ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΒΡΑΔΥ ΤΕΤΑΡΤΗΣ
Έλα, πέρασε μέσα. Όσο πιο αργά πάει...
Καλή διασκέδαση, γλύκα.
Χαίρετε.
Μια στιγμή. Δείξτε μας τι έχετε στην τσάντα σας.
Έχετε τίποτα μέσα; Σπρέι πιπεριού;
Το καθίκι δεν θα μας αφήσει να μπούμε.
Κάλμαρε, αδελφέ. Μην κάνεις έτσι.
Ταρίκ-Αμίρ είμαστε.
Το κανόνισε ο Καρίμ.
Λυπάμαι, είναι ιδιωτικό πάρτι.
-Επιστρέφω αμέσως. -Έγινε.
Πάμε.
Φεύγω από τούτο τον βόθρο.
Εδώ και τώρα.
Θα φύγεις από την πόλη;
Σαν το ζευγάρι του Γεννημένοι Δολοφόνοι.
Μα ο δικός σου Μίκι σε εγκατέλειψε.
Ειλικρινά, μπαμπά, άντε γαμήσου!
Θέλω να σε φροντίσω.
Θέλω να υποστηρίξω το εγγόνι μου.
Είναι πολύ αργά.
Φεύγω. Εδώ και τώρα.
Πάρε και τον σκύλο. Δεν τον θέλω.
Ξέρεις ποιος είμαι; Άντε γαμήσου, τομάρι!
Τι συμβαίνει, Μπένι; Μόνο εμάς δεν αφήνει να μπούμε, ο μαλάκας!
Δρόμο! Εδώ μέσα δεν μπαίνετε.
Δεν σου μίλησε ο Καρίμ;
Άφησέ τον.
-Μαλάκα! -Μη με προκαλείς.
Τι κοιτάς εσύ;
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Τι έχεις πάθει;
Θες τη δόση σου;
Σου τη δίνω τσάμπα. Κερασμένη από τους Ταρίκ-Αμίρ.
Τζαμάλ.
Γαμιέστε εσύ κι όλη σου η βρομοφατρία.
Ρε καριόλη!
ΠΕΜΠΤΗ
ΕΝΤΟΣ ΕΔΡΑΣ
Ορίστε.
-Κάνατε ήδη την πρωινή ενημέρωση; -Όχι.
Πού είναι ο νέος αρχηγός, ο Μπίρκαν;
Δεν έχει έρθει ακόμα.
-Ο Γκρίμερ; -Μάλλον έχει άλλες προτεραιότητες.
Ήμασταν περήφανοι για τον γιο μας και τα επιτεύγματά του.
Πάντα τον υποστηρίζαμε.
Θα αρρωστήσεις αν δεν πάψεις να κλαις.
Τι μπορούμε να κάνουμε; Είναι πολύ αργά πλέον.
ΖΕΪΛΕΡ
-Εμπρός; -Πού είσαι;
Στου Ερντέμ, με τον Χανς.
Δεν ήρθε ο Ερόλ; Για αυτό τον έχουμε.
Δεν έχουμε επικοινωνήσει. Φαίνεται πως δεν ενδιαφέρεται.
Γκρίμερ, πρέπει να συνεργαστείτε. Καταλαβαίνεις;
Είναι διαταγή της Αρχηγού της Αστυνομίας.
Αν δεν τα πάτε καλά, θα φύγεις εσύ, όχι αυτός.
Ετοιμάζουμε πυρετωδώς μια ανακοίνωση. Δεν θα μείνει κρυφό για πολύ.
Μας τηλεφωνούν συνεχώς παράγοντες και ατζέντηδες
που θέλουν να διασώσουν το κύρος τους.
Και αυτό είναι το λιγότερο.
Όλοι όσοι το γνωρίζουν, θέλουν να σώσουν το τομάρι τους.
Σκατά!
-Τι έγινε; -Συμπάσχω. Θα πάρω μετά.
Πότε τον είδατε τελευταία φορά;
Πριν δύο εβδομάδες.
Χανς, πρέπει να την κάνω. Γύρνα με ταξί μόλις τελειώσεις.
-Είστε εξαιρετικά αγενής, κε Γκρίμερ. -Και εσείς δεν λέτε την αλήθεια.
Καμαρώνατε τον γιο σας;
Δεν βλέπω γερμανική φανέλα εδώ.
Τον υποστηρίζατε πάντα;
Όχι όταν έπαιζε στην Εθνική.
Εσείς και η οικογένειά σας θυμώσατε που ο γιος σας δεν έπαιξε για την Τουρκία.
Μιλήστε στον συνάδελφό μου.
Πείτε την αλήθεια. Ψάχνουμε τους δολοφόνους.
Και κάτι ακόμα. Μήπως έχετε πίσω πόρτα;
Πού είναι ο μαλάκας;
Κατά φωνή.
Καριόλη του κερατά!
Αντίποινα για χθες.
Μου βάλατε πομπό, ρεμάλια;
Πού είναι;
Κάτω από τον προφυλακτήρα. Πίσω, αριστερά.
Κούρτι, ο Τόμο ζητά να μάθει αν θα τον ξεπληρώσεις σήμερα.
Χθες θα πλήρωνες.
ΠΟΛΑ
-Εμπρός; -Γεια σου.
Δεν σε είδα σήμερα το πρωί.
Έχεις λίγο χρόνο;
Δεν είναι καλή στιγμή. Είναι επείγον;
Όχι, δεν είναι επείγον.
Απλώς ήθελα να μιλήσουμε.
Είμαι ακόμα στη δουλειά. Πόλα, είναι όλα εντάξει;
Ναι. Σε αφήνω να δουλέψεις. Έχω κι εγώ δουλειές.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Ήρεμα! Κονόμησα πολύ παρά χθες.
Πείτε του να ηρεμήσει.
Πάμε στον στοιχηματζή μου.
Θα πάρετε τα λεφτά κι ένα τσιρότο για δαύτον.
Όλα είναι εντάξει.
Είμαι η Πόλα Γκρίμερ.
Πρέπει να συζητήσουμε για τη Νίκε Στρακ.
Η κοπέλα αυτή με λήστεψε, μου επιτέθηκε και βανδάλισε το μαγαζί μου.
Τι τρέχει;
Κοίτα τον.
Ο πορτιέρης στο Γκρίνζεκατσε του έκανε τη μούρη κιμά.
