ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NEΤFLIX
που υπήρξε αντικείμενο σφοδρής αντιπαράθεσης για αιώνες
και συχνά απαντιόταν στη σύγχρονη λαογραφία.
Ο Αδάμ και η Εύα, σύμφωνα με τη Γένεση,
ήταν τα πρώτα άτομα που πάτησαν στη Γη.
Εστίαζε στην πεποίθηση ότι, ουσιαστικά, η ανθρωπότητα είναι μία μεγάλη οικογέν
ότι όλοι είναι απόγονοι ενός μοναδικού ζευγαριού προπατόρων.
Αυτό που οι περισσότεροι δεν γνωρίζουν είναι ότι ο Αδάμ είχε αρχικά άλλη σύζυγ?
τη Λίλιθ.
Μια επικίνδυνη δαιμόνισσα της νύχτας, αχόρταγη σεξουαλικά,
η οποία αρνήθηκε να συνυπάρξει ως κατώτερη του Αδάμ
και απαίτησε στη διάρκεια της συνουσίας...
να είναι πάντα από πάνω.
Η επιλογή της να ζήσει ως δαιμόνισσα αντί ως υποτακτική του Αδάμ...
Τι τρέχει με αυτόν τον τύπο;
Εγώ τη βρίσκω όταν είναι από πάνω. Λιγότερος κόπος, καλή θέα...
Φοβερό, έτσι;
Ο γιατρός είπε ότι μπορώ να την επαναφέρω, αλλά ο θείος μου ο Τζίμι το είχε κάνει.
Έμοιαζε με τον Όουεν Ουίλσον μετά.
Παίζει να μου δώσεις τίποτα ψιλά;
Έχει ένα μηχάνημα που φτιάχνει καπουτσίνο. Θα σου φέρω κι εσένα.
Άψογα.
Πρέπει να κάνετε υπομονή, εντάξει;
Με συγχωρείτε.
Αν σας κάνω ένα μαγικό, θα μου δώσετε 25 σεντ;
Τι σκατά;
Τι περίεργες μαλακίες.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
Το ξέρω ότι έχει τρελαθεί,
αλλά είναι ανάγκη να την έχουμε δεμένη έτσι;
Προσπάθησε να βλάψει τη Σάσα και η Σάσα εμένα. Δεν είναι απλώς τρελή.
Μπορεί να είναι ψυχοπαθής.
Θα βοηθήσουν τα αιρετικά φρικιά;
Δεν λέω ότι τους εμπιστεύομαι, απλώς...
Μπορεί να βοηθήσουν τα περίεργα μηχανήματά τους.
Έχουν ένα δωμάτιο, το "Δωμάτιο Τσάκρα", όπου έχουν κρυστάλλους...
-Κι αν ευθύνονται οι ίδιοι; -Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα;
Γαμώτο! Προσπαθεί να αυτοκτονήσει.
Λύνεται. Σταμάτα.
-Αφήστε με να πεθάνω! Σας παρακαλώ! -Γι' αυτό σου είπα να τη δέσεις.
Τόσα τρελά πράγματα έχει εδώ. Κάτι θα υπάρχει...
-Ηρέμησε! -Σε παρακαλώ!
Ωραία, AquaZen...
Νάρκωση διακοσμητικών ψαριών.
Άφησέ με!
Είμαι εδώ για να σώσω τη Σάσα. Αν πεθάνεις, θα πεθάνει.
Το ξέρω ότι είναι αργά, αλλά...
εργάζομαι εδώ και άφησα το κινητό μου στο γυμναστήριο.
Στο ερμάριό μου. Η μαμά μου είναι άρρωστη, οπότε...
Ναι. Εντάξει.
Με χάρη και ευγνωμοσύνη.
Έλα, πάμε.
Πιστεύουμε σ' εσένα, Έλιοτ.
Σε παρακαλώ.
Είμαστε εδώ για να σου δείξουμε τον καλύτερο εαυτό σου.
