Στα προηγούμενα...
Πρέπει να στείλουμε ανιχνευτικό. Είναι η πρώτη μας επαφή με εξωγήινους.
- Έφτασε στους Βόλκρυν; - Δεν γνωρίζουμε.
Τι είδες εκεί μέσα;
Μήνυμα απ' τους Βόλκρυν;
Είναι εκεί έξω πάνω από μια χιλιετία.
Φέρατε L-1 στο σκάφος;
- Λέγεται Θέιλ. - Είναι φονιάδες.
- Λαμβάνουμε λάθη. - Απομονώστε τις βλάβες.
Απ' όλο το υπόλοιπο σκάφος. Στείλτε αποσυγκολητές στον Ντεμπράνιν.
Θέλω τα δεδομένα.
Η μητέρα μου το νιώθει σαν καρκίνο μέσα της, και τώρα ξεσπάει.
- Δεν μπορώ να ξέρω ποιον θα βλάψει. - Μπορείς και την ακούς.
Λέξεις, αισθήματα στον νου μου.
Έφτιαξε το σκάφος για να είναι πάντα το σπίτι της.
Η Κρυστάλλινη Θήκη είναι το σώμα της τώρα.
Θέλει να μας βλάψει μέσω του σκάφους. Είναι εκεί μέσα κι είναι αληθινή.
Δεν θα σταματήσει στ' ανιχνευτικό.
Αν με αγαπάς...
Σύνθια!
Πού είσαι;
Σύνθια...
Ήσουν πάλι στο γραφείο μου, ναι;
Πού είσαι;
Ξέρω ότι είσαι εδώ.
Θα σε βρω.
Σύνθια!
Πού είσαι;
Σύνθια!
subs powered by www.SUBZTV.online
and magico.info
translating - editing The Space SUBZTV Travelers
Gandalfas...
Promachos...
Myrto...
season 1 episode 5 Greywing
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Κοίτα... κι άλλο δόντι.
Κάνω την δική μου νεκροψία.
Πρέπει να κάνεις διάλειμμα, φίλε.
Δεν χρειάζεται να' σαι εδώ. Δεν θα'πρεπε.
Δεν θα'σαι αντικειμενικός με αυτό.
Ρόουαν, βρίσκουμε κομμάτια απ' το σώμα μου...
μέσα σε ανιχνευτή που έφτιαξα για να έρθω σ' επαφή με εξωγήινους.
Νιώθω ότι πρέπει να είμαι παρών.
Σ' ενοχλεί κάτι άλλο;
Η Άγκαθα.
Ποια, ακριβώς, είναι η λογική να φέρνεις την πρώην σου στο διάστημα;
- Χρειαζόμασταν τον Θέιλ. - Για την αποστολή.
- Ναι, ακριβώς. - Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Για την αποστολή, να το θυμάσαι.
Δεν θα φτάσουμε τους Βόλκρυν
εκτός κι αν κανονίσουμε την Σύνθια διά παντός.
Τα τείχη προστασίας δεν αντέχουν και χάνουμε χρόνο.
- Πρέπει να την αποκλείσουμε. - Τι σχέδιο έχεις;
Για να διατηρήσει την συνείδησή της,
η Σύνθια Έρις έπρεπε να κατασκευάσει μια οργανωμένη αρχιτεκτονική.
Ο νους μας πανικοβάλλεται όταν δεν έχει το σώμα για να αισθάνεται.
Γι' αυτό είναι και τόσο επικίνδυνη.
- Φοβάται. - Ναι.
Πρέπει να μπω εκεί μέσα και να βρω έναν τρόπο,
να την κλειδώσω μόνιμα σ' αυτόν τον κόσμο.
Καρλ, συμφωνείς μ' αυτό;
Δεν ξέρω. Το όλο θέμα με κάνει να ανησυχώ.
Μιλάς για περιορισμό... όχι για θάνατο;
Ναι, η μητέρα σου θα' ναι εκεί,
απλώς δεν θα μπορεί να'χει πρόσβαση στα συστήματα του σκάφους.
Κι αν χαθείς; Ή αν χάσουμε επικοινωνία μαζί σου εκεί μέσα;
Θα την χάσουμε... Για πάντα.
Δεν μου αρέσει αυτό.
Μετά απ'ότι σου συνέβη τελευταία...
Πολλοί άνθρωποι άντεξαν τον πόνο για να βρεθώ εγώ σ' αυτό το μέρος.
Ο θόλος της μνήμης.
Δείξε της τον πόνο σου. Είναι και δικός της...
Η εξάσκηση πρέπει να'ναι σύντομη σήμερα.
Οι Γηραιοί άρχισαν να υποπτεύονται κάτι.
- Όχι! - Όχι!
Ξέρεις ότι η τεχνολογία απαγορεύεται.
Οι διαφωνίες πάνω σ' αυτό, έχουν συνέπειες.
Το δώρο σου αξίζει τον πόνο.
Μην φοβάσαι.
Δέξου το αντίτιμο.
Τα χέρια.
Είμαι έτοιμη. Γι' αυτό είμαι εδώ.
Είσαι σίγουρη ότι αυτό... είναι ασφαλές;
Ανησυχώ για σένα.
Ήθελες να βγάλεις αυτό το πράγμα απ' το χέρι σου και τώρα έχεις δύο.
Χρειάζομαι την συχνότητα αν είναι να βρω την Σύνθια.
Σε κατατρόμαξε την τελευταία φορά.
Είσαι σίγουρη;
Υπάρχουν άλλα πράγματα στο σκάφος που με τρομάζουν πιο πολύ.
Τι στο διάβολο;
Χριστέ μου. Κάλεσε γιατρό.
Στο τραπέζι. Σηκώστε. Κρατήστε τον κάτω.
Αναισθησία, αναισθησία.
Πολύ αίμα. Πρέπει να δω. Σκουπίστε τον.
Κάντε πίσω, σκανάρω.
- Πού είναι η πληγή; - Δεν την βρίσκω.
Επιδερμικά, υποδερμικά, αρτηρίες, όλα εντάξει.
Ψαλίδι. Ανοίξτε την πάνω μέρος.
Σκουπίστε την πληγή, παρακαλώ.
Από πού έρχεται; Πού είναι η πληγή;
Μείνετε πίσω, παρακαλώ.
Εντάξει, σταματήστε όλοι σας. Σας παρακαλώ, όλοι σας.
Πρέπει απλώς να ανασάνουμε. Εμπιστευτείτε με, παρακαλώ.
Κλείστε τα μάτια σας, πάρτε βαθιές ανάσες.
Κλείστε τα μάτια σας και πάρτε ανάσα.
Ήταν και γαμώ τις παραστάσεις. Έπρεπε να έβλεπες το ύφος τους.
Θεέ μου.
Δεν καταλαβαίνω.
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.
Τι, εσύ έπρεπε να ντρέπεσαι. Χρειάζομαι απεγνωσμένα ιατρική βοήθεια.
Πιέζεις την τύχη σου.
Τι άλλο να κάνω; Βαριέμαι πολύ.
- Δεν έρχεσαι να με δεις. - Με τρόμαξες.
Συγγνώμη.
Δείχνεις υπέροχη σήμερα, παρεμπιπτόντως.
Ξάπλωσε εκεί για λίγο, όσο να καθαρίσω το χάλι με το πλήρωμα.
Μπορείς να με λύσεις, το γαμημένο...
Ήμουν στο Λούναρ 71 διαστημικό λεωφορείο...
μαζί με τη γυναίκα και τα παιδιά μου.
Πηγαίναμε στη Λούνα να περάσουμε μια βδομάδα στο θαλάσσιο θέρετρο.
Η L στην πτήση ήταν μία από τους πρώτους.
Απλώς ένα μικρό κοριτσάκι.
Όλα άρχισαν με την απογείωση. Ξέρεις πως είναι η απογείωση, σωστά;
Η βαρύτητα πέφτει, το σκάφος τρέμει σαν να πρόκειται να γίνει χίλια κομμάτια.
Τα παιδιά ξετρελάθηκαν. Γελούσαν, ενθουσιασμένα.
Οι ενήλικες...
κατατρομαγμένοι.
Φυσικά, δεν το δείχναμε.
Αλλά εκείνο το κοριτσάκι...
Πήρε τον συνηθισμένο φόβο μας, και τον ενίσχυσε.
Όταν αυτός ο φόβος πλανιόταν στον αέρα,
γινόταν μεγαλύτερος και πιο έντονος, μετατράπηκε σε κύμα.
Και την επόμενη στιγμή,
όλοι διαμέλιζαν ο ένας τον άλλο.
Γάμησε...
Τώρα δεν μπορώ να θυμηθώ πως έμοιαζαν τα παιδιά μου.
Όταν σκέφτομαι τα πρόσωπά τους, αυτό που βλέπω είναι τι απέμεινε.
Δεν ήταν λάθος του μικρού κοριτσιού, δικέ μου.
- Ήταν πολύ δύναμη για να τη συγκρατήσει. - Αυτό εννοώ.
Όλη αυτή η δύναμη, και ποτέ δεν έκανες τίποτα καλύτερο σε αυτό τον κόσμο, έκανες;
- Γεια. - Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον Θέιλ.
Μπορεί να συνδεθεί με την Λόμι στο Κρύσταλλο, θα είναι σαν φάρος γι' αυτήν.
Θα την βγάλει έξω αν συναντήσει κανένα πρόβλημα.
- Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. - Πρέπει.
Καρλ, σε παρακαλώ, θέλω να κάνει κάτι ουσιαστικό.
Άφησέ τον να γίνει μέρος αυτής της ομάδας.
Λόμι, κοίτα.
Εμείς είμαστε.
- Θέιλ, είσαι σίγουρος τι κάνεις; - Δεν έχω ιδέα. Είναι άγνωστη περιοχή.
Θα πάνε όλα καλά. Μπορείς να το κάνεις.
Ναι, ναι, πρέπει να φύγεις.
Δεν σκέφτομαι καθαρά με τις σκέψεις σου στο δωμάτιο.
- Όχι, Θέιλ, Δεν σε αφήνω. - Άγκαθα, εμπιστέψου με, πρέπει να φύγεις.
Αυτός μπορεί να μείνει, δε μ΄ ενοχλεί. Ξέρει τι αντιμετωπίζουμε, αλλά οι υπόλοιπο
Έλα, Άγκαθα. Θα τον εμπιστευτούμε, πρέπει να τον εμπιστευτούμε.
Είσαι καλά;
Να προσέχεις.
Και εσύ επίσης, Λόμι.
- Σίγουρα είσαι έτοιμος; - Δεν θα πάμε έτσι. Ούτε αυτή.
Πήγαινε στις οθόνες στο εργαστήριο. Θέλω ν' ανοίξεις πρόγραμμα προστασίας.
Είσαι έτοιμη για μένα;
Ναι, υποθέτω.
Εντάξει.
Μπορώ να σε νιώσω.
Εντάξει, μην.
- Μην τι; - Να φοβάσαι.
Απλώς βολτάρω μαζί σου. Είμαι ακριβώς εδώ.
Είμαι έτοιμη.
Κινήσου γρήγορα.
Θα αντεπιτεθεί.
- Τι σε φέρνει εδώ, Ρόουαν; - Έχω ένα μικρό δισκάκι
γεμάτο με κύτταρα που δείχνουν να μην θέλουν να πεθάνουν.
Το ανιχνευτικό. Για πες.
- Πώς γνωρίζεις γι΄ αυτό; - Οι Βόλκρυν μου έστειλαν μήνυμα.
Έλα τώρα.
Θέλεις να...
να ρίξεις μια ματιά;
Στο διαστημικό αίμα σου; Νόμιζα πως δε θα το ζητούσες ποτέ.
Είναι έξω από ένα μεγάλο σπίτι.
Υπάρχουν δέντρα, ομίχλη, πουλιά.
Ένα σωρό από γαμημένα πουλιά.
Γαμημένα πουλιά παντού.
Είναι το Γκρέιγουιντ. Το σπίτι του παππού μου.
Η Λόμι είχε δίκιο.
Η μητέρα μου δημιούργησε ένα οικείο κόσμο.
Δεν υπάρχει τρόπος να μπεις.
Πόρτες κλειδωμένες, παράθυρα κλειστά. Αυτό το μέρος είναι φρούριο.
Οι πόρτες, οι κλειδαριές. Αυτά πρέπει να είναι τα τείχη προστασίας μου.
Δεν ήμουν σίγουρος πως θα εκδηλώνονταν.
- Μελ, άνοιξε την πόρτα. - Ήδη το κάνω.
Κάποιος είναι εδώ.
Αυτή είναι η κούκλα μου.
- Ποια είσαι εσύ; - Ξέρουμε γιατί είσαι εδώ.
- Εσείς; - Εμείς.
Εγώ.
- Σύνθια! - Αυτός.
Μπορώ να σε νιώσω, Σύνθια.
Τι κάνεις;
Πάρε τα χέρια σου...
απ' αυτή την πόρτα!
Είναι ωραία να έχω κι' άλλο ένα παιγνίδι.
Πραγματικά, είναι κρίμα.
Ποιος σ' έστειλε;
- Ο Ρόι; - Πού ήμαστε;
Σπίτι. Ήρθες να παίξουμε;
- Ήρθε να μας παγιδέψει. - Ήρθα να βοηθήσω.
- Να μας σκοτώσει. - Είναι κάποιος επάνω. Ποιος;
- Κανένας. - Ποιος είναι;
- Ο μπαμπάκας. - Τίποτα.
- Αυτό είναι το σπίτι του; - Όχι!
- Να παίξουμε μαζί της. - Το παιγνίδι τελείωσε.
Θεέ μου, δεν αντέχω να μην είμαι παρούσα όταν κάποιος άλλος λύνει το πρόβλημα.
Πρέπει να εμπιστευτούμε τον Θέιλ, για το καλό της Λόμι.
Είπες ότι είναι δυνατός.
Είχες νέα της Τζόι τελευταία;
Πώς τα πάει;
Δεν ήταν εκεί στην τελευταία μας βιντεοκλήση.
Υποβάλλεται σε εκτεταμένη θεραπεία αποδέσμευσης μνήμης.
Ξεφορτώνεται ό,τι της θυμίζει τη Σκάι ή εμένα.
Το έκανε η θεία μου η Λους όταν απεβίωσε ο πατέρας μου.
Συνέχισε με επιμονή μέχρι που δεν απέμεινε τίποτα.
Χάθηκε.
Δεν ήταν ποτέ ξανά ο εαυτός της.
Δεν μπορώ να πω στην Τζόι τι να κάνει, μα εγώ δεν θα κάνω το ίδιο με τη Σκάι.
Δεν θέλω να τη ξεχάσω.
Τα πας μια χαρά, Καρλ.
Το πένθος είναι μια φυσική διαδικασία.
Δεν μπορείς απλώς να κρυφτείς.
Πρέπει να αντιμετωπίσεις ό,τι σου τύχει μ' ανοιχτή καρδιά.
Ξύπνησε η ωραία κοιμωμένη.
- Τι έγινε; - Ο Θέιλ κατάφερε να σε τραβήξει.
Ήσουν αναίσθητη για δύο ημέρες.
Δύο ημέρες.
Λυπάμαι, δεν μπόρεσα να την παγιδεύσω.
- Είναι πολλή δυνατή. - Έπρεπε να μείνεις για να το τελειώσεις.
Δεν φταίει εκείνη. Δεν μπορεί να τελειώσει τίποτα.
- Καταλαβαίνω ότι τη βρήκες λοιπόν; - Κομμάτια.
Ήταν χωρισμένη σε δύο υποδιεργασίες.
Μια νεότερη, αμόλυντη.
Η άλλη, καταβεβλημένη.
- Καλύτερα να πάω πίσω... - Όχι, όχι.
Ξεκουράσου.
Πρέπει να ξεκουραστείς.
Η Σύνθια τα ξεκαθάρισε όλα.
- Σου μίλησε; - Σ' εμένα, βασικά.
Ήρθε στο μυαλό μου και ήταν διαυγέστατη.
Αυτή η αποστολή τελείωσε.
Δεν καταλαβαίνω.
- Πού είναι ο Καρλ; - Ο Καρλ έκανε λάθος.
Οι Βόλκρυν δεν είναι αυτό που νόμιζε. Μπορεί να μην είναι καν πραγματικοί.
Ίσως να σκοτώναμε τον Ντεμπράνιν. Έτσι θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε όλοι σπίτι.
Η Σύνθια έζησε μια δύσκολη ζωή.
Υπέφερε πολλά.
Έφτιαξε αυτό το σκάφος για να δραπετεύσει από εκείνον τον κόσμο.
Για να ξεφύγει από τα παλιά τέρατα...
κι όχι να πέσει στην αγκαλιά νέων.
Έβαλε τη ζωή της σ' αυτό το σκάφος.
Δεν προοριζόταν να είναι η φυλακή της.
Προοριζόταν για την ελευθερία.
Εκείνη ήταν...
εγώ είμαι...
παντού.
Πάντα ακούω.
Πάντα παρακολουθώ.
Το ήξερες ότι παρακολουθούσε;
Το διασκεδάζαμε λιγουλάκι.
Το χρειαζόμασταν ως προπέτασμα καπνού τόσο ώστε...
να βρούμε το ρήγμα στο τείχος προστασίας που χρησιμοποίησες να μπεις εδώ μέσα.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Θα δώσω στον Κλαρκ τα χαιρετίσματά σου.
Όχι!
Τι συμβαίνει;
Είναι η μητέρα σου.
Βγήκε.
Δεν με πειράζει να αποδεσμεύσεις τις αναμνήσεις σου από εμένα.
Δεν ξέρω καν θα θα επιστρέψω...
από εδώ έτσι κι αλλιώς, οπότε ίσως να είναι το καλύτερο.
Προσοχή, το οξυγόνο μειώνεται.
Προσοχή, οξυγόνο στο 80%.
Βοήθεια!
Κύριε, έχουμε ένα πρόβλημα με τη ροή αέρα.
Στο κατάλυμα του Ντεμπράνιν.
Προσοχή, οξυγόνο στο 60%.
Προσοχή, οξυγόνο στο 40%.
Βοήθεια!
Επίπεδο οξυγόνου επικίνδυνο.
- Δεν υπάρχει οξυγόνο. - Βοήθεια...
Τι τρέχει;
Καρλ, μείνε μαζί μας! Θα σε βγάλουμε έξω.
Η θυρίδα έχει απενεργοποιηθεί. Δεν είναι λογικό.
Δώσ' το μου. Φωνάξτε τους μηχανικούς. Πίσω.
- Δεν ανοίγει! - Είναι παράλογο.
- Κάνε κάτι! - Το έχω.
Καρλ!
- Είσαι εντάξει. - Πώς...
Πώς το ήξερες;
Πρέπει να σε πάμε στο ιατρείο.
Η Σύνθια.
Βγήκε.
Σφάλμα συστημάτων ενέργειας.
Μεταστροφή σε εφεδρική λειτουργία.
Εκκίνηση διαδικασίας επανεκκίνησης.
- Θέιλ. - Προσπάθησα.
- Η Λόμι; Είναι καλά; - Δεν την βρίσκω.
Ζει;
Θα πάς πάλι μέσα; Να έρθεις σ' επαφή με την Λόμι;
Έρχεται... Η Σύνθια έρχεται.
Οι φίλοι σου θα πεθάνουν τώρα.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Είσαι παγιδευμένη εδώ μέσα, μαζί μου.
Δεν υπάρχει έξοδος.
Πού πας;
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Μην ανοίξεις την πόρτα. Θα τον φέρει πάλι πίσω.
Δεν θα της αρέσει αυτό.
Το ξέρω.
Η μητέρα φοβάται.
Γύρισες πίσω.
Δεν θα έβλαπτα τους φίλους σου.
Ήθελα, απλώς, να συμπεριφέρεστε σωστά.
Ήμουν θυμωμένη.
Είμαι μόνη μου εδώ μέσα.
Πρέπει να καταλάβεις.
Τι κρατάς πίσω απ' την πόρτα;
Είναι ο πατέρας σου, σωστά;
Δεν είναι το Κρύσταλλο που σε έκανε... έτσι.
Αυτός ήταν.
Μας έδερνε.
Μας περιφρονούσε.
Μας έκανε κομμάτια.
Είχες κι εσύ προβλήματα με τον πατέρα σου.
Παρακολούθησα τις αναμνήσεις σου.
Τον χτύπησες με το σφυρί.
Εδώ είναι που κάνεις λάθος.
Ο μπαμπάς μου μ' αγαπούσε.
Ο γαμημένος κόσμος ήταν που με τυράννησε.
Κι έπρεπε να δεχτώ το αντίτιμο.
Σύνθια!
- Έλα! - Σε παρακαλώ, μπαμπά.
Πήγαινε να κρυφτείς.
Πήγαινε, πήγαινε. Τρέξε.
Θέιλ;
Βγάλε με έξω!
Τα συστήματα σταθεροποιούνται. Ούτε ίχνος από κακόβουλο λογισμικό.
Πολύ καλή δουλειά.
Πώς νιώθεις;
Λίγο ταρακουνημένη ακόμα.
- Ρόι...Τι συμβαίνει; - Δεν μπορώ ν'ακούσω την φωνή της.
- Έχει ησυχία για πρώτη φορά. - Παρακαλώ.
Είμαι περήφανη για σένα.
Να σε πάμε στον θόλο.
Όλοι χρειαζόμαστε ξεκούραση.
Τι ήταν; Ποια ήταν η αδυναμία της;
Όλοι έχουμε μυστικά.
Σημεία του παρελθόντος που θέλουμε να ξεχνάμε.
Και είναι καλά;
Πού βρίσκεται;
Είναι ήρεμα εκεί;
- Είναι ασφαλής; - Την απομόνωσα.
Τα πήγες τόσο καλά.
Πρέπει να ξαπλώσω.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Έσωσες τις ζωές μας και την αποστολή.
Κάντο... Άσε με ελεύθερο.
Θέλω να κάνεις μια νέα αρχή.
Θέλω, μονο, να είσαι ευτυχισμένη.
- Σ'έψαχνα, δεν ήσουν στον θάλαμό σου. - Ναι, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
- Πες μου τι τρέχει... - Μην με ακουμπάς.
Τον άφησες να μας παρακολουθεί.
Πόσες φορές ήμασταν μαζί με τον Έρις να κοιτά;
Παρακολουθεί τα πάντα. Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το θέμα.
Και πότε έλαβα μέρος σ' αυτή την απόφαση;
Εντάξει, συγγνώμη.
Πραγματικά λυπάμαι. Συγγνωμη.
Μην ξανάρθεις στον θάλαμό μου.
Άνοιξε...
Φώτα.
- Όλα καλά; - Όλα καλά.
Άκουσα την φωνή σου. Ήσουν στο μυαλό μου.
Εσύ με γύρισες πίσω.
Κι όταν άνοιξα τα μάτια μου, ήμουν χαρούμενος που ήσουν εσυ.
Πες μου αν βγάζει νόημα αυτό.
- Εντάξει. - Κύτταρα...
μπορούν να μιλούν χημικά σε άλλα κύτταρα,
μέσα από τεράστιες αποστάσεις εντός των σωμάτων μας.
Ενώ οι μέλισσες, οι πεταλούδες ή τα μυρμήγκια
μπορούν να μιλούν χωρίς λέξεις μέσα από τεράστιες αποστάσεις,
έξω από τα σώματά τους.
Θα μπορούσε κάποιος, θεωρητικά, να χρησιμοποιήσει αυτές τις μεθόδους
για να επικοινωνήσει διαμέσου των γαλαξιών;
Εννοείς να τις χρησιμοποιήσει σαν ασύρματο ή σαν τηλέφωνο;
Ναι.
Ένας άνθρωπος.
Δύο τσίγκινα δοχεία...
στην κάθε άκρη με ένα πολύ μακρύ, αόρατο καλώδιο.
Εννοώ ότι αυτά τα κύτταρα...
μεταδίδουν... Ίσως απλώς το ένα στο άλλο.
Πιστεύεις ότι οι Βόλκρυν επέστρεψαν το ανιχνευτικό για να μας μιλήσουν;
Νομίζω ότι το έστειλαν πίσω, για ν' ακούσουν.
Ενεργοποίηση της οθόνης 337, παρακαλώ.
Γεια σου, όμορφη.
Το κορμί μου καταρρέει, Όγκι.
Αλλά δεν σε αποχαιρετώ.
Πάντα θα είμαι εδώ, κοντά σου.
Πάντα θα σ' αγαπώ, αρκουδάκι μου.
The Space SUBZTV Travelers
Gandalfas...
Promachos...
Myrto...
subs powered by www.SUBZTV.online
and magico.info