ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Θερμοί χαιρετισμοί, φιλική φλυαρία, πνευματώδη σχόλια...
Φτάνουν οι μπούρδες, πάμε στη θεία Ταλούλα όσο η πισίνα της είναι ακόμα ζεστή!
Ωχ, πάλι είναι τα γενέθλιά της; Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου φέτος.
-Όχι! Γιατί όχι; -Όλη μου η μέρα είναι κλεισμένη.
Θα κάνω γυμναστική, θα μάθω νέα φιγούρα χορού,
μετά θα πάω στις Γυναίκες Που Πιάνουν Τόπο.
ΓΥΠΠΙΤ!
Και απόψε ξεκινώ τη μαθητεία στο ζαχαροπλαστείο.
ΚΑΥΤΕΡΑ ΠΑΤΑΤΑΚΙΑ;
Μια μέρα γεμάτη ενδυναμωτικές δραστηριότητες!
Έχω διαλέξει και ρούχα για μετά.
Ακριβώς. Σήμερα είναι το Σάββατο Φροντίδας του Εαυτού.
Μπέρτι, πολύ σε καμαρώνω. Την περασμένη βδομάδα δεν ήθελες να βγεις.
Και τώρα κάνεις όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα για σένα!
Θα βάλεις ρούχο με το οποίο είναι αδύνατον να κατουρήσεις!
Πολύ γενναίο!
Ναι, δεν είναι τίποτα. Απλώς το τραβάω στην άκρη.
Συγγνώμη που δεν θα έρθω σήμερα. Θα είσαι εντάξει με τη θεία σου;
-Πρώτη φορά πας απ' όταν έκοψες το ποτό. -Ναι. Θα πιει εκείνη και για τις δυο μας.
Πρέπει να πηγαίνω, αφού πρέπει να πάρω το αργό λεωφορείο
μέχρι εκεί πάνω στη Ραμφοβασιά.
-Ποιος πάει στη Ραμφοβασιά; -Εγώ. Μοναχούλα. Ολομόναχη!
Περίμενε. Διάβασα γι' αυτήν τη συνοικία στη σχολή.
Έχει δύο κτίρια σε στιλ Άσμπι εκεί.
-Ένα Λίπινκοτ! Μια καλύβα της ζούγκλας! -Είναι αλήθεια!
Ξέρεις ότι στην καλύβα μένει ένας πλαδαρός βούβαλος;
Η θεία της Τούκα μένει σε ένα σπίτι της Ρόντα Πάτζετ.
Σοβαρά μιλάς;
-Τούκα, τρελοκόριτσο... -Πώς με είπες;
Τι λες να έρθω παρεούλα μαζί σου στης θείας σου;
Μέρα Τούκα και Σπεκλ.
Πώς θα ήταν αυτό το πράγμα;
Θα έχει πλάκα!
Είναι μέρα Τούκα και Σπεκλ!
Θα χαζέψουμε σπίτια και θα φάμε σνακ
Θα δοκιμάσουμε ασορτί ρούχα
Είναι μέρα Τούκα και Σπεκλ!
-Παράξενο φαίνεται. -Δεν μπορώ να το φανταστώ.
-Εγώ οδηγός! -Εγώ συνοδηγός!
Ναι!
ΦΕΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΥΛΟΠΟΛΗ
-Αρχιτεκτονική εκπομπή; -Όχι!
Πολιτική εκπομπή;
Είσαι σαν τον βαρετό μπαμπά που δεν είχα.
Εντάξει, νομίζω πως έχω κάτι που ίσως σου αρέσει.
Είναι μια πανάρχαια ιστορία. Αγόρι γνωρίζει κορίτσι.
Παντρεύεται κορίτσι. Σκοτώνει κορίτσι.
Παντρεύεται αδελφή κοριτσιού σε σεμνή τελετή
πάνω απ' τον τάφο του κοριτσιού,
μέχρι που τελικά, βέβαια, ανακαλύπτουν το πτώμα.
Φόνος!
Αυτά τα είδαμε στα μέρη 1 έως 4.
Σήμερα θα πάμε λίγο πίσω
και θα ενημερωθούμε για τη διαδικασία της έφεσης.
Όχι!
-Ξέχνα το! Ας μιλήσουμε μόνο. -Εντάξει.