"Έχε πίστη..."
Και θα λάβω.
Έλα, Σας. Μείνε μαζί μου.
-Τι κάνει αυτό το πράγμα; -Υποτίθεται ότι ανοίγει τα τσάκρα.
Δεν το ξέρω, αλλά, εντάξει.
Η Σας ή η Άνια;
Έλα, Σας.
"Ανάχατα". Αυτό είναι. Αυτό έλεγε η παλαβή γυναίκα συνέχεια.
-Ανάχατα. -Τι;
Ναι, σημαίνει το τσάκρα της καρδιάς.
Αυτή η γαμημένη καρδιά. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Αν το ανοίξουμε, ίσως η Σάσα βγει έξω πάλι.
Εντάξει.
Αυτό θα εννοούσε "τελετή".
Τα έκανα όλα.
Έλα τώρα.
Θα έπρεπε να γίνεται κάτι;
Δεν ξέρω.
-Πω, ρε φίλε. -Σας.
-Σάσα; -Τι τρέλες είναι αυτές;
Να την πάμε σ' έναν γιατρό πριν να είναι αργά.
-Τι πιστεύεις ότι θα κάνει ο γιατρός; -Δεν ξέρω, οι κρύσταλλοι δεν λειτουργούν.
Μήπως...
Ίσως χρησιμοποιούμε λάθος κρυστάλλους.
Ανάχατα!
Η γριά μού έδωσε αυτό εδώ.
Μαύρη τουρμαλίνη.
-Βοήθησέ με να τα σβήσουμε. -Εντάξει.
Σας, κρατήσου, εντάξει;
Πέτυχε, σε παρακαλώ. -Σας! -Τι συμβαίνει;
Νομίζω ότι την πονάει.
-Όχι! -Τι να κάνουμε;
Είναι κανείς εδώ;
ΔΩΡΕΑ
Τι στον διάολο;
Να ζήσεις
Και χρόνια πολλά
-Μεγάλη να γίνεις -Χρόνια πολλά, Σάσα
Με άσπρα μαλλιά
Γεια σου, Σάσα.
Άφησέ με να φύγω.
Δεν γίνεται, λυπάμαι.
Τι σκατά έκανες στο σπίτι μου;
Το ανακαίνισα. Σ' αρέσει;
Άλλωστε...
δεν είναι το σπίτι σου.
Είναι η καρδιά μας. Δική μου, δηλαδή, μέχρι που μου την πήρες.
Θες μια γουλιά;
Ωραία! Δεν θέλεις με το μαλακό.
Άκου πώς θα γίνει.
Πρέπει να πεθάνεις.
Μόνο έτσι θα απαλλαγείς από το σκοτάδι μέσα σου. Δυστυχώς...
δεν μπορώ να το κάνω για σένα...
-Πρέπει να αυτοκτονήσεις. -Δεν είμαι υποχρεωμένη.
Αν δεν το κάνεις, κινδυνεύει η οικογένεια και οι φίλοι σου.
Μαλακίες.
Δεν νοιάζεσαι γι' αυτούς;
Λογικό είναι.
Γιατί δεν νοιάζονται για σένα.
Για να δούμε...
Ο θείος σου σου είπε ψέματα.
Το αγόρι σου σε μισεί.
Η κολλητή σου σ' εγκατέλειψε.
Ας μην ξεχνάμε και τη μαμά σου.
Κλείσ' την!
Σάσα, να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου.
Η καρδιά σου έχει ραγίσει απ' τα δύο σου χρόνια.
Προσπαθώ να αλλάξω την πλοκή, να είναι λιγότερο θλιβερή, αλλά...
είναι φως φανάρι τι συμβαίνει.
Εντάξει!
-Εντάξει! -Τι εντάξει;
Θα το κάνω.
Θα αυτοκτονήσω.
Κλείσ' την.
Όμως...
Μπορώ να έχω ένα σφηνάκι τεκίλα πρώτα;
Δεν σε πιστεύω.
Αλλά θέλω κι εγώ ένα ποτό.
Βρίσκομαι μέσα σου αρκετό καιρό, Σάσα.
Σ' έχω μάθει αρκετά καλά.
Αλήθεια;
Θα προσπαθήσεις να με σκοτώσεις με τη λίμα;
Δώσε μου το σφηνάκι.
Λυπάμαι.
Νόστιμο. Όλες οι τούρτες μας για κάθε ηλίθιο χρόνο.
Οι δικές σας έχουν ζάχαρη τουλάχιστον.
Οι δικές μου έχουν γεύση μπάρας πρωτεϊνών και...
τους έκαναν όλους στα πάρτι να τρέχουν σπίτι να χέσουν.
Περίεργο χρώμα.
Ήταν περίεργη ηλικία, έτσι;
Ναι.
Παραγέμιζα το μπουστάκι μου,
για να φαίνεται ότι είμαι κορίτσι.
Εγώ περιμένω ακόμα να μεγαλώσει το στήθος μου.
Ευχήθηκες να αποκτήσεις αληθινή οικογένεια φέτος.
Γιατί;
Ήμουν μπερδεμένη.
Δεν το εννοούσα.
Εγώ ζήτησα καθαρό δέρμα, αλλά αντ' αυτού έβαλαν έναν δαίμονα μέσα μου.
Μπορεί να μη σημαίνει τίποτα αυτό για σένα, αλλά... ο μπαμπάς σου νόμιζε ότι αυ?
Με έδεσαν σ' έναν βράχο και με βίασαν.
Δεν είχα επιλογή. Δεν έχει σημασία αν νόμιζαν ήταν καλό.
Υπήρχαν τόσα που ήθελα να κάνω.
Ήθελα να πάω στο Παρίσι με τη μαμά.
Να βοηθήσω τον Έλιοτ να καθαρίσει.
Θα έκανα αίτηση στο Χάρβαρντ.
Θα έκανα τρία παιδιά.
Την Τζόι, την Έθελ και τη Λουίζ.
Ονόματα γριών.
Δεν ήμουν έτοιμη να πεθάνω.
Δεν είμαστε φίλες, Μπέκι.
Άντε γαμήσου, λοιπόν, Σάσα.
Δεν είσαι ούτε εσύ αρκετά δυνατή για να επιβιώσεις από το σκοτάδι.
Συγγνώμη, αλλά ξέρουμε ότι είναι αλήθεια.
Θα είσαι πιο έξυπνη αύριο.
Σκέψου το.
Σάσα... Σάσα.
Σε παρακαλώ, γύρνα πίσω.
Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, σε παρακαλώ.
Απλώς... δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
Ξέρουμε τα πάντα η μία για την άλλη.
Όπως, ότι έχεις λίγη κατάθλιψη...
αλλά...
και ότι ξέρεις ότι είμαι λίγο ομοφυλόφιλη.
Θυμάμαι πως σου έμαθα να βάζεις ταμπόν και...
μου έμαθες πώς να σκίζω τα λάστιχα
των τύπων που πάντα με έκραζαν στο Circle K, θυμάσαι;
Και... η μαμά μου...
Θυμάσαι τη μαμά μου;
Αρρώστησε...
Ήσουν η μόνη που της φερόταν φυσιολογικά και δεν την έλεγε τρελή.
Της φερόσουν σαν να ήταν μαμά σου.
Σάσα, σε παρακαλώ μη με αφήνεις εδώ.
Είσαι το αγαπημένο μου πρόσωπο.
Σε παρακαλώ, γύρνα πίσω.
Το είδες αυτό;
Μίλα της.
Θυμάσαι όταν ακούμπησες το πόδι μου στο μάθημα της ιστορίας για πρώτη φορά; Ένα
Πρώτη φορά ένιωθα έτσι.
Δεν σ' το είπα ποτέ, αλλά ήταν η μέρα που ο μπαμπάς μου...
και η μαμά μου μου είπαν ότι χώριζαν.
Ήμουν τόσο μπερδεμένος γιατί μ' είχες κάνει να νιώσω τον έρωτα...
Την επόμενη μέρα, είχα άγχος ν' αγγίξω το πόδι σου,
μα είπα "Δεν γαμιέται" και το έκανα γιατί...
Λατρεύω τον τρόπο που πίνεις το αναψυκτικό σου...
Το χαμόγελό σου.
Λατρεύω το στήθος σου, τα λατρεύω τόσο πολύ...
Δεν μπορώ να το περιγράψω, απλώς ξέρω ότι τρέχω πιο γρήγορα όταν είσαι εκεί.
Ξέρω ότι τρέχω πιο γρήγορα...
Όχι, μη!
Σάσα.
Κάνεις τεράστιο λάθος.
Μόνο εγώ συγκρατώ το κακό που έχεις μέσα σου.
Όχι.
Εσύ είσαι το κακό μέσα μου.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ...
Σάσα, σε παρακαλώ!
Σου έσωσα τη ζωή.
-Σάσα; -Ναι;
Σάσα!
Φρανκ;
Περίμενε. Είσαι εκεί; Εγώ είμαι.
Αυτό ήταν παράξενο, έτσι;
Φρανκ, δεν μπορώ να τη σκοτώσω.
-Δεν μπορώ να το κάνω. -Έχεις ιδέα
πόσα περίεργα συνέβησαν για να πάρεις την καρδιά;
Γιατί έζησα εγώ και εκείνη όχι; Είναι άδικο.
Σε τέσσερις ώρες, συνωμότησε το σύμπαν για να σωθεί τη ζωή σου.
Φρανκ, φοβάμαι.
Σ' αγαπάω, Σάσα, το γνωρίζεις.
Νομίζω, όμως, ότι χάθηκε η ευκαιρία.
Σάσα... φοβάμαι.
Σάσα. Ξύπνα.
Σάσα.
-Νομίζω ότι θα ξυπνήσει. -Έλα, Σάσα.
Σάσα!
Θεέ μου.
Μου έλειψες.
Έφυγε.
Εξαφανίστηκε.
Τελείωσε.
Έφυγε...
Θεέ μου.
Επιτέλους, την ξεφορτώθηκα!
Ναι, το ξέρω.
Πού είναι ο Φρανκ; Πού είναι ο Φρανκ;
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ο ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ,
ΓΚΑΒΙΝ ΤΖΟΟΥΝΣ ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΕΚΡΟΣ ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ ΠΕΖΟΠΟΡΙΑΣ
Κανονίστηκε. Η κυρία με το μωρό πλήρωσε και για τις δυο σας.
-Σοβαρά τώρα; -Ναι.
Καταλάβαμε.
-Εγώ θα πάρω τουρσί. -Εντάξει.
Δεν το πιστεύω ότι την ξεφορτώθηκες και το πρώτο που κάνεις
είναι να τη συνδέσεις μόνιμα με το σώμα σου.
Όπως και να έχει...
μου έσωσε τη ζωή.
Ναι.
Εγώ χαίρομαι που έχω το κορίτσι μου πίσω.
Και δεν κοροϊδεύεις κανέναν έτσι. Το έκανες για να εντυπωσιάσεις τον Φρανκ.
Μην πειράζεις τον σέξι κάκτο μου, σ' το έχω πει.
-Το ξέρεις ότι είναι άσχημος, έτσι; -Όχι, δεν είναι. Σκάσε.
Τέλος πάντων, τι κάνει η Τρέισι;
Έλεγα να έρθω απόψε, μπορώ να μαγειρέψω.
Τι έγινε;
Δεν ήθελα να σε αγχώσω περισσότερο, αλλά...
έπρεπε να τη βάλουμε σε άσυλο.
Δεν πειράζει.