Το έχεις ξεχάσει;
Εγώ φροντίζω τις πωλήσεις, εσύ φροντίζεις την ασφάλεια.
-Τι λες; Τη φρόντισες; -Το ξέχασα. Θα το κανονίσω.
Γιατί ξεχάστηκες, αδελφέ;
Προτιμάς τη συνεργασία με τον Κόβατς;
Σου είχα αναθέσει μια δουλειά.
Καλά, θα το κανονίσω.
Όχι, έπρεπε να το κανονίσεις χθες. Σήμερα θα το κανονίσω εγώ.
-Στέλνω τον Φαρίς και τα παιδιά. -Θα μπλέξουμε.
Θα πας κι εσύ. Μάθε να βάζεις προτεραιότητες.
Τζαμάλ! Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Ξεκουμπίσου!
Θέλω να μιλήσω στον αδελφό μου.
Δάχτυλο έχεις εκεί μέσα;
Ήταν μιας Ρωσίδας βασίλισσας.
Κόστισαν έναν σκασμό λεφτά.
Δώρο γάμου, για την Καμίλα.
Γουστάρει παλιατζούρες.
Διάβαζε για μια ρωσική συμμορία.
Και πού κολλάω εγώ;
Θα ρωτήσεις μια φίλη της αν θα αρέσει στην Καμίλα.
-Μπορώ να τα επιστρέψω. -Γιατί να πάω εγώ;
Έμαθα ότι πηδάς μια φίλη της.
Ή μήπως κάνω λάθος;
-Λοιπόν; -Όχι, έχεις δίκιο.
Πρώτα το κλαμπ Γκρίνζεκατσε όμως.
Σκηνές χάους στο Γουόλντορφ Αστόρια του Βερολίνου.
Πλήθη δημοσιογράφων πολιορκούν το ξενοδοχείο.
Ο Μπου Πένγκα δεν βγήκε από τη σουίτα του από χθες.
Το προσωπικό ισχυρίζεται ότι πήγε στη Λειψία.
Στο 34ο λεπτό, ο Μπου Πένγκα, ο νεαρός αυτός αναπληρωματικός,
σκόραρε για την ισοφάριση και έκανε το 1-1.
Η ευκαιρία για νίκη με πέναλτι
χάθηκε εξαιτίας της υπέρμετρης αυτοπεποίθησης...
Η αλαζονεία του νεαρού παίκτη...
Ο Μπου Πένγκα αστόχησε...
Η Εθνική Γερμανίας έχασε τον αγώνα...
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΕ ΑΥΤΟΣ; ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΟΙ ΕΜΠΕΙΡΟΙ;
Ο τερματοφύλακας ήταν εύκολος αντίπαλος, αλλά ο Μπου Πένγκα...
Αυτός ο άπειρος νεαρός...
Η αλαζονεία του Μπου Πένγκα...
ΚΑΙ ΚΟΥΤΣΟΣ ΘΑ ΕΠΑΙΖΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. ΑΣ ΠΑΙΞΕΙ ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ.
ΔΕΝ ΧΩΡΑΝΕ ΑΡΑΠΑΔΕΣ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ.
ΜΟΝΟ ΓΕΡΜΑΝΟΙ!
Κατά τη γνώμη μου, είναι εντελώς υπερεκτιμημένος.
Ένα παιδαρέλι που κάνει το αστέρι.
150 LIKES
Μόνο χρήματα έχει!
ΠΑΙΔΙΑ! Ο ΟΡΚΑΝ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ!
ΗΤΑΝ ΤΟ ΕΙΔΩΛΟ ΜΟΥ. ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΤΕΤΡΙΜΜΕΝΟΣ.
Τι θες; Πουτάνες; Κόκα; Ποτά;
Λούκας, ορκίζομαι ότι δεν πήρα τίποτα, μόνο μερικές βιταμίνες.
Όμως, είναι ένας κροταλίας στο δωμάτιό μου. Κάνε κάτι!
-Εντάξει. Είναι κροταλίας ή κόμπρα; -Τι πράγμα;
-Κροταλίζει ή σου πουλάει τσαμπουκά; -Μου πουλάει τσαμπουκά.
-Θα είναι η κόμπρα του Ρόνι Φρίντριχ. -Τι;
Της αφαίρεσαν το δηλητήριο. Είναι ακίνδυνη.
Τι πράγμα; Ο Ρόνι έχει κόμπρα;
Δεν έχεις ιδέα τι χατίρια έχω κάνει στους συμπαίκτες σου.
Θέλεις να ξεσκάσεις;
-Να σου στείλω μια ωραία ξανθιά; -Όχι!
Βασικά, ναι. Ναι!
Όχι στο δωμάτιο του ξενοδοχείου όμως.
Τι λες για το διαμέρισμα που με πήγε κάποτε ο Ορκάν;
Εντάξει, έγινε.
Μαζεύτηκαν παπαράτσι στο ξενοδοχείο.
Στέλνω αμάξι. Θα είναι στο υπόγειο γκαράζ σε 20 λεπτά.
Κράτα την ψυχραιμία σου. Πλησιάζουμε στο τέρμα.
Γαμώτο!
Ο Σπέτι είναι ο στοιχηματζής του;
Σε δικό μας μαγαζί μάς οδήγησε.
Ο μαλάκας!
Τι συμβαίνει εδώ;
Βρέθηκε πτώμα. Μόνο αυτό ξέρω.
-Ποιος κάνει κουμάντο; -Η 5η μονάδα.
Εντάξει.
Γαμώτη μου!
Γκρίμερ; Τι γυρεύεις εσύ εδώ;
Η κολόνια του Φουχτ μυρίζει από τον δρόμο.
Κάτω από κάθε πέτρα της Μαρτσάν παραμονεύουν οι ίδιες κατσαρίδες.
Ατυχής παρομοίωση, Φουχτ. Οι κατσαρίδες είναι ζόρικες.
Τι συμβαίνει εδώ;
Πυροβόλησαν τον Σάσα Φρουμ, αλλιώς γνωστό ως Σπέτι.
Τον ήξερες;
Τον ανέκρινα κάθε τόσο. Ήταν πληροφοριοδότης μου.
Πού είναι;
-Στο μπολ με τα φιστίκια. -Τι;
Ο υπόλοιπος είναι πίσω από το ταμείο.
Τα μάτια σου δεκατέσσερα.
Κάτι δεν μου αρέσει. Τι έγινε;
Τι θέλουν οι μπάτσοι;
Πάει να μας τη φέρει ο μαλάκας.
Γαμώτο!
Μην αγγίξεις τίποτα.
Ο Κουρτ χρωστά στο αφεντικό μου 17.000 ευρώ.
Τζογάρεις πάλι;
Ταυτότητα.
Θα μου δώσεις απόδειξη;
Πολύ ωραία.
Θα πάω να το ψάξω. Ευχαριστώ. Γεια.
Ένας μάρτυρας ίσως είδε το αμάξι του Ερντέμ.
Μετά τον φόνο.
Πώς το κατάφερες χωρίς να αναφέρεις τον φόνο;
Ανέφερα μια άλλη υπόθεση.
Ελέγχουν κάθε αμάξι έξω από ένα καλό εστιατόριο.
Κατά σύμπτωση, εκεί κατέληξε η Λαμποργκίνι του.
Μυαλωμένη τσούπα!
Τι τρέχει;
Να χαρώ την ομάδα μας! Πού είναι οι δύο αρχηγοί;
Εξαφανίζονται χωρίς να πουν λέξη. Είναι μεγάλη μαλακία.
Μαλακία είναι να πετάς σπόντες στη δεύτερη μέρα σου εδώ.
Ο Κουρτ θα έχει λόγο. Χέστηκα για τον γκέι Τούρκο.
Είναι παράξενο που δεν ήρθε ο Μπίρκαν.
Πού να κρύβεται;
Τουλίπες; Είσαι σοβαρός;
Είχαν ξεμείνει από κάκτους.
Δεν έχεις μια μονάδα να διευθύνεις; Τι θες εδώ;
-Στο διπλανό δωμάτιο ήμουν. -Σαν τον Ζορό είσαι, φίλε.
-Τι συνέβη; -Τέσσερις μασκοφόροι αγγελιαφόροι.
-Είπαν να μην ανακατευτώ. -Οι νέοι σου συνάδελφοι;
-Ο Κουρτ Γκρίμερ; -Γιατί λες τέτοιες μαλακίες;
Ο Γκρίμερ δεν είναι και τόσο καθίκι.
-Η φατρία το έκανε. -Πού κολλάνε με το ποδόσφαιρο;
Είχα αναλάβει τρεις ώρες πριν, αλλά το ήξεραν.
Ποιος άλλος στη μονάδα το ήξερε;
-Εγώ; -Ο Αϊκούτ.
Κι αυτός ήταν υποψήφιος αρχηγός.
Δεν αρκεί για να διαλύσω την καριέρα του.
Να είσαι προσεκτική.
Να προσέχεις τι του λες στο εξής.
Δίνε του λανθασμένες πληροφορίες.
Γιατί να το κάνω εγώ;
Θα τα παρατήσεις;
Θα πάρω άδεια μετ' αποδοχών.
Ερόλ, ο Ορκάν Ερντέμ κατάφερε να ξεφύγει από το Καϊζερβάρτε.
Ήταν σύμβολο ελπίδας για κάθε Τουρκαλάκι,
ότι αξίζουμε κάτι.
Και τον σκότωσαν;
Λες ότι η φατρία είναι μπλεγμένη.
Άρα, στην τελική δεν τους ξέφυγε.
Ούτε εσύ ξέφυγες.
Ναι, μπορεί.
Απ' το Βέντινγκ είσαι. Δεν ξέρεις.
Όταν μεγαλώνεις στο Καϊζερβάρτε...
ανεπίσημα, η πόλη ανήκει στους Ταρίκ-Αμίρ.
Είναι νόμος της φύσης.
Ο Χακίμ ήταν μικρός ακόμα, μόλις οκτώ με εννέα χρόνων.
Ο πατέρας του δεν είχε γίνει αρχηγός,
αλλά ο Χακίμ ήδη βασίλευε στην παιδική χαρά.
Ήμουν επτά. Ήθελα να ανεβώ στο καρουζέλ.
Ο Χακίμ ήθελε λεφτά.
Του είπα όχι, αλλά...
Πολύ θα ήθελα να πω ότι ξέσπασε καβγάς.
Ο Χακίμ μού έσπασε τη μύτη έτσι απλά.
Μιλάμε για ένα εννιάχρονο.
Ήταν εκεί ο πατέρας μου.
Μα ο Χακίμ ήταν της φατρίας.
Δεν τους αγγίζει κανείς.
Τώρα είμαι αστυνομικός.
Και μου το έκαναν ξανά.
Έτσι απλά.
Εντάξει.
Παλεύω να μη βάλω τα γέλια, φίλε.
Ξέρω πόσο πονάει όταν σου σπάνε τη μύτη.
Η αυτολύπηση είναι φυσική.
Όμως, μιλάς σε κάποια που αδυνατεί να σηκωθεί
επειδή τσακίστηκε το γόνατό της.
Και μη σκεφτείς ούτε στιγμή
ότι δεν θα κυνηγούσα τα καθίκια το συντομότερο δυνατόν.
Είπες ότι είναι νόμος της φύσης;
Μόνο αν το επιτρέψουμε.
Και μην κάνεις σαν κλαμένο μουνί, αλλιώς να πας στον γυναικολόγο.
Φοβάμαι πολύ.
Καλώς.
Χάρη στον φόβο επιζούμε.
-Υπάρχει υπόγειο γκαράζ. -Καλά είναι εδώ.
-Η κάρτα σας. -Ευχαριστώ.
Καλή σας μέρα.
-Ραφαέλ; -Κάις!
Φίλε! Είσαι ζωντανός!
Τι κάνεις εδώ; Τι στον πούτσο;
-Θέλει προσοχή! -Κάις...
Πόση κόκα έχεις κάνει;
Μας παρακολουθούν. Αν δεν προσέξουμε, τη βάψαμε.
-Ποιοι; -Η CIA. Οι Ιλλουμινάτι.
Μας παρακολουθούν. Μας ξέρουν.
Φυλάξου. Ξέρουν τι όνομα θα έχει το παιδί σου!
-Πέθανε ο Ορκάν. -Πώς το ξέρεις;
Με πήρε τηλέφωνο. Ήταν κατατρομαγμένος.
Θα βρισκόμασταν εδώ πριν δύο μέρες.
Ο Ορκάν ήταν ο κολλητός μου.