Πώς αγόρασε η θεία σου σπίτι στη Ραμφοβασιά;
Παντρεύτηκε κανέναν πλούσιο μεγιστάνα;
Παντρεύτηκε και χώρισε μερικούς πλούσιους μεγιστάνες,
πολλούς λεφτάδες, έναν ματσωμένο, τρεις παραλήδες κι έναν φραγκάτο.
Αλλά πρώτα είχε βγάλει μόνη της λεφτά απ' τη βιομηχανία φτερωμάτων
και δεν είχε ανάγκη.
-Ακούγεται απίθανη κυρία. -Βασικά, είναι σαν εμένα επί δέκα.
Επί δέκα! Απίστευτο! Σαν...
-Σαν πολύ δεν είναι; -Αφού γουστάρεις, Σπεκλ!
Στροφή αριστερά, μετά στροφή δεξιά.
Να κουνάτε το κεφάλι και τα χέρια με τον ρυθμό!
Εύκολο.
Είμαι καλή!
Να με βιντεοσκοπήσω και να με βγάλω στο ίντερνετ.
Ήρθα να ελέγξω τον νεροχύτη.
Δεν είχα ενημερωθεί. Σας έστειλε ο ιδιοκτήτης;
Ναι. Υπάρχει διαρροή.
-Δεν ξέρω αν νιώθω άνετα με... -Τι μικρό πουλάκι που είσαι.
Πολύ κοντούλα. Θα σήκωνα δύο μαζί σαν εσένα.
Ευχαριστώ;
-Έχεις άντρα ή γκόμενο; -Τι;
Αν έχεις, να αφήνει έξω τις λασπωμένες μπότες του,
για να ξέρουν όλοι ότι υπάρχει άντρας στο σπίτι.
-Τι; -Απλώς κάνω κοινωνική συζήτηση.
Μου είπαν ότι ο κόσμος ενοχλείται, όταν τους κοιτάζω αμίλητος.
Πρέπει λίγο να...
ΗΤΑΝ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΣΗΜΕΡΑ; ΜΠΕΡΤΙ ΑΠΟ ΤΟ 4Β
ΝΑΙ. ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ
Τέλεια. Με βοήθησες τώρα.
Να πώς ξεφύτρωσε η βλάβη.
-Θα μου πάρει κάμποση ώρα. -Εγώ πρέπει να φύγω.
Καλά, θα κλειδώσω φεύγοντας. Έχω δικό μου κλειδί.
Φοβερό, έτσι;
Μπερνάρ, χαίρομαι που σε βλέπω! Και τα κουτάβια! Γεια σας, μωράκια!
Είσαι ασυγκράτητος, Μπερνάρ!
Να πάρει.
Αυτό το βαρύ βήμα σίγουρα είναι της αγαπημένης μου ανιψιάς, της Τούκα!
Δεν φταις εσύ, μωρό μου. Έχεις την κατάρα των μεγάλων ποδιών.
Και ποια έχει αυτό το μπασμένο σώμα;
Είναι η θεία Ταλούλα ή καμιά χοντρή μπασμένη που της κάνουν μασάζ;
Μυρίζω άντρα μαζί σου
ή μήπως είναι απλώς το δικό σου αγνό, ιδρωμένο άρωμα;
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ταλούλα.
Ομολογώ ότι αυτό το σπίτι είναι ακόμη πιο εντυπωσιακό από κοντά.
Είναι απ' αυτά που βελτιώνονται με τα χρόνια.
Οτιδήποτε αξίζει να έχεις συνήθως έτσι είναι.
Ναι, εκτός από τα μπέιγκελ.
Για δες! Είμαι ακατάλληλα γυμνή για επισκέψεις.
-Μια στιγμή ν' αλλάξω. -Με την ησυχία σου.
Θα μπορούσα να χαζεύω εδώ για πάντα.
Τι; Ήσουν στο εξώφυλλο του περιοδικού Ουρά και Φτερά;
Πολλές φορές!
Σου είπα, η θείτσα μου είναι σπουδαίο πρόσωπο.
Αχ, Τούκα, τρελαίνομαι να καυχιέσαι για μένα.
Ανυπομονώ να κάνεις κάτι, ώστε να καυχιέμαι εγώ για σένα.
Θα πρέπει να ζήσεις πολλά χρόνια, γριά στρίγγλα.
Το πρόσωπο και το μυαλό της κολεξιόν Φτερένια Πουπουλέτα
νιώθει εξίσου άνετα μπροστά και πίσω από την κάμερα,
δημιουργώντας μόδα που δίνει χαρά σε νοικοκυρές, στάρλετ και επενδυτές.
