www.tvsubtitles.net
2000 ÷éëéÜäùí ÷ñüíùí äåßãìá ìáëëéþí, äéáôçñÞèçêå Üøïãá.
¼ëá åßíáé åêåß.
Åõ÷áñéóôþ.
Ôé èá ãßíåé, ÆÞíá;
ÅíôÜîåé. êÝñäéóåò.
Èá ìïõ äþóåéò ôçí øõ÷Þ ôïõ ðáéäéïý ìïõ êáé åãþ èá óå öÝñù ðßóù óôïí êüóìï ìïõ.
Ðñþôá ìå ðáò ðßóù êáé ìåôÜ óïõ äßíù ôï ðáéäß óïõ.
Ç ôåëåôÞ Ý÷åé îåêéíÞóåé.
Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò åßíáé íá ðéÜóåéò ôï ÷Ýñé ìïõ.
Ôï Þîåñá üôé èá äåéò ôá ðñÜãìáôá üðùò åãþ.
Ôþñá áñ÷ßæåé ôï ùñáßï.
ÎÝñåéò... Ìïõ Üñåóáí üëá ó' áõôü ôï åðåéóüäéï.
Íáé, åßíáé ùñáßï. ÐñÝðåé íá ôï óõìðåñéëÜâïõìå ïðùóäÞðïôå.
ÎÝñåéò; Åßíáé óçìáíôéêü íá Ý÷ïõìå åéêüíåò ðïõ äåß÷íïõí êáëÜ ôïõò å÷èñïýò ôçò ÆÞíá.
Äå èá Ýðñåðå íá Ý÷ïõìå êáé ðåñéóóüôåñï õëéêü ìå ôïí Ôæüîåñ;
Áóôåéåýåóáé, óùóôÜ;
Èá óçêþóåé êÜðïéïò ôï ôçëÝöùíï;
- Ðáñáêáëþ; - Ç ÁëÝîçò åßìáé.
ÁõôÞ åßíáé.
Íáé, ÁëÝîçò;
Ç öÜóç 1 ïëïêëçñþèçêå. ÓõãêÝíôñùóåò ôéò åéêüíåò;
- Ó÷åäüí ôÝëåéùóá. - ÐñÝðåé íá åßíáé óå øçöéáêïýò äßóêïõò.
¼ôáí ôá ìåôáöÝñïõìå, äå ðñÝðåé íá..
ÁëÝîçò, áõôü åßíáé ôï ðåäßï ìïõ. Åãþ åßìáé ôï öõôü ìå ôïõò õðïëïãéóôÝò, èõìÜóáé;
ÎÝñù ôé êÜíù.
¸÷åéò ìéá éóïññïðçìÝíç åðéëïãÞ;
ÐñïóùðéêÜ, èá Þèåëá íá äù ðåñéóóüôåñá áðü ôïí Ôæüîåñ.
Êïßôá, ïðïéáäÞðïôå äéáöùíßá èá ôáêôïðïéçèåß áðü ôçí Ëßá.
Äïõëåýåé ìáæß ìáò...
Ãéáôß ãíùñßæåé áðü øõ÷ïëïãéêÜ ðñïößë.
Èá ôï áíáèÝóåéò ó' áõôÞ.
ÅíôÜîåé.
Êáé ç õðüëïéðç ïìÜäá, óõãêåíôñþèçêå; ¸÷åôå ôçí Äñ, Ðüëëõ;
- Íáé. - Óðïõäáßá.
Ïé 3 óáò óõíáíôÞóôå ìå åäþ óå 72 þñåò.
ÅíôÜîåé.
Ëïéðüí;! Äïýëåøå;!
Óå ðáñáêáëþ, ðåò ìáò áõôü ðïõ èÝëïõìå íá áêïýóïõìå, ÁëÝîçò!
- Ôï DNA ôùí ìáëëéþí, Þôáí...; - ¼ëá üóá åëðßæáìå.
Ç åðéôÜ÷õíóç ôçò ùñßìáíóçò äïýëåøå êáëýôåñá áðü üóï ðåñßìåíá.
Ã”Ã¾Ã±Ã¡ Ã¤Ã¥ÃŸÃ´Ã¥ ÃªÃ¡Ã© Ã¬Ã¼Ã­Ã¯Ã© Ã³Ã¡Ã².
ÃˆÃ¡ ÃªÃ«ÃœÃ¸Ã¹!
ÔÝëåéá...
Ùñáßá...
Ôïí êáéñü ôùí áñ÷áéùí èåþí..
ôùí ðïëåìéóôþí...
êáé ôùí âáóéëéÜäùí..
Ìßá ãç óå áíáôáñá÷Þ æçôïýóå Ýíáí Þñùá.
ÁõôÞ Þôáí ç ÆÞíá.
Ìßá äõíáôÞ ðñéãêßðéóóá..
ÓöõñçëáôçìÝíç óôç öëüãá ôçò ìÜ÷çò.
Ç äýíáìç...
Ôï ðÜèïò...
Ï êßíäõíïò...
Ôï èÜññïò ôçò èá áëëÜîïõí ôïí êüóìï.
ÆÇÍÁ, Ç ÐÑÉÃÊÉÐÉÓÓÁ ÐÏËÅÌÉÓÔÑÉÁ
ÖõóéêÜ, ïé êëþíïé åßíáé ôåëåéùìÝíïé.
Ôþñá ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåôáé åßíáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôéò åéêüíåò ãéá íá ôïõò öÝñïõìå óôç æùÞ.
¢ñá, ï Üíäñáò óïõ óôç Ìáêåäïíßá, ãëýôùóå óô' áëÞèåéá, å;
Ìïõ õðïó÷Ýèçêå äýï ôïýöåò ìáëëéþí áðü ôïí ôÜöï ìå ôïõò ðÜðõñïõò...
Êáé ôéò Ýöåñå.
Ôï ôåóô ôïõ Üíèñáêá äåß÷íåé üôé ôá ìáëëéÜ åßíáé ìåôáîý 2 êáé 3000 ÷ñüíùí.
Äýï áñ÷áßïé ÌõêÞíåò Þñùåò..
Æùíôáíïß ôïí 21ï áéþíá.
Áðü åäþ êáé ðÝñá, ï êüóìïò èá åßíáé êáëýôåñïò.
Áí êáôáöÝñïõìå íá ôïõò îõðíÞóïõìå ìå åðéôõ÷ßá.
Ôþñá, åßíáé ìüíï êëþíïé ôùí ðñùôüôõðùí.
Ïé ìíÞìåò êáé ïé ðñïóùðéêüôçôåò ôçò ÆÞíá êáé ôçò ÃáâñéÝëëá...
åßíáé áäñáíÞò.
Íáé, áëëÜ åßíáé óðïõäáßï íá êïéôÜìå êáé ìüíï ôï ðùò åßíáé.
Ìçí åßóáé Ýíá êëéóÝ áñóåíéêü.
Ìïõ ëåò üôé åßóáé åíèïõóéáóìÝíïò ðïõ êïéôÜò...
¢øõ÷åò ìïñöÝò ãõíáéêþí ðïõ äåí Ý÷ïõí ïýôå ìõáëü ïýôå ðñïóùðéêüôçôá;
Íáé.
- Ïé äßóêïé; - ÖõóéêÜ.
Áí êáé ðñÝðåé íá åßìáé åéëéêñéíÞò ìáæß óïõ.
Ç ÃêÜìðöáí ãÝìéóå áõôü ôï ðñþôï ìå ðïëý õëéêü ôçò ÃáâñéÝëëá.
Íáé, èá íüìéæåò üôé ôï ìüíï ðïõ Ýêáíáí Þôáí íá êÜèïíôáé óå ìðáíéÝñåò...
êáé óå öùôéÝò óôï äÜóïò.
¸âáëá êáé Üëëá ðñÜãìáôá, áëëÜ íéþèù ðïëý Ýíôïíá...
¼ôé ç ÃáâñéÝëëá åßíáé ç óçìáíôéêüôåñç ó÷Ýóç óôç æùÞ ôçò ÆÞíáò.
Áí áñ÷ßóåéò íá ìéëÜò ãéá ôá ìõóôéêÜ, èá îåñÜóù.
Äå èá ôçí öÝñïõìå ðßóù óôç æùÞ ãéá íá óõìâïõëÝøïõìå ôçí åñùôåõìÝíç!
- Èá åßíáé éêáíÞ ãéá íá äÝñíåé êüóìï! - Íáé, áëëÜ ï Ôæüîåñ åßíáé ìüíï....
Ç ÆÞíá ÷ùñßò...
Èá ôï ôáêôïðïéÞóïõìå áñãüôåñá.
Ðüëëõ, èá ìðïñïýóåò íá åôïéìÜóåéò ôïõò êëþíïõò ãéá êáôÝâáóìá, óå ðáñáêáëþ;
ÅíôÜîåé!
¼ëá Ýôïéìá.
Áò áñ÷ßóïõìå ìå ôï åðßóçìï âßíôåï ÷áéñåôéóìïý óôç ÃáâñéÝëëá!
Ìå ôï ôñáãïýäé ôçò ÂÝôôõ Ìßíôëåñ "¢íåìïò êÜôù áðü ôá öôåñÜ ìïõ".
×ñåéÜæïíôáé êÜôé íá îõðíÞóåé, ü÷é íáíïýñéóìá.
Áò îåêéíÞóïõìå ìå ôçí åðéëïãÞ ôçò Ðüëëõ.
ÁëëÜ ç ÃáâñéÝëëá åßíáé ðéï óçìáíôéêÞ áðü ôéò ðïëåìéêÝò éêáíüôçôåò ôçò ÆÞíá.
Åßíáé öõóéêÜ ç ïëïêëçñùìÝíç åéêüíá, áëëÜ... Åßíáé ðïëåìßóôñéá, ðñþôï êáé êýñéï.
×ñçóéìïðïßçóå ôçí åðéëïãÞ ôçò Ðüëëõ.
Äþó'ôïõ ôï üôé êáëýôåñï ìðïñåßò.
Öáßíåôáé ôüóï åðéêßíäõíç ó' áõôü.
Ôï åßäåò áõôü; Ìïõ Üñåóå áõôü.
ÎÝñåéò...Áõôü äåí åßíáé Ýíá åíôõðùóéáêü áíôßôõðï.
Ôï âáóßëåéï óïõ ðåñéìÝíåé!
Äåí áíôáðïêñßíïíôáé.
Ïýôå R.E.M, ïýôå ôßðïôá óõíïðôéêü Þ áíôéäñÜóåéò áäñåíáëßíçò.
Ãéáôß ôï óôáìÜôçóåò; ¹ôáí óõãêëïíéóôéêü!
×ñåéÜæåôáé ìéá ìåãÜëç äüóç áðï ôçí ÃáâñéÝëëá. Áõôü èá îåêéíÞóåé ôçí êáñäéÜ ôçò.
ºóùò ôï êÜíïõìå ìå ëÜèïò ôñüðï.
ºóùò... ×ñåéáæüìáóôå äéáöïñåôéêÞ ðñïóÝããéóç...ºóùò ëßãï áðü...
Êáñäéáêü ìáóÜæ;
Èá ìðïñïýóå íá Ý÷åé äßêéï. ¹....
óôüìá ìå óôüìá.
ºóùò áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåóôå åóåßò ïé äýï åßíáé Ýíáò êïõâÜò êñýï íåñü.
¹ ìåñéêÝò êëùôóéÝò.
ÓêÝøïõ ëßãï...ðüóï äéáóêÝäáæáí ìáæß.
Ôá ìðÜíéá ðïõ ìïéñÜóôçêáí.
Áí ìéëÜò ãéá ôçí îå÷ùñéóôÞ ôïõò ó÷Ýóç, åßìáé ìÝóá.
- Ìüíï Üóå ìå âëÝðù. - ÎÝñåéò êÜôé;
Ðéóôåýù... üôé öôÜíåé ãéá óÞìåñá.
Áí êáôåâÜóïõìå ðïëý.... Èá ôñåëáèïýí.
¼ôáí îõðíÞóïõí, èá ÷ñåéáóïýí ñïý÷á.
ÐáñÞããåéëá ôá ñïý÷á ôïõò áðü ôïí êáôÜëïãï. Èá ôïõò ôá öÝñù áýñéï!
Áíõðïìïíþ íá ôéò íôýóù!
Öïñôþíåé Ç ÓÁÔÁÍÉÊÇ ÆÇÍÁ
Èá åßóáé íåêñüò óå 30 äåõôåñüëåðôá.
ÁëëÜ íá ôï îÝñåéò, äå èá åßóáé ï ôåëåõôáßïò.
Ðåò óôïí ¢äç íá åôïéìáóôåß.
Ìßá íÝá ÆÞíá ãåííÞèçêå áðüøå.
Ìå Ýíá íÝï óêïðü óôç æùÞ.
Ôïí èÜíáôï.
Èá Ýëåãá...
Óêüôùóå ôïõò üëïõò!
Óôáýñùóå ôçí.
ÓðÜó' ôçò ôá ðüäéá.
Ôï îÝñù üôé ç ÃáâñéÝëëá ðÜíôá ìÜèáéíå ãñÞãïñá.
¼÷é!
¸êïøåò ôá ìáëëéÜ ôçò!
¹èåëá íá Ý÷åé ìáêñéÜ ìáëëéÜ, üðùò ç êëáóéêÞ ÃêÜìðç.
Ìüíï óôçí åðáíÜëçøç, ìùñü ìïõ.
- Áõôü åßíáé ðáñÜîåíï... - Ôé;
ÕðÜñ÷åé åäþ êÜôé ðïõ êáôÝâçêå êáé äåí ôï Ýêáíá åãþ.
Áò ôï ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ.
Äåí óõíÝëëåîá åãþ áõôü ôï öéëì.
ÁõôÝò åßíáé ïé åéêüíåò ôçò óáôáíéêÞò ÆÞíá.
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ìðÞêå óôïí õðïëïãéóôÞ üóï ëåßðáìå.
Ðùò... óõíÝâåé áõôü;
Ôá óçìÜäéá æùÞò ôçò áõîÞèçêáí.
ÊÜôé åß÷å áðïôÝëåóìá.
Èá îõðíÞóïõí óýíôïìá.
Êáëýôåñá íá ôéò åôïéìÜóïõìå.
Íáé, áëëÜ ðïéá ÆÞíá èá îõðíÞóåé... Ç äéøáóìÝíç ãéá åîïõóßá ðïëåìßóôñéá...
ðïõ Ý÷åé êßíçôñï ìüíï ôçí ëáôñåßá ãéá áßìá êáé ìßóïò;
Èá Ýðáéñíá ôá ÷Ýñéá ìïõ ìáêñéÜ áðü ôï óôÞèïò ôçò.
Áõôü åßíáé óïâáñü. Áí ç ÆÞíá Ýâëåðå áõôÞ ôçí êáóÝôá üëç íý÷ôá...
Èá õðïöÝñåé áðü óïâáñü ôñáýìá. Óïõ ëÝù...
ÐñÝðåé íá âÜëïõìå êáé ó' áõôÞ êáé óôç ÃáâñéÝëëá ôéò êáóÝôåò ôçò ÃêÜìðç ãéá íá äéïñèþóïõìå ôçí æçìéÜ.
Íáé, ïé êáóÝôåò ôçò ÃáâñéÝëëá åßíáé óçìáíôéêÝò ôþñá.
ÅíôÜîåé...
ÖÝñå ôï öéëì ôçò ÃáâñéÝëëá.
ÐÜñå ìå ìáæß óïõ.
ÈÝëù ôüóï ðïëý íá åßìáé óáí åóÝíá...
Êáé åãþ èÝëù íá åßìáé óáí åóÝíá.
¸ëé...
ÁðÝôõ÷á óôç ðñþôç ìïõ äïêéìáóßá.
Åßíáé äýóêïëïò ï äñüìïò ôçò áãÜðçò.
ºóùò äåí åßíáé óùóôü ãéá óÝíá.
ÁëëÜ áí åðéëÝîåéò íá ôïí áêïëïõèÞóåéò..
ÐñÝðåé íá ôï êÜíåéò ìå üëç ôçí êáñäéÜ óïõ.
Èá áðïôý÷åéò ðÜíù áðü ìßá öïñÜ.
ÁëëÜ äåí ðáñáôÜò ôçí åëðßäá.
Óôï ôÝëïò, èá áðåëåõèåñþóåéò ôïí êüóìï.
ËõðÜìáé ðïõ óå áðïìÜêñõíá ôüóï áðü ôçí áëÞèåéá óïõ.
Ìç ëõðÜóáé.
ÆÞíá...
Ðéóôåýåéò üôé èá ìðïñïýóá íá êáôáëÜâù ôçí äýíáìç ìéáò áíéäéïôåëÞò áãÜðçò...
Áí äåí Þôáí ç öéëßá ìáò;
ÁñêåôÜ ìå ôéò âëáêåßåò ôçò áãÜðçò! Èá ôéò âÜëåôå ðÜëé íá êïéìçèïýí!
Óõìöùíþ ìáæß óïõ.
Áêüìá êáé ç ßäéá ç ÃáâñéÝëëá ÷ñåéÜæåôáé ìßá áßóèçóç ôçò áðïóôïëÞò ôçò.
ÊáôÝâáóå ôçí åðéëïãÞ ôçò ÃáâñéÝëëá ôçò Ðüëëõ.
Êáôåâáßíåé...
Ôçò ÃêÜìðõ ôï öéëì äñÜóçò.
ÊÜðùò Ýôóé.
×ñåéáæüìáóôå ðåñéóóüôåñá èåôéêÜ äåäïìÝíá ãéá åéóáãùãÞ óôç ÆÞíá...
Ãéá íá åîïõäåôåñþóïõìå áõôÝò ôéò óáôáíéêÝò åéêüíåò. Ìßá óêçíÞ íá äåß÷íåé...
Ôéò óõíÝðåéåò áðü ôï óêïôåéíü ôçò ðáñåëèüí.
ÂÜëå áõôü.
Ìåñéêïß ìå áðïêáëïýí Ðñéãêßðéóóá Ðïëåìßóôñéá.
¢ëëïé ìå áðïêáëïýí öüíéóóá.
ÐïëëÜ ÷ñüíéá ðñéí, õðÞñ÷å Ýíá ÷ùñéü ðïõ ëåãüôáí Óßññá.
¹ôáí Ýíá ÷ùñéü óáí ôï äéêü óáò.
Ìéêñü êáé åýðïñï, ãåìÜôï æùÞ.
ÌÝ÷ñé ðïõ ìéá ìÝñá Þñèå ï óôñáôüò ìïõ.
ÌÝ÷ñé ôç ìÝñá ðïõ Þñèá åãþ...
Êáé ôï êáôÝóôñåøá.
Õðü ôéò äéáôáãÝò ìïõ, ïé Üíäñåò ìïõ, ëåçëÜôçóáí ôï ÷ùñéü...
¸êáøáí ôá óðßôéá...
Êáé óêüôùóáí üôé åß÷å æùÞ.
Ôá ðÜíôá åß÷áí êáôáóôñáöåß...
ÓõìðåñéëáìâáíïìÝíçò êáé ôçò øõ÷Þò ìéá íÝáò, áèþáò êïðÝëáò...
Ðïõ äåí èá ìðïñÝóåé ðïôÝ íá áíáêôÞóåé ôá ðáéäéêÜ ôçò ÷ñüíéá...
Êáé äå èá ìÜèåé ðïôÝ ôé åß÷áí ó÷åäéÜóåé ïé ìïßñåò ãé´áõôÞ...
Áí ü÷é ãéá ìÝíá.
ÁíáñùôéÝìáé áí Þôáí êáëÞ éäÝá.
ÂëÝðïíôáò îáíÜ ôçí Êáëõøþ ôï ìüíï ðïõ èá ãßíåé åßíáé íá êÜíåé ôï áßìá ôçò íá âñÜæåé.
Ìéá óêçíÞ ìå öùôéÜ óôï äÜóïò.
×ñåéáæüìáóôå ìéá óêçíÞ ìå ìéá ùñáßá öùôéÜ óôï äÜóïò ìå ôçí ÃêÜìðõ...
¼ðùò áõôÞ áðü ôçí ÷ñïíéÜ 2, åðåéóüäéï 11, áêñéâþò ðñéí ôçí äåýôåñç ðñÜîç äéáëëåßìáôïò.
Êáé ç öùôéÜ óôï äÜóïò ó' áõôü ôï åðåéóüäéï Þôáí Ýíá ðñüâëçìá!
- Äåí Þôáí! - ÅëÜôå, ðáéäéÜ..
Ìðïñïýìå íá ôï áöÞóïõìå;
Åêôüò áõôïý, ôï êëáóéêü Þôáí óôçí ôÝôáñôç ÷ñïíéÜ, óôï åðåéóüäéï 7...
¼ôáí êÜíåé áõôÞ ôç èëéâåñÞ åíüñáóç óôïí ÷áñáêôÞñá ôçò...
Êáèþò âãÜæåé ôéò ìðüôåò ôçò, êáèþò êÜèåôáé óôç öùôéÜ..
ÊñáôÜåé ôéò ìðüôåò ôçò!
¸êïøá ôçí ñïÞ ôïõ áßìáôïò óôïí åãêÝöáëï óïõ.
Èá åßóáé íåêñüò óå 30 äåõôåñüëåðôá, åêôüò áí ìïõ ðåéò ôé óõìâáßíåé.
ÅíôÜîåé, üëïé, ìåßíåôå øý÷ñáéìïé.
Èá åßìáé åéëéêñéíÞò ìáæß óïõ.
Äåí åßìáé Þñåìïò.
ÆÞíá;
ÃáâñéÝëëá...
ÅíôÜîåé, êáëýôåñá íá áñ÷ßóåôå íá ìéëÜôå.
Åìåßò...óå îáíáêáôáóêåõÜóáìå, áêñéâþò üðùò Þóïõí 2000 ÷ñüíéá ðñéí.
Åßíáé ìéá äéáäéêáóßá ðïõ ïíïìÜæåôáé êëùíïðïßçóç.
ÊáëùóÞñèåò óôï ìÝëëïí.
¸ëá...
ÆÞíá, ìÞðùò ðñÝðåé íá ôïõ êÜíåéò ôï êüëðï ìå ôï ôóßìðçìá;
Ðüóá èõìÜóáé;
ÈõìÜôáé ôï ôóßìðçìá áñêåôÜ êáëÜ.
Ìüëéò ôóéìðÞèçêá áðü ôçí ÆÞíá!
Ï ¢ñçò ôï Ýêáíå áõôü;
¼÷é, ìéá áíþôåñç äýíáìç ðïõ ëÝãåôáé ÅðéóôÞìç.
Ãéáôß ìáò öÝñáôå åäþ;
Ãéáôß ÷ñåéáæüìáóôå Þñùåò. Ôþñá ðåñéóóüôåñï áðü ðïôÝ. Êïßôá.
ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá óõìâáßíïõí óôïí êüóìï êÜèå ìÝñá.
Âßá...
ÁóôéêÞ áíçóõ÷ßá...
¸ãêëçìá...
Åßíáé ðáíôïý.
Êáé ÷åéñïôåñåýåé ìÝñá ìå ôçí ìÝñá.
×ñåéáæüìáóôå êÜðïéïí íá âãåé åêåß Ýîù êáé íá ôïõò óðÜóåé óôï îýëï!
¸÷ïõìå ôï óùóôü êïñßôóé ãé' áõôü.
Ìðïñåß íá äåßñåé êüóìï ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ.
Åëðßæïõìå íá äåßñåéò êüóìï ãéá ôá êáëÜ.
Èá åßíáé êáëÜ.
Åßíáé áçäéáóôéêüò.
ÐåéíÜìå.
¸÷åôå êáèüëïõ öáãçôü;
Íáé.
Íáé, Ý÷ïõìå. Åäþ.
Åßíáé... ðåñßðïõ óáí ôï óáêñÜì, áëëÜ ìðïñåßôå íá ôá öÜôå.
ÆÜ÷áñç êáé ëéðáñÜ.
Åßíáé íüóôéìá.
Ïé áãáðçôïß ìáò ößëïé ðïõ óõíáíôÜìå óôï ôáîßäé ìáò...
ÅðéóôñÝöïõí óå ìáò, ìå ôï êáéñü.
ÐïôÝ äåí ðåèáßíïõìå...
Ãéáôß ðïôÝ äå ãåííçèÞêáìå óô' áëÞèåéá.
Ç ÆÞíá èá Ýäåñíå êáé ôïí ÔóÜêé Ôóáí.
Ôïí Ôæåô Ëé; Åêôüò äéáãùíéóìïý.
Áí åðÝóôñåöå ï Ìðïõò Ëé áðü ôïí ôÜöï ôïõ, èá ôïí Ýäåñíå êáé áõôüí ç ÆÞíá.
Åßíáé êáõôÝò!
Êáé îÝñåéò, ìåôÜ áðü 2000 ÷ñüíéá, ðñÝðåé íá åßíáé åñåèéóìÝíåò.
Ôïõò âëÝðù íá ìå êïéôÜæïõí êáé äåí õðÜñ÷åé áíôáãùíéóìüò.
Èá åßìáé ï ðñþôïò Üíäñáò ôïõò ôïí 21ï áéþíá.
Ïé õðüëïéðïé ó÷åäüí êáôáóôñÝøáíå ôá ðÜíôá ìå ôïõò ôóáìðïõêáëßäéêïõò äßóêïõò ôïõò.
Ôï îÝñù.
¼ôáí èá óâýóïõí ôá öþôá, èá ôïõò ðáßîù ïëüêëçñç ÷ñïíéÜ...
Áðü ôá ðáëéÜ åðåéóüäéá ôçò "ÅëÝíçò".
Íáé..
ÅíôÜîåé...
¸ôóé óõíÝâåé.
Óå îýðíçóá ðñéí ðÜù óôçí Âáë÷Üëá, óùóôÜ;
¸ôóé ôï èõìÜìáé. ¸÷åéò äßêéï.
Ïé áíáìíÞóåéò óáò åßíáé óôçí ðñáãìáôéêÞ ÆÞíá êáé ÃáâñéÝëëá...
¼÷é óå áõôÝò ðïõ óáò ðñïãñáììáôßóáìå.
Íáé, áõôü Þôáí ôï ó÷Ýäéï...
Íá êåíôñßóïõìå ôéò... áíåêäÞëùôåò áíáìíÞóåéò.
-¢ñá, ôé ðéóôåýåôå ðáéäéÜ ãéá ôçí ðáñÜóôáóç; -Ìïõ áñÝóåé áõôÞ ðïõ ðáßæåé åìÝíá.
Åßíáé êÜðùò óÝîõ!
Êáé ìå áõôü ôï ãñáðôü, ÆÞíá; Åííïþ, äåí åßíáé áêñéâþò Åõñéðßäçò.
¸÷ïõí ðÜñåé åëåõèåñßåò áðü ôïõò ðÜðõñïõò ìïõ.
Íáé, êáé ôé ðñïóðáèïýí íá ðïõí ãéá ôçí ó÷Ýóç ìáò, ôÝëïò ðÜíôùí;
Ðïéïò îÝñåé...
ÆÞíá...
ÎÝñåéò... Åóý êáé ï ¢ñçò...
Åß÷áôå ðïôÝ...
ÎÝñåéò...Ëïéðüí...
Åóåßò...
ÆÞóå ôçí æùÞ óïõ, áíþìáëå.
Ôþñá, ôþñá, ÆÞíá.
-ÅíôÜîåé, ÃáâñéÝëëá, ôé ãßíåôáé ìåôÜ; -Êïßôá...ÈÝëïõí Þñùåò, óùóôÜ;
Èá âïýìå ìéá áðïóôïëÞ, èá êÜíïõìå êÜôé êáëü.
Ôï ðáëéü ìåãÜëï êáëü ðñÜãìá;
Äåí îÝñù.
Äåí êïëëÜåé ðïëý ôñéãýñù.
¸÷åéò æÜ÷áñç êáé ëéðáñÜ.
ÐÜíôá Þèåëá íá ôï êÜíù áõôü.
Êáé...ÃáâñéÝëëá, áí áõôü ôï ÷ïéñéíü áñ÷ßóåé íá óïõ ìéëÜåé..
Ý÷ïõí ïëüêëçñï äùìÜôéï åêåß ðßóù ó÷åäéáóìÝíï ãéá íá áíáêïõöéóôåßò.
Ïëüêëçñï äùìÜôéï;
ÃáâñéÝëëá.... Ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù åéëéêñéíÜ;
Íáé.
Áíçóõ÷þ ìÞðùò îõðíÞóáìå ôçí êáêéÜ ÆÞíá.
Áõôü äåí ðÜåé êáëÜ ì' áõôÞí;
Ãéáôß åóåßò äåí öñïíôßæåôå ôçí ÆÞíá...
Êáé åãþ èá âÜëù ôçí ÃáâñéÝëëá óôçí ôá÷ýôçôá;
Ãêñé÷ßëíôá...Üêïõóå ìå.
Äåí Þóïõí ðÜíôá Ýôóé.
Ïé ðñÜîåéò ìïõ óå ìåôÝôñåøáí ó' áõôü ôï ôÝñáò.
-Åßíáé ôüóï ìåãÜëï! -Íáé, óßãïõñá Ý÷åé áëëÜîåé, å;
ÁõôÞ åßíáé.
ÄéÝññçîå ôï åñãáóôÞñéï íôõìÝíç óáí..
×áñáêôÞñáò ôçò ôçëåüñáóçò. Íïìßæù üôé åßíáé ëßãï ôñåëÞ.
-Ôé óõìâáßíåé; -Äåóðïéíßò...
-ÊÜðïéá ôáõôüôçôá; -Ôé;
ÊïéôÜîôå, áí äåí ðñüêåéôáé íá óõíåñãáóôåßôå, êõñßá..
-ÖïâÜìáé üôé èá ðñÝðåé íá óáò óõëëÜâïõìå. -¼÷é, ðåñéìÝíåôå Ýíá ëåðôü.
Êïßôá, äåí îÝñù ôé ãåëïßá éóôïñßá óïõ åßðå, áëëÜ ãéá íá óå åíçìåñþóù...
Ìå êëùíïðïßçóå áðü ìéá ôïýöá ìáëëéÜ ðïõ âñÞêå áðü ðñéí 2000 ÷ñüíéá.
ÅíôÜîåé, åßíáé ôñåëÞ. ÐÜñôå ôçí.
ÐÝôá ôá üðëá óïõ!
Èá Ýêáíá üôé óïõ ëÝåé, ãëõêéÜ ìïõ.
Åßäåò ôé ìðïñïýí íá êÜíïõí áõôÜ ôá üðëá óôá âßíôåï ðïõ óïõ äåßîáìå;
ÈÝëåéò êáâãÜ, å;
ÅíôÜîåé ìå ìÝíá.
Óå Ýðéáóá ôþñá!
Åßíáé áóôåßï..
Áõôü åßíáé! Èá óå óêßóù ìå ôá ãõìíÜ ìïõ ÷Ýñéá.
Íïìßæåéò üôé áõôüò åßíáé áêñéâÞò ÷áñáêôçñéóìüò ôïõ Ôæüîåñ;
Íáé, áñêåôÜ.
Áí êáé äåí ôïí èõìÜìáé ôüóï Ýîõðíï.
ÆÞíá, ëõðÜìáé, áëëÜ ç ÃáâñéÝëëá óõíåëÞöèåé!
Ðùò óõíÝâåé áõôü;
- Äåí ìðïñïýóá íá êÜíù ôßðïôá. Ç áóôõíïìßá... - Ôé åßíáé ç "áóôõíïìßá";
Ïé ôïðéêïß ìÜãïé. ¢êïõóáí ôá ëüãéá ôçò êáé ôüôå ôçí ðÞñáí.
Ôçí ðÞãáí ðïõ;
Óôç öõëáêÞ. ¸îù áðü ôçí êýñéá åßóïäï, óôá áñéóôåñÜ, äýï ÷éëéüìåôñá êÜôù óôïí äñüìï.
ÓùóôÜ.
- Åßóáé ôñåëÞ; Ôçí åíèáññýíåéò! - ÆÞíá, ðåñßìåíå!
ºóùò ôï ÷ñåéáóôåßò áõôü.
Ôï óáêñÜì ìïõ..
- Ôï áëçèéíü.. - Íáé, áõôü åßíáé.
Ôï ðÞñá.
ÔñåëÜèçêåò;
Ôçí Ýâáëåò óå ôñï÷éÜ ðïõ èá ôçí öÝñåé óå áðåõèåßáò äéáìÜ÷ç ìå ôéò áñ÷Ýò!
Êáé ðïõ âñÞêåò áõôü ôï óáêñÜì;
ÎÝñåéò, áñ÷ßæù íá ðéóôåýù üôé õðÜñ÷ïõí ìåñéêÜ ðñÜãìáôá ðïõ äåí ìáò Ý÷åéò ðåé.
Íáé...ìåñéêÜ.
¢ëôç;
¢ëôç.
- ÁëëÜ ãéáôß; - Ëïéðüí...
Èá îüäåõá áìÝôñçôåò åíóáñêþóåéò áðïëáìâÜíïíôáò ôï ãåãïíüò...
¼ôé ç öÞìç ôçò ÆÞíá üôé êÜíåé êáëü Ý÷åé ÷áèåß ãéá ðÜíôá.
ÌåôÜ ðïõ ðÝèáíå, Ýêñõøá ôïõò ðÜðõñïõò.
Êáé ðßóôåõá üôé èá ìðïñïýóá íá êÜôóù ðßóù êáé íá áðïëáýóù..
ôçí áíåîÝëåãêôç åîÝëéîç ôïõ êáêïý óôç Ãç.
ÐñáãìáôéêÜ ôá êáôÜöåñå óå êÜðïéá óçìåßá ôïí ðåñáóìÝíï áéþíá.
ÁëëÜ ôüôå...
ÁõôÞ ç ðïíçñÞ ôçëåïðôéêÞ åêðïìðÞ Üñ÷éóå íá ôçí ãéïñôÜæåé ...
óáí ôçí õðåñáóðßóôñéá ôïõ êáëïý.
Èá äïýìå ðüóï èá äéáñêÝóåé áõôÞ ç öÞìç.
ÁáíöïñÝò äéáäßäïíôáé ãéá ôçí êõñéáñ÷ßá ôïõ ôñüìïõ...
ðïõ õðÜñ÷åé óôçí êÝíôñï ôçò ðåñéï÷Þò.
Ìßá ãõíáßêá íôçìÝíç óáí ÷áñáêôÞñáò ôçò ôçëåüñáóçò...
Ç ÆÞíá, ç ðñéãêßðéóóá ðïëåìßóôñéá äéÝññçîå ôçí öõëáêÞ...
Êáé åëåõèÝñùóå ìéá Üëëç ãõíáßêá íôõìÝíç óáí ôçí ÃáâñéÝëëá...
Ôçí êïëëçôÞ ôçò ðñéãêßðéóóáò ðïëåìßóôñéáò.
Åßíáé êÜôé ðåñéóóüôåñï áðü êïëëçôÞ.
Èá ôï ðáñáôÞóåéò ãéá ëßãï;
ÁëëÜ ïé ìÜñôõñåò Ýôñåìáí.
Åß÷áìå äéáóåßóåéò. Åß÷áìå óðáóìÝíá êüêêáëá. Åß÷áìå áßìá óôï ðÜôùìá. Ç ôñåëÞ ãêüìåíá...
Åß÷å ôï ðéï ðåñßåñãï áíáèåìáôéóìÝíï êõêëéêü üðëï, êÜôé óáí öñßóìðé.
Ôï êïéíü Ý÷åé ðñïåéäïðïéçèåß üôé áõôÞ ç ãõíáßêá åßíáé ïðëéóìÝíç êáé åðéêßíäõíç...
Êáé äå èá ðñÝðåé íá ôçí ðëçóéÜæïõí óå êáìßá ðåñßðôùóç.
Äåí èá ìðïñïýóá íá ôï ãñÜøù ìüíç ìïõ êáëýôåñá.
Êëùíïðïßçóåò ìßá óáôáíéêÞ ÆÞíá ãéá íá ôçí äõóöçìÞóåéò..
Ôá ðéÜíåéò ãñÞãïñá.
Áõôüðôåò ìÜñôõñåò ôçí ðåñéÝãñáøáí íá ðçäÜåé áðü áìÜîé óå áìÜîé...
ÅðéöÝñïíôáò ðïëëÝò óõãêñïýóåéò êáé ðïëëáðëÝò êáñáìðüëåò.
Ç ÆÞíá äåí Þôáí ðÜíôá Üããåëïò óôï îåêßíçìá ôçò..
ÁëëÜ ðáßñíåé 22 åðåéóüäéá áðü ìéá ôçëåïðôéêÞ åêðïìðÞ...
Êáé üëïé ðéóôåýïõí üôé åßíáé ìéá óðïõäáßá Þñùáò.
Óýíôïìá èá ìÜèïõí ôçí áëçèéíÞ éóôïñßá.
Ïé åðßëåêôåò ìïíÜäåò Ý÷ïõí åðéóôñáôåõôåß.
Êáé ìüëéò áðïîåíþóåé ôïí åáõôü ôçò áðü êÜèå êáëü...
ÅõðñåðÞ...
Èá ì' áêïëïõèÞóåé.
Êáé ìáæß.... Èá êõñéáñ÷Þóïõìå ôïí êüóìï.
ÐÜìå.
- Ãéáôß äåí ðñïóðÜèçóåò íá ôçí óôáìáôÞóåéò; - Åóý óôáìÜôçóå ôçí!
Áíáñ÷ßá.
ÅíôÜîåé, åãþ ðáñáêïëïõèïýóá ôéò êáìçëïðáñäÜëåéò ìïõ...
Êáé ôüôå åìöáíßæåôáé ç ÆÞíá, êáé åßíáé óáí, áõôÞ åßíáé!
Åßíáé #@$% ! Êáé åßíáé óáí, õðÜñ÷ïõí áóôõíïìéêïß...
Ðáíôïý, ôï îÝñåéò;
Êáé, áëëÜ îÝñåéò ç ÆÞíá åßíáé óáí...
Êáé ìåôÜ åßíáé óáí...ééá! ÎÝñåéò;
Åíôåëþò ééá ôáêôïðïéåß ôçí ðßåóç!
ÁëëÜ ìåôÜ áðëÜ...ðÞäçîå ôïí öñÜ÷ôç...
Ðñïóãåéþèçêå óôçí ðëÜôç áõôïý ôïõ ôñåëïý óáí..Üëïãï...
×Üèçêå.
¹ôáí öáíôáóôéêü, ößëå!
ÎÝñåéò... Ç ÆÞíá åßíáé ôüóï êáõôÞ, îÝñåéò;
Ôé åßíáé áõôü;
Ôé;
Ôé êÜíåéò;
ÖôéÜ÷íù êáéíïýñãéá üðëá.
ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá åßíáé Ü÷ñçóôá óå ìéá ÷Ýñé ìå ÷Ýñé ìá....
Åßäåò ôé åííïþ;
Êáé áõôÜ;
Ìüíï ðáé÷íßäéá.
ÆÞíá...
Èá ìðïñïýóåò íá åß÷åò óêïôþóåé êÜðïéïí óôï ìðïõíôñïýìé.
Óå åß÷áí êëåéäþóåé! Ôé Þèåëáí íá êÜíåéò; Íá óáðßóåéò åêåß ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ óïõ;
- ÎÝñåéò, äåí ìðïñïýìå... - Áí èÝëïõí ìðåëÜäåò...
Èá ôïõò Ý÷ïõí.
¢óêïõóá üôé åßóáé áðáó÷ïëçìÝíç, ÆÞíá.
¢ëôé....
- Ìáò Ýëåéøå ç öùôéÜ óïõ... ç ãïýíá óïõ. fury. - Ìçí ôçí áêïýò.
ÈõìÜóáé ôé åß÷áìå, ÆÞíá;
ÂïÞèçóå ìå...
Êáé èá óå êÜíù...
"ÊáôáóôñïöÝá ôùí Åèíþí".
ÅíôÜîåé, ôï ðáñÝäùóá.
¼íôùò ôï Ýêáíåò.
Åßìáé ç ÊáôáóôñïöÝáò ôùí Åèíþí.
ÈõìÜóáé ôçí áíáôñé÷ßëá ôçò êáôÜêôçóçò ðïõ åß÷åò å;
Ðñéí Ýñèåé óôç æùÞ óïõ áõôÞ;
Ìçí ôçí áêïýò.
Ç öùíÞ ôçò äå óïõ èõìßæåé ôçí ðñïäïóßá ôçò;
ËõðÜìáé ÆÞíá, äå ìðïñïýóá íá óå áöÞóù íá ôï êÜíåéò.
Åóý...
Ôé Ýêáíáí ôá øÝìáôá ôçò óôïí ãéï óïõ;
Ï ãéïò ìïõ...
Óüëïí...
Åç...
Åç, Óüëïí...
Óüëïí...
ÆÞíá;
¼÷é.
Âãåò Ýîù.
ÆÞíá...
ÐÞãáéíå!
Óüëïí...
Óüëïí... Óå ðáñáêáëþ.
Åßìáé åäþ ôþñá.
Ç ìáìÜ óïõ åßíáé åäþ ôþñá...
¼ðùò Þèåëåò ðÜíôá.
Êáé ðüóï áðüëáõóåò ôçí åêäßêçóç áõôÞò ôçò ðñÜîçò, å;
Åêäßêçóç!
Ãéáôß ôçí Ýöåñåò ðßóù;
Èåþñçóå ôçí óáí ôï äþñï ìïõ óå óÝíá, ÆÞíá.
ÆÞíá...
ÆÞíá, äåí Þóïõí Ýôóé óôï ôÝëïò.
ÓêÝøïõ ôé êáôáöÝñáìå.
ÓêÝøïõ ôï êáëü ðïõ êÜíáìå óôïí êüóìï.
¸ëá! ÊïõíÞóïõ!
- ÐÝóôå êÜôù! - Ðïõ åßíáé ôï êïñéôóÜêé ìïõ;
Ðïõ åßíáé ôï êïñéôóÜêé ìïõ;
ÆÞíá!
¸ëá åäþ. ¸ëá.
ÆÞíá, ôï êáëü ðïõ êÜíáìå ç ìßá óôçí Üëëç.
ÌåôÜ áðü üëá üóá ðåñÜóáìå, åßìáé ìáæß óïõ ùò ôï ôÝëïò.
¼ôáí êïéôÜæù ìÝóá ìïõ...
Êáé êÜíù ðñÜãìáôá ðïõ äåí åßìáé éêáíÞ, åßíáé åîáéôßáò óïõ.
ÌéëÜò ãéá ôï üôé ðñïóðáèåßò íá âñåéò ôïí äñüìï óïõ...
áëëÜ ãéá ìÝíá, åóý åßóáé ï äñüìïò ìïõ.
ËõðÜìáé ãéá üëåò ôéò öïñÝò ðïõ äå óïõ öÝñèçêá óùóôÜ.
ÆÞíá...
Ìïõ Ýâãáëåò ôïí êáëýôåñï ìïõ åáõôü.
Ìå Ýóùóåò, ÆÞíá.
ÁëëÜ åßìáé êïììÜôé óïõ.
ÈÝëù íá åßíáé Ýôóé ãéá ðÜíôá.
Ó' áãáðþ.
Åßóáé ôï êáëýôåñï ðñÜãìá ðïõ ìïõ óõíÝâåé ðïôÝ.
¸äùóåò óôç æùÞ ìïõ íüçìá êáé ÷áñÜ...
Êáé èá åßóáé êïììÜôé ìïõ ãéá ðÜíôá.
ÐÜìå!
Ãéá ãñéÜ, óßãïõñá êéíåßóáé ãñÞãïñá!
Ùñáßá êßíçóç, ÆÞíá. Èá ãéíüóïõí êáëÞ óõíåñãÜôçò.
Èá óïõ äþóù óõíåñãÜôç.
¢ëôé;
¢ëôé...
ÊáëÞ äïõëåéÜ, ÆÞíá. Äåí Ý÷áóåò ôïí ôñüðï óïõ.
Óôïýìðå!
Ðåñßìåíå! ¼÷é!
Ôþñá ðñÝðåé íá ôá âÜëåéò ìáæß ìïõ.
ÔñÝîå!
ÅëÜôå! ÐÜìå!
Ôþñá!
Äåí Ýìåéíå ôßðïôá áð' áõôïýò!
ÕðïèÝôù üôé ïé êëþíïé...
ÊáôáññÝïõí åýêïëá!
ºóùò Þôáí ôï êáëýôåñï! Åííïþ..
Ôá âÜæáìå ìå ôçí Öýóç.
Áóôåéåýåóáé;
Åß÷áìå... ôïõò óðïõäáéüôåñïõò Þñùåò óôçí Éóôïñßá åäþ...
Êáé ôþñá ÷Üèçêáí.
ÎÝñåéò... Ãéá íá åßìáé åéëçêñéíÞò..åãþ..
¹ìïõí ëßãï áðïãïçôåõìÝíç.
Åííïþ, öáéíüíôïõóáí ðéï äõíáìéêÝò óôç ôçëåüñáóç.
- Óôç ôçëåïñÜóç... - Íáé...
ÐáéäéÜ ðéóôåýåôå üôé èá ìáò ðéóôÝøïõí óôï óõíÝäñéï;
- Áóôåéåýåóáé; - Êáèüëïõ.
Èá ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå êÜðïéïí Üëëïí, îÝñåôå;
¸÷ù êÜðïéá áðü ôá íý÷éá ôïõ Äñ. Óðïê óôï óðßôé, áðü üôáí Þìïõí öÜí ôïõ ÓôÜñ ÔñÝê.
- ¹óïõí öÜí ôïõ ÓôÜñ ÔñÝê; - Íáé.
Åßóáé óô' áëÞèåéá öõôü.
Äåí åßìáé ðåñÞöáíïò ãé' áõôü, åíôÜîåé;
Áðüäïóç Äéáëüãùí: XenaTEam{Eleni}