Θα είχε επικοινωνήσει μαζί μου.
-Τον έφαγαν. -Ποιοι;
Υπήρχαν κάμερες παντού. Δεν ξέρω αν τις βρήκα όλες.
-Είναι τεχνολογία αιχμής, αλά CIA. -Κάις!
Δεν είναι της CIA.
-Είναι του Λούκας Σμάους. -Ποιου;
Του μαλάκα που φέρνει τις πουτάνες και τα λοιπά.
-Του Λούκας Σμάους! -Τότε, μας έχει στο χέρι!
Ναι.
-Μέχρι το σαββατοκύριακο. -17.000.
-Ταυτότητα. -Δίνεις και απόδειξη;
Αν υποστηρίξω ξανά την Τουρκία, θα σε βάλω να φας σκατά καμήλας.
Χρειάζομαι τα λεφτά. Πήγες στον στοιχηματζή;
Ναι, θεωρητικά.
Τι εννοείς "θεωρητικά";
Ο στοιχηματζής μου είναι νεκρός.
Τώρα τον βρήκαν. Κάποιος τον σκότωσε.
Δεν έχω τα λεφτά, Ουλφ.
Με γάμησες.
Το ξέρω.
Θα μας σκοτώσουν.
Και τους δυο μας. Μετά θα σε σκοτώσουν ξανά.
Θα τα βρω τα λεφτά. Είμαι σίγουρος.
-Έτσι λες; Πόσο σύντομα; -Δεν ξέρω.
Πρέπει να καταστρέψω τα έγγραφα που με εμπλέκουν, αλλά...
Γαμώ το φελέκι μου!
Τι έχεις, μωρό μου;
Στάσου!
Ηρέμησε.
Λοιπόν, γιε μου;
Τι είπε ο άλλος μου γιος;
Ο στοιχηματζής του είναι νεκρός.
Δεν μπορεί να πληρώσει.
Μην του ξαναδώσεις τίποτα του καριόλη.
Συγγνώμη.
Ούτε νερό μην του ξαναδώσεις.
Τι θα κάνω τώρα;
Οι άλλοι θα με λιντσάρουν.
Θα παίξουν μπάλα μαζί μου.
Εντάξει.
Ας βάλουμε προτεραιότητες.
Ο Χενκενμάγιερ είναι το πρόβλημα. Δεν μας συμπαθεί.
Οι περισσότεροι είναι με το μέρος σου.
Προτείνεις ανταρσία, μαμά;
Δεν είμαστε Τουρκαλάδες εμείς.
Χρειάζεσαι έναν αντιπερισπασμό.
Με καταλαβαίνεις;
Θα προτείνουμε...
να τιμωρηθεί ο Κουρτ.
Κι αυτός μας πρόδωσε.
Και η Αδελφότητα...
πρέπει να τον τιμωρήσει παραδειγματικά.
-Μα είναι ο αδελφός μου. -Και το εκμεταλλεύτηκε αυτό.
Πρέπει να σκεφτείς τι σημαίνει η λέξη "οικογένεια".
Το Βερολίνο ζει εδώ.
Μέχρι να το αγοράσουν οι Ρώσοι δηλαδή και να το κάνουν σαν το γαμημένο Ντουμπάι.
Δεν θα μείνω. Με περιμένει η Μάισα.
Μεταξύ μας...
η αδελφή σου είναι καύλα.
Μην το παίρνεις προσωπικά. Με πιάνεις. Είσαι άντρας.
Δεν με πειράζει.
Άι σιχτίρ Η γκόμενα θα με τρελάνει
Το παίζει Γερμανίδα Κυνηγά τους Γερμανούς
Ανέντιμα αντράκια Με Πράντα τσαντάκια
Αλλά αν γουστάρει Τουρκαλάς Χωρίς απολυτήριο δεν φτουρά
Γαμάς και δέρνεις, φίλε!
Έχεις ταλέντο. Γιατί δουλεύεις για τον ξάδερφό μου;
Ο Καρίμ είπε να μην το πω σε κανέναν.
Καλά λες.
Μια κουβέντα είπα.
Μου φαίνεται ότι αυτές οι μαλακίες δεν είναι πολύ του στιλ σου.
-Τι είναι του δικού σου στιλ; -Ένα γαμάτο μπιτ με καλές ρίμες.
Το έχεις σκεφτεί ποτέ;
Θα σε προμοτάρω. Ποιος το χέζει το Καϊζερβάρτε;
Εντάξει;
Φίλε, με όλο τον σεβασμό,
ένας οδηγός λιμουζίνας είσαι.
Άκου.
Ο Έκο Φρες...
μπήκε κρυφά και ράπαρε σε μια συναυλία του Κουλ Σαβάς.
Υπέγραψε συμβόλαιο επιτόπου.
Αύριο παίζει ο Χάφτμπεφελ.
Φίλε, δεν έγινε έτσι. Ο Σαβάς έπαιξε στα γενέθλια του Έκο.
Η μάνα του Έκο τον πλήρωσε.
Πέταξε κάτι ρίμες και πήρε το συμβόλαιο.
-Έτσι έγινε. -Ποιος νοιάζεται πώς έγινε;
Το θέμα είναι ότι έκανε ό,τι χρειάστηκε.
Άκου.
Κοίτα τι έγινε χθες στη συναυλία του Χάφτι.
Κοίτα τι έγινε όταν βγήκε ο Χατάρ.
Σήκωσαν έναν από το κοινό για να ραπάρει.
Δεν είναι κακός.
Ξέρω τους σεκιουριτάδες.
Θα πάμε και θα πεις καμιά ρίμα για να δουν το στιλ σου, εντάξει;
Ο Χάφτμπεφελ. Το στιλ μου.
Φίλε, αύριο έχω διαγώνισμα μαθηματικών.
Αν τα σκατώσω, η Μάισα θα με σφάξει.
Αν πεις τέτοια μαλακία σε Τούρκο, θα σου γαμήσει τα πρέκια.
Και αυτό είναι σίγουρο.
Κάναμε τέσσερα από δύο Και δέκα από τέσσερα
Οι Τούρκοι σπρώχνουν από τα 14
Οι τρελοί γελούν με δόντια τέσσερα
Τι θέλεις να μου πεις;
Η ζωή είναι φρενοκομείο Πάσαρέ μου το γάρο
-16 βολές μέχρι το κλικ -Κλικ!
Φάρις, έχουμε δουλειά.
17.000 ευρώ. Ο Κουρτ χρωστά στο αφεντικό μου.
Θα μας σκοτώσουν.
Και τους δυο μας. Και μετά θα σε σκοτώσουν ξανά.
Θα ποντάρω στον αγώνα.
Θα ήμουν ευγνώμων αν αποφάσιζες να δεχτείς το στοίχημά μου.
Θα μου κόψεις και απόδειξη;
ΚΟΥΡΤ ΓΚΡΙΜΕΡ, ΙΟΥΝΙΟΣ 2016 ΣΤΟΙΧΗΜΑ: 700 ΕΥΡΩ
Παιδιά;
Κάτι μυρίζει παράξενα.
Το μυρίζετε;
-Φωτιά! -Τι πράγμα;
Φωτιά;
Έλα, Μπίνε. Πού είναι;
Βοήθα με, Γκρίμερ.
Τι κάνεις; Δεν νομίζω ότι το πλαστικό κάνει για τη φωτιά.
Δεν το κάνω για αυτό.
Φέρε άλλον έναν μουσαμά για τους δυο μας.
Λίγο νερό ποτέ δεν έβλαψε κανέναν.
-Είσαι πολύ καχύποπτος τύπος, έτσι; -Έχω καλό ένστικτο.
Όταν συμβαίνει κάτι και εμφανίζεσαι εσύ,
το ένστικτό μου μού λέει να προσέχω.
Ειδικά μετά την Τρίτη.
Έκλεισα το νερό. Μια χαλασμένη λάμπα ξεκίνησε τη φωτιά.
Τίποτα το σοβαρό.
Τα λέμε αργότερα.
Θα σε χρειαστώ για ένα λεπτό.
Εντάξει, πάμε.
Καλημέρα.
Έλεγχος οχήματος. Άδεια και αριθμό κυκλοφορίας.
Άδεια και αριθμό κυκλοφορίας, παρακαλώ.
Αμπντούλ, κάνε άλλη μία γύρα. Δεν βλέπεις τα παιδιά;
Φάρις, με ακούς; Άλλη μία γύρα, εντάξει;
-Εντάξει. Συνέχισε. -Μην το κλείσεις.
ΓΚΡΙΝΖΕΚΑΤΣΕ
Σταμάτα! Σταμάτα, είπα!
-Θα πλακώσουν μπάτσοι, αφεντικό! -Σταμάτα!
Ποιο είναι το σχέδιό σου;
-Εμπρός; -Καρίμ; Εδώ Τόμο Κόβατς.
-Γεια σου. Τι τρέχει; -Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Έχασα το στοίχημα, αλλά καλοπέρασα. Χάρμα ήταν.
Στάσου μια στιγμή.
Άντε, εξαφανίσου.
Συγγνώμη, είμαι απασχολημένος. Έχω κάτι εκκρεμότητες.
-Πέσαν όλα μαζεμένα; -Περίμενε.
Στάθηκες τυχερός. Μην κάνεις καμιά μαλακία τώρα.
Είστε μόνοι σας εδώ;
Είναι εδώ το αφεντικό σας, ο Σβεν;
-Ναι! -Και μπάτσοι και ασθενοφόρο. Τυχερέ!
Μη μας καρφώσεις, αλλιώς θα σε επισκεφτούμε στο νοσοκομείο.
Καλό μού ακούγεται, Κόβατς.
Αν έχουμε δουλειά, έχει καλώς.
Οι συνεργάτες μου εντυπωσιάστηκαν.
Έχουμε συνεργάτες σε όλο τον κόσμο. Θέλουν να βεβαιωθούν.
Θέλουν να μάθουν αν στάθηκες τυχερός
ή αν σου ανήκει ο Μπου Πένγκα.
-Θέλουν αποδείξεις. -Αποδείξεις;
Στάσου. Θα σε βάλω στην αναμονή.
Σβεν!
Εγώ είμαι, ο Καρίμ. Ξέρω ότι έχεις πιστόλι.
Κούλαρε όμως, ήρθα να μιλήσουμε.
Γεια σου, Μπεν.
Κούλαρε, εντάξει;
Οι άλλοι τραυματίστηκαν ελαφρά.
Ήρθα να διευθετήσω το θέμα με το αφεντικό σου.
Έλα τώρα, φίλε. Σύνελθε.
Πρέπει να τελειώσω αυτό το τηλεφώνημα, εντάξει;
Περιμένετε.
Τόμο;
Τι σόι αποδείξεις θέλουν;
Ζητούν κάτι πολύ συγκεκριμένο. Καταλαβαίνεις, έτσι;
Φρόντισε ο Μπου Πένγκα να πάρει κόκκινη κάρτα,
στον αγώνα της Λειψίας εναντίον του Βερολίνου.
Αυτό θα τους πείσει όλους.
Κανένα πρόβλημα.
Συνέχισε, λοιπόν.
Αστυνομία!
Σβεν, ας μην καθυστερούμε.
Θα μπουν οι μπάτσοι
και θα μας κάνουν ερωτήσεις,
τις οποίες δεν θα πρέπει να απαντήσεις
αν δεν συνεννοηθούμε πρώτα.
Εμείς θα βγούμε από την πίσω πόρτα.
Θα συζητήσουμε χωρίς τους μπάτσους.
Σκατομαλάκα Καρίμ! Εντάξει, πάμε. Έλα από εδώ.
Μπεν, μείνε εδώ και χειρίσου την κατάσταση.
Πες ότι έλειπα όλη μέρα.
Έγινε, αφεντικό.
Γεια. Είμαι η Τρίνιτι.
Ωραίο όνομα, κούκλα, αλλά...
ξεχάσαμε να ακυρώσουμε, δεν είναι καλή στιγμή.
Είμαι ήδη εδώ όμως.
Σκατά! Τι τρέχει;
Κάλμαρε! Η βιζιτού είναι.
Η συνοδός, ήθελα να πω. Ξέχασα ότι ερχόταν.
-Γουστάρεις μιλφάρες, ρε; -Σου πέφτω μεγάλη;
Δεν είπα αυτό. Δεν με νοιάζει η ηλικία.
Όποια κρεβατώνω εγώ, έχει προσωπικότητα και ταλέντο.
Ωραία. Αυτά είναι για σένα.
Για τον χρόνο σου. Δεν είναι καλή στιγμή.
Πρέπει να φύγεις τώρα.
Εντάξει, κατάλαβα.
Όμως, θα ρωτήσω κάτι και θα ήθελα ειλικρινή απάντηση.
Αν ήταν καλή στιγμή και είχατε όρεξη,
θα με γαμούσατε;
Ναι, στη στιγμή. Απανωτές φορές.
Οποιαδήποτε άλλη μέρα, θα κάναμε το πιο γαμάτο τρίο.
Σοβαρά! Κάνε μου τατουάζ τον αριθμό σου.
Μόνο αυτό μου χρειάζεται.
Τώρα που επιβεβαιώθηκε πόσο κωθώνια είσαστε,
δεν είμαι η βιζιτού σας.
Ήρθα να λύσω το πρόβλημα.
Να λύσεις το πρόβλημα;
Θα λύσει το πρόβλημα!
Κάις! Ηρέμησε.
Κατάλαβες; Εμείς είμαστε το πρόβλημα!
-Προς τι η πετσέτα; -Για σιγαστήρα.
Αναπτήρα κρατάς, γλύκα.
Τηλεφωνήσατε στον Λάουμπαχ για τις κάμερες.
Με έστειλε να το κανονίσω.
Με λένε Τρίνιτι Ζόμερ. Είμαι δικηγόρος και ειδική στα έκτακτα περιστατικά.
Γαμώ την τρέλα μου! Τώρα με καύλωσες για τα καλά.
Κάνε ησυχία.
Άσε την κοκαΐνη, αλλιώς η μαμάκα θα θυμώσει.
-Πού είναι οι κάμερες; -Εκεί.
Ποιος τις βρήκε;
Εγώ.
Κάις Ζαντούμπι. 26 ετών. Άνεργος.
Εργάζομαι.
Κοτζάμ σύμβουλος είμαι. Είμαι βοηθός και κολλητός του Ορκάν.
Ξέρω πολλούς χαραμοφάηδες
που ζουν κάνοντας τράκα από διάσημους δήθεν κολλητούς.
Πρόσεχε τα λόγια σου, κοπελιά! Είμαι ξηγημένος εγώ.
Στις μέρες μας, ένας καλός φίλος αξίζει το βάρος του σε χρυσό.
Τι σκατά!
-Ξέρατε ότι ήταν εδώ αυτό; -Όχι, γαμώτο!
Γράψτε μου με ποιες έχετε πάει και κάθε πότε κάνατε ναρκωτικά.
Όλα. Θα τα συγκρίνω με τα αρχεία.
Μια φορά, ο Ορκάν έφερε εδώ μια θεογκόμενα.
-Φαινόταν ότι ήταν τρανς... -Φτάνει.
Τον αριθμό του Σμάους.
Σβήσ' τον τώρα.
Τι ξέρεις για αυτόν;
Είναι ένας ντόμπρος τύπος, που είναι πάντα διαθέσιμος.
Αν είσαι εχέμυθος, οι άλλοι παίκτες σού δίνουν τον αριθμό του.
Δεν ξέρω τίποτε άλλο. Μπορεί να σου βρει οτιδήποτε.
Κάποτε είχε βρει ένα βιντεοπαιχνίδι για τον Ορκάν.
Πριν καν κυκλοφορήσει.
Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε ποιο παιχνίδι εννοώ.
Δεν δουλεύει για εσάς ο Σμάους;
Δεν προσλαμβάνουμε νταβατζήδες και εμπόρους ναρκωτικών.
Εγώ είμαι. Θέλω ομάδα εκκαθάρισης.
Δεν σας εκβίασε ακόμα ο Σμάους;
-Μόνο δύο φορές έχω πάει. -Είναι αρκετές.
Θα κατεβείτε χωριστά.
Δεν θα ξαναμιλήσετε για το σημερινό.
Ό,τι γίνεται στο Βέγκας, μένει στο Βέγκας.
ΚΕΝΤΡΟ ΝΕΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΚΑΪΖΕΡΒΑΡΤΕ
Θα τελειώσετε στο σπίτι. Τα καταλάβατε, έτσι;
Είμαι ευχαριστημένος.
-Τα λέμε αύριο. -Τα λέμε.
Ακόμα κάνεις ιδιαίτερα;
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
Έχω σπασμένη μύτη.
Θα φοράω αυτό το πράγμα για μία εβδομάδα.
Εσύ πώς τα πας;
Έχω πάντα παιδιά να σώσω από τον δρόμο.
Όμως, είναι δυσκολότερο τώρα πια.
Τα παιδιά ακόμα ονειρεύονται να γίνουν ράπερ ή συμμορίτες.
Έχουν και τον ισλαμικό εξτρεμισμό.
Ακόμα είσαι κατά της ραπ;
Τι σε έσωσε από το Καϊζερβάρτε; Η ραπ ή η μόρφωση;
Τι γυρεύεις εδώ;
Δεν ξέρω.
Λίγη εμψύχωση.
Εσύ πάντα με εμψύχωνες.
Πιστεύεις πως εγώ σε έσωσα;
Ήσουν ζόρικος, αλλά είχες και μυαλό.
Τούτα τα παιδιά ξέρουν ότι δεν τα θέλουν αυτά.
Εσύ με έσωσες.
Κι ας μην το ξέρεις.
Γύρισε ο πατέρας μου.
Ενοχλεί τη μητέρα μου.
Δεν ξέρω πού μένει όμως.
Θα δω τι μπορώ να μάθω.
Ευχαριστώ.
...περνάει πολύ δύσκολα στο σχολείο.
Συγγνώμη. Άργησα.
-Γεια σου, Μουράντ. -Έχω χάσει επεισόδια;
Κάλεσα τον ιμάμη, για να συζητήσετε.
Για τις παρέες μου;
Και για αυτό.
Ξέρεις πόσοι θέλουν να γίνουν ράπερ;
-Ποντάρουν τη ζωή τους. -Πού καταλήγουν;
Ούτε μάνα μου να ήσουν! Μόνο Γερμανούς φίλους θα έχω;
Επειδή πηδάς Γερμανό; Άσε με εμένα και άντε πήδα τον κι άλλο!
Χαίρετε.
Εδώ είναι το μπαρ των Ταρίκ-Αμίρ;
-Ψάχνω τον Ραΐφ. -Ο Ραΐφ είναι στο μπαρ.
Θα χαρεί που τον ζητά τέτοια καλλονή.
Γεια σου, Μάισα. Τι ευχάριστη έκπληξη!
-Θα πιεις τίποτα; -Όχι, ευχαριστώ.
Δεν θέλω να φανώ αγενής, αλλά θα μπω στο ψητό.
Οι γονείς μας πέθαναν, μα τους τιμούμε.
Ο Μουράντ θα αποφοιτήσει, και θα φύγουμε από το Κρόιζμπεργκ.
Θέλεις να μείνω μακριά του.
Ναι, σε παρακαλώ.
Είσαι στους Ταρίκ-Αμίρ. Δεν θα το επιτρέψω.
-Μα... -Δεν θέλω δικαιολογίες.
Σεβάσου την επιθυμία των γονιών μου. Και τη δική μου.
Ζητάς πολλά. Ο αδελφός σου είναι φίλος μου.
Έχω μια πρόταση. Ας βγούμε μαζί.
Ας πάμε για φαΐ, στο σινεμά ή για ένα γρήγορο ποτό.
Κι αν μετά με θεωρείς ακόμα κακή επιρροή,
θα ξεχάσω τον Μουράντ.
-Μην αλλάζεις θέμα. -Το υπόσχομαι.
Έχω αγόρι.
Άκου, Μάισα.
Θέλω μόνο να διαπιστώσεις τι σόι άνθρωπος είμαι.
Δεν είμαι ένα επώνυμο.
Εντάξει. Δείπνο, ταινία και τέρμα.
Αν παραφερθείς, θα φύγω.
Εντάξει.
-Καλή σου νύχτα. -Επίσης. Αντίο.
Εμπρός;
Γεια σου, Πόλα. Είμαι η Βερένα από απέναντι.
Νομίζω ότι έκανα μια βλακεία.
Σήμερα το πρωί, όταν είδα την κατάσταση του μαγαζιού,
νόμιζα ότι είχες γίνει κι εσύ στόχος.
Τι θέλεις να πεις;
Τα μαγαζιά πληρώνουν τη μαφία για προστασία.
Για προστασία; Εδώ;
Οι περισσότεροι έτσι κάνουν.
Νόμιζα ότι δεν το έκανες επειδή έχεις άντρα μπάτσο.
Δεν σε καταλαβαίνω. Πού το πας;
Νόμιζα ότι σου επιτέθηκαν χθες.
Και έκανα ένα απερίσκεπτο σχόλιο.
Και λοιπόν;
Σκέφτονται αν θα σε επισκεφτούν.
Να κάνω κάτι;
Όχι.
-Θα επικοινωνήσω μαζί σου. -Εντάξει. Γεια.
Σας ευχαριστώ.
Η κυρία από απέναντι λέει ότι είχατε φασαρίες χθες.
Ξέρω ακριβώς τι θέλετε.
Δεν θα σας πληρώσω για προστασία.
Εφόσον ξέρετε τι θέλω λοιπόν...
γιατί ανοίξατε;
Για να σας δείξω ότι δεν φοβάμαι.
Ο άντρας μου είναι αστυνομικός.
-Άλλο ένα βήμα και... -Και τι;
Ηρεμήστε.
Ίσως σας βοηθήσω δωρεάν.
Βρες δουλειά αντί να γδέρνεις εργατικούς πολίτες.
Ηρεμήστε.
Γαμώτο!
Μόλις μας έμπλεξες και τους δυο. Το ξέρεις;
Πρέπει να αντιδράσω.
Ή να βρω μια δικαιολογία.
Θα μιλήσω στα παιδιά.
Τι τους είπες για μένα;
Ότι σε συμπαθώ, επειδή μου θυμίζεις μια αγαπημένη μου ηρωίδα.
Και; Ποια σου θυμίζω;
Την Μπέιμπι στο Ντέρτι Ντάνσινγκ.
Μαλακίες. Σιγά μη βλέπεις τέτοιες ταινίες.
Κι όμως, βλέπω. Όταν προσπαθώ να γαμήσω.
Και πάντα κλαίω στο τέλος. Δεν κάνω πλάκα, αλήθεια λέω.
Δεν θα πληρώσω για προστασία.
Δώσ' το μου. Θα το πάω εγώ.
Μπακλαβάς!
Φέρ' το εδώ.
Ο Σβεν είπε ότι δεν ικανοποιήθηκες με το μήνυμα του Φάρις.
Δεν έφτανε η δουλειά που σου έδωσα;
Απλώς κάνω το καθήκον μου.
Εφόσον έκανες το καθήκον σου,
αυτό πάει να πει ότι είμαστε όλοι ικανοποιημένοι.
-Πίνω στην ειρήνη. -Στην ειρήνη.
Δεν γίνεται ειρήνη αν δεν χυθεί αίμα.
Οι πορτιέρηδες έχυσαν αίμα. Πίστεψέ με.
Ήταν επιφανειακές πληγές.
Σύντομα θα είναι σαν καινούργιοι.
Ποιος πορτιέρης απαγόρευσε την είσοδο στους εμπόρους μας;
-Ο Μπεν. -Χακίμ, μη μεγαλοποιείς τα πράγματα.
Εντάξει. Ας πιούμε στην ειρήνη.
Και στη συνεργασία μας.
Και κάτι ακόμα.
Κατέβα, αδελφέ.
Τζαμάλ.
Πίνουμε για την ειρήνη.
Εμπρός, πιες.
Μήπως θέλει καλαμάκι;
Χωρίς καλαμάκι.
Δεν θα το ξαναπώ. Πιες το!
Έλα!
Ποιος έχυσε στα μούτρα σου;
Τον βλέπεις;
Έχει ξεφτιλιστεί.
Δεν φταίω εγώ όμως, αλλά ο μαλάκας που του έσπασε το σαγόνι.
Μην τα παραλές, Χακίμ.
Μη μιλάς εσύ!
Σκάσε και δώσε βάση.
Εντάξει, κατάλαβα. Θα απολύσω τον Μπεν.
Τίποτα δεν κατάλαβες!
Ο Τζαμάλ είναι αίμα μου.
Όταν ξεφτιλίζεται, ξεφτιλίζομαι κι εγώ. Αυτό θέλεις;
Γεια σου, αγάπη μου.
Γεια σου. Τα λέμε με τον γοητευτικό σου συνάδελφο.
Εντάξει, δεν ήρθα σήμερα. Ήρθες να μου τα πρήξεις;
-Είχα τρεξίματα. -Μου το είπε ο Γκίντο. Λυπάμαι.
Μοιάζεις λίγο με υπερήρωα.
Ανησυχούσα και...
ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για όσα είπα.
Δεν νομίζω να γίνουμε φίλοι. Δεν χρειάζεται.
Πιστεύω, όμως, ότι επιδιώκουμε τον ίδιο στόχο.
Πιστεύω ότι θα βοηθούσες τη μονάδα.
Πήγαινε στους γονείς του Ερντέμ. Ο Χανς κι εγώ τα σκατώσαμε.
Είσαι συμπατριώτης τους.
Καλά, μπορώ να το κάνω.
Ωραία.
Ίσως ένας ειδικός στους Ταρίκ-Αμίρ να είναι χρήσιμος για τη μονάδα.
Στους Ταρίκ-Αμίρ;
Τι θες να πεις;
Πριν δύο ημέρες, δολοφονήθηκε ο καλύτερος παίκτης μας.
Μεγάλωσε στην περιοχή των Ταρίκ-Αμίρ.
Μετά σκοτώθηκε ένας στοιχηματζής που ίσως δούλευε για αυτούς.
Μπορεί να συνδέονται οι δύο φόνοι.
Για να στηθεί ο αγώνας; Έχεις άλλες πληροφορίες;
Είναι περίπλοκο.
Η μονάδα του Φουχτ ηγείται της έρευνας.
Είναι καθίκι. Μας μισεί με πάθος.
Ένας Τούρκος κι ένας Ανατολικογερμανός.
Θα μας γαμήσει σε κάθε ευκαιρία.
Τι έψαχνες εδώ, Γκρίμερ;
Δεν το πιστεύω! Ρόμπερτ!
ΣΑΜΠΙΝΕ ΛΟΥΝΤΑΡ 27.000 ΕΥΡΩ
Τι τρέχει;
-Μας βγάζουν από την υπόθεση. -Τι;
Γιατί;
Η υπόθεση ίσως συνδέεται με τον φόνο του Ερντέμ.
Και αυτό έχει προτεραιότητα.
Η "Κόκκινη Κάρτα" θα πάρει την υπόθεση.
Ο Γκρίμερ ευθύνεται.
Εγώ.
Ερόλ Μπίρκαν.
-Καρναβάλι έχουμε; -Όχι, ηγούμαι της έρευνας.
Έτσι νομίζεις εσύ.
-Ωραία παπούτσια. -Χέσε μας!
Είστε όλοι διεφθαρμένοι, γαμώτο!
Κυρίες και κύριοι! Την προσοχή σας, παρακαλώ.
Κρατούσαν χαμηλό προφίλ,
αλλά τώρα οι χαμένοι μας αμνοί επιστρέφουν ξανά στο κοπάδι!
Χειροκροτήστε τους!
Καλησπέρα.
Πλησιάστε, θέλω την προσοχή σας.
Λέγομαι Ερόλ Μπίρκαν.
Είμαι σίγουρος ότι όλοι σας ετοιμάζετε
κάποιο αστείο σχόλιο για τη μάσκα μου.
Γράψτε τα όλα στον πίνακα.
Το πιο αστείο κερδίζει 20 ευρώ.
Θα ηγηθώ μαζί με τον Γκρίμερ.
Είμαι της Δίωξης Ναρκωτικών.
Ειλικρινά, μου έδωσαν αυτήν τη δουλειά
μόνο επειδή το θύμα ήταν τουρκικής καταγωγής.
Δεν πειράζει όμως.
Πείνασες, Ούσι;
Καλό κορίτσι!
Είναι καλό για την εικόνα μας και για την ίδια την έρευνα
να ηγείται ένας Τούρκος.
Βέβαια, ο Γκρίμερ μου είπε
ότι ψοφάει να μιλάει συνέχεια με Τούρκους.
-Ο Ραφαέλ Μπου Πένγκα είναι αυτός; -Άσ' τον στην ησυχία του.
Βγάζουμε μια σέλφι; Είμαστε από τη Λειψία.
-Εντάξει, κανένα πρόβλημα. -Τέλεια!
Πώς θα αλληλοβοηθηθούμε;
Χωρίς να είμαστε ματαιόδοξοι.
Δεν είμαστε εδώ για να ανταγωνιστούμε, αλλά για να βρούμε μαζί τον φονιά.
Ο Ορκάν Ερντέμ είναι νεκρός.
Διέρρευσε!
Ο 33χρονος εθνικός και διεθνής ποδοσφαιριστής,
ο οποίος έπαιξε στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ,
σύμφωνα με διάφορες πηγές,
βρέθηκε νεκρός σε συνοικία του Βερολίνου, ενδεχομένως το βράδυ της Τρίτης.
Πέθανε διεθνώς γνωστός ποδοσφαιριστής.
Ο Ορκάν Ερντέμ, Παίκτης της Χρονιάς και νικητής του Τσάμπιονς Λιγκ,
που πρόσφατα έπαιξε στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ,
δολοφονήθηκε, σύμφωνα με πηγές.
Η αστυνομία του Βερολίνου δεν έκανε δηλώσεις
για τις συνθήκες του φόνου.
Στο ίντερνετ...
Σκάσε!
Αυτό ήταν, συνάδελφε! Ξεκινά το δεύτερο ημίχρονο.
"Είναι νεκρός. Το μάθαμε πριν τον αγώνα".
Σκάσε, μη σε κλειδώσω στο μπάνιο!
"Χάσαμε τον αδελφό μας και τον αρχηγό της αγέλης μας".
"Τα συλλυπητήριά μας στην οικογένεια του Ερντέμ".
Σε πολύ λίγα λεπτά, θα συνδεθούμε ζωντανά με...
Γεια σου, Μπεν.
Ο Χακίμ Ταρίκ-Αμίρ θέλει να σε δει.
Πού θέλει να μου μιλήσει;
Μπροστά στο σπίτι σου.
Κάτι ακόμα, Μπεν.
Να σε δει θέλει, όχι να σου μιλήσει.
Τι κάνετε; Όχι! Μη!
Μη!
Εντάξει!
Κοίτα, αδελφέ.
Υποτιτλισμός: Νάσος Πρωτόπαπας