Έσπασε τα στερεότυπα και τα άφησε όλα συντρίμμια πίσω της,
για να ανελιχθεί η επόμενη γυναίκα.
Αυτό το ανεπανάληπτο ίνδαλμα της μόδας μόνο μπροστά μπορεί να πάει.
Λέω, λοιπόν, στον εμίρη "Μπάι μπάι στο Ντουμπάι
και άντε γεια!"
Ντουμπάι.
Είμαι ελεύθερη!
Καλύτερα αυτό παρά να έμενα στο σπίτι.
Καθαρός αέρας.
Ωραία μπουτάκια, κοτοπουλάκι μου.
-Συγγνώμη, ξέρετε πού θα βρω ένα... -Αφήστε με ήσυχη πια!
Γιατί μου επιτίθενται όλοι σήμερα;
Σπεκλ!
Σπεκλ;
Πού πήγε το άτομο;
Γεια χαρά!
Ωραία ξαφνική είσοδος.
Ενθουσιάστηκα που βρήκα αυτό εδώ.
Στην αρχιτέκτονα άρεσαν οι τσαχπινιές
κι έφτιαξε πολλά μυστικά περάσματα στα σπίτια της.
Αυτή η σκάλα πάει ως τη σοφίτα!
Με τίποτα!
Αυτό κι αν είναι κουλ.
Με ενδιαφέρουν πραγματικά οι λέξεις που βγαίνουν απ' το ράμφος σου.
Τι μου συμβαίνει;
Σε γοήτευσε αυτή η σαγηνευτική αφέντρα, η αρχιτεκτονική.
Ακολούθησέ με.
Ορίστε. Είναι το κοκτέιλ της θείας μου,
νέκταρ από φρούτο του πάθους, σαμπάνια και λίγη τζιτζιμπίρα.
Το ονόμασε Κοιλόπονο.
Είναι εκπληκτικό!
Έλα, πιες και το δικό μου.
Γιατί δεν της λες ότι έκοψες το ποτό;
Έχει γενέθλια.
Δεν θέλω να χαλάσω το γιορτινό κλίμα με κουβέντες για νηφαλιότητα.
Πιες το ποτό μου και βοήθα με να προσποιηθώ πως όλα είναι φυσιολογικά.
Εντάξει.
-Τι έχει εκεί μέσα; -Τρύπες για κρυφοκοίταγμα.
Καλώς τους, με άδεια ποτήρια και τραγικά προχειροντυμένοι.
Μπερνάρ!
Φέρε κι άλλα κοκτέιλ στο μπουντουάρ και φρόντισε το ποτό να ρέει.
Εμπρός; Ανατριχιαστικέ υδραυλικέ;
Το καταγράφω με το κινητό, μήπως γίνει δίκη.
Έφυγε.
Καλά που θα πάω στη συνάντηση μετά.
ΓΥΠΠΙΤ!
Θα κάνω ένα ντους.
Κι αν γυρίσει πίσω; Αν έβαλε κάμερα στους σωλήνες;
Εντάξει είμαι.
Τι ποδάρες είναι αυτές!
Δεν χορταίνω να βλέπω τις γάμπες σου.
Τρελαίνομαι για την κνήμη και την περόνη σου.
Είμαι ορθοπεδικός. Αλλά τη νύχτα, είμαι φρικουλιάρης.
Εντάξει. Καλύτερα όχι.
Το πάνω μέρος κολυμπάει. Έπρεπε να εφαρμόζει καλύτερα.
Πρέπει να αγκαλιάζει, όχι να σφίγγει.
Αχ, θεία, όλο ασχολείσαι με το στήθος μου.
Προτιμώ να δείχνω άλλα προσόντα μου.
-Πρέπει να μοστράρεις ό,τι έχεις. -Τι, αυτά τα κρεμαστά πράγματα;
Συνέχισε! Τώρα πια δεν αισθάνομαι τίποτα εκεί κάτω.
Νιώθω τόσο ελεύθερος!
Ναι, αγάπη μου, θαυμάσια.
ΓΙΟΓΚΑ ΙΣΟΡΡΟΠΗΜΕΝΩΝ ΠΤΗΝΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΥΠΠΙΤ ΣΗΜΕΡΑ
-Συγγνώμη που άργησα. Λυπάμαι. -Εδώ δεν το κάνουμε αυτό.
-Αυτό με τη συγγνώμη. -Μάλιστα.
-Συγγνώμη. -Βάλε αυτό στο παντελόνι σου.
