www.tvsubtitles.net
Óôï ðñïçãïýìåíï óôç ÆÞíá...
Ìüíï ç èñõëéêÞ ÆÞíá èá ìðïñïýóå íá åðéæÞóåé áðü ôï Ãêñßíôë êáé ôçí äýíáìç ôïõ äá÷ôõëéäéïý.
Íßêçóá ôéò ðáñèÝíåò ôïõ Ñüíïõ ãéá íá êëÝøù ôïí ÷ñõóü ôïõò..
¸ëéùóá ôïí ÷ñõóü ôïõ Ñßíïõ êáé Ýâáëá üëç ôçí äýíáìç ôïõ ó' Ýíá äá÷ôõëßäé ìüíï.
¸íá äá÷ôõëßäé ðïõ èá Ýäéíå ôçí äýíáìç åíüò èåïý ó' Ýíáí èíçôü.
Áí äåí Ý÷åéò áðáñíçèåß ôçí áãÜðç...
ç äýíáìç ôïõ äá÷ôõëéïý èá êáôáóôñÝøåé üôé ðïëõôéìüôåñï Ý÷åéò.
Ôçí áíèñùðéÜ óïõ.
Åííïåßò, üôé ôï ôÝñáò ðïõ óêïôþíåé ôïõò áíèñþðïõò ìïõ...
åßíáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ç Ãêñé÷ßëíôá, ç Âáëêõñßá;
ÐñÝðåé íá ðÜìå óôéò ðáñèÝíåò ôïõ Ñßíïõ. ¸÷ù êÜôé ðïõ ôïõò áíÞêåé.
Ç ÆÞíá..Ý÷åé ìßá áäõíáìßá. Ôçí ÃáâñéÝëëá.
Åß÷á óêïðü íá ðñïäþóù åóÝíá êáé ôçí ÆÞíá..
áëëÜ äåí ìðüñåóá.
Ìå Üëëáîåò.
Ôé Ý÷åéò ðéï áãáðçìÝíï óôç êáñäéÜ, ÆÞíá;
Åßóáé Ýôïéìç íá ôï ÷Üóåéò;
ÈÝëåéò íá êåñäßóåéò ôçí áãÜðç ìïõ;
- ¢öçóå ôçí íá öýãåé! - ÁëëÜ Ý÷åé ôï äá÷ôõëßäé!
Ôþñá üìùò ôï íá óêïôþíåé åßíáé ðéï óçìáíôéêü ãé' áõôÞí.
Öüñåóåò ôï äá÷ôõëßäé...
ÁëëÜ ÆÞíá, äåí Ý÷åéò áðáñíçèåß ôçí áãÜðç. ÂãÜë' ôï!!
Ëåéôïõñãåß Þäç ç êáôÜñá.
Ç ÆÞíá äå óå ãíùñßæåé.
Ôï äá÷ôõëßäé åßíáé ðïëý éó÷õñü ãéá íá ðÝóåé óå êÜðïéïí áíÜîéï.
¢ñá ìÝíåéò åóý.
Ìå Üëëáîåò.
Èá ãßíù ìéá áéþíéá öëüãá ãéá óÝíá.
Ðïéá åßìáé;
Óå ðáñáêáëþ, ðåò ìïõ.
Ðïéá åßìáé;
ÅÍÁ ×ÑÏÍÏ ÌÅÔÁ
Áðü äù.
Ç êõñßá ìå ôï äá÷ôõëßäé...
Ï èñýëïò ãéá ôçí ïìïñöéÜ óïõ äåí óå áäéêåß.
¹ñèå ç þñá ôïõ ðåðñùìÝíïõ óïõ.
- ¹ñèá íá óå óþóù. - ¢ñ÷ïíôá ¸ñéê!
¢ñ÷ïíôá ìïõ, áõôü åßíáé ôñÝëá.
Äå ìðïñåßò íá ðåñÜóåéò ôïí êëïéü ôçò öùôéÜò.
ÃŒÃ¼Ã­Ã¯ Ã§ Ã¡Ã¤Ã¥Ã±Ã¶Ãž Ã¸ÃµÃ·Ãž Ã´Ã§Ã² ÃƒÃ¡Ã¢Ã±Ã©ÃÃ«Ã«Ã¡ Ã¬Ã°Ã¯Ã±Ã¥ÃŸ Ã­Ã¡ Ã°Ã¥Ã±ÃœÃ³Ã¥Ã© Ã¬ÃÃ³Ã¡ Ã¡Ã°' Ã´Ã©Ã² Ã¶Ã«Ã¼Ã£Ã¥Ã².
ÃÃ© ÃµÃ°Ã¼Ã«Ã¯Ã©Ã°Ã¯Ã©...
åßíáé êáôáäéêáóìÝíïé.
¸íá ãïõñïýíé óôç óïýâëá Ý÷åé ëüãï íá öïâÜôáé ôéò öëüãåò, ü÷é Ýíáò Âßêéíãê Üñ÷ïíôáò.