Είναι σαν τις πειραματικές μελέτες που κάνουν.
Δύο μήνες, μια χαρά θα είναι σου λέω.
Έλα, πάμε.
Ιβόν, φύγε.
Είσαι σίγουρη ότι δεν θέλεις να πάμε μαζί;
Λένε ότι τον σκότωσες.
Έριξα μπουνιά στον Τζόνι "Εγγυήσεις" στη μούρη
και του είπα ότι θα τον σκοτώσω. Υπάρχει μεγάλη διαφορά.
Κοίτα, πολλοί κυνηγάνε τον τύπο.
Δεν με εξέπληξε ότι υποπτεύθηκαν αμέσως κάποιον σαν εμένα.
Δεν είσαι ικανός να σκοτώσεις.
Είναι άδικο.
Ναι, το ξέρω.
Η ζωή είναι άδικη.
Μη μου κοπανάς τις μαλακίες της εκπαιδευτικής τηλεόρασης.
Άκου...
θα ορίσουν δικάσιμο κάποια στιγμή, εντάξει;
Πρέπει να μαζέψω στοιχεία ότι κάποιος μου την έστησε.
Στο μεταξύ...
θέλω να κάνεις υπομονή. Θα κάνω ό,τι μπορώ
-να σε βοηθήσω να βγεις. -Όχι, δεν θα το κάνεις.
Θα κρατήσεις τους βαθμούς σου ψηλά, δεν θα μείνεις έγκυος από τον Τι Τζέι
και θα σταματήσεις να κάνεις ηλίθια τατουάζ με την Ιβόν.
-Να κάνουμε τα ίδια. -Ναι.
Άκου...
θέλω να φροντίσεις τον παππού σου, εντάξει;
Πρόσεχέ τον.
Σε χρειάζεται.
Λήξη χρόνου.
Βασίζομαι σ' εσένα, μικρή.
Σ' αγαπάω.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
Σου έλειψα, έτσι;
Γυναίκα, σε παρακαλώ.
Αυτό μου έλειψε.
Όχι, ξέρεις τι εννοώ.
Μου έλειψες παράφορα.
Εσύ είσαι η Σάσα;
Ευχαριστώ.
-Πώς ήξερε το όνομά μου; -Δεν ξέρω.
Καλημερούδια.
Είμαι η Μάρνι.
Διευρύνεσαι σήμερα. Εγώ θα είμαι η μεταβατική συνοδός σου.
Όποτε είσαι έτοιμος.
Γεια, πώς είστε;
Όλοι αντιμετωπίζουν χαλαρά τα πάντα εδώ.
Να έρχεσαι ελεύθερα εδώ
όποτε αισθάνεσαι πιεσμένος, καταβεβλημένος ή...
Θεός φυλάξοι, ευάλωτος.
Αυτή είναι η πισίνα με αλάτι, λειτουργεί 24 ώρες την ημέρα...
Πού είναι η Σάσα;
-Έλιοτ, τι έχεις πάθει; -Μη μου κάνεις την ηλίθια, Μάρνι.
Η Σάσα είναι δικό μας θέμα τώρα.
Η πισίνα λειτουργεί ολόκληρο το εικοσιτετράωρο.
Πού είναι ο πατέρας μου;
Ξέχασέ τον.
Εκείνος σε ξέχασε.
Τώρα που είσαι εδώ, θα βιώσεις...
πώς είναι οι πραγματικές οικογένειες.
Έλιοτ.
Η μητέρα σου ήρθε να σε δει.
Τι;
Σε περιμένει στο δωμάτιό σου.
Νάνσι;
Γιατί φοράς αυτά τα ρούχα;
Έλα, πάμε να φύγουμε από εδώ. Πού είναι ο μπαμπάς;
Δυστυχώς, ο πατέρας σου δεν είναι πια μαζί μας.
Και η μητέρα σου είναι ασθενής, όχι επισκέπτρια.
Ήθελα απλώς να σου πει ένα γεια.