Εδώ είναι η συνάντηση των Γυναικών Που Πιάνουν Τόπο;
Μιλήσαμε για τα ανοιχτά πόδια των αντρών.
Αυτή η άσκηση έχει σκοπό να σε βάλει στο μυαλό του εχθρού...
του άντρακλα.
Μίκι, θα μας κάνεις μια επίδειξη;
Μπέρτι, για δοκίμασε.
Μπορώ να ξεκινήσω με κανένα καροτάκι; Ίσως ένα αγγουράκι τουρσί;
Κοιτάξτε, έχω τρίτο βυζί!
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
Πόσες αναμνήσεις!
ΦΤΕΡΟΥΓΕΝΝΑ
Το μόνο που δεν άλλαξε είναι το μέγεθος της μυτόγκας σου.
Πράγματι. Από μωρό είχα μεγάλο ράμφος.
Η μαμά σου είναι αυτή; Είσαι φτυστή εκείνη.
Ναι.
Η μαμά μου μας μεγάλωσε μόνη της. Έχω πολλές καλές αναμνήσεις.
Καλές; Πότε είχε θέρμανση, πότε δεν είχε.
Τα παιδιά ήταν ξυπόλυτα όλη την ώρα.
Τριγυρίζατε και οι πέντε σχεδόν χωρίς επιτήρηση.
Είναι θαύμα που επιβιώσατε.
Πράγματι, δεν είχαμε πολλά λεφτά,
αλλά η μαμά μηχανευόταν τρόπους και μας φρόντιζε.
Ήμασταν όλοι αγαπημένοι. Όλα κατέρρευσαν, όταν πέθανε εκείνη.
Λυπάμαι πολύ.
Τι τραγωδία.
Τόσο νέα, τόσο πολλές αμφιλεγόμενες αποφάσεις.
Ευτυχώς για την Τούκα,
το θολό της μυαλό ήταν αρκετά έξυπνο για να μείνει κοντά στη θεία Ταλούλα.
Ναι. Εντάξει, θεία.
Ας μαζευτούμε λίγο. Ίσως να το γυρίσουμε σε μπίρα.
Μπερνάρ, φέρε τα μπιρτίνι!
Ας εξασκηθούμε σε διάφορες αντιδράσεις στο καμάκι.
Κυρίες... ελάτε προς το μέρος μου.
-Καλώς τα γλυκά χειλάκια. -Ευχαριστώ.
Λοιπόν, Τζούελ, πρέπει να δουλέψουμε την αντίδραση σε ανεπιθύμητη επίθεση.
-Από αυτοπεποίθηση καλά, όμως. -Αχ, Θεέ μου. Ευχαριστώ.
Ωραία μπουτάκια.
Θα σε σκοτώσω! Ψόφα!
Θέλω να πω, ψόφα, σε παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Μάλιστα. Αυτή η άσκηση μπορεί να γίνει πολύ έντονη. Αλλά ήταν τέλειο. Η επόμενη;
Θα είναι μαρμελάδα, γιατί το ζελέ δεν κουνιέται έτσι.
Μπερδεύτηκα.
Μαρμελάδα και ζελέ δεν είναι το ίδιο;
Όχι, δεν είναι.
Η μαρμελάδα έχει κομμάτια μέσα και μάλιστα, αληθινού φρούτου.
-Πολύ καλύτερη απ' το ζελέ. -Γουστάρω μαρμελάδα!
Συγγνώμη.
Σήμερα πια όλες τα βγάζουν έξω και κυκλοφορούν έτσι όλη την ώρα.
Το ξέρουν όλοι. Και τα κολάν.
Αμάν αυτά τα κολάν!
Σου τα μοστράρουν όλα φόρα παρτίδα!
Στον καιρό μου, οι γυναίκες έπρεπε να κάνουν προσπάθεια.
Ήταν μια υπέροχη μέρα. Να πάμε σπίτι σιγά σιγά.
Ομολογώ πως ήταν "τακαπληκτικά".
"Τακαπληκτικά"; Καταπληκτικά. Ήταν καταπληκτικά.
Στην υγειά των πλούσιων που μας δίνουν λεφτά,
για να τους χτίζουμε τρελές σπιταρόνες.
Γεια μας!
Λέω να τον πάω σπίτι.
Αλλά χάρηκα πολύ που σε είδα, θεία Ταλούλα.
Χρόνια πολλά!
Ναι, καλά, θα σου δώσω αυτό που ήρθες να πάρεις.