Áõôü äåí åßíáé ôï ìüíï åìðüäéï óïõ.
ÐñÝðåé íá áíçóõ÷þ ìÞðùò ãåìßóù ëÜóðç ôéò ìðüôåò ìïõ;
ÂáóéêÜ, äåí áíáöåñüìïõí ó' áõôü.
¢ñ÷ïíôá ¸ñéê, ðåò ôïõò íá óôáìáôÞóïõí!
Ðåò ôïõò Üíäñåò óïõ íá óôáìáôÞóïõí. Áõôü åßíáé áõôïêôïíßá!
¼÷é, ðåñßìåíå!
Óôï ðëïßï!
- ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøïõìå óôç Äáíßá. - Ôá ðáñáôÜò;
¼÷é, øÜ÷íù âïÞèåéá áðü Ýíáí ðáëéü ößëï.
Ôïí ÂáóéëéÜ Ñüèãêáí;
Áí Ýíáò èíçôüò ìðïñåß íá íéêÞóåé ôïõò äáßìïíåò ó' áõôüí ôïí êáôáñáìÝíï âÜëôï...
Áõôüò åßíáé ï Ñüèãêáí.
Èá åðéóôñÝøù ÃáâñéÝëëá. Ôï õðüó÷ïìáé.
Öáßíåôáé üôé öôÜóáìå óôçí þñá ìáò ãéá ôï ðÜñôõ.
Óõããíþìç.
Ðïéá êáôÜêôçóç ãéïñôÜæåôå;
Ôçí êáôÜêôçóç ôçò êáñäéÜò ôïõ ÂáóéëéÜ Ñüèãêáí, êýñéå.
Ðáíôñåýåôáé ôçí ôáðåéíÞ êáé äßêáéá Ãéëèßá.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ãéëèßá...
Áõôü äåí åßíáé Óêáíäéíáâéêü üíïìá.
- ÁíáñùôéÝìáé ôé óçìáßíåé. - ÕðïèÝôù åßíáé êåëôéêü Þ...
ìßá Ðñéãêßðéóóá Ðïëåìßóôñéá.
Ôïí êáéñü ôùí áñ÷áßùí èåþí..
ôùí ðïëåìéóôþí..
êáé ôùí âáóéëéÜäùí..
Ìßá ãç óå áíáôáñá÷Þ æçôïýóå Ýíáí Þñùá.
ÁõôÞ Þôáí ç ÆÞíá.
Ìßá äõíáôÞ ðñéãêßðéóóá...
ÓöõñçëáôçìÝíç óôç öëüãá ôçò ìÜ÷çò.
Ç äýíáìç..
Ôï ðÜèïò..
Ï êßíäõíïò...
Ôï èÜññïò ôçò èá áëëÜîåé ôïí êüóìï.
ÆÇÍÁ, Ç ÐÑÉÃÊÉÐÉÓÓÁ ÐÏËÅÌÉÓÔÑÉÁ
Ãßèëéá, ÷áéñåôßóìáôá! Êáëùóüñéóåò!
ÆÞíá!
ÌðáìðÜ... Íüìéæá ðùò åßðåò üôé äåí õðÞñ÷å ôñüðïò íá Ý÷åé åðéæÞóåé.
¸êáíá ëÜèïò.
Óõããíþìç. Óõããíþìç. Óõã÷ùñÞóôå ìå.
Ñüèãêáí...
Ôï áñ÷áßï ôåëåôïõñãéêü ôçò áíôáëëáãÞò ëåðßäùí...
óöñáãßæåé ôçí õðüó÷åóç óïõ ãéá áöïóßùóç óôçí Ãéëèßá.
ÌðÝïãïõëö! Äåí åßíáé áêüìá þñá.
Áõôü áëëÜæåé ôá ó÷Ýäéá ìáò.
Ôþñá ðïõ âñÞêá ôçí ÆÞíá íá ìå âïçèÞóåé ìå ôçí ÃáâñéÝëëá...
Äåí ÷ñåéÜæïìáé ôïí Ñüèãêáí.
Íáé, åêôüò ôçí ãõíáßêá ôïõ, ðïõ ëÝãåôáé Ãéëèßá.
- Ôï üíïìá ôçò åßíáé ÆÞíá. ÅìðéóôÝøïõ ìå. - ÆÞíá...
Ç äõíáôÞ Ðñéãêßðéóóá ðïëåìßóôñéá...
Äåí íïìßæù.
- ¿ñá íá ðåßôå ôïõò üñêïõò óáò. - Ãéëèßá...
Äßíù ôçí Âßêéíãê õðüó÷åóç áéþíéáò áãÜðçò êáé áöïóßùóçò.
ËõðÜìáé, åãþ...
- Óå... Ý÷åé óõíåðÜñåé ç ÷áñÜ. - Íáé, ìå Ý÷åé óõíåðÜñåé.
Ôï äá÷ôõëßäé Þôáí. Ôï äá÷ôõëßäé ôçí Üëëáîå.
Åãþ, ç Ãéëèßá...
õðüó÷ïìáé íá åßìáé ìßá áöïóéùìÝíç óýæõãïò óôïí Èñüãêáí...
êáé...
- ÌçôÝñá.. - ÌçôÝñá óôïí ëáü ôïõ.
Åßìáé ç ðéï ôõ÷åñÞ ãõíáßêá óôç Äáíßá.
Áò åôïéìÜóïõìå ôçí èõóßá óôçí èåÜ ÖñÝãéá.
Ãéáôß ïé Üíäñåò åßíáé ôüóï áíüçôïé;
Ðéóôåýåéò üôé åßíáé ÷áæü ãéá Ýíáí Üíäñá íá äéáêéíäõíÝøåé ãéá ìßá ãõíáßêá;
¸íáò öõóéïëïãéêüò Üíäñáò ÷ùñßò Üëëïõò êáëïýò óêïðïýò, ü÷é. ÁëëÜ ï ÓâÝí, ï ëåïíôüêáñäïò;
Ï ôáðåéíüò ÃéÜííçò ÈùìÜò;
Ï ºíãêìáñ, ï Ãåííáßïò;
ÔæÜìðá ôï ôáëÝíôï ôïõò.
Áí ðÝèáíáí óôçí áíáæÞôçóç ôïõ äá÷ôõëéäéïý, ôüôå ôï êáôáëáâáßíù.
ÁëëÜ íá ÷ýóïõí ôï áßìá ôïõò ãéá ìßá óõíçèéóìÝíç ãõíáßêá ðïõ îáðëþíåé ðáãéäåõìÝíç äßðëá ôïõ...
Ç áäåñöÞ ìáò ç Ìðñïõ÷ßëíôá Ýãéíå öëüãá...
ãéá íá ðñïóôáôÝøåé ôçí ÃáâñéÝëëá. ºóùò äåí åßíáé êáé ôüóï óõíçèéóìÝíç.
Êáé ç ÆÞíá... Êáé ç ÆÞíá öáßíåôáé íá íïéÜæåôáé ðïëý ãé' áõôÞ.
ÌéëÜò ãéá áõôÝò ôéò ðïíçñÝò ðáëéïãõíáßêåò óáí íá Þôáí çñùßäåò;
Åõ÷áñéóôþ ôïõò èåïýò ðïõ ðÝèáíå êáé ôçí Ýöáãáí ôá øÜñéá.
Ôþñá, âéÜóïõ.
Ï Ïíôßí èÝëåé üôé êáëýôåñï áðÝìåéíå óôç Âáë÷Üëá ùò ôï óïýñïõðï.
- Óôçí õãåéÜ ìáò! - Óôçí õãåéÜ ìáò!
¹ñèåò íá ìå óõã÷áñåßò åðéôÝëïõò, ×ßêíôéãêéè.
¸êáíåò Ýíá ôñïìåñü ëÜèïò, áäåñöÝ.
ÁõôÞ ç Ãéëèßá äå èá íïéáóôåß ðïôÝ ãéá óÝíá êáé ôïí ëáü ìáò üðùò åãþ.
Ìçí îáíáìéëÞóåéò ãéá ôïí ãáìü ìïõ Ýôóé îáíÜ...
åêôüò áí èÝëåéò íá åîïñßóù ôçí ßäéá ìïõ ôçí áäåñöÞ!
ÌéëÜò óáí íá Þôáí ç êçäåßá óïõ, ü÷é ï ãÜìïò óïõ.
Ñüèãêáí...Óôçí ôåëåôÞ åß÷á ìßá ðåñßåñãç áßóèçóç.
¼ðùò êáé åãþ. Ìå ðéÜíåé üôáí åßóáé êïíôÜ...
êáé îÝñù ìüíï ìßá èåñáðåßá ãé' áõôÞ ôçí áññþóôéá.
¼÷é. ×ñüèãêáñ...Ç ðáñÜäïóç ëÝåé üôé äå ìðïñïýìå íá åßìáóôå ìáæß...
ìÝ÷ñé íá íõ÷ôþóåé.
Áëëéþò èá åßíáé ãñïõóïõæéÜ.
Ðåñßìåíá ôüóï êáéñü ãéá íá óå êÜíù äéêéÜ ìïõ...
Ôï îÝñù, Ñüèãêáí, íáé.
Êáé îÝñåéò üôé óïõ Þìïõí áöïóéùìÝíç..
áðü ôüôå ðïõ ìå Ýâãáëåò áðü ôá ðáãùìÝíá íåñÜ.
ÁëëÜ èá Þôáí ôüóï äýóêïëï íá ðåñéìÝíåéò ëßãåò þñåò áêüìá;
Èá ðåñéìÝíá áêüìá ðåñéóóüôåñï..
áí Þîåñá üôé èá åß÷á ôçí êáñäéÜ óïõ.
Íáé, áëëÜ...
Ñüèãêáí, ï...ï óýæõãïò ìïõ...Ñüèãêáí!
Åóý... Ç Ýíùóç ìáò ìïõ Ýäùóå Ýíáí íÝï óêïðü.
ÐÜíôá ãíþñéæåò üôé ïé ðñïôåñáéüôçôåò ìïõ åßíáé äéáöïñåôéêÝò áðü ôùí Üëëùí ãõíáéêþí.
Åßóáé ìßá âßêéíãê âáóßëéóóá!
Ïé ðñïôåñáéüôçôåò óïõ åßíáé áõôÝò ðïõ áðïöáóßæåé ï áöÝíôçò óïõ.
Ñüèãêáí!
ÌðÝïõãïëö! ¹ñèåò íá ãéïñôÜóåéò ôçí ðéï...
÷áñïýìåíç ìáò ìÝñá.
Ç ãõíáßêá ìïõ, Ãéëèßá.
ºóùò Ý÷ïõìå îáíáóõíáíôçèåß.
Äå íïìßæù.
Ãõíáßêåò, å;
ÅëÜôå.
Ôé åíäéáöÝñïí. ¼ôáí åßäåò ôçí êïõíéÜäá ìïõ ôï áðïãåýìá...
Ýìïéáæåò óáí íá åßäåò öÜíôáóìá...
êáé ôþñá óå êïéôÜæå óáí íá Þóïõí åóý.
Åßíáé ìåãÜëç éóôïñßá.
ºóùò áí ôçí Ýëåãåò óôï óùóôü êïéíü...
èá åß÷åò ôï åõ÷Üñéóôï ôÝëïò ðïõ æçôÜò.
¸ëá, Üñ÷ïíôá ìïõ.
ÈÝëåéò íá ðáßîïõìå ðáé÷íßäéá, áöÝíôç;
Åßóáé ôñåëüò. Ìåßíåé ìáêñéÜ ìïõ!
ÆÞíá, ç æùÞ óïõ êéíäõíåýåé.
¼ôáí ï Ïíôßí ìÜèåé üôé æåéò, èá óå óêïôþóåé...
êáé ç ÃáâñéÝëëá äå èá óùèåß ðïôÝ.
- Ç ÃáâñéÝëëá.. - Óå ðáñáêáëþ, ðñïóðÜèçóå íá..
Ôï êïñÜêé ôïõ Ïíôßí... ÎÝñåé Þäç üôé åßóáé åäþ.
Åßäåò, áäåñöÝ; Åßíáé üðùò ôá ëåãá.
Äå ìðïñåß íá óïõ äþóåé ôçí êáñäéÜ ôçò ãéáôß åßíáé áðáó÷ïëçìÝíç äßíïíôáò ôçí ó' Ýíáí ðáëéü óïõ ößëï.
Ñüèãêáí, áõôÞ ç ôñÝëá ìå ìðÝñäåøå...
ÁñêåôÜ!
Ï áäåñöüò ìïõ Üêïõóå ðïëëÜ áðü ôá øÝììáôá óïõ.
ÐéÜóôå ôïõò.
- Åßóáé óßãïõñç; - Íáé.
¹ìáóôáí óáí áäÝñöéá, ÌðÝïãïõëö.
Èá óå áãáðïýóá... ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò æùÞò ìïõ.
Ôþñá üðùò öáßíåôáé èá åßíáé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò äéêÞò óïõ.
Ôáêôïðïßçóå ôïõò üðùò èÝëåéò.
Ñüèãêáí! Ñüèãêáí!
Ëåò êáé èá Üöçíá ôïí áäåñöü ìïõ íá ìïéñáóôåß ôçí ðüëç ìáò ìå ìßá...
îÝíç ìÜãéóóá.
Ðçãáßíôå ôïõò óôï ìðïõíôñïýìé.
Ãéáôß äåí ôïõ åßðåò ôçí áëÞèåéá;
Ãéáôß óå ÷ñåéÜæïìáé íá ìå âïçèÞóåéò íá óþóù ôçí ÃáâñéÝëëá.
Ãéá ðïéï ëüãï;
Åßäåò; Óôï åßðá üôé óå ÷ñåéáæüìïõí.
Óå ðáñáêáëþ...
Åßìáé ÷áìÝíç ÷ùñßò åóÝíá, ÆÞíá.
Ôé ôñÝ÷åé ìå ôïõò Üíäñåò óïõ;
ÌïéÜæïõí óáí íá åßäáí öÜíôáóìá.
¼÷é, ü÷é öÜíôáóìá. ¸íáí ìýèï.
¼ëïé áõôïß ïé Üíäñåò Ý÷ïõí ôçí åõêáéñßá íá óå äïõí óôç äñÜóç.
- Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá, åãþ åßìáé.. - ¸ôïéìïò íá ðáò íá ãõáëßóåéò ôï óðáèß óïõ...
ÓùóôÜ, Ãßãêëáö;
ÅíôÜîåé...äéþîå ìå...
Íéþèåéò íáõôßá;
¼÷é.
ÁëëÜ íéþèù áíÞóõ÷ç.
ÁññáâùíéÜóôçêá ãéá ìéá æùÞ êáé êáôáäéêÜóôçêá óå èÜíáôï ôçí ßäéá ìÝñá...áðü ôïí ßäéï Üíäñá.
Ôïí Ñüèãêáí...
Äåí åßíáé ï Üíäñáò ðïõ Þîåñá.
¸óùóå ìßá üìïñöç ãõíáßêá ðïõ åß÷å ÷Üóåé ôçí ìíÞìç ôçò...
Ôçò Ýäùóå íÝï üíïìá êáé ìåôÜ ìßá áóôåßá éóôïñßá...
üôé Þôáí ç ìïíáäéêÞ åðéæþí áðü Ýíá íáõÜãéï.
Íüìéæá ìå áãáðïýóå...
êáé ôþñá ìïõ ëåò üôé ôï üíïìá Ãéëèßá äåí åßíáé êáí äéêü ìïõ.
Åßóáé ç ÆÞíá.
Èá ìðïñïýóá íá Ý÷ù êÜíåé ôüóï ìåãÜëï êáëü ãéá ôïí ëáü âßêéíãê.
Ç ÆÞíá ðïõ ãíþñéæá åãþ ìðïñïýóå íá êÜíåé ðåñéóóüôåñï êáëü ì' áõôü ôï îßöïò...
áðü áõôü ðïõ èá Ýêáíáí ðåñéóóüôåñåò áðü åêáôü âßêéíãê âáóßëéóóåò.
Êáé ç ÆÞíá ðïõ èõìÜìáé äåí èá îÝ÷íáãå ðïôÝ ôé óõíÝâåé óôïí âÜëôï.
Ôï ðñüóùðï ôçò ÃáâñéÝëëáò, ôçò ðéï ðéóôÞò ößëçò óôïí êüóìï.
Äåí èõìÜìáé ôßðïôá áð' áõôÜ.
ºóùò äåí ôá èõìÜóáé, áëëÜ åßíáé ìÝóá óïõ.
Ïíôßí...
¸÷áóåò ôçí óðïõäáßá éêáíüôçôá ðïõ áðÝêôçóá ðñïò ôéìÞ óïõ.
Êáëýôåñá íá åôïéìáóôåßò ÃÜëôñïô. Ç ÆÞíá èá ôï äéáðéóôþóåé ôþñá.
Ç ÆÞíá åßíáé æùíôáíÞ;
ÁõôÞ ôç óôéãìÞ, áõôÞ êáé ï ÌðÝïãïõëö äéáó÷ßæïõí ôçí óðïõäáßá èÜëáóóá.
Ðçãáßíïõí êáôåõèåßáí óôï äá÷ôõëßäé.
ÆÞíá...íá óïõ ðñïóöÝñù ëßãï íåñü;
- Íáé. - ¼÷é!
- Ãéáôß èá ôçò äþóù åãþ. - Äåí íïìßæù.
Óå ðáñáêáëþ, óôáìÜôá!
Ãéáôß äåí ôïõò óôáìáôÜò;
ÁñêåôÜ!
ÓôáìáôÞóôå. ÓôáìáôÞóôå ôï!
Áõôü åßíáé ôñÝëá!
ÐñÝðåé íá øÜ÷íåôå êáé ôïí ðéï áðëü ëüãï ãéá íá ìáëþíåôå;
Áõôü êÜíïõí ïé âßêéíãêò!
Ç ìÜ÷ç äßíåé íüçìá óôéò æùÝò ìáò!
Ç ìÜ÷ç äßíåé íüçìá óôéò æùÝò óáò... ÎÝñåéò ðüóï áíüçôï áêïýãåôáé áõôü;
Íáé! Äåí áêïýãåôáé áíüçôï üôáí ôï ëåò åóý.
Åãþ;
ÐáëéÜ Þôáí ç ÆÞíá.
Ðñþôç Ýìáèå óôïí Ïíôßí íá ôïõ áñÝóåé ôçí âßá êáé ôçí áéìïäéøßá.
Áí áõôü åßíáé áëÞèåéá, ôüôå îÝñù üôé äåí åßìáé áõôÞ ç ÆÞíá.
Áõôïß îÝñïõí ðïéá åßóáé. Êáé óå èÝëïõí íåêñÞ.
Åôïéìáóôåßôå, Üíäñåò.
ÌðÝïãïõëö...
- Äåí èÝëù íá ëõèåß áõôü ìå âßáéá ìÝóá. - Åßíáé ôá ìüíá ìÝóá ðïõ îÝñïõí...
Þ ðñïôéìÜò íá ðåèÜíåéò;
Ðåò ôïõò Üíäñåò óïõ íá áöÞóïõí êÜôù ôá üðëá ôïõò!
Áí èÝëåéò íá óå âïçèÞóù íá óþóåéò ôçí ößëç óïõ ôçí ÃáâñéÝëëá, ôüôå èá êÜíåéò üôé ëÝù!
ÊáôåâÜóôå ôá üðëá óáò. ÊáôåâÜóôå ôá!
ÓùóôÜ.
Äåí èá ÷õèåß áßìá åäþ óÞìåñá!
Óáí ôá ÷éüíéá, ÆÞíá... Èá Þèåëá íá êáëýøïõìå ôï êåíü...
áëëÜ öïâÜìáé üôé üôáí óå óêïôþóù èá ôï êÜíåé ðéï äýóêïëï.
- Äåí èá óå ðïëåìÞóù. - Íáé, êáëÜ.
Áñêåôá!
Åßíáé ï Ïíôßí!
Åßðá áñêåôÜ!
ÆÞíá...Äåí åßíáé óõãêÝíôñùóç.
Ìðïñåßò íá ìå óêïôþóåéò áí èÝëåéò...
áëëÜ äåí åßìáé ç ðñéãêßðéóóá ðïëåìßóôñéá ðïõ øÜ÷íåéò.
Ôçí Üêïõóåò, Ïíôßí. Óêüôùóå ôçí!
ÓéùðÞ, ÃÜëôñïô!
Áí äåí åßóáé ç ÆÞíá, ôüôå ðïéá åßóáé;
Äåí îÝñù.
Åóý îÝñåéò ðïéïò åßìáé;
Åßðå ôï üíïìá óïõ åßíáé Ïíôßí...
áëëÜ äåí óå ãíùñßæù.
Ãáëôñïô, ãýñíá óôçí Âáë÷Üëá áìÝóùò.
¢óå áõôïýò ôïõò ôáðåéíïýò ðïëåìéóôÝò óôçí áðïóôïëÞ ôïõò.
ÂëÝðåéò; Ôïõò äéþîáìå ÷ùñßò âßá.
Ìüíï åðåéäÞ óå èåùñåß ðéï óçìáíôéêÞ æùíôáíÞ ðáñÜ ðåèáìÝíç.
Èá åðéóôñÝøåé óýíôïìá.
Åßóáé áíáóôáôùìÝíç åðåéäÞ äåí óêüôùóá ôçí ÆÞíá.
Åßìáé áíáóôáôùìÝíç åðåéäÞ ï áöÝíôçò ìïõ ôñåëÜèçêå.
ÎÝ÷áóåò üôé ç ÆÞíá Ý÷åé ôçí äýíáìç íá óêïôþíåé èåïýò;
¼÷é...
áëëÜ ôçí Ý÷åé.
Êáé üðùò ÷Üèçêáí ïé áíáìíÞóåéò ôçò, Ýôóé ÷Üèçêáí êáé ôá êßíçôñá ôçò.
Ìüëéò ðÜñåé ôï äá÷ôõëßäé ìÝóá áðü ôéò öëüãåò...
èá åßíáé ðïëý åýêïëï íá ôçò ôï ðÜñïõìå.
Ïíôßí... Óêïðåýåéò íá êñáôÞóåéò ôï äá÷ôõëßäé;
Ìüíï áõôïß ðïõ Ý÷ïõí áðáñíçèåß ôçí áãÜðç ìðïñïýí íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóïõí.
Ôé ìðïñþ íá ðù;
Ç êáñäéÜ ìïõ Ý÷åé óêëçñÞíåé.
¼÷é, õðïó÷Ýèçêåò ôï äá÷ôõëßäé óå ìÝíá. Ì' áãáðÜò.
Äåí áãáðþ êáíÝíáí.
Êáé ìüëéò ðÜñù ôï äá÷ôõëßäé áðü ôçí ÆÞíá, äå öïâÜìáé ôßðïôá.
- Ç Ãêñé÷ßëíôá äå èá áöÞóåé ðïôÝ... - Ç Ãêñé÷ßëíôá...
äå èá êÜíåé ôßðïôá ãéá íá óôáìáôÞóåé ôçí ÆÞíá, ãéáôß åóý êáé ç Üëëç Âáëêõñßá...
èá óéãïõñåõôåßôå üôé ôßðïôá äåí èá óôáìáôÞóåé ôçí ÆÞíá áðü ôï íá ðÜñåé ôï äá÷ôõëßäé.
Óôç æùÞ ìïõ, ç ÆÞíá èá ðåèÜíåé ðñéí ðñïëÜâåé íá ðëçóéÜóåé ôéò öëüãåò.
Åßóáé äáßìïíáò;
¹ ôñåëÜèçêá;
Åßìáé ç áëÞèåéá ãéá ôï ðïéá åßóáé.
Ïé øõ÷Ýò ìáò åßíáé åíùìÝíåò, ÆÞíá.
ÆÞíá;
Åßóáé êáëÜ;
Íáé.
ÁõôÞ ç ÃáâñéÝëëá áãáðïýóå ðñáãìáôéêÜ ôçí ÆÞíá, å;
Êáé èá ôçí áãáðÜåé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò.
Ç ÃáâñéÝëëá óå Ýóùóå áð' áõôü ðïõ Þóïõí, üðùò êáé åóý ðñÝðåé ôþñá íá ôçí óþóåéò.
¢êïõóá ôïõò áíèñþðïõò íá ìéëÜíå.
Åßðáí üôé ç ÆÞíá äçìéïýñãçóå Ýíá ôÝñáò ðïõ ìáò ðåñéìÝíåé.
- Ôçí Ãêñé÷ßëíôá. - Åßíáé áëÞèåéá ôüôå.
Ðåñßìåíá ðïëý êáéñü ãéá íá åðéóôñÝøåé áõôü óå óÝíá.
- Ôé åßíáé; - Èá ìÜèåéò.
¼ôáí Ýñèåé þñá..èá ìÜèåéò.
Åßìáóôå óôá ÷ùñÜöéá ôçò Ãêñé÷ßëíôá.
- ÌðÝïãïõëö, áí äåí åßìáé ç åêëåêôÞ... - Åßóáé.
Ç öëüãá ôçò Ìðñïõ÷ßëíôá èá óå áíáãíùñßóåé ùò áäåñöÞ øõ÷Þ ôçò ÃáâñéÝëëá.
ÆÞíá...
Ç áãÜðç óôçí êáñäéÜ óïõ êáßåé äõíáôüôåñá áðü ïðïéáäÞðïôå Üëëç öëüãá.
ÁíÞêåôå ç ìßá óôçí Üëëç, ÆÞíá.
Ìå áçäéÜæåé íá âëÝðù üôé ÷áëÜñùóåò ôüóï.
Ç ÷áëáñüôçôá êáé ç áäõíáìßá åßíáé äýï äéáöïñåôéêÜ ðñÜãìáôá.
Äåí Ý÷ù ôßðïôá ìáæß óïõ.
Åßìáé åäþ ìüíï ãéá ôçí ÃáâñéÝëëá!
Áêïýãåóáé óáí áõôÜ ôá ðáèçôéêÜ åñùôåõìÝíá áãüñéá...
ðïõ èõóéÜæïõí ôïõò åáõôïýò ôïõò .
ÆÞíá!
ÃéãêëÜö!
Ðåñßìåíá ðïëý êáéñü ãé' áõôü.
Ðåñßìåíå êé Üëëï.
ÆÞíá, ðñÝðåé íá ðçãáßíåéò.
ÐÞãáéíå, áëëéþò üëï áõôü åßíáé...
ÆÞíá, ðÞãáéíå.
Ç ÃáâñéÝëëá óå ÷ñåéÜæåôáé.
ÆÞíá, ðÞãáéíå!
Åßóáé ç êáëýôåñç ìïõ ößëç, ç ïéêïãÝíåéá ìïõ.
Ìüëéò óïõ Ýóùóá ôçí æùÞ!
Äåí åßìáé ôï ìéêñü êïñéôóÜêé ðïõ Þèåëáí íá åßìáé ïé ãïíåßò ìïõ.
- Åßíáé äýóêïëï íá åßóáé ìüíïò... - Äåí åßóáé ìüíç.
ÆÞíá...
ÃáâñéÝëëá...
Ïíåéñåýôçêá üôé ãýñéóåò ãéá ìÝíá.
¹ôáí óáí íá ïíåéñåõüìïõí êáé åãþ.
ÎÝ÷áóá ôá ðÜíôá.
ÁëëÜ áêüìá êáé áí äå óå èõìüìïõí, Ýíéùèá ôçí ðáñïõóßá óïõ...
êáé Þîåñá üôé äå èá Þìïõí ðïôÝ ïëïêëçñùìÝíç áí áõôÝò ïé óêéÝò äåí åñ÷üíôïõóáí óôï öùò.
ÌðÝïãïõëö!
ÆÞíá...
Ôï äá÷ôõëßäé.
ÆÞíá, ìç ôï îáíáöïñÝóåéò.
Åãþ óöõñçëÜôçóá áõôü ôï äá÷ôõëßäé.
Ôþñá ðñÝðåé íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóù ãéá íá äéïñèþóù ôï êáêü ðïõ ðñïêÜëåóá.
Ãêñé÷ßëíôá...Üêïõóå ìå.
Äåí Þóïõí ðÜíôá Ýôóé.
Ïé ðñÜîåéò ìïõ óå ìåôÝôñåøáí ó' áõôü ôï ôÝñáò.
Ãêñé÷ßëíôá...
¸âáëá ôïí äéÜâïëï ó' áõôü ôï äá÷ôõëßäé.
Ìðïñþ íá ôï äéïñèþóù, ìüíï áí....!
Ãêñé÷ßëíôá, ðñÝðåé íá ìå áêïýóåéò.
Ãêñé÷ßëíôá...
Êïßôá âáèéÜ óôçí êáñäéÜ óïõ.
Âñåò ôçí ãõíáßêá ðïõ Þóïõí êÜðïôå.
Óõã÷þñåóå ìå.
Óõã÷þñåóå ìå!
ÆÞíá!
ÐÞãáéíå!
ÃéãêëÜö...
ÅíôÜîåé;
Íáé.
Ãêñé÷ßëíôá;
ÓùóôÜ.
ÌðÝïãïõëö...
Èá óïõ åßìáé ãéá ðÜíôá õðü÷ñåç ðïõ ìå Ýöåñåò ðßóù îáíÜ.
×ñåéáæüìïõí ôçí êáëýôåñç.
Ïé èñýëïé äåí ëÝíå øÝìáôá, ÆÞíá.
Åßóáé ç óðïõäáéüôåñç ðïëåìßóôñéá ðïõ Ý÷ù ãíùñßóåé.
Ó' åõ÷áñéóôþ ößëå ìïõ.
Áò óå ðÜìå óðßôé.
Åõ÷áñéóôþ.
Èá ìïõ ëåßøåéò.
¸÷åéò êáëÞ êáñäéÜ, ÌðÝïãïõëö.
Áí äåí Þóïõí åóý, èá Þìïõí áêüìá ìÝóá óôéò öëüãåò ôçò Ìðñïõ÷ßëíôá.
ÎÝñïõìå êáé ïé äýï...
üôé ç ÆÞíá èá óå åß÷å âñåé ôåëéêÜ.
Ó' åõ÷áñéóôþ, Ìðñïõ÷ßëíôá.
....ÃáâñéÝëëá.
ÅíôÜîåé....
ÁíÝâá!
Ïýôå ëÝîç, Ãßãêëáö.
Ïýôå ëÝîç.
- Åßóáé êáëÜ; - Íáé.
ÐÜìå.
Ôá ðñÜãìáôá äåí Üëëáîáí êáé ðïëý, å;
ÆÞíá;
Öáßíåôáé üôé îáíáâñÞêåò ôïí åáõôü óïõ.
Ïíôßí...
Ðéèáíüí íá áðïöÜóéóåò íá åðéóôñÝøåéò áõôü ðïõ áíÞêåé óôç Âáë÷Üëá.
Ôï äá÷ôõëßäé;
ÅðÝóôñåøá êÜôé ðïõ áíÞêåé åäþ, íáé.
Ãêñé÷ßëíôá;
Ç Ãêñé÷ßëíôá Þôáí ôï êáëýôåñï ðñÜãìá ðïõ óõíÝâåé ðüôå óôç Âáë÷Üëá, Ïíôßí.
Ðñéí äçëçôçñéáóôåß áðü ôçí áéìïäéøßá ìïõ.
Ôé èÝëåéò;
ÎáíáêÜíå ìå áñ÷çãü ôùí Âáëêõñéþí.
Èá ôïõò äéäÜøåé ìßá ðéï ìåãáëïðñåðÞ ÷ñÞóç ôùí äõíÜìåùí ôïõò, Ïíôßí.
Èá ôï óêåöôþ.
Ìç ôï óêåöôåßò ðïëý.
Êáëùóüñéóåò, Ãêñé÷ßëíôá.
35 ÷ñüíéá ðñéí...
Ç íôñïðÞ ôïõ ôï äåß÷íåé óáí ÷èåò.
Ïé áíáìíÞóåéò åßíáé éó÷õñÝò, ÆÞíá.
Åßìáé åõãíþìùí ðïõ ïé äéêÝò óïõ óå Ýöåñáí ðßóù óå ìÝíá.
ÁëëÜ õðÜñ÷åé áêüìá êÜôé ðïõ ìå ðñïâëçìáôßæåé.
Ìåßíå ðßóù, ÆÞíá.
ÐÞñåò üôé åß÷áìå ÷ñüíéá ðñéí!
Ôï îÝñù.
¹ñèá íá æçôÞóù óõããíþìç...
êáé íá óáò öÝñù áõôü.
ÁíÞêåé óå óáò.
Ôé åßäïõò ìáãåßá Ýêáíå ôçí ÆÞíá Ýíá ôÝôïéï ìåãáëïðñåðÞ ðëÜóìá...
ðïõ ðáñÜôçóå ôçí äýíáìç ôïõ ÷ñõóïý ôïõ Ñßíïõ;
Äåí Þôáí ìáãåßá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: XenaTeam{Eleni}