Πάμε, Νάνσι.
Ώρα να φύγουμε.
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ Η ΜΟΝΗ ΔΙΕΞΟΔΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΜΕΣΟΥ
ΕΜΠΙΣΤΕΨΟΥ ΜΕ. Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.
Είναι όλα εντάξει;
Κάτι παιδιά κάνουν χαβαλέ.
Ορίστε.
Σ' ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό;
Είναι από την οικογένειά σου.
Μόλις πουλήσουμε το σπίτι...
βρούμε έναν καλό δικηγόρο να βγάλει τον Φρανκ... θα κανονίσουμε να τους μάθεις ό
Βρήκαν ένα όπλο με τα αποτυπώματά του.
Δεν το έκανε, όμως, έτσι;
Σωστά.
Έχε πίστη. Λεγόμαστε Γιάζι.
Πιστεύεις ότι θα έχει δίκαιη δίκη;
Είσαι και εξυπνάκιας.
Όπως η μητέρα σου.
Τι τρέχει;
Ρουθ.
Σε παρακαλώ, Σάσα.
Τι σκατά;
Ρουθ, τι κάνεις εδώ;
-Έλα μαζί μας. -Όχι! Ξέρω τι έκανες στην Μπέκι.
-Αν δεν φύγεις, θα φωνάξω την αστυνομία. -Εντάξει.
Παρακαλώ.
Υπάρχουν πολλοί ανάμεσά μας που θα εκτιμούσαν μια ευκαιρία
να σε γνωρίσουν.
Προσπάθησα να τους συγκρατήσω, αλλά πρέπει να καταλάβεις
πόσο καιρό περίμεναν να συμβεί αυτό.
-Η Μπέκι δεν είναι μέσα μου πια. -Και είμαστε ευγνώμονες γι' αυτό.
Τώρα που δεν παρεμβαίνει, η Λίλιθ μπορεί να σε κυριεύσει ολοκληρωτικά.
Η Λίλιθ;
Η Μπέκι ήταν οικοδέσποινα,
αφιλόξενη βέβαια, αλλά εσύ αποδείχτηκες άξια.
ΑΓΑΠΑ ΖΗΣΕ ΓΕΛΑ
Αρχικά, όταν ανοιχτεί η πόρτα, μπορεί να είναι σαρωτικό.
Οι παρορμήσεις, τα συναισθήματα...
Η Μπέκι αντιστάθηκε στη δύναμη, και όλο αυτό κατέληξε σε οργή και βία.
Η Λίλιθ, όμως, δεν είναι αυτό. Η Λίλιθ είναι το θεϊκό θηλυκό.
Έχει τη δύναμη να διορθώσει ό,τι χάλασε αδίκως,
να αποκαταστήσει τις ισορροπίες σε αυτόν τον κατεστραμμένο κόσμο.
Σάσα, έχεις τη δύναμη...
να θεραπεύσεις.
Έχεις τη δύναμη να θεραπεύσεις.
Τη μητέρα της Ιβόν.
Φαντάσου πόσο θα ανακουφιστεί η φίλη σου.
Μπορείς να βγάλεις τον θείο σου από τη φυλακή με μια λέξη.
Έλα μαζί μου.
Θα σου δείξω πώς.
Όχι. Εντάξει.
Ρουθ. Δεν έχει δικαίωμα επιλογής.
Απλώς φοβάσαι, Σάσα.
Ανατράφηκες μες στη φτώχεια...
χωρίς μητέρα, χωρίς πατέρα.
Είναι αδύνατο να πιστέψεις στον εαυτό σου...
-όταν δεν έχεις οικογένεια. -Έχω οικογένεια.
Αυτό δεν λέγεται οικογένεια. Έναν θείο στη φυλακή, μητέρα ναρκομανή.
Σεβάσου λίγο τον εαυτό σου, Σάσα.
Θα έρθεις μαζί μας.
Πάμε.
Είπα, όχι!