Μπερνάρ, φέρε το καρνέ επιταγών!
Ήρθα για να σε δω και να σου ευχηθώ χρόνια πολλά.
Και για να κρατήσεις τα φώτα αναμμένα στο μίζερο διαμέρισμά σου.
Μην την αφήνεις να σου μιλά τόσο άσχημα. Είναι μοχθηρό.
Δεν το εννοεί. Έτσι κάνουμε εμείς. Πίνουμε, χαζολογάμε.
Τι μουρμουράτε εσείς οι χαμένοι;
Δίαιτες για να χάσεις τα χοντρά πόδια και το αεροδρόμιο που έχεις για πισινό;
Θέλω να κλείσω την αποψινή συνεδρία με μια ιδέα
που είπα σε κάποιες την περασμένη βδομάδα: Τα προσωπικά μας μάντρα.
Είναι ώρα να τα πούμε.
Τζούελ, βλέπω ότι έχεις κάτι.
Η ζωή είναι σαν ποτάμι με μεγάλα βράχια μέσα.
Ή σαν δρόμος με βαθιές λακκούβες.
Ή σαν σώμα γεμάτο ρεψίματα.
Πρέπει να αντέξεις αυτές τις μπόρες.
Πολύ ελεύθερο. Ευχαριστούμε. Θέλει να πει καμιά άλλη κάτι;
Κλάσε μας μια μάντρα, Κέβιν!
Εμφατικό και γλαφυρό, μ' αρέσει.
Θέλει να δοκιμάσει καμιά άλλη;
ΚΡΟΥΑΣΑΝ ΤΥΡΙ + ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ;
-Μπέρτι, γιατί δεν δοκιμάζεις; -Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμη.
Αυτό που κάνουμε δεν θα πετύχει, αν δεν βουτήξεις βαθιά μέσα σου,
για να αρπάξεις μια χούφτα ματωμένα σωθικά,
έναν σαρκώδη πολτό από τα αληθινά σου αισθήματα, Μπέρτι.
Καμιά φορά νιώθω ότι ο κόσμος ανήκει στους άντρες
και είμαι ένα φυλλαράκι που παρασύρεται. Δεν έχω έλεγχο ούτε προστασία.
Κουράστηκα πια να φοβάμαι και να 'μαι στο έλεος δυνατότερων ανθρώπων.
-Μακάρι να μπορούσα... -Τι να μπορούσες;
Τίποτα.
Δεν έχω την κατάλληλη διάθεση για ένα μεστό μάντρα σήμερα.
Δεν χρειάζεται να είναι μεστό ή πιασάρικο.
Τι θέλεις να πεις στους άντρες που σου πιάνουν τον χώρο,
που σε εμποδίζουν να ζήσεις απλώς τη ζωή σου;
Είμαι μια ενήλικη γυναίκα.
Μου αξίζει να μου φέρονται σαν να είμαι άνθρωπος και όχι αντικείμενο.
Δεν βρίσκομαι εδώ για δική σας ψυχαγωγία.
Δεν είμαι το παιχνιδάκι σας!
Φύγετε απ' τον χώρο μου μη σας σπάσω τα μούτρα!
Αχ, Μπέρτι.
Μπέρτι, αυτό είχε γνήσια δύναμη. Το νιώθεις μέσα σου, στη σάρκα σου;
Νομίζω πως ναι!
Εμένα μου ακούστηκε λίγο πομπώδες.
Θεωρώ το "Κλάσε μια μάντρα" πιο ευθύ.
Καλά, απλώς βίωσε τη στιγμή, Τζόις.
ΠΛΗΡΩΤΕΟ ΣΤΗΝ ΤΟΥΚΑ ΤΟΥΚΑΝ 1.275 ΔΟΛ.
ΛΕΦΤΑ ΤΡΑΚΑΔΟΡΩΝ ΤΑΛΟΥΛΑ ΤΟΥΚΑΝ
Σου αρέσει να ζεις με τα λεφτά μου.
Δηλώνω ένοχη.
Πολύ επιπόλαιη κι ανεύθυνη.
Πάντα αρνείσαι να πάρεις δύσκολες αποφάσεις.
Πω πω, θεία, μου τη λες πολύ χοντρά απόψε.
Δεν είναι ν' απορεί κανείς που βγήκες έτσι.
Είσαι ίδια η μάνα σου.
Μην τολμήσεις να ξαναπείς τίποτα για τη μάνα μου.
-Σου πάτησα τον κάλο; -Λέγε ό,τι θέλεις για μένα,
αλλά εκείνη μου έδωσε αγάπη και θετική διάθεση
τον λίγο καιρό που έζησε.
Οπότε, κόφ' το!
Αγάπη και θετική διάθεση; Και τι κέρδισε μ' αυτό;
Ούτε καριέρα ούτε άντρα.
Κι εσύ βγήκες σαν εκείνη!
Τουλάχιστον, σου κόβει να παίρνεις τα λεφτά μου.
Ποτέ δεν σου ζήτησα τίποτα. Ήρθα να σε δω.
Κράτα τα λεφτά σου.
Υπέροχη παράσταση, Τούκα!
Θα γυρίσεις, όταν ξεμεθύσεις και καταλάβεις τι έκανες.
Δεν πίνω εδώ και έξι μήνες.
Έξι ολόκληρους μήνες αυτήν τη φορά.
Πρόσεξε μην πάρει πολύ αέρα το ωραίο κωλαράκι σου!
Τώρα είναι χαριτωμένο να τραβάς λεφτά,
αλλά όταν φτάσεις στην ηλικία μου, δεν θα είναι τόσο χαριτωμένο.
Όλοι θα σε παρατήσουν τελικά.
Δεν πρέπει να εξαρτάσαι από κανέναν.
Όλοι θα σε παρατήσουν!
ΠΑΤΙΣΕΡΙ ΠΑΣΤΑ ΠΙΤ
Γεια.
ΚΛΕΙΣΤΟ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
Γεια!
Ήρθα να ξεκινήσω σαν μαθητευόμενη.
Είμαι σίγουρη ότι είπες να έρθω...
Ας ξεκινήσουμε. Έλα μέσα.
Όχι. Έτσι.
-Μήπως μπορούμε να... -Δοκίμασε εσύ τώρα.
-Πρέπει να πω κάτι. -"Μάλιστα, Σεφ".
Μάλιστα, Σεφ;
-Φύγαμε. -Μάλιστα, Σεφ!
Πιο γρήγορα!
Πιο μεγάλα!
Πιο καλά!
Κι άλλα!
Μάλιστα, Σεφ!
Είναι μέρα Τούκα και Σπεκλ
Ήπιαμε μερικά ποτά Μετά έπεσα στο πάτωμα
Είναι μέρα Τούκα και Σπεκλ!
Σκατά!
Γιατί έσκισα την επιταγή;
-Πώς θα πληρώσω το νοίκι τώρα; -Θα τα καταφέρεις.
Πάντα βρίσκεις δουλειές.
Είσαι πλανόδια συμβολαιογράφος, περιπατητική μάντισσα,
ξεναγός σκύλων και ευγενής μοτοσικλετίστρια.
Ίσως έχει δίκιο η θεία.
Είμαι επιπόλαιη, ανεύθυνη, ζω σε βάρος άλλων.
Τι θα γίνει, αν δεν συμμαζευτώ ποτέ,
δεν υιοθετήσω 12 μωρά, δεν κάνω οικογένεια
και μείνω μόνη σαν εκείνη;
Με τίποτα, Τουκλς.
Έχεις εμένα και την Μπέρτι. Είμαστε μια οικογένεια!
Ευχαριστώ, φίλε.
Σπεκλ, πού είναι το παντελόνι σου;
Τούκι, δεν θα ξαναβάλω ποτέ παντελόνι.
Αυτός είμαι τώρα!
Μπέρτι, έλα εδώ.
-Θέλω να δεις αυτό. -Μάλιστα, Σεφ!
Δουλεύω για να τελειοποιήσω την παρασκευή ρου από μπανάνες.
Ρου φρούτων. Και είσαι στην πρώτη σειρά.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ
Δεν βασίζεσαι στη θερμοκρασία ή τον χρόνο
αλλά στη μυρωδιά και την εμφάνιση.
Είναι σχεδόν έτοιμο. Μύρισε.
Ναι, πολύ αρωματικό.
Μείνε εδώ, για να δεις το χρώμα να αλλάζει.
Αν γίνει πολύ σκούρο, τελείωσε.
Ναι, το βλέπω. Είναι τρομερά καυτό.
Είναι το πιο σημαντικό σημείο.
Να το, εκεί. Κοίτα.
Μάλιστα, Σεφ.
Μείνε εκεί. Πάρε βαθιές ανάσες.
Νιώσε το.
Το ένιωσες;
Επιστρέφω αμέσως!
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια