτό πάρε με να το συζητήσουμε, εντάξει;
Εγώ πάλι. Στάσου. Γαμώτο, το έκλεισα;
Συγγνώμη. Δεν ήμουν σίγουρος αν έκλεισα κανονικά ή αν έγραφε ακόμη το μήνυμ
Η Ρεμπέκα λέει να κάνουμε προσφορά τώρα,
αλλά δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα, γι' αυτό πάρε με.
Είμαστε ακόμη στους υποψήφιους.
Πώς έλεγαν εκείνη την ταινία με μια απαγωγή πουλιού;
Με τρελαίνει που δεν μπορώ να τη θυμηθώ.
Λεγόταν Η απαγωγή του πουλιού. Εντάξει. Πάρε με.
Γεια, Μπέρτι. Χάσαμε το σπίτι.
Γεια. Πάρε με, σε παρακαλώ.
Είναι πολύ παράξενο που δεν απαντάς.
Ανησυχώ για σένα.
Τούκα; Θέλω να σου μιλήσω. Εγώ...
Το νέο μου κατοικίδιο, η Τζάγκι. Έκανα ώρες να σκεφτώ το όνομα.
Τούκα, αγόρασες τζάγκουαρ; Σου έστριψε;
Είναι τεράστια και επικίνδυνη δέσμευση!
Εσείς κάνετε μεγάλη δέσμευση.
Το τζάγκουαρ είναι η δική μου εκδοχή της αγοράς σπιτιού.
Τελικά, δεν θα αγοράσουμε τίποτα.
-Ώστε δεν θα φύγετε; -Όχι.
Δεν ξέρω πώς μου φάνηκε ότι ήμασταν έτοιμοι γι' αυτό.
Είμαι επίσημα η χειρότερη για να 'μαι σε σχέση.
Γιατί το λες αυτό;
Ίσως έχω μια αλλόκοτη καψούρα για τον Πάστα Πιτ.
-Είμαι απαίσιο πουλί! -Αχ, παλιοκόριτσο.
Είχα ένα σέξι όνειρο γεμάτο υπέροχα γλυκά
και καμιά φορά τον σκέφτομαι.
Αν δεν τα κάνεις πράξη, αυτά είναι ωραία. Το μυαλό είναι ελεύθερο.
Ναι! Πήδημα στη φαντασία.
Έλα, σοβαρά τώρα;
Νιώθω τόσες τύψεις γι' αυτό.
Εγώ καψουρεύομαι ένα εκατομμύριο άτομα ταυτόχρονα.
Στο μυαλό μου έχω παντρευτεί τρεις άσχετους, τα έχω με έξι άλλους
και τρέμω μήπως όλο αυτό καταρρεύσει κάποια στιγμή πάνω μου.
Αλλά δεν πειράζει, στο μυαλό μου είναι. Δεν τρέχει τίποτα.
Ναι!
Σκατά! Αυτό το τζάγκουαρ χαλάει τα πράγματά μου!
Γαμώτο, τζάγκουαρ!
Θύμωσε, επειδή ξόδεψα όλα τα λεφτά στον κοινό λογαριασμό μας.
Αλλά χρειαζόμουν μοντέρνες κάλτσες.
ΤΟ ΣΚΥΛΑΚΙ ΓΑΒ ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ ΓΡΟΥ
ΒΟΗΘΕΙΑ! ΜΟΥ ΜΠΗΚΑΝ 5 ΔΑΧΤΥΛΑ
-Παραγγελία! -Ελάτε πάνω.
Παράγγειλες φαγητό μέσα στον χαμό;
Γεια σας. Έφερα 16 μερίδες κρεατοπιτάκια...
Το ωραίο μου ράμφος!
Τώρα δεν θα γίνω ποτέ ηθοποιός με ταπεινό ξεκίνημα!
Η μούρη μου έγινε κρέας με τρύπες!
Το κρέας μου!
Οι τρύπες μου!
Έχεις δίκιο, Μπέρτι. Υπερβολή αυτό το κατοικίδιο.
Μπέρτι, είσαι πάνω;
-Γιατί; -Τζάγκουαρ είναι αυτό;
-Γιατί; -Σπεκλ, πρόσεχε!
Τζάγκουαρ, στάσου!
Ακίνητο.
Αν τον δαγκώσεις κι άλλο, θα πεθάνει.
Ευχαριστώ, φίλε.
Γαμώτο! Μπράβο, Σπεκλ.
Γλυκόξινη σάλτσα.
Έλα τώρα.
Ωραία. Κράτα το. Πες πως είναι δώρο απ' τη γειτόνισσα.
Χρειάζεται μόνο 16 μερίδες κρεατοπιτάκια κάθε δύο ώρες.
-Συγγνώμη γι' αυτό, φίλε. -Δεν πειράζει. Πέντε αστέρια, εντάξει;
Τέσσερα αστέρια. Άργησες λίγο.
Αχ, τι κρίμα.
Σπεκλ, πώς εξημέρωσες το τζάγκουαρ;
Δεν ξέρω. Απλώς δεν ήθελα να πειράξει εσένα ή εμένα.
Κυρίως εμένα, επειδή σου θύμωσα.
Συγγνώμη που δεν απάντησα στις κλήσεις σου.
Αυτό με τα 30 χρόνια με έκανε να χεστώ πάνω μου.
-Μπορούσες να μου το πεις. -Το ξέρω. Προσπάθησα.
Αλλά είχες πάρει τρελή φόρα μ' αυτό το σπίτι.
Πώς είσαι σίγουρος ότι θα τα πάμε καλά;
Δεν το σκέφτομαι.
Ξέρω ότι σε θέλω τώρα και αυτό μου αρκεί.
Είναι ανόητο, αλλά για μένα,
όταν παίρνω μεγάλες αποφάσεις, είναι σαν να κλείνω μια πόρτα.
Εντάξει. Μπορούμε να το πάμε πιο αργά, βήμα βήμα.
Επίσης, θα είμαι πολύ καυτός γκόμενος σε 30 χρόνια.
Το τρίτο πρόσωπο στους δυο Φτιάχνω φαγητό
Το τρίτο πρόσωπο στους δυο Θα το κάνω νόστιμο εγώ!
Θέλετε μπισκομελέτα;
Σπεκλ, λυπάμαι που χάσαμε αυτό το σπίτι.
Πάντα υπάρχουν άλλα σπίτια. Απλώς μου άρεσε πολύ εκείνο.
Τι λες γι' αυτό εδώ;
ΚΑΥΤΟ! ΕΝΑ ΚΡΕΒΑΤΙ ΕΝΑ ΜΠΑΝΙΟ
Το είδες αυτό το σπίτι ή ακόμη;
Αυτό το σπίτι είναι ονειρεμένο!
ΜΥΡΩΔΑΤΟ ΨΥΓΕΙΟ
Δες αυτήν τη σχετικά άνετη κουζίνα
με τα ντουλάπια τελευταίας τεχνολογίας, που ανοιγοκλείνουν.
Εκτός απ' αυτό, επειδή σφήνωσε.
Εξαιρετικό προσόν.
Και σκέψου πόσο χρόνο θα γλιτώσεις μη βλέποντας το τζάκι,
αφού δεν έχει τζάκι.
ΤΙΠΟΤΑ! ΤΡΥΠΑ!
Τέλειο!
Επίσης, αυτό το μέρος περιλαμβάνει ένα ασυνήθιστο τουκάν.
Σίγουρα.
Πες πως είμαι ενσωματωμένο κέντρο διασκέδασης χωρίς διακόπτη.
Δηλώνω εντυπωσιασμένος.
Απόλαυσε τη λεκάνη με το πανίσχυρο καζανάκι.
Οι σωλήνες είναι χάλια. Καλύτερα να μετακομίσετε.
Αχ, Τούκα!
Όχι! Όλοι αυτοί οι ηθοποιοί παραείναι όμορφοι!
Δεν ξέρω τι ψάχνεις.
Σου έχω πει χίλιες φορές, ο ήρωας λέγεται Μούρη Κρέας.
-Θέλω κάποιον που να έχει μούρη κρέας. -Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
Παραγγείλατε κρεατοπιτάκια;
Και τώρα, ένα θερμό καλωσόρισμα για τον τύπο που πάτησε μια τσίχλα!
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια